Περιεχόμενα Ξεκινώντας...7 Συναρμολόγηση...7 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου...8 Βοήθεια...9 Φόρτιση της μπαταρίας...9 Γενική επισκόπηση τηλεφώνου...11 Γενική επισκόπηση των μενού...13 Πλοήγηση...15 Μνήμη...16 Γλώσσα τηλεφώνου...18 Εισαγωγή κειμένου...18 Walkman...19 Στερεοφωνικό φορητό handsfree...19 Walkman player...20 TrackID...24 Online μουσική και βιντεοκλίπ...25 Video player...25 Ραδιόφωνο...25 MusicDJ...26 Ηχογράφηση...26 Μεταφορά και διαχείριση περιεχομένου...27 Διαχείριση περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο στο τηλέφωνο...27 Αποστολή περιεχομένου σε άλλο τηλέφωνο...28 Μεταφορά περιεχομένου προς και από έναν υπολογιστή...28 Χρήση του καλωδίου USB...30 Όνομα τηλεφώνου...31 Χρήση της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth...31 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά...33 Κλήσεις...36 Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων...36 Επαφές...38 Ταχεία κλήση...42 Άλλες λειτουργίες κλήσεων...43 Μηνύματα...48 Μηνύματα SMS και MMS...48 1
Postcard...50 Φωνητικά μηνύματα...50 Email...50 Messenger...52 Η κατάστασή μου...53 Ομάδα chat...53 Απεικόνιση...54 Χρήση της κάμερας...54 Άλλες λειτουργίες της κάμερας...55 Blogging...57 Εκτύπωση φωτογραφιών...58 Internet...59 Vodafone live!...59 Υπηρεσίες του Vodafone live!...60 Σελιδοδείκτες...61 Ιστορικό ιστοσελίδων...61 Άλλες λειτουργίες του browser...61 Ασφάλεια Internet και πιστοποιητικά...62 πηγές ειδήσεων Web...63 Wi-Fi...65 DLNA...66 GPS...67 Χρήση GPS...67 Google Maps για κινητό τηλέφωνο...68 Άλλες λειτουργίες GPS...68 Συγχρονισμός...71 Συγχρονισμός με χρήση υπολογιστή...71 Συγχρονισμός με χρήση μιας υπηρεσίας Internet...72 Άλλες λειτουργίες...72 Flight mode...72 Υπηρεσία Αναβάθμισης...73 Ξυπνητήρια...74 Ημερολόγιο...75 Σημειώσεις...76 Εργασίες...76 Προφίλ...77 Ώρα και ημερομηνία...77 Θέματα...78 Διάταξη κύριου μενού...78 Ringtones...78 Προσανατολισμός οθόνης...79 Παιχνίδια...79 Εφαρμογές...79 Κλειδώματα...80 2
Αντιμετώπιση προβλημάτων...83 Συνήθεις ερωτήσεις...83 Μηνύματα σφαλμάτων...86 Σημαντικές πληροφορίες...88 Website Καταναλωτών της Sony Ericsson...88 Σέρβις και υποστήριξη...88 Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και Αποτελεσματική Χρήση...91 Σύμβαση Αδείας Τελικού Χρήστη...97 Περιορισμένη Εγγύηση...97 FCC Statement...100 Declaration of Conformity for W715...101 Ευρετήριο...102 Sony Ericsson W715 Walkman UMTS/HSPA band 1/8 GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 Αυτός ο Oδηγός χρήστη εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB ή από τις κατά τόπους προσκείμενες σε αυτήν εταιρείες, χωρίς καμία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σ' αυτό τον Οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραμμάτων και/ή εξοπλισμού, μπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του Oδηγού χρήστη. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Αριθμός έκδοσης: 1221-3256.2 Παρακαλούμε σημειώστε: Ορισμένες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται σ' αυτό τον Oδηγό χρήστη δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για τον GSM Διεθνή Αριθμό Έκτακτης Ανάγκης 112. Εάν δεν είστε σίγουρος για το εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συγκεκριμένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας. Παρακαλούμε διαβάστε τις Σημαντικές πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο. Διαβάστε τις Πληροφορίες Ασφαλείας στην ενότητα Συστάσεις για τη φροντίδα και ασφαλή χρήση των προϊόντων μας Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης (download), αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχομένου, π.χ. ήχους κλήσης. Η 3
