ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΟΔΟΣ 2009-2010 Συνεδριάσεις από 24 έως 25 Φεβρουαρίου 2010 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 (2010/C 111 E/01) Περιεχόμενα Σελίδα 1. Επανάληψη της συνόδου................................................... 2 2. Δηλώσεις της Προεδρίας................................................... 2 3. Υποδοχή............................................................... 2 4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης..................... 2 5. Μεταφορά αλόγων που προορίζονται για σφαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση)..... 3 6. Σύνθεση του Σώματος..................................................... 3 7. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)................................... 3 8. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα...................................... 4 9. Κατάθεση εγγράφωv...................................................... 4 10. Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)................................................ 5 11. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν............................................ 5 12. Διάταξη των εργασιών..................................................... 5 13. ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (συζήτηση)........................................................ 6 14. Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) (συζήτηση).......................... 7

C 111 E/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 Περιεχόμενα (συνέχεια) Σελίδα 15. Υποδοχή............................................................... 7 16. Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) (συνέχεια της συζήτησης)................ 7 17. Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη (συζήτηση) 8 18. Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (συζήτηση) 8 19. Πεκίνο, 15 χρόνια μετά - Πρόγραμμα Δράσης του ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων (συζήτηση) 9 20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων.......................... 10 21. Μείζων φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας (συζήτηση)............ 10 22. Επενδυτικά προγράμματα σε ενεργειακές υποδομές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.............. 10 23. Προβλέψεις εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010 (Τμήμα I, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (συζήτηση)................................................... 11 24. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης..................................... 11 25. Λήξη της συνεδρίασης..................................................... 11 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ...................................................... 12 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK Πρόεδρος 1. Επανάληψη της συνόδου Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ. 2. Δηλώσεις της Προεδρίας Ο Πρόεδρος αποτείει φόρο τιμής στην μνήμη της Claudia Candeago, υπαλλήλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία απεβίωσε σε σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Βέλγιο στις 15 Φεβρουαρίου 2010. Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις πλημμύρες και τις κατολισθήσεις που έπληξαν τη Μαδέρα στις 20 Φεβρουαρίου 2010. Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή. 3. Υποδοχή Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος την Andzelika Borys, πρόεδρο της Ένωσης Πολωνών της Λευκορωσίας, και τον Alexandre Milinkievich, βραβείο Σαχάρωφ του 2006, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων. 4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. * * *

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/3 Ο Martin Ehrenhauser γνωστοποιεί ότι ήταν παρών κατά τη συνεδρίαση της 18ης Ιανουαρίου 2010, αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στον κατάλογο παρόντων. Η Frédérique Ries γνωστοποιεί ότι συμμετείχε στις ψηφοφορίες της 20ης Ιανουαρίου 2010 αλλά, για λόγους τεχνικής φύσεως, οι ψήφοι της δεν κατεγράφησαν πλήρως. 5. Μεταφορά αλόγων που προορίζονται για σφαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση) Η γραπτή δήλωση 0054/2009 των βουλευτών Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska και Carl Schlyter σχετικά με τη μεταφορά αλόγων που προορίζονται για σφαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνέλεξε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των Βουλευτών του Σώματος και θα διαβιβασθεί, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού στους παραλήπτες της και θα δημοσιευθεί στα κείμενα που εγκρίθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2010, με αντίστοιχη ένδειξη στα Συνοπτικά Πρακτικά των ονομάτων των υπογραφόντων. Παρεμβαίνει η Elizabeth Lynne. 6. Σύνθεση του Σώματος Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Constance Le Grip ορίστηκε στη θέση του Michel Barnier ως βουλευτής του Κοινοβουλίου από τις 10 Φεβρουαρίου 2010. Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Constance Le Grip καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 7. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο: Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της [ ] για την τροποποίηση της απόφασης 2004/407/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση εισαγωγών φωτογραφικής ζελατίνης στην Τσεχική Δημοκρατία (D007781/02-2010/2563(RPS) - προθεσμία: 11/05/2010) επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [ ] για μεταβατικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 όσον αφορά τις διατάξεις για την επισήμανση ζωοτροφών (D008153/03-2010/2555(RPS) - προθεσμία: 09/05/2010) επί της ουσίας: AGRI γνωμοδότηση: ENVI Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής για τη θέσπιση του προγράμματος στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων για τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D008166/01-2010/2561(RPS) - προθεσμία: 13/05/2010) επί της ουσίας: EMPL Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής της [ ] περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002 όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς σχετικά με τις διαθέσιμες έρευνες και πηγές στατιστικών στοιχείων (D008228/01-2010/2562(RPS) - προθεσμία: 13/05/2010) επί της ουσίας: ECON

