CP6015n CP6015dn CP6015de CP6015x CP6015xh
HP Color LaserJet CP6015 Οδηγός Χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος. Αριθμός εξαρτήματος: Q3931-90977 Edition 1, 04/2008 Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων Οι ονομασίες Adobe, Acrobat και PostScript είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Η επωνυμία Corel είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Corel Corporation ή της Corel Corporation Limited. Τα Microsoft, Windows και Windows XP είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation. Το Windows Vista είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες. Το PANTONE είναι εµπορικό σήµα του προτύπου χρωµάτων της εταιρείας Pantone, Inc. Το UNIX είναι σήμα κατατεθέν της The Open Group. Το ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α.
Πίνακας περιεχομένων 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν Σύγκριση προϊόντων... 2 Χαρακτηριστικά προϊόντος... 3 Πού βρίσκεται τι... 6 Πρόσοψη... 6 HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn και HP Color LaserJet CP6015de... 6 HP Color LaserJet CP6015x... 7 HP Color LaserJet CP6015xh... 7 Πίσω όψη... 8 Θύρες διασύνδεσης... 9 Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου... 9 2 Πίνακας ελέγχου Χρήση του πίνακα ελέγχου... 12 Διάταξη του πίνακα ελέγχου... 12 Επεξήγηση των ενδεικτικών λυχνιών του πίνακα ελέγχου... 13 Μενού πίνακα ελέγχου... 14 Βασικά σημεία για τα πρώτα βήματα... 14 Ιεραρχία των μενού... 15 Άνοιγμα των μενού... 15 Μενού Show Me How... 16 Μενού ανάκτησης εργασίας... 17 Μενού πληροφοριών... 18 Μενού χειρισμού χαρτιού... 19 Μενού διαμόρφωσης συσκευής... 20 Μενού εκτύπωσης... 20 Υπομενού PCL... 21 Μενού "Ποιότητα εκτύπωσης" (Print Quality)... 22 Μενού ρύθμισης συστήματος... 29 Μενού ρύθμιση εξόδου... 38 Μενού εισόδου/εξόδου (I/O)... 41 Μενού επαναφοράς ρυθμίσεων... 49 Μενού διαγνωστικού ελέγχου... 51 ELWW iii
Μενού σέρβις... 57 3 Λογισμικό για Windows Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows... 60 Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται... 61 HP Universal Print Driver (UPD)... 62 Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD... 62 Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows... 63 Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης... 64 Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows... 65 Κατάργηση λογισμικού στα Windows... 66 Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows... 67 HP Web Jetadmin... 67 Eνσωματωμένος διακομιστής Web... 67 HP Easy Printer Care... 67 Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα... 69 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh Λογισμικό για Macintosh... 72 Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh... 72 Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται... 72 Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh... 72 Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh... 72 Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh... 73 Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh... 74 HP Printer Utility... 74 Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility... 74 Δυνατότητες του HP Printer Utility... 74 Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Macintosh... 75 Eνσωματωμένος διακομιστής Web... 75 Χρήση των λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σε υπολογιστές Macintosh... 76 Εκτύπωση... 76 Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh... 76 Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού... 76 Εκτύπωση εξωφύλλου... 77 Χρήση υδατογραφημάτων... 77 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh... 77 Εκτύπωση και στις δύο πλευρές της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης)... 78 Ρύθμιση των επιλογών συρραφής... 79 Aποθήκευση εργασιών... 79 Ρυθμίση των επιλογών χρώματος... 80 Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες)... 80 iv ELWW