χρήση τέτοιου περιεχομένου μπορεί να περιορίζεται ή να απαγορεύεται από δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένου όλως ενδεικτικά του περιορισμού που απορρέει από την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων (copyright). Εσείς, και όχι η Sony Ericsson, είστε εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για οποιοδήποτε πρόσθετο περιεχόμενο που "κατεβάζετε" στο κινητό σας τηλέφωνο ή προωθείτε από αυτό. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε περιεχομένου, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε κατάλληλη άδεια ή οποιουδήποτε άλλου είδους εξουσιοδότηση για τη χρήση που σκοπεύετε να κάνετε. Η Sony Ericsson δεν εγγυάται την ακρίβεια, την ακεραιότητα ή την ποιότητα οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχομένου ή περιεχομένου που παρέχεται από τρίτους. Σε καμία περίπτωση, η Sony Ericsson δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για μη ενδεδειγμένη χρήση εκ μέρους σας πρόσθετου περιεχομένου ή περιεχομένου που παρέχεται από τρίτους. Η ονομασία Smart-Fit Rendering είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της ACCESS Co., Ltd. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc. και κάθε χρήση αυτού του σήματος από τη Sony Ericsson γίνεται κατόπιν αδείας. Το χαρακτηριστικό λογότυπο της Sony Ericsson, καθώς και οι ονομασίες SensMe, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID και VideoDJ, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Ericsson Mobile Communications AB. Το TrackID παρέχεται με τη δύναμη της Gracenote Mobile MusicID. Οι ονομασίες Gracenote και Gracenote Mobile MusicID είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Gracenote, Inc. Η ονομασία WALKMAN είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance. Η ονομασία DLNA είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Digital Living Network Alliance. Οι ονομασίες Sony, Memory Stick Micro και M2 είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. Οι ονομασίες Google και Google Maps είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Google Inc. Οι ονομασίες Wayfinder και Wayfinder Navigator είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Wayfinder Systems AB. Η ονομασία Ericsson είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Η ονομασία Adobe Photoshop Album Starter Edition είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Media και Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Tegic Communications. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 έχει αδειοδοτηθεί από έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω φορείς: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, και εκκρεμούν και άλλες άδειες ευρεσιτεχνίας σε όλο τον κόσμο. Το παρόν προϊόν προστατεύεται από ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση ή διανομή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του πλαισίου του εν λόγω προϊόντος απαγορεύεται χωρίς σχετική άδεια από τη Microsoft. Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την τεχνολογία διαχείρισης των ψηφιακών δικαιωμάτων 4
Windows Media (WMDRM) για να προστατεύσουν την πνευματική ιδιοκτησία τους, περιλαμβανομένων των copyright. Η παρούσα συσκευή χρησιμοποιεί λογισμικό WMDRM για να αποκτήσει πρόσβαση σε προστατευμένο με WMDRM περιεχόμενο. Εάν το λογισμικό WMDRM αδυνατεί να προστατεύσει το περιεχόμενο, οι ιδιοκτήτες περιεχομένου μπορούν να ζητήσουν από τη Microsoft να ανακαλέσει την ικανότητα του λογισμικού να χρησιμοποιεί το WMDRM για να αναπαράγει ή να αντιγράφει προστατευμένο περιεχόμενο. Η ανάκληση δεν επηρεάζει το μη προστατευμένο περιεχόμενο. Όταν κάνετε λήψη αδειών για προστατευμένο περιεχόμενο, συμφωνείτε ότι η Microsoft ενδέχεται να περιλαμβάνει μια λίστα ανάκλησης με τις άδειες. Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου ενδέχεται να απαιτήσουν από εσάς να αναβαθμίσετε το WMDRM προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο περιεχόμενό τους. Εάν αρνηθείτε την αναβάθμιση, δεν θα έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στο περιεχόμενο που απαιτεί αναβάθμιση. Για το παρόν προϊόν παραχωρείται άδεια χρήσης στα πλαίσια των αδειών χαρτοφυλακίου ευρεσιτεχνιών MPEG-4 visual και AVC (MPEG-4 visual and AVC patent portfolio license) αναφορικά με την προσωπική και μη εμπορική χρήση από έναν καταναλωτή για (i) την κωδικοποίηση εικόνας σύμφωνα με το οπτικό πρότυπο MPEG-4 ("εικόνα MPEG-4") ή το πρότυπο AVC ("εικόνα AVC") και/ ή (ii) την αποκωδικοποίηση εικόνας MPEG-4 ή AVC που κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή που επιδιδόταν σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα και/ή αποκτήθηκε από έναν πάροχο εικόνας που διέθετε άδεια από την MPEG LA για παροχή εικόνας MPEG-4 και/ή AVC. Καμία άδεια δεν παραχωρείται ούτε συνεπάγεται σιωπηρά ως παραχωρηθείσα για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Περισσότερες πληροφορίες όπως σε σχέση με τη διαφημιστική, εσωτερική και εμπορική χρήση και παραχώρηση άδειας χρήσης μπορείτε να πάρετε από την MPEG LA, LLC. Δείτε http:// www.mpegla.com. Παραχώρηση άδειας χρήσης για την τεχνολογία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 από Fraunhofer IIS και Thomson. Οι ονομασίες Vodafone και Vodafone live! είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Vodafone Group PLC. Οι ονομασίες Java και JavaScript, καθώς και τα εμπορικά σήματα και λογότυπα με βάση το Java, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Σύμβαση αδείας τελικού χρήστη για το Sun Java Platform, Micro Edition. 1. Περιορισμοί: Το λογισμικό αποτελεί εμπιστευτική πληροφορία της Sun, η οποία προστατεύεται με copyright, και ο τίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιτύπων διατηρείται από τη Sun και/ ή τους κατόχους αδείας της. Ο πελάτης δεν επιτρέπεται να τροποποιήσει, να απομεταγλωττίσει, να αποσυναρμολογήσει, να αποκρυπτογραφήσει, να εξάγει ή να αναστρέψει τη λειτουργία του Λογισμικού με οποιοδήποτε τρόπο. Δεν επιτρέπεται η εκμίσθωση, η μεταβίβαση ή η αδειοδότηση τρίτων, μέρους ή ολόκληρου του Λογισμικού. 2. Κανονισμοί Εξαγωγών: Το Λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών δεδομένων, υπόκειται στους νόμους ελέγχου εξαγωγών των Η.Π.Α., καθώς και στη Διοικητική Πράξη περί Εξαγωγών των Η.Π.Α. και στις σχετικές διατάξεις, και είναι πιθανό να υπόκειται και σε διατάξεις εξαγωγών ή εισαγωγών που εφαρμόζονται σε άλλες χώρες. Ο πελάτης αποδέχεται ότι συμμορφώνεται αυστηρά με όλες τις διατάξεις αυτού του είδους και αναγνωρίζει ότι η απόκτηση αδείας για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισμικού αποτελεί δική του ευθύνη. Απαγορεύεται η λήψη (downloading), ή η εξαγωγή ή επανεξαγωγή του Λογισμικού (i) στις χώρες -ή σε πολίτες ή μόνιμους κατοίκους αυτών- Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Λιβύη, Σουδάν, Συρία (αυτός ο κατάλογος χωρών μπορεί να αναθεωρείται από καιρό σε καιρό) ή σε οποιαδήποτε χώρα, στην οποία έχει επιβληθεί εμπορικός αποκλεισμός από τις 5
Η.Π.Α., ή (ii) σε οποιαδήποτε χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των Ειδικά Καθορισμένων Χωρών (Specially Designated Nations list) του Υπουργείου Οικονομικών των Η.Π.Α. ή στον Πίνακα Απαγόρευσης Παραγγελιών (Table of Denial Orders) του Υπουργείου Εμπορίου των Η.Π.Α. 3. Περιορισμένα δικαιώματα: Η χρήση, η αντιγραφή ή η αποκάλυψη του Λογισμικού από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών υπόκειται στις διατάξεις που εκτίθενται στα Δικαιώματα των Άρθρων περί Τεχνικών Δεδομένων και Λογισμικών Υπολογιστή (Technical Data and Computer Software Clauses) των DFARS 252.227-7013(c) (1) και FAR 52.227-19(c) (2), ανάλογα με την περίπτωση. Περιορισμένα Δικαιώματα: Η χρήση, η αντιγραφή ή η αποκάλυψη του Λογισμικού από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών υπόκειται στις διατάξεις που εκτίθενται στα Δικαιώματα των Άρθρων περί Τεχνικών Δεδομένων και Λογισμικών Υπολογιστή (Technical Data and Computer Software Clauses) των DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) και FAR 52.227-19(c) (2), ανάλογα με την περίπτωση. Άλλα ονόματα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Δικαιώματα τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για την παρουσίαση του τηλεφώνου και ίσως να μην απεικονίζουν με ακρίβεια το τηλέφωνο όπως είναι στην πράξη. Σύμβολα οδηγιών Στον Οδηγό χρήστη μπορεί να εμφανίζονται τα παρακάτω σύμβολα. Σημείωση Υπόδειξη Προειδοποίηση Μια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή από τη συνδρομή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το λειτουργό του δικτύου σας. > Χρησιμοποιήστε ένα από τα πλήκτρα επιλογής ή το πλήκτρο πλοήγησης για μετακίνηση και επιλογή. Δείτε Πλοήγηση στη σελίδα 15. 6