C 111 E/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 8. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα Παραπομπή στις επιτροπές επιτροπή EMPL Γυναίκες σε επισφαλείς θέσεις εργασίας (2010/2018(INI)) επί της ουσίας: FEMM γνωμοδότηση: EMPL επιτροπή ENVI Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (2010/2021(INI)) επί της ουσίας: JURI γνωμοδότηση: ENVI 9. Κατάθεση εγγράφωv Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα 1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 1.1) εκθέσεις: ***I Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες (COM(2009)0083 - C6-0074/2009-2009/0035(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) Εκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για την μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2009/2106(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010) * Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ανακοίνωση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 (COM(2009)0361 - C7-0125/2009-2009/0106(CNS)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010) Εκθεση σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010 (Τμήμα I, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (2010/2014(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Vladimír Maňka (A7-0017/2010) 2) από τους βουλευτές 2.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού) Marek Henryk Migalski και Tomasz Piotr Poręba. Προταση Ψηφισματος σχετικά με τον θάνατο και τον βασανισμό του Sergei Magnitsky (B7-0111/2010) επί της ουσίας: AFET Cătălin Sorin Ivan και Daciana Octavia Sârbu. Προταση ψηφισματος σχετικά με την αλιεία του απειλούμενου είδους ερυθρός τόνος του Ατλαντικού (B7-0114/2010) επί της ουσίας: PECH γνωμοδότηση: ENVI

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/5 2.2) προτάσεις σύστασης (άρθρο 121 του κανονισμού) Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανακήρυξη της 25ης Μαΐου ως Διεθνούς Ημέρας προς τιμή των ηρώων που πολέμησαν τον ολοκληρωτισμό (B7-0112/2010) επί της ουσίας: AFET γνωμοδότηση: LIBE 10. Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού): Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada και Wojciech Michał Olejniczak, σχετικά με την καθιέρωση της 30ης Μαΐου ως Ευρωπαϊκής Ημέρας των Ανάδοχων Οικογενειών (0010/2010), Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski και Sandra Kalniete, σχετικά με την ίση μεταχείριση των αγροτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0011/2010). 11. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού. 12. Διάταξη των εργασιών Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών. Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Φεβρουαρίου II (PE 439.049/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού): Τετάρτη 1. Η συνεδρίαση θα διεξαχθεί χωρίς διακοπή από τις 3 μ.μ. έως τα μεσάνυχτα. 2. Τα δύο σημεία «Προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010)» (σημείο 10 του PDOJ) και «Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη» (σημείο 23 του PDOJ) δεν θα βασιστούν στις δηλώσεις της 'Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής, αλλά στις δηλώσεις της Επιτροπής και του Συμβουλίου. 3. Οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία θα προστεθούν αμέσως μετά τη συζήτηση για την «Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη». Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί τον Μάρτιο. 4. Αμέσως μετά τις παρεμβάσεις ενός λεπτού θα προστεθεί μία δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη μείζονα φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί τον Μάρτιο. Πέμπτη 1. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης επί της εκθέσεως της Maria do Céu Patrão Neves με τίτλο: «Η Πράσινη Βίβλος σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής» (A7-0014/2010) (σημείο 4 του PDOJ), θα διατεθεί στο Συμβούλιο χρόνος ομιλίας διάρκειας 5 λεπτών.