5 Συνδέστε το προϊόν Σύνδεση USB... 82 Σύνδεση δικτύου... 83 6 Ρύθμιση δικτύου Πλεονεκτήματα της σύνδεσης σε δίκτυο... 86 Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου)... 87 Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου... 89 TCP/IP... 89 Internet Protocol (IP - Πρωτόκολλο Internet)... 89 Transmission Control Protocol (TCP - Πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης στοιχείων)... 89 IP address (διεύθυνση IP)... 89 Διαμόρφωση παραμέτρων IP... 90 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP - Πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικών υπολογιστών)... 90 BOOTP... 90 Subnets (υποδίκτυα)... 90 Subnet mask (Μάσκα υποδικτύου)... 90 Gateways (Πύλες)... 90 Default gateway (Προεπιλεγμένη πύλη)... 91 Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP IPv4 από τον πίνακα ελέγχου... 91 Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP IPv6 από τον πίνακα ελέγχου... 92 Βοηθητικά προγράμματα δικτύου... 93 Άλλα συμπληρωματικά και βοηθητικά προγράμματα... 93 7 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης... 96 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης... 97 Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού... 101 Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης... 104 Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης... 105 Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1... 105 Εκτύπωση φακέλων... 106 Τοποθέτηση χαρτί πανό στο Δίσκο 1... 106 Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2, 3, 4 ή 5... 106 Τοποθέτηση χαρτιού τυπικού μεγέθους στους Δίσκους 2, 3, 4 ή 5... 107 Τοποθέτηση μη ανιχνεύσιμου χαρτιού τυπικού μεγέθους στους Δίσκους 2, 3, 4 και 5... 109 Τοποθέτηση μη τυποποιημένου μεγέθους χαρτιού στο Δίσκο 2, 3, 4 ή 5... 109 Τοποθέτηση χαρτιού μεγάλου μεγέθους στο Δίσκο 3, 4 ή 5... 111 Ρύθμιση δίσκων... 113 ELWW v
Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού... 113 Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης... 113 Διαμόρφωση ενός δίσκου με χρήση του μενού Χειρισμός χαρτιού... 114 Αυτόματη ανίχνευση τύπου μέσων εκτύπωσης (λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης)... 114 Ρυθμίσεις αυτόματης ανίχνευσης... 115 Επιλογή μέσου εκτύπωσης κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος... 115 Προέλευση... 115 Τύπος και Μέγεθος... 116 Επιλογή θέσης εξόδου... 117 Τυπική θήκη εξόδου... 117 Προαιρετικά εξαρτήματα εξόδου... 117 Χαρακτηριστικά εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης 3 θηκών... 117 Χαρακτηριστικά εξαρτήματος τελικής επεξεργασίας δημιουργίας φυλλαδίων... 118 Επισκόπηση εξαρτημάτων... 118 Διαμόρφωση του τρόπου λειτουργίας του εξαρτήματος... 120 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας από τον πίνακα ελέγχου... 120 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Windows)... 121 Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Mac OS X)... 121 8 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος Ρυθμίσεις οικονομίας... 124 Καθυστέρηση αναμονής... 124 Ορισμός της αναβολής κατάστασης αναμονής... 124 Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής... 124 Χρονική στιγμή τερματισμού κατάστασης αναμονής... 125 Ορισμός της χρονικής στιγμής τερματισμού κατάστασης αναμονής... 125 Ρύθμιση τρόπων οικονομικής λειτουργίας από τον EWS... 126 Χρήση του εξαρτήματος συρραφής... 127 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για συρραφή... 127 Συρραφή εργασιών εκτύπωσης... 128 Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών... 130 Αποκτήστε πρόσβαση στις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών... 130 Χρήση της δυνατότητας ελέγχου και διατήρησης... 130 Δημιουργήστε μια εργασία διόρθωσης και αναμονής... 131 Εκτύπωση μιας εργασίας διόρθωσης και αναμονής... 131 Διαγραφή μιας εργασίας διόρθωσης και αναμονής... 131 Χρήση της δυνατότητας προσωπικής εργασίας... 133 Εκτύπωση προσωπικής εργασίας... 133 Διαγραφή προσωπικής εργασίας... 133 Χρήση της δυνατότητας ταχείας αντιγραφής... 134 Δημιουργία μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής... 134 vi ELWW