Ξεκινώντας Για να τοποθετήσετε την μπαταρία Συναρμολόγηση Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, πρέπει να τοποθετήσετε μια κάρτα SIM και την μπαταρία. Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM 1 Τοποθετήστε την μπαταρία με την πλευρά της επιγραφής προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να "βλέπουν" ο ένας τον άλλο. 2 Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στη θέση του και κουμπώστε το. 1 Απελευθερώστε την ασφάλεια του καλύμματος μπαταρίας. 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας. 3 Περάστε την κάρτα SIM στην υποδοχή της, με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα κάτω. Ξεκινώντας 7
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο 1 Πιέστε παρατεταμένα. 2 Πληκτρολογήστε τον PIN της κάρτας SIM σας, εάν σάς ζητηθεί, και επιλέξτε ΟΚ. 3 Επιλέξτε μια γλώσσα. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες, για να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό ρυθμίσεων για βασικές ρυθμίσεις και χρήσιμες υποδείξεις. Για να διορθώσετε τυχόν λάθη κατά την πληκτρολόγηση του PIN σας, πιέστε. Κάρτα SIM Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module, Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομητή), την οποία σας παρέχει ο λειτουργός του δικτύου σας, περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνδρομή σας. Να απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνό σας και να αποσυνδέετε το φορτιστή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM. Μπορείτε να αποθηκεύσετε επαφές στην κάρτα SIM σας πριν την αφαιρέσετε από το τηλέφωνό σας. Δείτε Για να αντιγράψετε ονόματα και αριθμούς στην κάρτα SIM στη σελίδα 40. PIN Για την ενεργοποίηση των υπηρεσιών και λειτουργιών του τηλεφώνου σας, μπορεί να χρειαστείτε έναν PIN (Personal Identification Number, Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης). Ο κωδικός PIN σάς παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας. Κάθε ψηφίο του PIN εμφανίζεται στην οθόνη με τη μορφή αστερίσκου (*) εκτός από την περίπτωση που ο PIN αρχίζει με ψηφία ίδια με αυτά ενός αριθμού έκτακτης ανάγκης, για παράδειγμα 112 ή 911. Μπορείτε να δείτε και να καλείτε αριθμούς έκτακτης ανάγκης χωρίς να πληκτρολογήσετε κωδικό PIN. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένα τον PIN σας τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM μπλοκάρει. Δείτε Κλείδωμα κάρτας SIM στη σελίδα 80. 8 Ξεκινώντας
Κατάσταση αναμονής Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και πληκτρολογήσετε τον PIN σας, στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται το όνομα του λειτουργού του δικτύου σας. Αυτή η προβολή ονομάζεται κατάσταση αναμονής. Το τηλέφωνό σας τώρα είναι έτοιμο για χρήση. Χρήση άλλων δικτύων Για την πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων, τη χρήση των μηνυμάτων και τη μεταφορά δεδομένων, για παράδειγμα, μέσω υπηρεσιών Internet, εκτός του οικείου δικτύου σας (περιαγωγή), μπορεί να υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το λειτουργό του δικτύου σας. Βοήθεια Εκτός από αυτό τον Οδηγό Χρήστη, μπορείτε να βρείτε Οδηγούς περιγραφής λειτουργιών και περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.sonyericsson.com/support. Βοήθεια και πληροφορίες διατίθενται και στο τηλέφωνό σας. Για να δείτε υποδείξεις και κόλπα Μενού > Ρυθμίσεις > καρτέλα Γενικές > Οδηγός ρυθμίσεων. 2 Επιλέξτε Υποδείξεις & κόλπα. Για να δείτε πληροφορίες σχετικά με λειτουργίες Μεταβείτε σε μια λειτουργία και επιλέξτε Πληρ., εφόσον είναι διαθέσιμη αυτή η επιλογή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επιλογή Πληρ. εμφανίζεται ως στοιχείο μενού της επιλογής Επιλογ.. Για να εμφανίσετε τις πληροφορίες κατάστασης τηλεφώνου Από την κατάσταση αναμονής πιέστε το πλήκτρο έντασης. Εμφανίζονται πληροφορίες για το τηλέφωνο, τη μνήμη και την μπαταρία. Φόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία του τηλεφώνου έχει κάποια φόρτιση όταν αγοράζετε το τηλέφωνο. Ξεκινώντας 9
Για να φορτίσετε την μπαταρία 1 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο. Χρειάζονται περίπου 2,5 ώρες για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας. Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιηθεί η οθόνη. 2 Αποσυνδέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσμα του λοξά προς τα πάνω. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία οποιαδήποτε στιγμή και για περισσότερο ή λιγότερο από 2,5 ώρες. Μπορείτε να διακόψετε τη φόρτιση χωρίς να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία. 10 Ξεκινώντας
Γενική επισκόπηση τηλεφώνου 1 Ακουστικό 2 Αισθητήρας φωτός οθόνης 3 Οθόνη 4 Υποδοχή φορτιστή, handsfree και καλωδίου USB 5 Πλήκτρα επιλογής 6 Πλήκτρο πλοήγησης 7 Πλήκτρο κλήσης 8 Γραμμή εργαλείων 9 Υποδοχή κάρτας μνήμης (κάτω από το κάλυμμα) 10 Κάμερα κλήσης βίντεο 11 Πλήκτρο τερματισμού, πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 12 Πλήκτρο C (Διαγραφής) 13 Πλήκτρο σιωπηλής λειτουργίας 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ξεκινώντας 11
14 Πλήκτρο Walkman 15 Κύρια κάμερα 16 Πλήκτρα έντασης ήχου/ψηφιακού zoom 17 Φλας 18 Πλήκτρο κάμερας 14 15 16 17 18 12 Ξεκινώντας
Γενική επισκόπηση των μενού Web Κάμερα Υπηρεσ. εντοπισμού Google Maps* Πλοήγηση* Tracker* Τα αγαπημένα μου Πληρ. κατάστασης Αρχείο καταγραφής Ρυθμίσεις Ψυχαγωγία Ραδιόφωνο TrackID Παιχνίδια VideoDJ PhotoDJ MusicDJ Απομακρ. έλεγχος Ηχογράφηση Επίδειξη* Email Μηνύματα Δημιουργία νέου Εισερχόμενα Messenger live! Studio* Φάκελ. Μην. Κλήση τηλεφ/τή Επαφές Εγώ Νέα επαφή Ατζέντα & Εργαλεία Το υλικό μου Κλήσεις Ξυπνητήρια Κλήση βίντεο Ημερολόγιο Εργασίες Σημειώσεις Συγχρονισμός Χρονοδιακόπτης Χρονόμετρο Αριθμομηχανή Αρχείο κωδικών Εφαρμογές Πολυμέσα Φωτογραφία Μουσική Video Παιχνίδια Πηγές ειδήσεων Web Ρυθμίσεις WALKMAN Ρυθμίσεις Γενικές Προφίλ Ώρα & ημερομην. Γλώσσα Υπηρ. αναβάθμισης* Φωνητική λειτουργία Γραμ. Eργαλείων Συντομεύσεις Flight mode Ασφάλεια Οδηγός ρυθμίσεων Κατάστ. τηλεφ. Oλική επαναφορά Ήχοι & ειδοποιήσεις Ένταση ήχου κλήσ. Ringtone Σιωπηλό Κλιμακωτός ήχος Δόνηση Ειδοπ. μηνύματος Ήχος πλήκτρων Οθόνη Φόντο Διάταξη κύρ. μεν. Θέμα Screen saver Μέγεθος ρολογιού Φωτεινότητα Κλήσεις Ταχεία κλήση Ξεκινώντας 13
Έξυπνη αναζήτηση Προώθηση Διαχείριση κλήσεων Διάρκεια & κόστος* Εμφ/Αποκρ. αριθμού Handsfree Απάντησ. με άνοιγμα Τερμ. κλ. με κλείσιμο ***Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες ή η ονομασία της μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Συνδεσιμότητα Bluetooth Wi-Fi USB Όνομα τηλεφώνου Κοινή χρήσ. δικτύου Συγχρονισμός Διαχείρισ. συσκευής Δίκτυα κινητ. τηλεφ. Ρυθμίσεις Internet Ρυθμίσεις streaming Ρυθμίσ. μηνυμάτων* Ρυθμίσεις SIP Aξεσουάρ * Ορισμένα μενού εξαρτώνται από το λειτουργό του δικτύου, το ίδιο το δίκτυο και τη συνδρομή. ** Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο πλοήγησης για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις καρτέλες των υπομενού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Πλοήγηση στη σελίδα 15. 14 Ξεκινώντας