C 111 E/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 2. Μετά τη συζήτηση επί της εκθέσεως της Maria do Céu Patrão Neves θα προστεθεί μία δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού συστήματος σήμανσης. Δεν θα υπάρξει κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος. 3. Οι ψηφοφορίες θα αρχίσουν στις 11.30 π.μ. 4. Αίτημα της Ομάδας S&D με σκοπό την αναβολή της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως του Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) με τίτλο: «Ετήσιοι λογαριασμοί εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες». Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, που αιτιολογεί το αίτημα, Klaus-Heiner Lehne, Dirk Sterckx και Martin Schulz. Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό. * * * Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο. Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda. 13. ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 Οι Herman Van Rompuy (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Joseph Daul, για να θέσει στον Nigel Farage ερώτηση «γαλάζια κάρτα», Martin Schulz, ο οποίος καταδικάζει τις εκφράσεις του Nigel Farage κατά του Herman Van Rompuy (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι έχει ήδη θίξει με τον Nigel Farage το θέμα των προσωπικών επιθέσεων), Nigel Farage, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Lena Ek, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Νικόλαος Χουντής και Rolandas Paksas. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Francisco Sosa Wagner, Werner Langen, Stéphane Le Foll, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Juan Fernando López Aguilar, Jean Lambert, Othmar Karas, Alejandro Cercas, Sven Giegold, Jean-Pierre Audy, Sergio Gaetano Cofferati, Pilar del Castillo Vera, Udo Bullmann, Enikő Győri, Άννυ Ποδηματά, Paolo De Castro και Liisa Jaakonsaari. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, Γεώργιος Παπανικολάου και Silvia-Adriana Țicău. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Μέλος της Επιτροπής) και Herman Van Rompuy.

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/7 Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα. Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου του Μαρτίου στο Στρασβούργο. 14. Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) Οι Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, και José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra. 15. Υποδοχή Ο Πρόεδρος καλωσορίζει τον Μακαριότατο Jorge Ortiga, Αρχιεπίσκοπο της Braga, καθώς και τους συνοδεύοντες αυτόν επισκόπους και την επισκοπική αντιπροσωπεία της Πορτογαλίας και εκφράζει τα συλληπητήριά του στο λαό της Πορτογαλίας μετά τη φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας. 16. Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) (συνέχεια της συζήτησης) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 1-26 Μαρτίου 2010) Παρεμβαίνουν οι Vittorio Prodi, Alexander Graf Lambsdorff, Daniël van der Stoep, Cristian Dan Preda, Corina Crețu και Tunne Kelam. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Csaba Sógor, Γεώργιος Παπανικολάου, Mariya Nedelcheva, Alf Svensson και Andrew Henry William Brons. Παρεμβαίνουν οι Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: Helmut Scholz και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την 13η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (B7-0119/2010) Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre και Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη δέκατη τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (B7-0123/2010) Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη δέκατη τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (B7-0124/2010)

C 111 E/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη 13η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (B7-0125/2010) Leonidas Donskis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη δέκατη τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (B7-0126/2010) Laima Liucija Andrikienė και José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη δέκατη τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (B7-0128/2010) Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.2.2010. 17. Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη Οι Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Louis Bontes, μη εγγεγραμμένος, και Gabriele Albertini. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pál SCHMITT Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Richard Howitt, Frédérique Ries, Jan Philipp Albrecht, Charles Tannock, Helmut Scholz, Lorenzo Fontana, Ria Oomen-Ruijten, Olga Sehnalová, Niccolò Rinaldi, Frieda Brepoels, Peter van Dalen, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Proinsias De Rossa, Hannu Takkula, Geoffrey Van Orden και Alexandra Thein. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Michael Theurer, Nicole Kiil-Nielsen, Robert Atkins, Seán Kelly και Diane Dodds. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Diego López Garrido και Kristalina Georgieva. Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα. Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου του Μαρτίου στο Στρασβούργο. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK Πρόεδρος 18. Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία Οι Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/9 Παρεμβαίνουν οι Gunnar Hökmark, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kinga Gál, Bogusław Liberadzki, Konrad Szymański, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski και Edit Bauer. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sławomir Witold Nitras, Mirosław Piotrowski και Krzysztof Lisek. Παρεμβαίνουν οι Diego López Garrido και Kristalina Georgieva. Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα. Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου του Μαρτίου στο Στρασβούργο. 19. Πεκίνο, 15 χρόνια μετά - Πρόγραμμα Δράσης του ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O-0006/2010) που κατέθεσε η Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς το Συμβούλιο: Το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την ισότητα γυναικών και ανδρών δεκαπέντε έτη μετά το Πεκίνο (B7-0007/2010) Προφορική ερώτηση (O-0007/2010) που κατέθεσε η Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την ισότητα γυναικών και ανδρών δεκαπέντε έτη μετά το Πεκίνο (B7-0008/2010) Η Eva-Britt Svensson αναπτύσσει τις προφορικές ερωτήσεις. Ο Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση B7-0007/2010. Η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση B7-0008/2010. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pál SCHMITT Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Zita Gurmai, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Edit Bauer, Edite Estrela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Iratxe García Pérez, Mariya Nedelcheva, Silvia Costa, Sylvie Guillaume και Vilija Blinkevičiūtė. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Corina Crețu, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová και Angelika Werthmann. Παρεμβαίνουν οι Diego López Garrido και Viviane Reding. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, σχετικά με το «Πεκίνο, 15 χρόνια μετά» - Πρόγραμμα Δράσης του ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων (B7-0118/2010). Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.2.2010.