Εκτύπωση μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής... 134 Διαγραφή μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής... 134 Χρήση της δυνατότητας αποθηκευμένης εργασίας... 136 Δημιουργήστε μια εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας... 136 Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας... 136 Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας... 136 Εκτύπωση πανό... 137 Εκτύπωση πανό από το Δίσκο 1... 137 Εκτύπωση φωτογραφιών ή διαφημιστικού υλικού... 138 Υποστηριζόμενο γυαλιστερό χαρτί... 138 Διαμόρφωση του δίσκου χαρτιού... 139 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης... 139 Εκτύπωση αδιάβροχων χαρτών και πινακίδων εξωτερικών χώρων... 140 Υποστηριζόμενο σκληρό χαρτί... 140 Διαμόρφωση του δίσκου χαρτιού... 140 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης... 140 Ρύθμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης... 142 9 Εργασίες εκτύπωσης Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης... 144 Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου... 144 Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού... 144 Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows... 145 Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή... 145 Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης... 145 Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας... 145 Ρύθμιση εφέ εγγράφων... 146 Ρύθμιση επιλογών φινιρίσματος εγγράφου... 147 Ρύθμιση επιλογών εξόδου προϊόντος... 147 Ρύθμιση επιλογών αποθήκευσης εργασιών... 147 Ρύθμιση επιλογών χρώματος... 148 Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος... 149 Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους... 149 10 Χρήση χρώματος Διαχείριση χρώματος... 152 Αυτόματη ή μη αυτόματη ρύθμιση χρώματος... 152 Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο"... 152 Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι... 153 Περιορισμός χρήσης χρώματος... 153 Περιορισμός έγχρωμης εκτύπωσης... 153 Χρώμα RGB (Χρωματικά θέματα)... 154 Αντιστοίχιση χρωμάτων... 155 ELWW vii
Ταίριασμα χρωμάτων δείγματος βιβλίου... 155 Εκτύπωση χρωματικών δειγμάτων... 156 Αντιστοίχιση χρωμάτων PANTONE... 156 Προηγμένη χρήση χρώματος... 157 HP ImageREt 4800... 157 Επιλογή χαρτιού... 157 srgb... 157 Εκτύπωση σε τετραχρωμία CMYK... 157 Εξομοίωση ομάδας μελανιών CMYK (εξομοίωση HP postscript level 3)... 158 TrueCMYK... 158 11 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος Σελίδες πληροφοριών... 160 HP Easy Printer Care... 161 Ανοίξτε το λογισμικό HP Easy Printer Care... 161 ενότητες λογισμικού HP Easy Printer Care... 161 Eνσωματωμένος διακομιστής Web... 164 Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web μέσω μιας σύνδεσης δικτύου... 165 Ενότητες ενσωματωμένου διακομιστή Web... 165 Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin... 168 Λειτουργίες ασφάλειας... 169 Ασφάλιση του ενσωματωμένου διακομιστή Web... 169 Ασφαλής Διαγραφή Δίσκου... 169 Δεδομένα που επηρεάστηκαν... 170 Συμπληρωματικές πληροφορίες... 170 Αποθήκευση εργασίας... 170 Κλείδωμα των μενού του πίνακα ελέγχου... 170 Ρυθμίστε το ρολόι πραγματικού χρόνου... 172 Ρύθμιση του ρολογιού πραγματικού χρόνου... 172 Διαχείριση αναλωσίμων... 174 Αποθήκευση της κασέτας... 174 Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP... 174 Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη... 174 Αντικατάσταση αναλωσίμων... 175 Εντοπισμός αναλωσίμων... 175 Οδηγίες για την αντικατάσταση αναλωσίμων... 175 Διαστήματα αντικατάστασης αναλωσίμων κατά προσέγγιση... 176 Αλλαγή κασετών εκτύπωσης... 176 Αλλαγή τύμπανων απεικόνισης... 179 Εγκατάσταση μνήμης... 181 Εγκατάσταση DIMM μνήμης DDR... 182 Eνεργοποίηση της μνήμης σε περιβάλλον Windows... 186 Εγκατάσταση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ή EIO ή ενός σκληρού δίσκου EIO... 187 viii ELWW
Αντικαταστήστε την κασέτα κλιπ συρραφής... 189 Αντικατάσταση των κασετών καρφίτσας συρραφής στο εξάρτημα δημιουργίας φυλλαδίων... 191 Καθαρισμός του προϊόντος... 194 Εξωτερικός καθαρισμός... 194 Καθαρισμός χυμένου γραφίτη... 194 Αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 195 Προσδιορισμός της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισμικού... 195 Λήψη του νέου υλικολογισμικού από την Ιστοσελίδα της HP... 195 Μεταφορά του νέου υλικολογισμικού στο προϊόν... 195 Χρήση FTP για φόρτωμα υλικολογισμικού μέσω προγράμματος περιήγησης... 196 Χρήση FTP για αναβάθμιση του υλικολογισμικού με σύνδεση δικτύου στα Microsoft Windows... 196 Χρήση του HP Web Jetadmin για αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 197 Χρήση εντολών MS-DOS για αναβάθμιση του υλικολογισμικού από συνδέσεις USB... 198 Αναβάθμιση του υλικολογισμικού HP Jetdirect... 198 12 Επίλυση προβλημάτων Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων... 202 Λίστα ελέγχου εντοπισμού και επισκευής βλαβών... 202 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων... 203 Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος... 204 Αυτόματη βαθμονόμηση ουδέτερων... 204 Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου... 205 Μηνύματα πίνακα ελέγχου... 206 Εμπλοκές... 234 Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού... 234 Θέσεις εμπλοκών... 235 Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού... 236 ΠΕΡΙΟΧΗ 1: Αποκατάσταση εμπλοκών στη θήκη εξόδου... 237 ΠΕΡΙΟΧΗ 2 και ΠΕΡΙΟΧΗ 3: Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή του σταθεροποιητή γραφίτη και στην περιοχή μεταφοράς... 238 ΠΕΡΙΟΧΗ 4: Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή εκτύπωσης διπλής όψης... 243 ΠΕΡΙΟΧΗ 5: Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 και στην εσωτερική διαδρομή χαρτιού... 246 ΠΕΡΙΟΧΗ 6: Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1... 249 Αποκατάσταση εμπλοκών κατά την εκτύπωση πανό... 251 ΠΕΡΙΟΧΗ 7: Αποκατάσταση των εμπλοκών στους προαιρετικούς Δίσκους 3, 4 και 5... 253 ΠΕΡΙΟΧΗ 8: Αποκατάσταση εμπλοκών στις προαιρετικές συσκευές τελικής επεξεργασίας.... 256 Αποκατάσταση εμπλοκών στο εξάρτημα γέφυρας εξόδου.... 256 ELWW ix
Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή ταξινόμησης... 257 Αποκατάσταση εμπλοκών στο εξάρτημα δημιουργίας φυλλαδίων... 258 Αποκατάσταση εμπλοκών συρραφής... 260 Αποκατάσταση εμπλοκών στο κεντρικό εξάρτημα συρραφής... 260 Αποκατάσταση εμπλοκών κλιπ συρραφής στο εξάρτημα δημιουργίας φυλλαδίων... 262 Αποκατάσταση εμπλοκών... 264 Προβλήματα χειρισμού χαρτιού... 266 Το προϊόν έλκει πολλαπλές σελίδες... 266 Το προϊόν τροφοδοτείται με σελίδες λανθασμένου μεγέθους... 266 Το προϊόν έλκει χαρτί από λάθος δίσκο... 267 Η τροφοδοσία του χαρτιού δεν γίνεται αυτόματα... 267 Δεν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού από το Δίσκο 2, 3, 4 ή 5... 268 Ο εκτυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί... 268 Παρουσιάζεται εμπλοκή φακέλων ή δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία του προϊόντος με φακέλους... 269 Το χαρτί βγαίνει παραμορφωμένο ή τσαλακωμένο.... 270 Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει καθόλου ή δεν εκτυπώνει σωστά σελίδες διπλής όψης... 270 Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες στο μορφοποιητή... 272 Ενδεικτικές λυχνίες HP Jetdirect... 272 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας... 272 Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εικόνας... 274 Παραδείγματα προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης... 274 Μετρητής επαναλαμβανόμενων ελαττωμάτων... 274 Ελαττώματα διαφανειών προβολής... 276 Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον... 276 Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές... 277 Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας... 277 Χρήση υποστηριζόμενου χαρτιού... 277 Βαθμονόμηση του προϊόντος... 277 Καθορισμός του σωστού τύπου χαρτιού... 277 Καθαρισμός του σταθεροποιητή γραφίτη... 279 Απόκριση στα μηνύματα σφάλματος του πίνακα ελέγχου... 280 Καθαρισμός της διάταξης καταγραφής δεύτερης μεταφοράς... 280 Χρήση μη αυτόματων τρόπων λειτουργίας εκτύπωσης... 282 Σελίδες αντιμετώπισης προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης... 284 Προβλήματα απόδοσης... 285 Αντιμετώπιση προβλημάτων σύνδεσης σε δίκτυο... 286 Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης σε δίκτυο... 286 Επιβεβαίωση επικοινωνίας στο δίκτυο... 287 Προβλήματα λογισμικού προϊόντος... 288 Επίλυση κοινών προβλημάτων Macintosh... 289 x ELWW
Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων... 294 Απευθείας παραγγελία από την HP... 294 Παραγγελία μέσω των υπηρεσιών παροχής σέρβις ή υποστήριξης... 294 Απευθείας παραγγελία μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web (για εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο)... 294 Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP Easy Printer Care... 294 Κωδικοί είδους... 295 Εξαρτήματα... 295 Κασέτες γραφίτη... 295 Τύμπανα απεικόνισης... 295 Μονάδες συντήρησης... 296 Μνήμη... 296 Καλώδια και διασυνδέσεις... 296 Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard... 297 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες εκτύπωσης και τα τύμπανα απεικόνισης... 299 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τη Μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη, τη Μονάδα μεταφοράς και τη Μονάδα κυλίνδρου Color LaserJet... 300 Εγγύηση σέρβις Customer Self Repair... 301 Υποστήριξη πελατών... 302 Διαθεσιμότητα υποστήριξης και σέρβις... 303 Συμβόλαια συντήρησης HP... 304 Συμβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης... 304 Επί τόπου εξυπηρέτηση κατά προτεραιότητα... 304 Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόμενη ημέρα... 304 Εβδομαδιαία (μαζική) επί τόπου εξυπηρέτηση... 304 Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος Φυσικές προδιαγραφές... 306 Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού... 307 Ακουστικές προδιαγραφές... 308 Προδιαγραφές περιβάλλοντος... 309 Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες Κανονισμοί FCC... 312 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων... 313 Προστασία του περιβάλλοντος... 313 Προστασία από το όζον... 313 Κατανάλωση ισχύος... 313 Χρήση χαρτιού... 313 Πλαστικά... 313 ELWW xi
Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet... 313 Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης... 314 Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο... 314 Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες)... 314 Μεμονωμένες επιστροφές... 314 Αποστολή... 314 Επιστροφές εκτός Η.Π.Α.... 314 Χαρτί... 315 Περιορισμοί υλικών... 315 Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 316 Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS)... 316 Για περισσότερες πληροφορίες... 316 Δήλωση συμμόρφωσης... 317 Πιστοποιητικό μεταβλητότητας... 318 Τύποι μνήμης... 318 Ευμετάβλητη μνήμη... 318 Μη ευμετάβλητη μνήμη... 318 Μνήμη μονάδας σκληρού δίσκου... 318 Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια... 319 Ασφάλεια laser... 319 Καναδικοί κανονισμοί DOC... 319 Δήλωση VCCI (Ιαπωνία)... 319 Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία)... 319 Δήλωση EMI (Κορέα)... 319 Δήλωση laser για τη Φινλανδία... 320 Πίνακας ουσιών (Κίνα)... 321 Ευρετήριο... 323 xii ELWW
1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν Σύγκριση προϊόντων Χαρακτηριστικά προϊόντος Πού βρίσκεται τι ELWW 1
Σύγκριση προϊόντων Πίνακας 1-1 Μοντέλα προϊόντος Μοντέλο Χαρακτηριστικά HP Color LaserJet CP6015n Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (Δίσκος 1) Δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 2) Ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) HP Color LaserJet CP6015dn Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (Δίσκος 1) Δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 2) Ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης HP Color LaserJet CP6015de Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (Δίσκος 1) Δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 2) Ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης Πληροί τις προϋποθέσεις του ENERGY STAR, Έκδοση 1.0 HP Color LaserJet CP6015x Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (Δίσκος 1) Δύο δίσκοι εισόδου 500 φύλλων (Δίσκοι 2 και 3) Ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης HP Color LaserJet CP6015xh Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (Δίσκος 1) Τέσσερις δίσκοι εισόδου 500 φύλλων (Δίσκοι 2, 3, 4 και 5) Ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ 512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης Σκληρός δίσκος 40 gigabyte (GB) 2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Χαρακτηριστικά προϊόντος Πίνακας 1-2 Δυνατότητες Ταχύτητα και παραγωγή Εκτυπώνει έως 40 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους letter και 41 ppm σε χαρτί μεγέθους A4 Λιγότερα από 11 δευτερόλεπτα για την εκτύπωση της πρώτης σελίδας Συνιστώμενος μέγιστος όγκος μηνιαίας εκτύπωσης 4.000 έως 17.000 σελίδων Μικροεπεξεργαστής 835 megahertz (MHz) Εκτύπωση πανό Ταχεία εκτύπωση διπλής όψης Ανάλυση 600 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) με τεχνολογία Image Resolution Enhancement 4800 για βέλτιστη συνολικά απεικόνιση Μνήμη 1200 x 600 dpi για εργασίες με λεπτομερείς γραμμές και μικρό κείμενο 512 MB μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) Τεχνολογία βελτίωσης μνήμης (MEt) που συμπιέζει αυτόματα τα δεδομένα για πιο αποτελεσματική χρήση της RAM. Περιβάλλον εργασίας χρήστη Οθόνη γραφικών τεσσάρων γραμμών στον πίνακα ελέγχου Ενσωματωμένος διακομιστής Web για πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και παραγγελία αναλωσίμων (για μηχανήματα συνδεδεμένα σε δίκτυο). Λογισμικό HP Easy Printer Care (ένα εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων και κατάστασης που βασίζεται στο Web). Δυνατότητες παραγγελίας αναλωσίμων μέσω Διαδικτύου, με χρήση του λογισμικού HP Easy Printer Care και του ενσωματωμένου διακομιστή Web. Χειρισμός χαρτιού Είσοδος Δίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων): Δίσκος πολλαπλών χρήσεων για χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες, μέσα πανό, φακέλους και άλλους τύπους χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού στη σελίδα 101 για τη λίστα των τύπων χαρτιού. Ο δίσκος δέχεται έως 100 φύλλα χαρτιού, 50 διαφάνειες ή 10 φακέλους. Ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 97. Δίσκοι 2, 3, 4 και 5: Δίσκοι 500 φύλλων. Οι δίσκοι αυτοί αναγνωρίζουν αυτόματα τα συνηθισμένα μεγέθη χαρτιού και επιτρέπουν την εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού. Ο δίσκος 2 υποστηρίζει μεγέθη χαρτιού έως 279 x 432 mm (11 x 17 ίντσες) και A3, οι δίσκοι 3, 4 και 5 υποστηρίζουν μεγέθη έως 305 x 457 mm (12 x 18 ίντσες) και SRA3. Ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 97 για τη λίστα των υποστηριζόμενων μεγεθών χαρτιού. Για τη λίστα των υποστηριζόμενων τύπων χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού στη σελίδα 101. Εκτύπωση διπλής όψης: Παρέχει αυτόματη εκτύπωση δύο όψεων (εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού). Δεν διατίθεται στο μοντέλο HP ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 3
Πίνακας 1-2 Δυνατότητες (συνέχεια) Color LaserJet CP6015n. Το μοντέλο αυτό δεν μπορεί να αναβαθμιστεί για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Το εύρος των μεγεθών χαρτιού για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης είναι 175 mm έως 320 mm (6,9 έως 12,6 ίντσες) x 210 mm έως 457 mm (8,3 έως 18 ίντσες). Το εύρος του βάρους των μέσων εκτύπωσης είναι 60 220 g/ m 2 (16-58 lb). Έξοδος Τυπική θήκη εξόδου: Η τυπική θήκη εξόδου βρίσκεται στο επάνω μέρος του προϊόντος. Αυτή η θήκη δέχεται έως 500 φύλλα χαρτιού. Το προϊόν διαθέτει έναν αισθητήρα που υποδεικνύει πότε η θήκη είναι γεμάτη. Προαιρετικό εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3 θηκών: Παρέχει χωρισμό εργασιών σε πολλαπλές θήκες εξόδου, βολική συρραφή (εργασίες έως 50 φύλλα), δυνατότητα διαχωρισμού εργασιών και πρόσθετη χωρητικότητα εξόδου. Το εξάρτημα στοίβαξης διαθέτει τρεις θήκες: μια θήκη 100 φύλλων, μια θήκη 500 φύλλων και μια θήκη 1000 φύλλων. Προαιρετικό εξάρτημα τελικής επεξεργασίας δημιουργίας φυλλαδίων: Παρέχει βολική συρραφή (εργασίες έως 50 φύλλα), καρφίτσωμα (φυλλάδια έως 15 φύλλα), δίπλωμα ενός φύλλου σε σχήμα ν, δυνατότητα διαχωρισμού εργασιών και όφσετ, καθώς και πρόσθετη χωρητικότητα εξόδου. Το εξάρτημα τελικής επεξεργασίας δημιουργίας φυλλαδίων διαθέτει τρεις θήκες: δύο θήκες 1000 φύλλων και μία θήκη που δέχεται έως 25 καρφιτσωμένα φυλλάδια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι χωρητικότητες του εξαρτήματος γραμματοκιβώτιου 3 θηκών έχουν ως βάση το χαρτί 75 g/m 2. Το βαρύτερο χαρτί μειώνει την χωρητικότητα. Γλώσσες και γραμματοσειρές Γλώσσα εκτυπωτή HP Printer Control Language (PCL) 6 Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5 Κασέτες εκτύπωσης/τύμπανα απεικόνισης (4 από το καθένα) HP UPD postscript (PS) Γλώσσα διαχείρισης εκτυπωτή 93 εσωτερικές γραμματοσειρές TrueType μεταβλητού μεγέθους σε προγράμματα οδήγησης HP PCL. 93 εσωτερικές γραμματοσειρές μεταβλητού μεγέθους σε εξομοίωση HP Postscript level 3 (με ενσωματωμένα σύμβολα του Ευρώ). Επιπλέον γραμματοσειρές διατίθενται μέσω προϊόντων μνήμης flash άλλων κατασκευαστών. Σύστημα δύο μερών γραφίτη/απεικόνισης Οι κασέτες εκτύπωσης μαύρου γραφίτη εκτυπώνουν έως 16.500 σελίδες. Οι κασέτες εκτύπωσης κυανού, ματζέντα ή κίτρινου γραφίτη εκτυπώνουν έως 21.000 σελίδες η κάθε μία. Τα τύμπανα απεικόνισης εκτυπώνουν έως 35.000 σελίδες με κάλυψη 5% Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Αναγνώριση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της HP Αυτόματη αφαίρεση της ταινίας του γραφίτη Microsoft Windows 2000, Windows XP και Windows Vista Macintosh OS X, V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις Novell NetWare Unix Linux 4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Πίνακας 1-2 Δυνατότητες (συνέχεια) Συνδεσιμότητα Υποδοχή σύνδεσης (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN) για τον ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect Δύο υποδοχές βελτιωμένης εισόδου/εξόδου (EIO) Σύνδεση USB 2.0 Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον Η ρύθμιση Αναμονής εξοικονομεί ενέργεια Πλειονότητα ανακυκλώσιμων εξαρτημάτων και υλικών Δυνατότητες ασφαλείας Ασφαλής Διαγραφή Δίσκου Κλείδωμα ασφαλείας (προαιρετικό) Διατήρηση εργασίας Έλεγχος ταυτότητας χρήστη μέσω PIN για τις αποθηκευμένες εργασίες Ασφάλεια IPv6 ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 5
Πού βρίσκεται τι Πρόσοψη HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn και HP Color LaserJet CP6015de 1 2 3 4 5 9 8 7 6 1 Οθόνη του πίνακα ελέγχου 2 Θήκη εξόδου (δέχεται περίπου 500 φύλλα χαρτιού) 3 Δίσκος επιστροφής εκτύπωσης διπλής όψης (μόνον HP Color LaserJet CP6015dn και HP Color LaserJet CP6015de) 4 Δεξιά θύρα (παρέχει πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού και την αντικατάσταση εξαρτημάτων) 5 Δίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων 100 φύλλων) 6 Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας 7 Διακόπτης λειτουργίας (on/off) 8 Δίσκος 2 (δίσκος εισόδου 500 φύλλων) 9 Εμπρός κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης και στα τύμπανα απεικόνισης) 6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
HP Color LaserJet CP6015x 1 2 1 Κάτω δεξιά θύρα 2 Δίσκος 3 (δίσκος εισόδου 500 φύλλων) HP Color LaserJet CP6015xh 1 2 1 Κάτω δεξιά θύρα 2 Δίσκοι 3, 4 και 5 (δίσκοι εισόδου 500 φύλλων) ELWW Πού βρίσκεται τι 7
Πίσω όψη 1 2 1 Θύρες διασύνδεσης 2 Μοχλός ασφαλείας για πρόσθετες θήκες εισόδου (μόνον HP Color LaserJet CP6015x και HP Color LaserJet CP6015xh) 8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Θύρες διασύνδεσης Το προϊόν διαθέτει έως 4 θύρες (2 τυπικές) για σύνδεση σε έναν υπολογιστή ή σε ένα δίκτυο. Οι θύρες βρίσκονται στην πίσω αριστερή γωνία του προϊόντος. 1 2 3 4 1 Δύο υποδοχές επέκτασης διασύνδεσης EIO 2 Θύρα πρόσβασης για κλείδωμα Kensington 3 Θύρα USB 2.0 4 Σύνδεση δικτύου (ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HP Jetdirect) Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στις ετικέτες αναγνώρισης στο πίσω μέρος του προϊόντος. Ο αριθμός σειράς περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του προϊόντος, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος. Εικόνα 1-1 Δείγμα ετικέτας αριθμού μοντέλου και αριθμού σειράς Όνομα μοντέλου HP Color LaserJet CP6015n HP Color LaserJet CP6015dn HP Color LaserJet CP6015de HP Color LaserJet CP6015x HP Color LaserJet CP6015xh Αριθμός μοντέλου Q3931A Q3932A Q3935A Q3933A Q3934A ELWW Πού βρίσκεται τι 9
10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
2 Πίνακας ελέγχου Χρήση του πίνακα ελέγχου Μενού πίνακα ελέγχου Ιεραρχία των μενού Μενού Show Me How Μενού ανάκτησης εργασίας Μενού πληροφοριών Μενού χειρισμού χαρτιού Μενού διαμόρφωσης συσκευής Μενού διαγνωστικού ελέγχου Μενού σέρβις ELWW 11
Χρήση του πίνακα ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει μια οθόνη κειμένου που παρέχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να ελέγξετε τις εργασίες και την κατάσταση του προϊόντος. Οι ενδεικτικές λυχνίες υποδεικνύουν τη συνολική κατάσταση του προϊόντος. Διάταξη του πίνακα ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει μια οθόνη κειμένου, κουμπιά ελέγχου εργασιών, ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο και τρεις ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης. 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 1 Κουμπί Διακοπή Διακόπτει προσωρινά την τρέχουσα εργασία, προσφέρει την επιλογή συνέχισης ή ακύρωσης της τρέχουσας εργασίας, απομακρύνει το χαρτί από το προϊόν και διαγράφει οποιαδήποτε σφάλματα με δυνατότητα συνέχειας σχετίζονται με την εργασία που διακόπηκε. Εάν το προϊόν δεν εκτυπώνει κάποια εργασία, το πάτημα του Διακοπή διακόπτει προσωρινά τη λειτουργία του προϊόντος. 2 Κουμπί Μενού Ανοίγει και κλείνει μενού. 3 Οθόνη Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες κατάστασης, τα μενού, οι πληροφορίες βοήθειας και τα μηνύματα σφάλματος. 4 Κουμπί βέλους επιστροφής ( ) Κάνει μετάβαση προς τα πίσω σε ένθετα μενού. 5 Κουμπί επάνω βέλους ( ) Κάνει περιήγηση στα μενού και σε κείμενο, καθώς και αυξάνει τις τιμές των αριθμητικών στοιχείων στην οθόνη. 6 Κουμπί σημαδιού επιλογής ( ) Κάνει επιλογές, συνεχίζει την εκτύπωση μετά από σφάλματα με δυνατότητα συνέχειας και παρακάμπτει το μήνυμα κασέτας εκτύπωσης που δεν κατασκευάστηκε από την HP. 7 Κουμπί κάτω βέλους ( ) Κάνει περιήγηση στα μενού και σε κείμενο, καθώς και μειώνει τις τιμές των αριθμητικών στοιχείων στην οθόνη. 8 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Επιτρέπει την πληκτρολόγηση αριθμητικών τιμών για PIN και άλλων αριθμητικών τιμών. 9 Κουμπί Βοήθεια ( ) Παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα ή τα μενού του προϊόντος. 10 Ενδεικτική λυχνία Προσοχή Η ενδεικτική λυχνία Προσοχή υποδεικνύει ότι το προϊόν βρίσκεται σε μια κατάσταση όπου απαιτείται παρέμβαση. Για παράδειγμα, ένας άδειος δίσκος χαρτιού ή ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. 12 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
11 Ενδεικτική λυχνία Δεδομένα Η ενδεικτική λυχνία Δεδομένα υποδεικνύει ότι το προϊόν λαμβάνει δεδομένα. 12 Ενδεικτική λυχνία Ετοιμότητα Η ενδεικτική λυχνία Ετοιμότητα υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο να αρχίσει την επεξεργασία μιας εργασίας. Επεξήγηση των ενδεικτικών λυχνιών του πίνακα ελέγχου Ενδεικτική λυχνία Αναμμένη Σβηστή Αναβοσβήνει ετοιμοσ (πράσινη) Το προϊόν βρίσκεται σε σύνδεση (μπορεί να δεχτεί και να επεξεργαστεί δεδομένα). Το προϊόν βρίσκεται εκτός σύνδεσης ή εκτός λειτουργίας. Το προϊόν προσπαθεί να διακόψει την εκτύπωση και να βρεθεί εκτός σύνδεσης. δεδομενα (πράσινη) Υπάρχουν επεξεργασμένα δεδομένα στο προϊόν, αλλά απαιτούνται περισσότερα δεδομένα για να ολοκληρωθεί η εργασία. Το προϊόν δεν επεξεργάζεται ούτε λαμβάνει δεδομένα. Το προϊόν επεξεργάζεται και λαμβάνει δεδομένα. προσοχη (κίτρινη) Έχει προκύψει κρίσιμο σφάλμα. Το προϊόν απαιτεί την προσοχή σας. Δεν υφίστανται καταστάσεις που απαιτούν την προσοχή σας. Έχει προκύψει σφάλμα. Το προϊόν απαιτεί την προσοχή σας. ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου 13