Πλοήγηση Για να πλοηγηθείτε στα μενού του τηλεφώνου Μενού. 2 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για να μετακινηθείτε μέσα στα μενού. Για να επιλέξετε ενέργειες στην οθόνη Πιέστε το αριστερό, το κεντρικό ή το δεξί πλήκτρο επιλογής. Για να εμφανίσετε επιλογές για ένα στοιχείο μενού Επιλέξτε Επιλογ., για παράδειγμα, για επεξεργασία. Για να τερματίσετε μια λειτουργία Πιέστε. Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής Πιέστε. Για να πλοηγηθείτε στα πολυμέσα σας Μενού > Πολυμέσα. 2 Μεταβείτε σε ένα στοιχείο μενού και πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης δεξιά. 3 Για να επιστρέψετε πίσω, πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης αριστερά. Για να διαγράψετε στοιχεία Πιέστε για να διαγράψετε στοιχεία όπως αριθμούς, γράμματα, φωτογραφίες και ήχους. Καρτέλες Ορισμένα μενού μπορεί να έχουν καρτέλες. Για παράδειγμα, το μενού Ρυθμίσεις έχει καρτέλες. Για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις καρτέλες Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα αριστερά η προς τα δεξιά. Ξεκινώντας 15
Συντομεύσεις Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για να μεταβείτε απευθείας σε λειτουργίες. Για να χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις του πλήκτρου πλοήγησης Από την κατάσταση αναμονής πιέστε,, ή για απευθείας μετάβαση σε μια λειτουργία. Για να επεξεργαστείτε μια συντόμευση του πλήκτρου πλοήγησης Μενού > Ρυθμίσεις > καρτέλα Γενικές > Συντομεύσεις. 2 Μεταβείτε σε μια επιλογή και επιλέξτε Επεξερ.. 3 Μεταβείτε σε μια επιλογή του μενού και επιλέξτε Συντόμ.. Συντομεύσεις κύριου μενού Η αρίθμηση των μενού ξεκινάει από το επάνω αριστερό εικονίδιο και αυξάνεται προς τα δεξιά και προς τα κάτω σειράσειρά. Για να μεταβείτε απευθείας σε ένα στοιχείο του κύριου μενού Από την κατάσταση αναμονής επιλέξτε Μενού και πιέστε,, ή. Η επιλογή Διάταξη κύρ. μεν. πρέπει να είναι ρυθμισμένη σε Πλέγμα. Δείτε Για να αλλάξετε τη διάταξη του κύριου μενού στη σελίδα 78. Γραμμή εργαλείων Η γραμμή εργαλείων σάς προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές: Νέα συμβάν. αναπάντητες κλήσεις και νέα μηνύματα. Ενεργές εφαρμ. εφαρμογές που εκτελούνται στο παρασκήνιο. Οι συντομ. μου προσθέστε τις αγαπημένες σας λειτουργίες για να έχετε γρήγορη πρόσβαση σ' αυτές. Vodafone live! γρήγορη πρόσβαση στο Internet. Για να ανοίξετε τη γραμμή εργαλείων Πιέστε. Μνήμη Μπορείτε να αποθηκεύετε περιεχόμενο στην κάρτα μνήμης, στη μνήμη του τηλεφώνου και στην κάρτα SIM. Οι φωτογραφίες και η μουσική αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης, εφόσον υπάρχει κάρτα μνήμης τοποθετημένη στο τηλέφωνο. Σε αντίθετη περίπτωση, ή όταν η κάρτα μνήμης γεμίσει, οι φωτογραφίες και η 16 Ξεκινώντας
μουσική αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεφώνου. Τα μηνύματα και οι επαφές αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεφώνου, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύονται στην κάρτα SIM. Κάρτα μνήμης Ίσως χρειαστεί να αγοράσετε μια κάρτα μνήμης ξεχωριστά από το τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτα μνήμης Memory Stick Micro (M2 ), η οποία προσθέτει επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στο τηλέφωνό σας. Επίσης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως φορητές κάρτες μνήμης με άλλες συμβατές συσκευές. Μπορείτε να μετακινήσετε περιεχόμενο μεταξύ μιας κάρτας μνήμης και της μνήμης τηλεφώνου. Δείτε Διαχείριση περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο στο τηλέφωνο στη σελίδα 27. Για να τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα πάνω. Για να αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης Ανοίξτε το κάλυμμα και πιέστε την άκρη της κάρτας μνήμης για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε. Ξεκινώντας 17
Γλώσσα τηλεφώνου Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό σας. Για να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου Μενού > Ρυθμίσεις > καρτέλα Γενικές > Γλώσσα > Γλώσσα τηλεφώνου. 2 Επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες επιλογές. Εισαγωγή κειμένου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου με πολλαπλή πίεση πλήκτρων (multitap) ή τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 για να εισάγετε κείμενο. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο λεξικό. Για να αλλάξετε μέθοδο εισαγωγής κειμένου Ενώ εισάγετε κείμενο, πιέστε παρατεταμένα. Για εναλλαγή μεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων Ενώ εισάγετε κείμενο, πιέστε. Για να εισάγετε αριθμούς Ενώ εισάγετε κείμενο, πιέστε παρατεταμένα. Για να εισάγετε τελείες και κόμματα Ενώ εισάγετε κείμενο, πιέστε. Για να εισάγετε ένα σύμβολο 1 Ενώ εισάγετε κείμενο, επιλέξτε Επιλογ. > Προσθ. συμβόλ.. 2 Μεταβείτε σε ένα σύμβολο και επιλέξτε Εισαγ.. Για να εισάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9, για παράδειγμα, Μενού > Μηνύματα > Δημιουργία νέου > Μήνυμα. 2 Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο, πιέστε πατατεταμένα για να περάσετε στη Μέθοδο Εισαγωγής T9. 3 Πιέστε κάθε πλήκτρο μόνο μια φορά, ακόμα κι αν το γράμμα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράμμα στο συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να γράψετε τη λέξη "Jane", πιέστε,,,. Γράψτε ολόκληρη τη λέξη πριν κοιτάξετε στις προτεινόμενες λέξεις. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να δείτε τις προτεινόμενες λέξεις. 18 Ξεκινώντας
5 Πιέστε για να αποδεχτείτε μια προτεινόμενη λέξη. Για να εισάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου με πολλαπλή πίεση πλήκτρων (multitap), για παράδειγμα, Μενού > Μηνύματα > Δημιουργία νέου > Μήνυμα. 2 Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο, πιέστε πατατεταμένα για να περάσετε στη μέθοδο εισαγωγής κειμένου με πολλαπλή πίεση πλήκτρων. 3 Πιέστε επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. 4 Όταν τελειώσετε τη σύνταξη μιας λέξης, πιέστε για να προσθέσετε ένα κενό διάστημα. Για να προσθέσετε λέξεις στο ενσωματωμένο λεξικό 1 Ενώ εισάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9, επιλέξτε Επιλογ. > Ορθογραφία. 2 Γράψτε τη λέξη χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου με πολλαπλή πίεση πλήκτρων (multitap) και επιλέξτε Εισαγ.. Walkman Μπορείτε να ακούσετε μουσική, ηχητικά βιβλία (audio books) και podcasts. Χρησιμοποιήστε το Sony Ericsson Media Manager για να κάνετε μεταφορά περιεχομένου από και προς το τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Μεταφορά περιεχομένου προς και από έναν υπολογιστή στη σελίδα 28. Στερεοφωνικό φορητό handsfree Για να χρησιμοποιήσετε το handsfree Συνδέστε το φορητό handsfree. Η μουσική διακόπτεται όταν λαμβάνετε μια κλήση και συνεχίζει μόλις τερματιστεί η κλήση. Walkman 19
Walkman player Για να κάνετε αναπαραγωγή μουσικής Μενού > Πολυμέσα > Μουσική. 2 Περιηγηθείτε στις διάφορες κατηγορίες χρησιμοποιώντας το πλήκτρο πλοήγησης. 3 Μεταβείτε σε έναν τίτλο και επιλέξτε Αναπαρ.. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή μουσικής Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής. Για να κάνετε γρήγορη αναπαραγωγή ενός κομματιού προς τα εμπρός (fast forward) και προς τα πίσω (rewind) Πιέστε παρατεταμένα ή. Για να μετακινηθείτε μεταξύ των μουσικών κομματιών Πιέστε ή. Shake control Για να αλλάξετε μουσικό κομμάτι Ενώ εκτελείται αναπαραγωγή μουσικής, πιέστε παρατεταμένα και γείρετε το τηλέφωνό σας προς τα δεξιά με ένα κούνημα του καρπού σας για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι. Για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι, επαναλάβετε αυτή την ενέργεια προς τα αριστερά. Για να ανακατέψετε τυχαία τη σειρά αναπαραγωγής των κομματιών Για να ελαχιστοποιήσετε το player Πιέστε. Για να επιστρέψετε στο player. Πιέστε 20 Walkman
Ενώ εκτελείται αναπαραγωγή μουσικής, πιέστε παρατεταμένα ανακινήστε το τηλέφωνό σας. Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου και 1 Ενώ εκτελείται αναπαραγωγή μουσικής, κρατήστε το τηλέφωνό σας σε κάποια απόσταση μπροστά σας και με τρόπο ώστε να "βλέπει" προς τα πάνω. 2 Πιέστε παρατεταμένα και λυγίστε το χέρι σας προς το μέρος σας (δηλ. φέρτε το τηλέφωνο προς το μέρος σας) για να αυξήσετε την ένταση. Για να μειώσετε την ένταση, επαναλάβετε αυτή την ενέργεια προς την αντίθετη κατεύθυνση. Clear Stereo και Clear Bass Οι λειτουργίες Clear Stereo και Clear Bass ενεργοποιούνται όταν ρυθμίζετε χειροκίνητα τον ισοσταθμιστή. Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες Clear Stereo και Clear Bass χρησιμοποιώντας τις προρυθμίσεις του ισοσταθμιστή 1 Από την κατάσταση αναμονής πιέστε. 2 Επιλέξτε Επιλογ. > Ρυθμίσεις > Ισοσταθμιστής. 3 Επιλέξτε οποιαδήποτε από τις προρυθμίσεις, εκτός από την επιλογή Κανονικό. Playlists Μπορείτε να δημιουργήσετε playlists (λίστες αναπαραγωγής) για να οργανώσετε τα αρχεία μουσικής σας. Μπορείτε να προσθέσετε μουσικά κομμάτια σε περισσότερες από μία playlist. Όταν διαγράφετε μια playlist, ή ένα μουσικό κομμάτι από μια playlist, δεν διαγράφεται από τη μνήμη το συγκεκριμένο κομμάτι αλλά μόνο ο συσχετισμός του κομματιού με τη συγκεκριμένη λίστα. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι το τηλέφωνο να δημιουργήσει μια playlist. Για να δημιουργήσετε μια playlist Μενού > Πολυμέσα > Μουσική > Playlists. Walkman 21
2 Μεταβείτε στην επιλογή Νέα playlist και επιλέξτε Προσθήκη. 3 Πληκτρολογήστε ένα όνομα και επιλέξτε ΟΚ. 4 Για κάθε κομμάτι που θέλετε να προσθέσετε, μεταβείτε στο συγκεκριμένο κομμάτι και επιλέξτε Μαρκ.. 5 Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε τα μαρκαρισμένα κομμάτια στην playlist. Για να προσθέστε μουσικά κομμάτια σε μια playlist Μενού > Πολυμέσα > Μουσική > Playlists. 2 Επιλέξτε μια playlist. 3 Μεταβείτε στην επιλογή Προσθήκη μουσικής και επιλέξτε Προσθήκη. 4 Για κάθε κομμάτι που θέλετε να προσθέσετε, μεταβείτε στο συγκεκριμένο κομμάτι και επιλέξτε Μαρκ.. 5 Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε τα μαρκαρισμένα κομμάτια στην playlist. SensMe Με το SensMe μπορείτε να δημιουργήσετε playlists με δύο τρόπους, με βάση τη διάθεσή σας ή από όλα τα μουσικά κομμάτια που έχετε στο τηλέφωνό σας. Για να δημιουργήσετε playlists με βάση τη διάθεσή σας, θα πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσετε το Sony Ericsson Media Manager για να κάνετε ανάλυση και μεταφορά των μουσικών κομματιών στο τηλέφωνό σας. Με τον τρόπο αυτό προστίθενται στα κομμάτια πληροφορίες, όπως π.χ. διάθεση, ρυθμός και συγχορδίες. Τα κομμάτια εμφανίζονται ως κουκίδες σε ένα χάρτη με δύο άξονες. Στην προβολή Όλα, όλα τα μουσικά κομμάτια του τηλεφώνου σας τοποθετούνται σε τυχαίες θέσεις στο χάρτη. Μπορείτε να δημιουργήσετε 22 Walkman
μια playlist επιλέγοντας μια περιοχή κομματιών. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανάλυσης της μουσικής σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο στην πάνω δεξιά γωνία του παράθυρου του Sony Ericsson Media Manager. Για να δημιουργήσετε μια playlist ανάλογα με τη διάθεσή σας Μενού > Πολυμέσα > Μουσική. 2 Μεταβείτε στην επιλογή SensMe και επιλέξτε Άνοιγμα. 3 Βεβαιωθείτε ότι είστε στην Προβολή διάθεσης. Εάν δεν είστε, επιλέξτε Διάθεσ.. 4 Για να κάνετε προεπισκόπηση των διάφορων μουσικών κομματιών, πιέστε,, ή. 5 Για να επιλέξετε μια περιοχή κομματιών, επιλέξτε Προσθήκη και πιέστε ή. 6 Για να δημιουργήσετε μια playlist και να την αναπαράγετε στο Walkman player, επιλέξτε Δημ.. 7 Επιλέξτε Επιλογ. > Αποθήκ. playlist. 8 Πληκτρολογήστε ένα όνομα και επιλέξτε ΟΚ. Για να δημιουργήσετε μια playlist από την προβολή "Όλα" Μενού > Πολυμέσα > Μουσική. 2 Μεταβείτε στην επιλογή SensMe και επιλέξτε Άνοιγμα. 3 Βεβαιωθείτε ότι είστε στην προβολή "Όλα". Εάν δεν είστε, επιλέξτε Όλα. 4 Για να κάνετε προεπισκόπηση των διάφορων μουσικών κομματιών, πιέστε,, ή. 5 Για να επιλέξετε μια περιοχή κομματιών, επιλέξτε Προσθήκη και πιέστε ή. 6 Για να δημιουργήσετε μια playlist και να την αναπαράγετε στο Walkman player, επιλέξτε Δημ.. 7 Επιλέξτε Επιλογ. > Αποθήκ. playlist. 8 Πληκτρολογήστε ένα όνομα και επιλέξτε ΟΚ. Ηχητικά βιβλία Μπορείτε να ακούσετε ηχητικά βιβλία (audio books) που έχετε μεταφέρει στο τηλέφωνό σας από έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Sony Ericsson Media Manager. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να εμφανιστεί ένα ηχητικό βιβλίο που έχετε μεταφέρει στη λίστα των διαθέσιμων ηχητικών βιβλίων. Walkman 23