C 111 E/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές: Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Andres Perello Rodriguez, Cristian Silviu Bușoi, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Seán Kelly, Alan Kelly, Corneliu Vadim Tudor, Ramon Tremosa i Balcells, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Γεώργιος Παπανικολάου, Ioan Enciu, Oldřich Vlasák, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mario Borghezio, Maria Da Graça Carvalho, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski και Claudiu Ciprian Tănăsescu. Παρεμβαίνουν κατόπιν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, Μιχάλης Τρεμόπουλος, María Muñiz De Urquiza, Χρυσούλα Παλιαδέλη, Corina Crețu, John Bufton και Sonia Alfano επί της οργανώσεως των παρεμβάσεων ενός λεπτού (Ο Πρόεδρος διευκρινίζει τη διαδικασία). 21. Μείζων φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Μείζων φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας Ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Nuno Teixeira, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nuno Melo, Constanze Angela Krehl, João Ferreira και Danuta Maria Hübner. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Paul Rübig, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Ilda Figueiredo, Γεώργιος Παπανικολάου, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Luís Paulo Alves, Franz Obermayr και Elisa Ferreira. Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS Αντιπρόεδρος Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα. Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου τουμαρτίου στο Στρασβούργο. 22. Επενδυτικά προγράμματα σε ενεργειακές υποδομές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ανακοίνωση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 [COM(2009)0361 - C7-0125/2009-2009/0106(CNS)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010) Η Adina-Ioana Vălean παρουσιάζει την έκθεσή του. Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής). (Η συζήτηση διακόπτεται στις 10.55 μ.μ. λόγω τεχνικών προβλημάτων και επαναλαμβάνεται στις 11 μ.μ.) Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger.

30.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 E/11 Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Adam Gierek, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Evžen Tošenovský, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Amalia Sartori, Silvia-Adriana Țicău, Roger Helmer και Bogusław Sonik. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Ioan Enciu, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski και Paul Rübig. Παρεμβαίνουν οι Günther Oettinger και Adina-Ioana Vălean. Ψηφοφορία: σημείο 7.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.2.2010. 23. Προβλέψεις εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010 (Τμήμα I, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (συζήτηση) Έκθεση επί της κατάστασης προβλέψεων εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 1 στον προϋπολογισμό του 2010 (Τμήμα 1 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (2010/2014(BUD) - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Vladimír Maňka (A7-0017/2010) Ο Vladimír Maňka παρουσιάζει την έκθεσή του. Παρεμβαίνουν οι José Manuel Fernandes, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy και Marian-Jean Marinescu. Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ορaul Rübig. Παρεμβαίνει ο Vladimír Maňka. Ψηφοφορία: σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.2.2010. 24. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 439.049/OJJE). 25. Λήξη της συνεδρίασης Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.50 μ.μ. Klaus Welle Γενικός Γραμματέας Jerzy Buzek Πρόεδρος

C 111 E/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2010 Υπέγραψαν: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Χατζηγεωργίου, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Poręba, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Ράπτη, Regner, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann- Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver