21x29greek.indd 1 19/11/09 17:23:01 ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ óåë. 2-3 Ç êáéíïôïìßá ôçò Syngenta ãéá ôçí êáôáðïëýìçóç ôïõ ðåñïíüóðïñïõ óôï áìðýëé ÔÅÔÑÁÌÇÍÇ ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÅÕ ÏÓ 13-2009 Ëåùö. Áíèïýóáò - Ô.Ê. 153 49, Áíèïýóá ÁôôéêÞò Ôçë.: 210 66 66 612-3, Fax: 210 66 65 777 δίζει τη δράση του ενζύ- µου óåë. 4-6 ÅíåñãåéáêÝò êáëëéýñãåéåò: ÅðÝíäõóç, äéêáßùóç êáé åëðßäá Áãáðçôïß ÓõíåñãÜôåò, Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ôýõ ïò ôïõ 2009 êáé åäþ ìðïñåßôå íá âñåßôå ðëçñïöïñßåò: óåë. 7-8 Ãéá ôï íýï ìõêçôïêôüíï ôçò Syngenta, ôï Pergado, ãéá ôçí êáôáðïëýìçóç ôçò ôïìüôáò Kumato «ÅîáéñåôéêÝò ïé ðñïïðôéêýò ôïõ ðåñïíüóðïñïõ óôï áìðýëé óôçí åõñùðáúêþ ADVERTORIAL SYNGENTA HELLAS A.E.B.E. B 6/28 ΣABBATO 7 & KYPIAKH 8 ΦEBPOYAPIOY 2009 Ãéá ôç óõíåéóöïñü ôçò Syngenta êáé åëëçíéêþ áãïñü» óôéò åíåñãåéáêýò êáëëéýñãåéåò, ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí çëßáíèï êáé ôçí åëáéï- óåë. 9-11 ΑXIAL & TRAXOS: Η νέα πρόταση της Syngenta για τη ζιζανιοκτονία σιτηρών νέα πρόταση της σε δύο διαφορετικά σηµεία του Syngenta για τη ζιζανιοκτονία σιτηρών επικεπλάστη και το κυτόπλασµα. φυτικού κυττάρου, στο χλωροêñüìâç Η ντρώνεται στην καινοτοµία της Το Pinoxaden προσλαµβάνεται Ãéá ôçí ôïìüôá Kumato êáé ôéò åîáéñåôéêýò ôçò ðñïïðôéêýò óôçí åõñùðáéêþ To Pinoxaden είναι νέας γενιάς σόµενα σηµεία του φυτού µε α- νέας δραστικής ουσίας κυρίως µέσω των φύλλων. Είναι Pinoxaden. διασυστηµατικό µόριο και µεταφέρεται γρήγορα στα αναπτυσ- H καινοτοµία του Pinoxaden µεταφυτρωτικό ζιζανιοκτόνο νοδική και καθοδική κίνηση. êáé ôçí åëëçíéêþ áãïñü για αγρωστώδη ζιζάνια στην Το Pinoxaden είναι δραστική καλλιέργεια των σιτηρών. ουσία µε χαµηλή τοξικότητα, ε- Aνακαλύφθηκε το 1997 στα εργαστήρια της Syngenta και ανακή δράση στο έδαφος. Έχει µέ- νώ δεν εµφανίζει υπολειµµατι- Ãéá ôçí áåéöüñï äéá åßñéóç ôùí æéæáíßùí óôçí êáëëéýñãåéá ôùí óéôçñþí êáé ôéò ðñïôüóåéò χρήση σε σιτάρι και κριθάρι. ôçò Το δάφους Syngenta και δεν εκπλύνεται στα πτύχθηκε σε όλο τον κόσµο, για τρια κινητικότητα εντός του ε- Pinoxaden, αποτελεί πλέον, ση- υπόγεια ύδατα. µείο αναφοράς για τη ζιζανιοκτονία σιτηρών σε όλο τον κό- Syngenta έχει αναπτύξει µία οι- Με βάση το Pinoxaden, η ðïëëü åíäéáöýñïíôá ãéá ôçí åðýíäõóç óðüñïõ σµο. κογένεια προϊόντων µε ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: ðïõ το Αxial 100 Ýñ åôáé ãå- Åëðßæïõìå íá âñåßôå ñþóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ìéá íýá ñïíéü Η καινοτοµία του Pinoxaden ε- ξασφαλίζει αποτελεσµατικό έ- ΕC και Τraxos 200 EC. λεγχο όλων των σηµαντικών ζιζανίων, Syngenta, απαράµιλλη ασφάλεια èá AXIAL åßìáóôå 100 EC: êïíôü óáò. H áåéöüñïò κριθάρι. äéá åßñéóç ìüôç ðñïêëþóåéò. ¼ëïé åìåßò, ïé Üíèñùðïé ôçò Καλλιεργώ για την καλλιέργεια και µεγάλη H νέα τεχνολογία i Τί ζιζανιοκτόνο να χρησιµοποιήσω; ÔÝëïò, èá èýëáìå íá óáò åíçìåñþóïõìå, üðùò óßãïõñá ðïëëïß áðü åóüò Ý åôå ðáñáôçñþóåé, üôé åäþ êáé ðåñßðïõ 3 ìþíåò άλλων ç ζιζανιοκτόνων éóôïóåëßäá που κυσίζεται ìáò αποκλειστικά åßíáé στην τε- õðü áíáêá- ôùí óéôçñþí ευελιξία στην εφαρµογή. Το Axial 100 EC είναι το νέο ε- ôùí æéæáíßùí óôçí êáëëéýñãåéá Η χηµική οµάδα του Pinoxaden κλεκτικό µεταφυτρωτικό ζιζανιοκτόνο της Syngenta που βα- Αxial, και καταπολέµησε όλα τα ζιζάνια. είναι διαφορετική από αυτή των κλοφορούν στην αγορά. χνολογία του Τί επιλέγω όταν έχω µεγάλο ôáóêåõþ. Õðïó üìáóôå üìùò íá åßìáóôå óýíôïìá êïíôü óáò ìå ôçí áíáíåùìýíç To Pinoxaden παρεµποδίζει τη δράση του ενζύµου (ΑCCase), πρόβληµα ήρας στο χωράφι µου; το οποίο είναι απαραίτητο για éóôïóåëßäá ìáò, ìå ðïëëýò ðëçñïöïñßåò êáé τη σύνθεση êáèçìåñéíýò των λιπαρών οξέων, παρεµβαίνοντας µε αυτό åíçìåñþóåéò. ÌÝ ñé Επιλέγω Αxial. óåë. 12 ôüôå, ðáñáêáëïýìå ìç äéóôüæåôå íá åðéêïéíùíåßôå ìáæß ìáò ãéá ïðïéáäþðïôå ðëçñïöïñßá Þ åíçìýñùóç ñåéüæåóôå. άλλα ζιζανιοκτόνα τον τρόπο στο σχηµατισµό των κυτταρικών µεµβρανών. ιαφέρει από τα της κατηγορίας Óáò åõ üìáóôå ïëüøõ á áñïýìåíá ñéóôïýãåííá του, γιατί εµπο- êáé ÊáëÞ ñïíéü! Pinoxaden. Mπορεί να χρησιµοποιηθεί µε ασφάλεια σε κριθάρι και σιτάρι. Καταπολεµά ευρύ φάσµα α- γρωστωδών ζιζανίων όπως α- γριόβρωµη, ήρα, αλεπονουρά, φάλαρη, ανεµόχορτο, µονοετείς πόες. Συνιστώµενη δόση για την καταπολέµηση όλων των ζιζανίων είναι τα 45 κ.εκ./στρ. Είναι ιδιαίτερα αποτελεσµατικό όταν το κυρίαρχο πρόβληµα είναι η ήρα. Το Axial 100 EC µπορεί να ε- νο για σιτάρι και κριθάρι Ç Syngenta φαρµοσθεί óôçí από åðýíäõóç τα 2 φύλ- óðüñïõ λα ως τoν πρώτο κόµβο. Eίναι ασφαλές για τις καλλιέργειες που εναλλάσσονται µε τα σιτηρά. Έτσι, ο παραγωγός έχει τη δυνατότητα να επιλέξει χωρίς περιορισµούς την επόµενη καλλιέργεια. Συνδυάζεται µε αρκετά πλατυφυλλοκτόνα, ώστε να προσφέρει ζιζανιοκτονία µε ένα πέρασµα. Ενδεικτικά, µπορεί να συνδυασθεί µε τα παρακάτω σκευάσµατα: Logran, Granstar, Glean, Brominal, Bromotril, Buctril. ε συνδυάζεται µε 2,4D, ΜCPA και dicamba Το Axial 100 EC αντέχει στη βροχή! Πρακτικά, εάν βρέξει 1 ώρα µετά τον ψεκασµό, το ζιζανιοκτόνο δεν ξεπλένεται. Τα οφέλη για τον παραγωγό Καταπολέµηση όλων των σηµαντικών αγρωστωδών ζιζανίων και ιδιαίτερα της ήρας Επιτέλους! Ένα ζιζανιοκτό- Ελευθερία επιλογής του κατάλληλου πλατυφυλλοκτόνου για πλήρη ζιζανιοκτονία µε ένα πέρασµα Ελευθερία επιλογής της επόµενης καλλιέργειας Αντέχει στη βροχή κάνοντας ευκολότερη τη διαχείριση αντίξοων καιρικών συνθηκών ΤRAXOS 200 ΕC: Ένας µοναδικός συνδυασµός Το Traxos 200 ΕC είναι ένα νέο www.kumato.com ζιζανιοκτόνο για σιτάρι, που συνδυάζει µοναδικά την καινο- Επιµέλεια: Γ. Παπούλιας, Crop Manager Syngenta Hellas A.E.B.E. Αυθεντική γεύση H Syngenta åßíáé ìßá áðü ôéò ðáãêïóìßùò êïñõöáßåò åôáéñßåò ìå ðåñéóóüôåñïõò áðü 24.000 åñãáæüìåíïõò óå ðüíù áðü 90 þñåò, áöéåñùìýíïõò óôïí óêïðü ìáò: Íá öýñïõìå ôï äõíáìéêü ôùí öõôþí óôç æùþ. ÌÝóù åðéóôþìçò äéåèíïýò êëüóçò, ðáãêüóìéáò ðáñïõóßáò êáé äýóìåõóçò óôïõò ðåëüôåò ìáò, âïçèïýìå óôçí áýîçóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò ôùí êáëëéåñãåéþí, ðñïóôáôåýïíôáò ôï ðåñéâüëëïí êáé âåëôéþíïíôáò ôçí õãåßá êáé ôçí ðïéüôçôá æùþò. Åßíáé åéóçãìýíç óôá ñçìáôéóôþñéá Åëâåôßáò (SYNN) êáé ÍÝáò Õüñêçò (SYT). Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò åßíáé äéáèýóéìåò óôçí äéåýèõíóç www.syngenta.com Kumato, απολαύστε ποιότητα κάθε μέρα Αυθεντική και γλυκιά γεύση. Απλά μοναδική! Καλλιεργούμενες από εκλεκτούς παραγωγούς με φυσικές μεθόδους, κάτω από τις άριστες κλιματολογικές συνθήκες της Ελλάδας. Ωριμάζουν φυσικά πάνω στο φυτό, διαλεγμένες μία-μία κατά τη συγκομιδή. Διαθέσιμες όλο το χρόνο.
2 Η καινοτοµία της Syngenta για την καταπολέµηση του περονόσπορου στο αµπέλι Ìáñßá Ëåêêïý Crop Manager Ôï Pergado MZ 5/60 WG, óõíäõüæïíôáò ìïíáäéêü ôï íýï äñáóôéêü óõóôáôéêü mandipropamid ìå ôï mancozeb, åßíáé Ýíá ìïíôýñíï êáé áîéüðéóôï ìõêçôïêôüíï ãéá ôçí êáôáðïëýìçóç ôïõ ðåñïíüóðïñïõ óôï áìðýëé. ÄñÜóç ôïõ Pergado ÌÆ óôç âëüóôçóç ôùí óðïñßùí ôïõ ìýêçôá Plasmopara viticola Ôï mandipropamid, ðñïúüí ðïëõåôþí åñåõíþí ôçò Syngenta, áðïôåëåß ôïí ðñþôï åêðñüóùðï áðü ôç íýá çìéêþ ïìüäá ôùí mandelamides. Åßíáé ìõêçôïêôüíï ìå áîéüëïãç äéåëáóìáôéêþ äñüóç êáé åîáéñåôéêü áðïôåëýóìáôá óôïí Ýëåã- ï ôïõ ðåñïíüóðïñïõ. Ôï mancozeb åßíáé ìç åêëåêôéêü ìõêçôïêôüíï åðáöþò ìå ðñïëçðôéêþ äñüóç, ôï ïðïßï óõìâüëëåé óôçí ðñüëçøç öáéíïìýíùí áíèåêôéêüôçôáò. Ï óõíäõáóìüò ôùí äñáóôéêþí óõóôáôéêþí ôïõ, åðéôñýðåé ëïéðüí óôï Pergado ÌÆ íá ðáñïõóéüæåé õøçëþ ðñïóôáóßá áðü ôçí ðåñßðôùóç áíüðôõîçò áíèåêôéêüôçôáò ôïõ ðåñïíüóðïñïõ ôïõ áìðåëéïý ó áõôü. Ç ôá åßá ðñïóñüöçóþ ôïõ óôéò öõôéêýò åðéöüíåéåò ðñïóôáôåýåé ôï äñáóôéêü óõóôáôéêü áðü Ýêðëõóç áðü ôç âñï Þ êáé ôá ðïôßóìáôá. Ôï mandipropamid äåí îåðëýíåôáé áðü ôç óôéãìþ ðïõ ôï øåêáóôéêü äéüëõìá èá óôåãíþóåé ðüíù óôá öýëëá. ÓçìáíôéêÞ ðïóüôçôá ôïõ mandipropamid äéåéóäýåé ìå Ýíôïíç äéåëáóìáôéêþ êßíçóç óôï öõëëéêü éóôü êáé êáëýðôåé ôçí Üíù êáé ôçí êüôù åðéöüíåéá ôïõ öýëëïõ, åîáóöáëßæïíôáò õøçëþ ðñïóôáóßá ìáêñüò äéüñêåéáò. Ôï mandipropamid åðéäåéêíýåé ìåãüëç äéåéóäõôéêþ éêáíüôçôá êáé óôá óôáöýëéá êáé ðáñý åé äéáñêþ ðñïóôáóßá êáôü ôçí áíüðôõîþ ôïõò (Äñáóôçñéüôçôá FLO). ÌÜñôõñáò ÐñïóôáôåõôéêÜ ÈåñáðåõôéêÜ ÊáôáóôáëôéêÜ Óçìåßá äñüóçò ôïõ mandipropamid óôïí êýêëï æùþò ôïõ ìýêçôá Plasmopara viticola ÅöáñìïãÞ ìå mandipropamid 24 þñåò ðñéí ôç ìüëõíóç Ôñüðïò äñüóçò ôïõ mandipropamid Ôï mandipropamid åßíáé ðïëý áðïôåëåóìáôéêü åíüíôéá óôç âëüóôçóç ôùí óðïñßùí, óôáìáôþíôáò ôçí ðñïóâïëþ ôïõ ìýêçôá óå áñ éêü óôüäéï. Åìöáíßæåé áîéüëïãç ðñïëçðôéêþ äñüóç êáé óõíéóôüôáé íá åöáñìüæåôáé óå ðñïëçðôéêïýò øåêáóìïýò åöüóïí ïé êáéñéêýò óõíèþêåò åõíïïýí ôçí áíüðôõîç ôçò áóèýíåéáò. Óå õøçëüôåñåò óõãêåíôñþóåéò, ôï mandipropamid ðáñåìðïäßæåé êáé ôçí áíüðôõîç ôïõ ìõêçëßïõ, ôç äçìéïõñãßá ôïõ ìõæçôþñá êáé ôïí ó çìáôéóìü ôùí óðïñßùí ôïõ ìýêçôá. ÌåôÜ ôçí åöáñìïãþ ôïõ, ôï mandipropamid äåóìåýåôáé ãñþãïñá êáé éó õñü óôïí êçñþäç éóôü ôùí öõôéêþí åðéöáíåéþí (Äñáóôçñéüôçôá LOK). % áðïôåëåóìáôéêüôçôáò 100 90 80 70 60 50 40 Plasmopara viticola ùñßò âñï Þ: 100% áðïôåëåóìáôéêüôçôá 0,1 1 3 6 24 Âñï Þ (þñåò ìåôü ôçí åöáñìïãþ) To Pergado MZ åðéäåéêíýåé åîáéñåôéêþ áíôï Þ óôçí Ýêðëõóç áðü ôç âñï Þ, ðëåïíåêôþíôáò Ýíáíôé Üëëùí ìõêçôïêôüíùí.
3 ÃñÞãïñç & éó õñþ äýóìåõóç óôçí êçñþäç åðéöüíåéá ôùí óôáöõëéþí ÄéåëáóìáôéêÞ äñüóç ôïõ Pergado MZ óå öýëëï áìðåëéïý ÌåãÜëç äéåéóäõôéêþ éêáíüôçôá óôá óôáöýëéá Áîéüðéóôç ðñïóôáóßá êáè üëç ôç äéüñêåéá áíüðôõîçò ôùí óôáöõëéþí Óôçí ôå íïëïãßá LOK+FLO, ðïõ áðïôåëåß ìßá áðïêëåéóôéêüôçôá ôïõ mandipropamid êáé ðñïóäßäåé óôï Pergado MZ ìßá óåéñü áðü óõãêñéôéêü ðëåïíåêôþìáôá, ôï LOK ðñïêýðôåé áðü ôçí áããëéêþ ëýîç lock (=êëåéäþíù), êáèþò ôï äñáóôéêü óõóôáôéêü äåóìåýåôáé ôüóï éó õñü óôéò êçñþäåéò åðéöüíåéåò óáí íá êëåéäþíåé. Ôï FLO ðñïýñ åôáé áðü ôçí áããëéêþ ëýîç flow (=äéá Ýïìáé). ÐáñáãùãÞ êñáóéïý õøçëþò ðïéüôçôáò Ôï Pergado MZ, êáôáðïëåìþíôáò áðïôåëåóìáôéêü ôïí ðåñïíüóðïñï, óõíåéóöýñåé óôçí ðáñáãùãþ êñáóéïý õøçëþò ðïéüôçôáò. ÅñåõíçôéêÝò ìåëýôåò áðïäåéêíýïõí üôé ôï ðñïúüí äåí Ý åé êáìßá áñíçôéêþ åðßäñáóç óôç æýìùóç ôùí óôáöõëéþí, óôçí ïéíïðïßçóç êáé óôá ïñãáíïëçðôéêü áñáêôçñéóôéêü ôïõ êñáóéïý. ¼ëá ôá ðáñáðüíù êáèéóôïýí ôï Pergado MZ Ýíá óçìáíôéêü åñãáëåßï ãéá ôç äéáóöüëéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ ðáñáãüìåíïõ êñáóéïý. Ôï Þðéï ôïîéêïëïãéêü êáé ïéêïôïîéêïëïãéêü ðñïößë êáé ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá ðïõ áñáêôçñßæïõí ôï Pergado MZ, ôï áíáäåéêíýïõí ùò Üñéóôç åðéëïãþ ãéá ôïõò áìðåëïðáñáãùãïýò ðïõ åðéæçôïýí ôïí ðëþñç Ýëå ï ôïõ ðåñïíüóðïñïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ðñïúüí ó åäéáóìýíï íá éêáíïðïéåß ôéò óýã ñïíåò áíüãêåò ðáñáãùãþí, âéïìç áíßáò, ðåñéâüëëïíôïò êáé êáôáíáëùôþí, ðïõ óõìðëçñþíåé Üñéóôá ôï ðñüãñáììá öõôïðñïóôáóßáò ôçò Syngenta óôçí êáëëéýñãåéá ôïõ áìðåëéïý. ÃñÞãïñç & éó õñþ äýóìåõóç óôçí êçñþäç åðéöüíåéá ôùí öýëëùí ÁØÅÊÁÓÔÏ ÇÌÉÊÏÓ ÌÁÑÔÕÑÁÓ íôïíç äéåëáóìáôéêþ äñüóç Ðñïóôáóßá ôçò Üíù & êüôù öõëëéêþò åðéöüíåéáò Üñç óôçí LOK+FLO äñüóç ôïõ, ôï Pergado MZ åîáóöáëßæåé óõíåðþ êáé áîéüðéóôç ðñïóôáóßá óå öýëëá êáé óôáöýëéá, áíåîüñôçôá áðü ôéò êáéñéêýò óõíèþêåò. ÐñïóöÝñåé óôïí áìðåëïõñãü Ýíá óõíäõáóìü áîéüðéóôçò äñüóçò êáé ìåãüëçò äéüñêåéáò ðñïóôáóßá ãéá ôç âåëôéóôïðïßçóç ôïõ ðñïãñüììáôïò öõôïðñïóôáóßáò ìå ôéò ëéãüôåñåò äõíáôýò åðåìâüóåéò.
4 Syngenta και Ενεργειακές καλλιέργειες: Επένδυση, δικαίωση και ελπίδα Êþóôáò Ïéêïíïìßäçò Crop Manager & Product Evaluation Coordinator Áí êüðïéïò ôïëìïýóå íá ðåé ðñéí ôñßá ñüíéá üôé óþìåñá ïé êáëëéýñãåéåò åëáéïêñüìâçò êáé çëéüíèïõ èá Üããéæáí ôá 400.000 óôñýììáôá ìüëëïí èá ôïí ðåñíïýóáí ãéá ôñåëëü. Áí ðüëé êüðïéïò óþìåñá ðñïâëýøåé üôé óôá åðüìåíá 3 ñüíéá ïé åíåñãåéáêýò êáëëéýñãåéåò èá ðñïóåããßóïõí ôï 1.500.000 óôñýììáôá ìðïñåß íá èåùñçèåß áéóéüäïîïò ìåí ëïãéêüò äå. Ï ëüãïò åßíáé üôé ôï êáëáìðüêé Ýöôáóå ìý ñé êáé 10 ëåðôü ôï êéëü, ôï óêëçñü óéôüñé Ýðåóå ìý ñé ôá 16 ëåðôü ôï êéëü, ôï ìáëáêü óôüñé åßíáé óôá áæþôçôá êáé ôï âáìâüêé éóïññïðåß ìåôáîý óöýñáò êáé Üêìùíïò âáóéæüìåíï óôç óõíäåäåìýíç åðéäüôçóç. Óå êüèå ðåñßðôùóç ïé åíåñãåéáêýò êáëëéýñãåéåò öáßíåôáé üôé ðáãéþíïíôáé óôïí áãñïôéêü Üñôç ôçò ÅëëÜäáò äéêáéþíïíôáò êüðïéïõò «ôñåëëïýò» ðïõ õðïóôþñéæáí åäþ êáé ñüíéá üôé áöåíüò ìåí ç åëáéïêñüìâç ìðïñåß íá ðñïóáñìïóôåß ðïëý êáëü óôç Âüñåéá ÅëëÜäá, áöåôýñïõ üôé ï çëßáíèïò ìðïñåß íá âãåé êáé Ýîù áðü ôá üñéá ôïõ Íïìïý âñïõ. Ìå ôçí åõêáéñßá ëïéðüí ôïõ üøéìïõ áëëü áõîçìýíïõ åíäéáöýñïíôïò ãéá ôïí çëßáíèï êáëü åßíáé íá ãßíåé Ýíáò ðñþôïò áðïëïãéóìüò ôùí óçìåßùí ðïõ ðñýðåé íá ðñïóå èïýí óôçí êáëëéýñãåéá, êáèþò êáé ìßá áíáóêüðçóç ôùí õâñéäßùí çëéüíèïõ ôçò Syngenta ðïõ óôçñßæåé êáé ðñùôïóôáôåß óôçí áãïñü áõôþ åßôå óôá ðýôñéíá ñüíéá ôùí 16 ëåðôþí åßôå óôá ñüíéá ôçò ðñüóéíçò áíüðôõîçò ôùí 30 êáé 35 ëåðôþí. Çëßáíèïò: Ãéá áêüìç øçëüôåñá íïýìåñá ôï 2010... Ç Ýêôáóç ôçò êáëëéýñãåéáò ôïõ çëéüíèïõ ôï 2009 Üããéîå ôá 300.000 óôñýììáôá óçìåéþíïíôáò èåáìáôéêþ áýîçóç óå ó Ýóç ìå ôá ðñïçãïýìåíá ñüíéá. Ðåñéï Ýò üðùò ïé ÓÝññåò, ç ÎÜíèç, ç ÄñÜìá, ç ÊáâÜëá, ç Ðôïëåìáßäá, ôá ÖÜñóáëá, ç Öèéþôéäá, ç Çëåßá êáé Üëëåò ìðþêáí äõíáìéêü óôçí êáëëéýñãåéá ðïõ ðáñáäïóéáêü öþëéáæå ìüíï óôïí âñï. Ôá áðïôåëýóìáôá Þôáí ðïëý éêáíïðïéçôéêü, ìå áðïäüóåéò ðïõ êõìüíèçêáí áðü 330 500 êéëü ãéá ôá áñäåõüìåíá ùñüöéá êáé 180-280 ãéá ôá îçñéêü. ÊÜðïéåò âáóéêýò êáëëéåñãçôéêýò åðéóçìüíóåéò áðü ôçí ôåëåõôáßá óáéæüí ãéá áêüìç êáëýôåñá áðïôåëýóìáôá ôï 2010 åßíáé ïé ðáñáêüôù: Óôçí óðïñü, ïé ðñþéìåò ðåñéï Ýò ìðïñïýí íá åðùöåëçèïýí óðýñíïíôáò íùñßôåñá ôïí ÌÜñôç üôáí ç èåñìïêñáóßá óôáèåñïðïéçèåß óôïõò 8-10 âáèìïýò Ïé áðïóôüóåéò óðïñüò èýëïõí ðñïóï- Þ ãéáôß ðáñáôçñþèçêáí åßôå õðåñâïëýò åßôå åëëåßøåéò óôïõò ðëçèõóìïýò. ôóé óå ðïôéóôéêü ùñüöéá, ïé áðïóôüóåéò åðß ôçò ãñáììþò äåí ðñýðåé íá åßíáé ëéãüôåñï áðü 21-22 åêáôïóôü åíþ óôá îçñéêü ðñýðåé íá åßíáé 25-28 åêáôïóôü. Ïé óðáñôéêýò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé èá ðñýðåé íá åßíáé åöïäéáóìýíåò ìå äßóêïõò ðñïóáñìïóìýíïõò ãéá óðüñï çëéüíèïõ (26 ôñýðåò 2,5 äéüìåôñï). Ìå Üëëïõò äßóêïõò ðáñáôçñþèçêå áíïìïéüìïñöç óðïñü ìå ðïëëü êåíü. Ôï ïìïéüìïñöï îåêßíçìá ôçò öõôåßáò åßíáé âáóéêü óõóôáôéêü ìéáò ðåôõ çìýíçò óïäéüò, ãé áõôü óå ùñüöéá ìå äõíáôüôçôá Üñäåõóçò ðéèáíüí íá ñåéáóôåß Ýíá åëáöñý ðüôéóìá öõôñþìáôïò. Óôçí åðüìåíç ðåñßïäï ôçò âëáóôéêþò áíüðôõîçò ôïõ ï çëßáíèïò äåí èýëåé íåñü (åßíáé ç ðåñßïäïò ôçò áíüðôõîçò ôïõ ñéæéêïý óõóôþìáôïò), åêôüò êáé áí óôá ðñï ùñçìýíá óôüäéá ôçò âëáóôéêþò áíüðôõîçò åìöáíßóåé óçìüäéá óôýñçóçò ëüãù õðåñâïëéêþò îçñáóßáò. Ôï êñßóéìï óôüäéï ðïõ äåí ðñýðåé íá ëåßøåé ôï íåñü (R3-R6) åßíáé áðü ôçí ðñþôç åðéìþêõíóç ôïõ ìéêñïý êåöáëéïý ìý ñé êáé ôï ãýìéóìá ôïõ óðüñïõ. Óå áõôü ôï äéüóôçìá 3 ðïôßóìáôá (óôáäéáêü Ýíá óôï R3, Ýíá óôï R4-R5 êáé Ýíá óôï R6) êüíïõí ôç äéáöïñü óôçí ðáñáãùãþ. Óå öôù Ü åäüöç åßíáé áðáñáßôçôç ìéá éóïññïðçìýíç ëßðáíóç ìå ôá âáóéêü óôïé åßá (Í,P,K) áëëü êáé êüðïéá é íïóôïé åßá óçìáíôéêü ãéá ôçí êáëëéýñãåéá üðùò ôï Âüñéï ðïõ óõ íü áðïõóéüæåé óôá áäýíáôá ùñüöéá. Óôï óôüäéï ôçò óõãêïìéäþò ôùí áñäåõüìåíùí ùñáöéþí, åßíáé ðïëý ðéèáíü ïé âëáóôïß ôùí öõôþí íá åßíáé áêüìç ðñüóéíïé åíþ ï óðüñïò êáôüîåñïò, ðïõ óçìáßíåé üôé ç èåñéæïáëùíéóôéêþ ðñýðåé íá êüíåé ôéò áðáñáßôçôåò ñõèìßóåéò ð.. óþêùìá ìá- áéñéïý, ñýèìéóç óôñïöþí ãéá íá ìçí áíýâåé ç õãñáóßá óôï óõãêïìéæüìåíï ðñïúüí. Ç âéþóéìç áíüðôõîç ôçò êáëëéýñãåéáò åßíáé áðüëõôá óõíäåäåìýíç ìå ôçí áìåéøéóðïñü. Ç õðåñåíôáôéêïðïßçóç ôçò óõíå ïýò êáëëéýñãåéáò ôùí ßäéùí ùñáöéþí ìå çëßáíèï ëüãù ôùí êáëþí ôéìþí óôçí ðáñïýóá óõãêõñßá, åßíáé ìßá ëüèïò ëïãéêþ ðïõ äåí óõìâáßíåé ðïõèåíü óôçí Åõñþðç, äéüôé åðéôýëïõò ç ðñþôç êáëëéåñãçôéêþ ðñïôåñáéüôçôá åßíáé íá ëåéôïõñãïýìå ìå ãíþìïíá ôçí äéáôþñçóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò ôùí ùñáöéþí ìáò êáé óôá åðüìåíá ñüíéá. Ç éäáíéêüôåñç åíáëëáãþ åßíáé çëßáíèïò óéôçñü çëßáíèïò áíü ñüíï. Ìå áõôü ôïí ôñüðï åíéó ýåôáé ç áðüäïóç êáé ôùí 2 êáëëéåñãåéþí êáé áðïöåýãïíôáé ðñïâëþìáôá áóèåíåéþí, åèåëïíôþí öõôþí ê.ë.ð. H ìåôáöõôñùôéêþ æéæáíéïêôïíßá ìå Imazamox èá ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï óå óõíäõáóìü ìå óõãêåêñéìýíá õâñßäéá ôå íïëïãßáò Clearfield.
5 H Syngenta Seeds ðñùôïðïñåß óôçí êáëëéýñãåéá ôïõ çëéüíèïõ Ïé êáôåõèõíôþñéåò ãñáììýò ôçò Syngenta óôçí Ýñåõíá êáé áíüðôõîç ôùí õâñéäßùí çëéüíèïõ åßíáé: Ç -Clearfield ôå íïëïãßá Ç Áíôï Þ óôçí ïñïâüã ç Ôá High Oleic (ÇÏ) õâñßäéá Áíôï Þ óå áóèýíåéåò (Ð. Mildew MR hybrids) ÕøçëÞ åëáéïðåñéåêôéêüôçôá Áíôï Þ óå îçñïèåñìéêýò óõíèþêåò Ç Clearfield ôå íïëïãßá, ç ñþóç äçëáäþ ôïõ Émazamox (Pulsar) óå áíèåêôéêü õâñßäéá êåñäßæåé óõíý åéá Ýäáöïò êáé êáôýêôçóå ãñþãïñá ôï ìåãáëýôåñï êïììüôé ôçò áãïñüò áöïý ðáñý åé Üñéóôç êáôáðïëýìçóç áêüìç êáé ôùí äýóêïëùí æéæáíßùí, åõêïëßá êáé áðáëëáãþ áðü ôï ðñüâëçìá ôçò ïñïâüã çò. Ôï õâñßäéï çëéüíèïõ Sanay MR ôçò Syngenta Seeds åßíáé ôï ðñþôï õâñßäéï óôéò ðñïôéìþóåéò ôùí ðáñáãùãþí äéüôé óõíäõüæåé ôçí Clearfield ôå íïëïãßá ìå ôçí åîáéñåôéêþ ðñïóáñìïãþ ôïõ óå üëç ôçí ÅëëÜäá, ôçí Üñéóôç óõìðåñéöïñü ôüóï óå ðïôéóôéêýò üóï êáé óå îçñéêýò óõíèþêåò êáé ôéò êáëýôåñåò öåôéíýò áðïäüóåéò óå óðüñï êáé ëüäé. Ôá õâñßäéá ÍÊ Neoma êáé ÍÊ Álego åßíáé ôá íýá õøçëïáðïäïôéêü õâñßäéá Clearfield ðïõ èá ëáíóáñéóôïýí ôï 2010 óôçí áãïñü óôéò áäåõüìåíåò ðåñéï Ýò. Ôá õâñßäéá ÍÊ Califa êáé ôï íýï Ôransol Ý ïõí ãåíåôéêþ áíôï Þ óôçí ïñïâüã ç (öõëþ F) áðïôåëþíôáò ôç ëýóç óå ðåñéï Ýò ìå ôï óõãêåêñéìýíï ðñüâëçìá êáé ü é ìüíï. Ôï ÍÊ Ïleko (high oleic) åßíáé ðñþéìï, ðáñáãùãéêü ðñïóáñìïóìýíï óå îçñïèåñìéêýò óõíèþêåò êáé äßíåé ëüäé õøçëþò ðåñéåêôéêüçôáò óå ïëåúêü ïîý (88-90%). Ôá ëüäéá áõôü åßíáé õøçëþò äéáôñïöéêþò áîßáò, åíþ ç ðïéüôçôá ôïõ âéïíôßæåë ðïõ ðáñüãïõí ðñïóåããßæåé ôá áñáêôçñéóôéêü ôçò åëáéïêñüìâçò. Ðéóôåýåôáé üôé ìåëëïíôéêü ôá high oleic ëüäéá èá áðïôåëýóïõí ðüëï Ýëîçò ãéá ôçí çìéêþ âéïìç áíßá. Ôá õâñßäéá Sanbro MR êáé Sanay MR îå ùñßæïõí åðßóçò ãéá ôçí áíèåêôéêüôçôü ôïõò óôïí ðåñïíüóðïñï ôïõ çëéüíèïõ (mildew) ðïõ Üñ éóå íá åìöáíßæåôáé ôá ôåëåõôáßá ñüíéá óôïí Íïìü âñïõ. Ôá íýá ðñïúüíôá ðoõ ðñïâëýðåôáé íá ìðïõí óôçí ÅëëçíéêÞ áãïñü áðü ôçí Syngenta ôá ðñïóå Þ ñüíéá, èá óõíäõüæïõí ðïëëýò áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò éäéüôçôåò. Èá ìéëüìå äçëáäþ ãéá õâñßäéá Clearfield ôå íïëïãßáò ìå ãåíåôéêþ áíôï Þ óôçí ïñïâüã ç Þ óå Üëëåò áóèýíåéåò êáé ôáõôü ñïíá high oleic Þ ìå éäéáßôåñá øçëþ åëáéïðåñéåêôéêüôçôá. ¹äç áðü ôçí öåôéíþ ñïíéü èá äïêéìáóôïýí ðïëëü íýá õâñßäéá óôïõò ðåéñáìáôéêïýò áãñïýò ôçò Syngenta Seeds ôá ïðïßá óßãïõñá èá áðïôåëýóïõí ôïí ðüëï Ýëîçò óõíåñãáôþí êáé ðáñáãùãþí áöïý üëïé ãíùñßæïõí üôé ç Syngenta áðïôåëåß ôçí ðñùôïðïñßá óôïí çëßáíèï êáé ôçí åëáéïêñüìâç. Êáé ç åëáéïêñüìâç óôá ðüíù ôçò... Áðü ôï ìýôùðï ôçò åëáéïêñüìâçò ôá íýá åßíáé üôé ç êáëëéýñãåéá õðåñôåôñáðëáóßáóå ôçí ÝêôáóÞ ôçò îåðåñíþíôáò ðéèáíüôáôá ôéò 100.000 óôñýììáôá ìå ìðñïóôüñçäåò ôïõò íïìïýò Óåññþí êáé âñïõ. Ôá öõôñþìáôá êáé ôï îåêßíçìá ôùí öõôþí åßíáé ðïëý éêáíïðïéçôéêü êáé ç åìðåéñßá ìå ôçí êáëëéýñãåéá ìåãáëýôåñç. Ôï õâñßäéï Nelson ôçò Syngenta êüëõøå ôï ìåãáëýôåñï êïììüôé ôçò áãïñüò, ôï ïðïßï ìáæß ìå ôá Petrol êáé Áviator áðïôýëåóáí ôï ðëýïí áîéüðéóôï êáé åðþíõìï ðïñôïöüëé ôçò áãïñüò ãéá ôï 2009. Ç íýá ôå íïëïãßá õâñéäéóìïý áðü ôçí Syngenta èá öýñåé ôï 2010 íýá ðáñáãùãéêü õâñßäéá åðéëåãìýíá ìýóá áðü ôï Åëëçíéêü äßêôõï ðåéñáìáôéóìïý ôïõ ôìþìáôïò óðüñùí. Âéïìç áíßá êáé Ðïëéôåßá: Oé âáóéêïß êñßêïé ôçò âéùóéìüôçôáò ôùí åíåñãåéáêþí êáëëéåñãåéþí Åäþ êáé ñüíéá åß áìå ôïíßóåé üôé ç áíüðôõîç ôùí åíåñãåéáêþí êáëëéåñãåéþí óôçí ÅëëÜäá åßíáé ðñþôá ÅèíéêÞ õðüèåóç ðïõ ìðïñåß íá ðáíôñýøåé ôçí ðñüóéíç áíüðôõîç êáëëéåñãåéþí öéëéêüôåñùí óôï ðåñéâüëëïí, ìå ìåãüëá êýñäç ãéá ôï Åëëçíéêü Äçìüóéï (ìåéþíïíôáò ôçí åéóáãùãþ ôåñüóôéùí ðïóïôþôùí ëáäéþí ãéá âéïíôßæåë) êáé ìå ìéá ïéêïíïìéêü âéþóé-
Ειδικά προσαρµοσµένο για ξηροθερµικές συνθήκες. ðåñéâüëëïí. ôóé ëïéðüí åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü ç ðïëéôåßá êáé ç âéïìç áíßá íá óôçñßîïõí ίδια κάθε αµατικά Κορυφαίες αποδόσεις ïõìå που ñýïò το üëïé ανέδειξαν ïé åìðëåêüìåíïé íá πρώτο στις êáé íá åíäéáöåñèïýí ðñáãìáôéêü ãéá áõôþ ριδίου Sanay MR λλά εργαλεία Πρώτο σε πωλήσεις το 2009 ρά γή του και στις Ελληνικές για την του σε ξηρικές και των Sanay MR 6 ίνει άριστες παραγωγές Υπεροχή τόσο απόδοσης στην περιοχή - του Πρώτο σε Έβρου όσο και την υπόλοιπη Ελλάδα. πωλήσεις το 2009 ìç åðéëïãþ êáëëéýñãåéáò ãéá ôïí καθαρό ëëçíá ôçí ðñïïðôéêþ χωράφι þóôå íá ìçí îåöïõóêþóåé Syngenta: Óýìâïõëïò êáé óõíåñãüôçò στις Ελληνικές óôçí áíüðôõîç ôùí ðáñáãùãü. Έχει Åßíáé πολύ ãíùóôü υψηλό óå üëïõò Ξεχωρίζει δυναµικό üôé ï ç για äõíáìéêþ παραγωγής. την ôùí άριστη åíåñãåéáêþí προσαρµογή êáëëéåñãåéþí. Ç óôáèåñüôçôá ôùí ôéìþí ôçò ðáñá- του óôü ïò ôïõ 5.75% ôçò ñþóçò âéïêáõóßìùí óôï óõíïëéêü ìßãìá êáõóßìùí συνθήκες σε πωλήσεις Είναι το πρώτο υβρίδιο ãéá ãüìåíçò και το ðñþôçò υψηλό σε όλη ýëçò, ç δυναµικό την Ν. Ευρώπη. óõíýðåéá óôçí του åíåñãåéáêþí σε ξηρικές êáëëéåñãåéþí και ôï 2010, ãßíåôáé 10% ôï 2020, êáôü óõíýðåéá ï äñüìïò áíïßãåé äéüðëáôá ãéá áðü âéïìç áíßá êáé ðáñáãùãïýò êáé ç ôåëïýí óôñáôçãéêýò êáëëéýñãåéåò ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí üñùí ôùí óõìâïëáßùí O Çëßáíèïò êáé ç åëáéïêñüìâç áðï- ποτιστικές καλλιέργειες. ôçí ðáñáãùãþ Κορυφαίες ôçò áðáñáßôçôçò αποδόσεις ðñþôçò äýóìåõóç ãéá που ðñïôåñáéüôçôá το ανέδειξαν ôïõ ôïðéêü ðáñáãüìåíïõ ðñïúüíôïò áðïôåëïýí êáé áðü ôçí ðñüóöáôç åîáãïñü ôïõ ãå- ÅëëçíéêÞ ãéáôß Ýôóé ôï óýóôçìá ãßíåôáé ôïõò êåíôñéêïýò Üîïíåò ðñïò áõôþ ôçí íåôéêïý õëéêïý çëéüíèïõ ôçò Monsanto Syngenta πρώτο Seeds êüôé ðïõ στις åðéâåâáéþèçêå ýëçò. ÁõôÞ ç ðñþôç ýëç ðñýðåé íá åßíáé Χαρακτηριστικά προτιµήσεις προ όντος των παραγωγών σε όλη áåéöïñéêü ìå áíáêýêëùóç ôïõ äéïîåéäß- êáôåýèõíóç. Ãéá ôïí ëëçíá ðáñáãùãü óå ðáãêüóìéï την Ελλάδα åðßðåäï. Óôïí Åëëçíéêü Yβρίδιο µε αντοχή στο Imazamox, που προήλθε από προγράµµατα κλασικής γενετικής βελτίωσης. Έχει αντοχή στο Downy mildew (περονόσπορος). Σε συνδυασµό µε το Imazamox επιτρέπει τον πλήρη έλεγχο των ζιζανίων και την καταπολέµηση όλων των νέων φυλών της οροβάγχης (φυλή F). Άριστο φύτρωµα και ταχύτατη πρώτη ανάπτυξη. Άριστη προσαρµογή σε διαφορετικά περιβάλλοντα. Ειδικά προσαρµοσµένο για ξηροθερµικές συνθήκες. ίνει άριστες παραγωγές τόσο στην περιοχή του ïõ ôïõ Üíèñáêá. ÄéáöïñåôéêÜ Üí ìéëüìå ãéá åéóáãùãþ όσο και ðñþôçò την ýëçò υπόλοιπη ôá öõôü Ελλάδα. ìá áðïôåëåß ôçí ìïíáäéêþ ßóùò áéóéüäïîç áíüðôõîç ôùí åíåñãåéáêþí êáëëéåñãåé- åêôáôéêþí êáëëéåñãåéþí ôï üëï åã åßñç- þñï ç Syngenta ðñùôïóôüôçóå óôçí Έβρου äåóìåýïõí ôï äéïîåßäéï áðü ôï ðåñéâüëëïí ðñïïðôéêþ óõìâïëáéáêþò óôáèåñïðïßçóçò ôïõ åéóïäþìáôüò ôïõ, óå Ýíá åõìå- ðñþôç ôá High oleic õâñßäéá, ðáñïõóéüþí ìå áðôü ðáñáäåßãìáôá: äïêéìüæïíôáò Έχει πολύ êüðïéáò υψηλό Üëëçò þñáò δυναµικό êáé êáôüðéí ôï áðåëåõèåñþíïõìå το πρώτο υβρίδιο óôï äéêü σε ìáò πωλήσεις ôüâëçôï σε êáé ñåõóôü όλη την ðáãêüóìéï Ν. Ευρώπη. ãåùñãïæïíôáò ðñþôç ôçí Clearfield ôå íïëïãßá, παραγωγής. Είναι 7 ïéêïíïìéêü ðåñéâüëëïí ðïõ ïäçãåß óå áðïãïþôåõóç, óôåíüôçôá êáé áðáîßùóç. ìçí áèåß êáé áõôþ ç åõêáéñßá... προτιµήσεις των παραγωγών σε όλη την Ελλάδα Sanay MR Õðåñï Þ áðüäïóçò - êáèáñü ùñüöé Îå ùñßæåé ãéá ôçí Üñéóôç ðñïóáñìïãþ ôïõ óôéò ÅëëçíéêÝò óõíèþêåò êáé ôï õøçëü äõíáìéêü ôïõ óå îçñéêýò êáé ðïôéóôéêýò êáëëéýñãéåò. Χαρακτηριστικά προ όντος åêöñüæïíôáò ðñþôç ìéá åìðåñéóôáôùìýíç Üðïøç ãéá ôéò áðïäüóåéò êáé ôçí ðñïóáñìïãþ ôçò åëáéïêñüìâçò óôçí ÅëëÜäá, óõíåñãáæüìåíç ìå üëïõò ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò öïñåßò, åôáéñåßåò, âéïìç áíßá, ðáíåðéóôþìéá, êáé ìåôáöýñïíôáò ìå óõíýðåéá êáé óïâáñüôçôá ôçí ãíþóç ôçò óå ðáñáãùãïýò êáé óõíåñãüôåò. Ìéá íýá ñïíéü óå ëßãï îåêéíü ìå ðïëý åëêõóôéêýò óõìâïëáéáêýò ôéìýò ãéá ôïí çëßáíèï áðü ôç âéïìç áíßá. Ïé áõîçìýíåò ðñïóäïêßåò ôùí ðáñáãùãþí Sanay MR ìåôáöñüæïíôáé óå ìåãáëýôåñç áíüãêç åíçìýñùóçò ãéá ôçí êáëëéýñãåéá êáé áðáéôþóåéò ãéá áðïäïôéêýò ëýóåéò ìå ôá êáôüëëçëá ðáñáãùãéêü õâñßäéá. Ç Syngenta, ç ðñþôç Åôáéñåßá óðüñùí óôéò åíåñãåéáêýò Υπεροχή êáëëéýñãåéåò ôüóï απόδοσης ðáãêüóìéá üóï êáé - óôçí ÅëëÜäá åßíáé ðáíýôïéìç íá áíôáðïêñéèåß óôéò íýåò χωράφι áðáéôþóåéò ôçò καθαρό áãïñüò êáé ôéò áíüãêåò ôùí ðáñáãùãþí ðáñý ï- Ξεχωρίζει íôáò ôçí ðëçñýóôåñç για την ãñáììþ άριστη ðñïúüíôùí προσαρµ συνθήκες êáé ôï åîåéäéêåõìýíï και το ðñïóùðéêü υψηλό ãéá ôçí δυναµικ ôå íéêþ åíçìýñùóç êáé õðïóôþñéîç ôùí ποτιστικές καλλιέργειες. 7 êáëëéåñãåéþí áõôþí. Yβρίδιο µε αντοχή στο Imazamox, που προήλθε από προγράµµατα κλασικής γενετικής βελτίωσης. Έχει αντοχή στο Downy mildew (περονόσπορος). Σε συνδυασµό µε το Imazamox επιτρέπει τον πλήρη
7 Εξαιρετικές οι προοπτικές της τοµάτας Kumato στην ευρωπαϊκή και ελληνική αγορά Ãéþñãïò Êïíôïóöýñçò Tomato Area Product Manager ÅëëÜäáò êáé ÂÁ Åõñþðçò Ç ôïìüôá Kumato, ðñåóâåýåé ìéá êáéíïôüìï éäýá ôçò Syngenta, ç ïðïßá îåêéíüåé áðü ôï ãåíåôéêü õëéêü êáé öôüíåé ìý ñé ôçí äéüèåóç ôïõ ðñïúüíôïò óôïí êáôáíáëùôþ. Ç õëïðïßçóç ôçò éäýáò óõíäõüæåé ãåíåôéêü õëéêü áðü ôçí Ìåóüãåéï, þíôáò êëáóéêýò ìåèüäïõò äéáóôáýñùóçò ðïéêéëéþí, üðùò Üëëùóôå êáé üëá ôá õâñßäéá ôïìüôáò ôá ïðïßá êáëëéåñãïýíôáé óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí ÅõñùðáúêÞ íùóç. Åßìáé âýâáéïò üôé ðïëý ãñþãïñá óôçí þñá ìáò ïé êáôáíáëùôýò èá óõíçèßóïõí ôçí üøç ôçò ôïìüôáò Kumato êáé èá áãáðþóïõí ôçí ãåýóç, üðùò óõìâáßíåé ìå ôüóïõò êáôáíáëùôýò óôçí Åõñþðç. Ç êáëëéýñãåéá ôùí ðïéêéëéþí Kumato îåêßíçóå óôçí Éóðáíßá ðñéí áðü ðåñßðïõ ôýóóåñá ñüíéá, ìå ìåãüëç áðþ çóç ìç ãéá êáôáíüëùóç, êáèþò ùñéìüæåé áðü ìýóá ðñïò ôá Ýîù. Ôï ðñùôïãåíýò ãåíåôéêü õëéêü ðñï- Ýñ åôáé áðü åßäç áãñéïôïìüôáò ôá ïðïßá åíôïðßóôçêáí óôçí ðåñéï Þ ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôá ïðïßá äéáðéóôþèçêå üôé äéáèýôïõí õøçëþ ðñïóáñìïóôéêüôçôá óôçí îçñáóßá êáé áëáôüôçôá ôïõ Ìåóïãåéáêïý ðåñéâüëëïíôïò. Êáìßá áðï ôéò ðïéêéëßåò ôïõ brand Kumato äåí åßíáé ãåíåôéêü ôñïðïðïéçìýíåò. ¼ëåò Ý ïõí åîåëé èåß ñçóéìïðïéðáñáäïóéáêýò ôå íéêýò âåëôßùóçò, óýã- ñïíåò öõóéêýò ìåèüäïõò êáëëéýñãåéáò êáé ìßá åîáéñåôéêþ ãåýóç ãéá ôïí êáôáíáëùôþ. ¼óïí áöïñü ôá êõñéüôåñá óçìåßá äéáöïñïðïßçóçò áðü ôéò ðáñáäïóéáêýò ðïéêéëßåò êáé ôïí ôñüðï êáëëéýñãåéáò, áõôü åßíáé: www.kumato.com Á. Ôï åîùôåñéêü ñþìá, ôï ïðïßï åßíáé óêïýñï êáöý ðñüóéíï. Â. Ç ðëïýóéá êáé áõèåíôéêþ ãåýóç ôïìüôáò, ç ïðïßá óôçñßæåôáé óôï óùóôü óõíäõáóìü óáê Üñùí êáé ïîýùí. Ã. Ç êáëëéýñãåéá áðü åðéëåãìýíïõò åêëåêôïýò ôïìáôïðáñáãùãïýò óôçí âüóç ìßáò óõìâïëáéáêþò ãåùñãßáò. Ä. Ôï áõóôçñü ðñùôüêïëëï ðáñáãùãþò, ðïéïôéêïý åëýã ïõ ðñïúüíôïò, óõóêåõáóßáò, ìåôáöïñüò, áðïèþêåõóçò êáé õãåééíþò. Å. Ç áíáãíùñéóéìüôçôá ôïõ ðñïúüíôïò ëüãù êõñßùò ôïõ ñþìáôïò êáé ôçò ãåýóçò áð ôïí êáôáíáëùôþ. ÓÔ. Ç óôáèåñþ ðïéüôçôá ðáñáãùãþò óå üëç ôçí äéüñêåéá ôïõ ñüíïõ. Óôï brand Kumato ðåñéëáìâüíïíôáé ðïéêéëßåò ïé ïðïßåò áðü ôçí öýóç ôïõò Ý ïõí áõôü ôï áóõíþèéóôï êáöý ðñáóéíùðü ñþìá. Ïé êáñðïß Ý ïõí óêïýñï ðñüóéíï ñþìá ãýñù áðü ôçí ðåñéï- Þ ôïõ êüëõêá êáé Ýíá ëéãüôåñï óêïýñï êáöý - ðñüóéíï ñþìá óôïí õðüëïéðï êáñðü. Ç ôïìüôá Kumato ìðïñåß åîùôåñéêü íá äåß íåé áãïõñùðþ, üìùò, åóùôåñéêü ç óüñêá ôçò åßíáé ñïäáëþ êáé Ýôïé- Kumato, απολαύστε ποιότητα κάθε μέρα Αυθεντική και γλυκιά γεύση. Απλά μοναδική! Καλλιεργούμενες από εκλεκτούς παραγωγούς με φυσικές μεθόδους, κάτω από τις άριστες κλιματολογικές συνθήκες της Ελλάδας. Ωριμάζουν φυσικά πάνω στο φυτό, διαλεγμένες μία-μία κατά τη συγκομιδή. Διαθέσιμες όλο το χρόνο. Αυθεντική γεύση 21x29greek.indd 1 19/11/09 17:23:01
8 óôïõò êáôáíáëùôýò, ëüãù ôçò áõèåíôéêþò ãåýóçò ôïõò. Óôç óõíý åéá åðåêôüèçêå âüñåéï-áíáôïëéêü óôçí Ãáëëßá, ôï ÂÝëãéï êáé ôçí Åëâåôßá. Ç ÅëëÜäá åßíáé ç ðýìðôç åõñùðáúêþ þñá ðïõ åíôüóåôáé óôï äßêôõï ðáñáãùãþò ôçò Kumato, åíþ ôï 2010 êáé ôï 2011 áíáìýíåôáé íá áêïëïõèþóïõí ç Ôïõñêßá êáé ç Éôáëßá. Óôçí ÅëëÜäá äïêéìýò ìéêñþò êëßìáêáò îåêßíçóáí ôï 2008. Óôü ïò ìáò Þôáí íá äéáðéóôþóïõìå åüí ïé åëëçíéêýò óõíèþêåò êáëëéýñãåéáò ìðïñïýóáí íá áíáäåßîïõí ôá ðïéïôéêü áñáêôçñéóôéêü ôçò Kumato. ¼ëåò ïé äïêéìýò ìáò ðñáãìáôïðïéþèçêáí óôçí ÊñÞôç óå ìéá ðñïóðüèåéá íá äéáóöáëßóïõìå ôç ìýãéóôç ðáñáãùãéêþ ðåñßïäï êáé ôéò ðëýïí éäáíéêýò óõíèþêåò êáëëéýñãåéáò. Ôá åðéäéùêüìåíá ðïéïôéêü áðïôåëýóìáôá åðéôåý èçêáí óõíôïìüôåñá áð ôïí áíáìåíüìåíï ñüíï ôùí äïêéìþí, ï ïðïßïò åßíáé óõíþèùò 2 ñüíéá ìý ñé íá äïèåß ç ôåëéêþ Ýãêñéóç êáëëéýñãåéáò, ëüãù ôçò óùóôþò åðéëïãþò ðáñáãùãþí êáé ôçò õøçëþò åðïðôåßáò áðï ðëåõñüò ôçò Syngenta Hellas, ôçí ïðïßá Ý åé áíáëüâåé ï ãåùðüíïò ê. Ìáíþëçò ÄåëçìðáëôáäÜêçò (Tomato Crop Specialist), óôçí ÉåñÜðåôñá êáé ôï ÔõìðÜêé ÊñÞôçò. Áðü ôçí áñ éêþ ëßóôá ôùí åðéëåãìýíùí ðáñáãùãþí êáôáëþîáìå óå äýï ïìüäåò ðáñáãùãþí, ìå êñéôþñéá ðïéïôéêü êáé åìðïñéêü. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ïìüäá ðáñáãùãþí ôïõ «Á.Ó. Íüôïò» óôçí ÉåñÜðåôñá, áëëü êáé ôçí ïìüäá âéïêáëëéåñãçôþí «ÂÉ- ÁÍÁÌÅ» óôï ÔõìðÜêé. Ïé ïìüäåò ôùí ðáñáãùãþí åßíáé åëåýèåñåò êáé áðïêëåéóôéêü õðåýèõíåò íá äéá åéñéóôïýí ôçí åìðïñßá ôçò Kumato êáé áðü ôçí ðëåõñü ôçò ç ïìüäá ðáñáãùãþò êáé marketing ôçò Syngenta Hellas óôýêåôáé áñùãüò, ôüóï óôï åðßðåäï ôùí åðéëåãìýíùí ðáñáãùãþí, üóï êáé óôï åðßðåäï ôçò äéáíïìþò ôçò ôïìüôáò Kumato. Íá óçìåéþóïõìå ó áõôü ôï óçìåßï, üôé ç ðñþôç åìðïñéêþ äéüèåóç ôïõ ðñïúïíôïò îåêßíçóå Þäç áðü ôá ôýëç Ïêôùâñßïõ 2009. ÄåäïìÝíçò ôçò ãñþãïñçò ôåëéêþò Ýãêñéóçò êáëëéýñãåéáò ôçò Kumato óôçí ÅëëÜäá, áðïäåéêíýåôáé üôé ïé ëëçíåò ðáñáãùãïß óõíåðéêïõñïýìåíïé áðü ôéò éäáíéêýò êëéìáôïëïãéêýò óõíèþêåò êáé áêïëïõèþíôáò öõóéêýò ìåèüäïõò ðáñáãùãþò, åðéôõã Üíïõí ìå Üíåóç ôá ðïéïôéêü ðñüôõðá ôá ïðïßá Ý åé èýóåé ç Syngenta êáé öýñíïõí óôï ðéüôï ôïõ ëëçíá êáôáíáëùôþ óôáèåñü ìßá áðü ôéò ðëýïí åýãåõóôåò ôïìüôåò. Ç åëëçíéêþ áãïñü ôïìüôáò åßíáé ìéü áðü ôçò ðëýïí åëêõóôéêýò óå üëç ôçí Åõñþðç äåäïìýíçò ôçò õøçëü óôáèåñþò ìçíéáßáò êáôá êåöáëþí êáôáíüëùóçò. Åðéðñüóèåôá, ïé ëëçíåò êáôáíáëùôýò Ý ïõí éó õñïýò óõíäýóìïõò ìå ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò êáé ôá áãíü, öõóéêü ðñïúüíôá, ðïõ ðáñüãïíôáé óôïí ôüðï ôïõò, üðùò ãéá ðáñüäåéãìá ôï åëáéüëáäï. Áõôü, üìùò, ðïõ ìáò åíèáñýíåé ðåñéóóüôåñï åßíáé ï åíèïõóéáóìüò ôùí ðáñáãùãþí êáé ç áíôáðüêñéóç ôùí êáôáíáëùôþí. Ç áíáãíùñéóéìüôçôá ôïõ ðñïúüíôïò äéåêïëýíåé ôçí åðáíáëçðôéêþ ðþëçóç ôïõ. Óôç Syngenta âïçèüìå ôïõò ëëçíåò ðáñáãùãïýò íá äéáöïñïðïéçèïýí êáé íá áíáäåé èïýí ìýóá óå Ýíá ðïëý áíôáãùíéóôéêü ðåñéâáëëïí. Ôï ðñïúüí áíáìýíåôáé íá âñåß ãñþãïñá ôçí èýóç ôïõ óôá ñüöéá ôùí åëëçíéêþí Ó/Ì êáé ôùí Âéïëïãéêþí êáôáóôçìüôùí. Ïé ðáñáãùãïß, ïé äéáíïìåßò áëëü êáé ïé åëëçíéêýò óõíôáãýò ôçò Kumato èá áíáñôçèïýí óôïí äéêôõáêü ôüðï www. kumato.com, ìáæß ìå üëïõò ôïõò Üëëïõò ðáñáãùãïýò, äéáíïìåßò êáé óõíôáãýò áðü ôçí Åõñþðç. Ðñïãñáììáôßæïõìå, åðßóçò, åíçìåñùôéêýò êáôá ùñþóåéò óôá ðëýïí Ýãêõñá Ýíôõðá êáé äéêôõáêïýò ôüðïõò êáèþò êáé åíýñãåéåò óôï åðßðåäï ôçò äéáíïìþò êáé êáôáíüëùóçò. Ç ïìüäá êçðåõôéêþí ôçò Syngenta Hellas èýëåé íá óáò ðáñáóýñåé óå Ýíá ôáîßäé áõèåíôéêþí ãåýóåùí ðïõ ôáéñéüæåé óå åìüò ôïõò ëëçíåò. Óêåöèåßôå ôçí Kumato óáí ëá áíéêü áëëü êáé óáí öñïýôï. ÖôéÜîôå äñïóåñýò óáëüôåò êáé áðïëáýóôå áõèåíôéêþ ãåýóç ôïìüôáò åéìþíá êáëïêáßñé. ÅôïéìÜóôå êñýá êáé æåóôü ïñåêôéêü, óïýðåò, êýñéá ðéüôá, ãëõêü êáé ìáñìåëüäåò åðåêôåßíoíôáò ôçí äçìéïõñãéêþ óáò äéüèåóç. Ç ôïìüôá Kumato åßíáé Ýíá õãéåéíü ðñïúüí ôçò ïðïßáò ç êáôáíüëùóç ðñïôåßíåôáé óôá ðëáßóéá ìßáò éóïññïðçìýíçò äßáéôáò. Åßíáé éäéáßôåñá ðëïýóéá óå êüëéï, ìáãíþóéï êáé âéôáìßíåò Á êáé C êáé ðñïóöýñåé ëßãåò èåñìßäåò, 31Kcal áíü 150ãñ. öñïýôïõ êáé öõóéêü äåí ðåñéý åé ïëçóôåñüëç êáé êïñåóìýíá ëéðáñü.
9 H αειφόρος διαχείριση των ζιζανίων στην καλλιέργεια των σιτηρών Ãéþñãïò Ðáðïýëéáò Crop Manager H æéæáíéïêôïíßá áðïôåëåß óçìáíôéêü ðáñüãïíôá ãéá ôçí åðßôåõîç õøçëþò ðáñáãùãþò ðïõ ìå ôç óåéñü ôçò óõìâüëëåé óôçí áýîçóç ôçò êåñäïöïñßáò ôçò ãåùñãéêþò åðé åßñéóçò. Ç êåñäïöïñßá ôçò ãåùñãéêþò åêìåôüëëåõóçò åîáñôüôáé êõñßùò áðü ôñåéò âáóéêïýò ðáñüãïíôåò: ôï ýøïò ðáñáãùãþò, ôï êüóôïò ðáñáãùãþò, êáé âýâáéá ôçí ôéìþ ðþëçóçò ôïõ ðáñáãüìåíïõ ðñïúüíôïò. Ôï êüóôïò ðáñáãùãþò ìðïñåß íá óõìðéåóèåß ìüíï óôï âáèìü ðïõ äåí Ý åé åðßðôùóç óôçí ôåëéêþ ðáñáãùãþ. Áêüìç, äýóêïëá ï ðáñáãùãüò ìðïñåß íá åðçñåüóåé ôçí ôéìþ ðþëçóçò ôïõ ðáñáãüìåíïõ ðñïúüíôïò, ßóùò ìüíï óå êüðïéåò ðåñéðôþóåéò ðïõ ï ßäéïò Ý åé äçìéïõñãþóåé ôéò êáôüëëçëåò õðïäïìýò áðïèþêåõóçò êáé åìðïñßáò. Óßãïõñá, üìùò, ìðïñåß íá ðáñýìâåé ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áýîçóçò ôçò ðáñáãùãþò êüíïíôáò ôéò óùóôýò åðéëïãýò êáé åöáñìüæïíôáò ôéò êáôüëëçëåò ãåùñãéêýò ðñáêôéêýò. Ôá ðñïâëþìáôá óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí æéæáíßùí îåêéíïýí üôáí äåí åöáñìüæïíôáé åêåßíåò ïé êáôüëëçëåò êáëëéåñãçôéêýò ðñáêôéêýò ðïõ ïäçãïýí óå Ýëåã ï ôïõ ðëçèõóìïý ôùí æéæáíßùí. Ôá ðñüãìáôá äõóêïëåýïõí áêüìç ðåñéóóüôåñï üôáí ç åöáñìïãþ ôùí æéæáíéïêôüíùí äåí äßíåé ôá áíáìåíüìåíá áðïôåëýóìáôá. Åßíáé ðïëëïß ïé ëüãïé ðïõ óõíôåëëïýí óå áõôü. Ç ìïíïêáëëéýñãåéá äçìéïõñãåß éó õñïýò ðëçèõóìïýò æéæáíßùí ðïõ äýóêïëá êáôáðïëåìïýíôáé. Ç ìáêñï ñüíéá êáé óõíå Þò ñþóç ôùí ßäéùí æéæáíéïêôüíùí ïäçãåß óôç óôáäéáêþ ìåßùóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôïõò. ÂÝâáéá, ôïðéêü ìðïñåß íá õðüñ ïõí êáé Üëëïé ðáñüãïíôåò (âéïëïãéêïß, ïéêïíïìéêïß ê.á.) ðïõ óõìâüëïõí óôçí áíüðôõîç éó õñþí ðëçèõóìþí æéæáíßùí. ÃåíéêÜ, ç ðåñéïñéóìýíç ðïéêéëïìïñößá åíüò ãåùñãéêïý óõóôþìáôïò äõó åñáßíåé óå âüèïò ñüíïõ ôç æéæáíéïêôïíßá. Óå ðïëëýò þñåò ôïõ êüóìïõ áíôéìåôùðßæïõí ìåãüëá ðñïâëþìáôá, üðùò ÇÐÁ êáé Áõóôñáëßá êáé áëëïý. Êáé óôçí ÅëëÜäá Ý ïõí áñ ßóåé íá åìöáíßæïíôáé êüðïéá ðñïâëþìáôá, åëåã üìåíá óôçí ðáñïýóá öüóç. ¼ìùò, õðüñ ïõí êáíüíåò ðïõ áí ôïõò áêïëïõèþóïõìå ìðïñïýìå íá åîáóöáëßóïõìå ôçí áðïôåëåóìáôéêþ äéá åßñéóç ôùí æéæáíßùí, ü é ìüíï ôþñá áëëü êáé óôï ìýëëïí. Âáóéêïß êáíüíåò ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêþ äéá åßñéóç ôùí æéæáíßùí Ç åíáëëáãþ êáëëéåñãåéþí êáé Üëëåò ãåùñãéêýò ðñáêôéêýò üðùò áêáëëéåñãçóßá & áìåéøéóðïñü Ç åöáñìïãþ êáíüíùí êáëþò áãñïíïìßáò þóôå íá Ý ïõìå äõíáôü êáé åýñùóôá öõôü ðïõ íá «êáèçëþíïõí» ôá æéæüíéá Ç ÑÇÓÇ ÊÁÉ ÅÍÁËËÁÃÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÁÈÅÓÉÌÙÍ ÆÉÆÁÍÉÏÊÔÏÍÙÍ* Ç ñþóç êáíïíéêþí äüóåùí. ÌÇ ÌÅÉÙÍÅÔÅ ÔÉÓ ÄÏÓÅÉÓ Ç êáôáóôñïöþ ôùí óðüñùí ôùí æéæáíßùí * Ôï Pinoxaden åßíáé çìéêþ ïìüäá ìå äéáöïñåôéêü ôñüðï äñüóçò áðü ôï mesosulfuron & iodosulfuron. H åíáëëáãþ ìå ôá ðáñáðüíù æéæáíéïêôüíá óõìâüëëåé óôçí åõñùóôßá ôçò çìéêþò æéæáíéïêôïíßáò H ðñüôáóç ôçò Syngenta ãéá ôç æéæáíéïêôïíßá óéôçñþí Ç ðñüôáóç ôçò Syngenta ãéá ôç æéæáíéïêôïíßá óéôçñþí åðéêåíôñþíåôáé óôçí êáéíïôïìßá ôïõ Pinoxaden. Ôï Pinoxaden åßíáé ôï íýï åêëåêôéêü ìåôáöõôñùôéêü æéæáíéïêôüíï ãéá ñþóç óå êñéèüñé êáé óéôüñé. Ç êáéíïôïìßá ôïõ Pinoxaden åîáóöáëßæåé Åîáéñåôéêü Ýëåã ï üëùí ôùí óçìáíôéêþí áãñùóôùäþí æéæáíßùí ÁðáñÜìéëëç áóöüëåéá ãéá ôçí êáëëéýñãåéá ÌåãÜëç åõåëéîßá óôçí åöáñìïãþ 100 EC ÏöÝëç ãéá ôïí ðáñáãùãü KáôáðïëÝìçóç ôùí óçìáíôéêþí áãñùóôùäþí æéæáíßùí êáé éäéáßôåñá ôçò Þñáò ÅðéôÝëïõò! íá æéæáíéïêôüíï ãéá ñþóç óå êñéèüñé êáé óéôüñé Åëåõèåñßá åðéëïãþò ôïõ êáôüëëçëïõ ðëáôõöõëëïêôüíïõ ãéá ðëþñç æéæáíéïêôïíßá ìå Ýíá ðýñáóìá Ç êáéíïôïìßá ôïõ Pinoxaden To Axial 100 EC âáóßæåôáé áðïêëåéóôéêü óôçí ôå íïëïãßá ôïõ Pinoxaden. Eßíáé åãêåêñéìýíï êáé ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìå áóöüëåéá óå êñéèüñé êáé óéôüñé. ÊáôáðïëåìÜ åõñý öüóìá æéæáíßùí üðùò Þñá, áãñéüâñùìç, öüëáñç, áëåðïíïõñü, áíåìü ïñôï êáé ìïíïåôåßò ðüåò. Ôï Axial 100 EC åßíáé åîáéñåôéêü áðïôåëåóìáôéêü óôçí Þñá, ãéá áõôü êáé óõóôþíåôáé üôáí ôï êõñßáñ ï ðñüâëçìá óôï ùñüöé åßíáé Þ Þñá. Aπαραβίαστο από ζιζάνια! Åëåõèåñßá åðéëïãþò ôçò åðüìåíçò êáëëéýñãåéáò Êáëýôåñïò ðñïãñáììáôéóìüò ôùí êáëëéåñãçôéêþí åñãáóéþí ëüãù ìåãüëïõ ðáñáèýñïõ åöáñìïãþò ÁíôÝ åé óôç âñï Þ êüíïíôáò åõêïëüôåñç ôç äéá åßñéóç óå áíôßîïåò êáéñéêýò óõíèþêåò
10 200 EC ÄéðëÞ ðñïóôáóßá áðü ôá æéæüíéá! To Traxos 200 EC åßíáé ôï æéæáíéïêôüíï ãéá óéôüñé (óêëçñü êáé ìáëáêü), ðïõ óõíäõüæåé ìïíáäéêü ôçí êáéíïôïìßá ôïõ Pinoxaden ìå ôçí áðüäïóç ôïõ Clodinafop. ÊáôáðïëåìÜ áðïôåëåóìáôéêü üëá ôá óçìáíôéêü áãñùóôþäç æéæüíéá: áãñéüâñùìç, Þñá, áëåðïíïõñü, öüëáñç, áíåìü ïñôï, ìïíïåôåßò ðüåò. Ôï Traxos 200 EC ðáñïõóéüæåé ìßá åíôõðùóéáêþ óôáèåñüôçôá óôçí áðüäïóç ôïõ, êüôù áðü äéáöïñåôéêýò óõíèþêåò áãñïý, êüôé ðïõ ïöåßëåôáé óôï óõíåñãéóìü ôùí äýï äñáóôéêþí ïõóéþí ðïõ ðåñéý åé. Áõôüò ï ìïíáäéêüò óõíäõáóìüò åßíáé ðïõ ôåëéêü ðñïóöýñåé äéðëþ ðñïóôáóßá áðü ôá æéæüíéá. Ôï Traxos 200 EC áðïôåëåß ôï âáñý ðõñïâïëéêü ôçò Syngenta ãéá ôï óéôüñé, áêüìç êáé üôáí Ý ïõìå ìåãüëïõò ðëçèõóìïýò áãñéüâñùìçò Þ áëëùí æéæáíßùí ÏöÝëç ãéá ôïí ðáñáãùãü Ìïíáäéêüò óõíäõáóìüò, áîåðýñáóôç æéæáíéïêôïíßá Äõíáôüôçôá åðéëïãþò ôïõ êáôüëëçëïõ ðëáôõöõëëïêôüíïõ ãéá ðëþñç æéæáíéïêôïíßá, ðñïóáñìïóìýíç óôéò áíüãêåò ôïõ ðáñáãùãïý Åëåõèåñßá åðéëïãþò ôçò åðüìåíçò êáëëéýñãåéáò ÌåãÜëï ðáñüèõñï åöáñìïãþò ðïõ åîáóöáëßæåé êáëýôåñï ðñïãñáììáôéóìü ôùí êáëëéåñãçôéêþí åñãáóéþí ÁíôÝ åé óôç âñï Þ êüíïíôáò åõêïëüôåñç ôç äéá åßñéóç áíôßîïùí êáéñéêþí óõíèçêþí O ñüëïò ôïõ äéáâñýêôç óôç æéæáíéïêôïíßá Ç åîáéñåôéêþ áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ Axial 100 EC êáé ôïõ Traxos 200 ÅC ïöåßëåôáé óå ìåãüëï âáèìü óôç ñþóç åíüò åéäéêïý äéáâñýêôç ðïõ ëýãåôáé Ádigor. Ãéá áõôü ôï ëüãï êáé ôá äýï æéæáíéïêôüíá êõêëïöïñïýí óå åéäéêþ óõóêåõáóßá óôçí ïðïßá óõìðåñéëáìâüíåôáé êáé ï äéáâñýêôçò. Η πρώτη χρονιά του Pinoxaden στην ελληνική αγορά Ôï 2009 Þôáí ñïíéü óôáèìüò ãéá ôç Syngenta êáèþò êõêëïöüñçóáí óôçí áãïñü, óçìáíôéêü íýá ðñïúüíôá üðùò ôá æéæáíéïêôüíá Axial êáé Ôraxos ãéá óéôçñü, ADVERTORIAL ôï Lumax ãéá ôï êáëáìðüêé áëëü êáé ôï SYNGENTA HELLAS A.E.B.E. B 8/30 ìõêçôïêôüíï Revus ãéá ôçí ðáôüôá. ΣABBA Áò êüíïõìå ëïéðüí Ýíá óýíôïìï áðïëïãéóìü ãéá ôçí ðñþôç ñïíéü êõ- Η αειφόρος êëïöïñßáò διαχείριση ôïõ Pinoxaden óôçí των åëëç- ζιζανίων ãü ôç äõíáôüôçôá íá στην åðùöåëçèåß καλλιέρ ôùí íéêþ áãïñü. Ôï Pinoxaden êýñäéóå ôéò åíôõðþóåéò óôï ùñüöé. Åßôå ùò Áxial åßôå ùò Traxos åöáñìüóèçêå ìå ìåãüëç åðéôõ- ìå áíáðôýîåé. Êáé ãéá áõôü óáò åõ áñé- Το παράδειγµα της Αυστραλίας και πως µπορούµε ν ßá óå åêáôïíôüäåò éëéüäåò óôñýììáôá óéôçñþí. Óå ãåíéêýò ãñáììýò, üðïõ åöáñìüóèçêå ôá áðïôåëýóìáôá Þôáí åíôõðùóéáêü, áöþíïíôáò éêáíïðïéçìýíïõò ôïõò ðáñáãùãïýò. îç ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçí åðéôõ çìýíç ðñïþèçóç ôïõ óôçí áãïñü. ÅðéðëÝïí, åßíáé ìåãüëç ç óõíåéóöïñü üëùí óáò, ôùí óõíåñãáôþí ôçò Syngenta, ðïõ ìå éäýåò, ðñïôüóåéò êáé åíýñãåéåò óõìâüëëáôå óôçí åðéôõ çìýíç ôïðïèýôçóç ôùí ðñïúüíôùí ìáò óôçí áãïñü, äßíïíôáò óôïí ðáñáãù- ðëåïíåêôçìüôùí ôçò ôå íïëïãßáò Pinoxaden. Êáé üëá áõôü âáóßæïíôáé óôï õøçëü åðßðåäï óõíåñãáóßáò ðïõ Ý ïõ- óôïýìå ðïëý. Σε όλο τον κόσµο, οι παραγωγοί προσπαθούν να καταπολεµήσουν τα ζιζάνια, ώστε οι καλλιέργειες æáíéïêôüíùí (Axial êáé Ôraxos) óå åðßðå- Ç áíáãíùñéóéìüôçôá êáé ôùí äýï æé- τους να αναπτυχθούν χωρίς προβλήµατα. Η ζιζανιοκτονία, äï ðáñáãùãþí åßíáé éäéáßôåñá õøçëþ áí ëüâïõìå õðüøç üôé Þôáí ç ðñþôç ñïíéü êõêëïöïñßáò ôïõ ðñïúüíôïò. Káé ôá µε όποιο τρόπο και αν γίνεται, äýï æéæáíéïêôüíá åßíáé ðëýïí ãíùóôü óå αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την επίτευξη υψηλής ñïíéü öáßíïíôáé èåôéêýò. üëïõò êáé ïé ðñïïðôéêýò ôïõò ãéá ôç íýá παραγωγής που συµβάλλει στην αύξηση του κερδοφορίας της γεωργικής επιχείρησης. ÅðéðëÝïí, ìïéñáóèþêáìå ãíþóç êáé åìðåéñßá ìå ôç âïþèåéá êáé åéäéêþí åðéóôçìüíùí, ðñïóêåêëçìýíùí óôçí ÅëëÜäá áðü ôçí Syngenta Hellas AEBE, óôá εν πρέπει να µας διαφεύγει ðëáßóéá ôïõ ðñïãñüììáôïò «Ç Áåéöüñïò Äéá åßñéóç ôùí Æéæáíßùí êáé ç Óõì- το γεγονός ότι το τελικό εισόδηµα εξαρτάται από το ύψος âïëþ ôïõ Pinoxaden» Ï äéáêåêñéìýíïò Áõóôñáëüò ÊáèçãçôÞò Âéïëïãßáò Powles óå ïìéëßá ôïõ óå åéäéêü της παραγωγής, αλλά και την Óôçí åðéôõ çìýíç êõêëïöïñßá ôïõ áêñïáôþñéï óôç ËÜñéóá, óå åêäþëùóç ðïõ τιµή πώλησης του γεωργικού Pinoxaden åßíáé óçìáíôéêþ ç óõíåéóöïñü äéïñãüíùóå ç åôáéñåßá Syngenta ìå èýìá üëùí ôùí áíèñþðùí ôçò Syngenta, «Ç Áåéöüñïò Äéá åßñéóç ôùí Æéæáíßùí êáé ç προϊόντος. ύσκολα ο παραγωγός µπορεί να επηρε- ÓõìâïëÞ ôïõ Pinoxaden» ðïõ åñãüóèçêáí ñüíéá ãéá ôçí áíüðôõάσει την τιµή πώλησης του παραγόµενου προϊόντος. Ίσως, µόνο σε κάποιες περιπτώσεις ζόµενες καλλιεργη- βλήµατα παγκοσµίως στην ανειδικό βιολο της Καθηγ Προσκ τον Κα µας µ νία στ φέρει µπειρ
11 63 WG áñáêôçñéóôéêü ÏöÝëç Åõñý öüóìá äñüóçò Äýï äñáóôéêýò ïõóßåò ìå ÊáôáðïëåìÜ åõñý öüóìá åôþóéùí ðëáôõöýëëùí æéæáíßùí áëëü êáé êüðïéùí ðïëõåôþí To Æoom 63 WG åßíáé ôï åêëåêôéêü ìåôáöõôñùôéêü SYNGENTA æéæáíéïêôüíï ãéá ôïí HELLAS Ýëåã ï A.E.B.E. ΣABBATO 7 & KYPIAKH 8 ΦEBPOYAPIOY 2009 óõìðëçñùìáôéêþ äñüóç ÐñïóöÝñåé áðïôåëåóìáôéêþ æéæáíéïêôïíßá ERTORIAL (dicamba & Btriasulfuron) 6/28 ÅëÝã åé ïñéóìýíá «äýóêïëá» æéæüíéá (Gallium, ôùí ðëáôýöõëëùí æéæáíßùí óå óéôüñé êáé Äéáöïñåôéêüò ôñüðïò Cirsium) êñéèüñé. ÓõíäõÜæïíôáò äýï äñáóôéêýò XIAL & TRAXOS: Η νέα πρόταση äñüóçò της ôùí Syngenta äýï äñáóôé-γιêþí ïõóéþí óõíèþêåò Áîéüðéóôç τη ζιζανιοκτονία ëýóç êüôù áðü äéáöïñåôéêýò σιτηρών ïõóßåò (dicamba êáé triasulfuron) êáôáðïëåìü óçìáíôéêü åôþóéá áëëü êáé ðëáôýöõëëá ÄñÜóç áðü öõëëþìáôïò ÓõíäõÜæåé ôá ýôçôá áëëü êáé äéüñêåéá της ðïëõåôþ σε δύο æéæüíéá διαφορετικά åíþ áðïôåëåß σηµεία τουìßá êáé åäüöïõò äñüóçò πρόταση ngenta για ïéêïíïìéêþ τη ζιζανιονία ëýóç φυτικού ãéá κυττάρου, ôïí ðáñáãùãü. στο χλωρο- áìçëü êüóôïò ÏéêïíïìéêÞ æéæáíéïêôïíßá ãéá ôïí ðáñáãùãü σιτηρών επικεπλάστη και το κυτόπλασµα. στην καινοτοµία της Το Pinoxaden προσλαµβάνεται ÖÜóìá äñüóçò τικής ουσίας κυρίως µέσω των φύλλων. Είναι. Ôï Zoom διασυστηµατικό 63 WG êáôáðïëåìü µόριο και µεταφέρεται ôá êõñéþôåñá γρήγορα æéæüíéá στα üðùò: αναπτυσ- ðëáôýöõëëá ία του Pinoxaden en είναι νέας γενιάς σόµενα σηµεία του φυτού µε α- τικό ζιζανιοκτόνο Kïëëçôóßäá νοδική (Gallium) και καθοδική κίνηση. τώδη ζιζάνια στην Το Pinoxaden είναι δραστική Ìðéöüñá (Bifora) ια των σιτηρών. ουσία µε χαµηλή τοξικότητα, ε- θηκε το 1997 στα áìïìþëé ερης νώ (Chamomilla) δεν εµφανίζει υπολειµµατι- Syngenta και ανακή δράση στο έδαφος. Έχει µέ- Ðáðáñïýíá (Papaver) ε όλο τον κόσµο, για τρια κινητικότητα εντός του ε- ιτάρι και κριθάρι. Áãñéï Το óéíüðé δάφους (Sinapis) και δεν εκπλύνεται στα, αποτελεί πλέον, σηράς για τη ζιζανιο- ÓôåëÜñéá Με (Stellaria) βάση το Pinoxaden, η υπόγεια ύδατα. ρών σε όλο τον Ìõïóüôéò κόία του Pinoxaden ÊáøÝëëá ε- ρα (Capsella) χαρακτηριστικά: το Αxial 100 Syngenta (Myosotis) έχει αναπτύξει µία οικογένεια προϊόντων µε ιδιαίτε- ι αποτελεσµατικό Âåñoíßêç έ- ΕC (Veronica) και Τraxos 200 EC. ν των σηµαντικών ζιαράµιλλη ασφάλεια Áíèåìßäá AXIAL (Anthemis 100 EC: sp) Καλλιεργώ κριθάρι. ïðïßï êáôáðïëåìü óçìáíôéêü ðëáôýöõëëá æéæüíéá üðùò: êïëëçôóßäá, ìðéöüñá, áìïìþëé, ðáðáñïýíá, âåñüíéêá, λιέργεια και µεγάλη H νέα τεχνολογία i ÐåñéðëïêÜäá (Convolvulus) Τί ζιζανιοκτόνο να χρησιµοποιήσω; ην εφαρµογή. Το Axial 100 EC είναι το νέο ε- µάδα του Pinoxaden Êáðíü ïñôï κλεκτικό (Fumaria) µεταφυτρωτικό ζιζανιοκτόνο της Syngenta που βαöõëëá æéæüíéá Ç äïêéìáóìýíç Αxial, και ëýóç καταπολέµησε ãéá ðëáôý- Üãñéï όλα óéíüðé, τα óôåëüñéá, ζιζάνια. êåíôáýñéï, êáøýëëá ê.á. ρετική από αυτή των νιοκτόνων που Æù üò κυν στην αγορά. χνολογία του (Sonchus) σίζεται αποκλειστικά στην τε- To Logran 20 WG åßíáé ôï ìåôáöõôñùôéêü æéæáíéïêôüíï ãéá ðëáôýöõëëá æé- 200 EC êáé Ôopik 240 EC, ðñïóöýñïíôáò ÓõíäõÜæåôáé ìå Axial 100 EC, Ôraxos Τί επιλέγω όταν έχω µεγάλο en παρεµποδίζει Ìåôñßùò τη åõáßóèçôá æéæüíéá: ενζύµου (ΑCCase), æüíéá óå óéôüñé πρόβληµα êáé êñéèüñé. ήρας στο ïëïêëçñùìýíç χωράφι µου; æéæáíéïêôïíßá ãéá óôåíüöõëëá êáé ðëáôýöõëëá æéæüíéá. ίναι απαραίτητο Áíáññé þìåíï για ðïëýãùíï Åßíáé äïêéìáóìýíï æéæáíéïêôüíï, η των λιπαρών οξέαίνοντας µε αυτό Επιλέγω ôï Αxial. (Bilderdykia convolvulus) Êåíôáýñéá (Centaurea cyanus) στο σχηµατισµό ικών µεµβραέρει ËïõâïõäéÜ (Chenopodium album) Pinoxaden. Mπορεί να χρησιµο- Glean, Brominal, Bromotril, από τα ποιηθεί µε ασφάλεια σε κριθάρι Buctril. ε συνδυάζεται µε 2,4D, ËÜìéï Þ ÄùäåêÜíèé (Lamium sp) ιοκτόνα και σιτάρι. ΜCPA και dicamba ρίας Ðïëõêüìðé (Polygonum aviculare) Καταπολεµά ευρύ φάσµα α- Το Axial 100 EC αντέχει στη µποά- Ñáíïýãêïõëïò (Ranunculus acer) γριόβρωµη, ήρα, αλεπονουρά, ώρα µετά τον ψεκασµό, το ζιζα- γρωστωδών ζιζανίων όπως α- βροχή! Πρακτικά, εάν βρέξει 1 φάλαρη, ανεµόχορτο, µονοετείς πόες. Τα οφέλη για τον παραγωγό νιοκτόνο δεν ξεπλένεται. Ç åöáñìïãþ ôïõ Zoom 63 WG ìáæß ìå ðñïóêïëëçôéêü áõîüíåé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá Συνιστώµενη δόση για την κα- Καταπολέµηση όλων των ôïõ æéæáíéïêôüíïõ. ταπολέµηση όλων των ζιζανίων σηµαντικών αγρωστωδών ζιζα- Ôá êáëýôåñá áðïôåëýóìáôá åðéôõãείναι τα 45 κ.εκ./στρ. νίων και ιδιαίτερα της ήρας Είναι ιδιαίτερα αποτελεσµατικό Επιτέλους! Ένα ζιζανιοκτόνο Üíïíôáé üôáí åöáñìüæåôáé óå íåáñü όταν το κυρίαρχο πρόβληµα είναι για σιτάρι και κριθάρι (2-6 öýëëá) êáé ôá Ýùò áíáðôõóóüìåíá η ήρα. Ελευθερία επιλογής του Το Axial 100 EC µπορεί να ε- κατάλληλου πλατυφυλλοκτόνου æéæüíéá. Ôï ZOOM 63 WG äåí óõíäõüæåôáé φαρµοσθεί από τα 2 φύλλα ως τoν πρώτο κόµβο. για πλήρη ζιζανιοκτονία µε ένα πέρασµα ìå ôá áãñùóôùäïêôüíá Áxial, Traxos Eίναι ασφαλές για τις καλλιέργειες που εναλλάσσονται επόµενης καλλιέργειας Ελευθερία επιλογής της êáé Ôïðéê, åðåéäþ ìðïñåß íá ìåéþóåé ôçí µε τα σιτηρά. Έτσι, ο παραγωγός Αντέχει στη βροχή κάνοντας áãñùóôùäïêôüíï äñüóç ôïõò. Øåêáóìüò ìå Topik, Áxial Þ Traxos έχει τη δυνατότητα να επι- λέξει χωρίς περιορισµούς την ευκολότερη τη διαχείριση αντίξοων καιρικών συνθηκών ìðïñåß íá ãßíåé 7 çìýñåò ðñéí ôçí åöáñìïãþ επόµενη καλλιέργεια. Συνδυάζεται µε αρκετά πλατυφυλλοκτόνα, ΤRAXOS 200 ΕC: ôïõ ZOOM 63 WG Þ 14 çìýñåò ìåôü ôçí åöáñìïãþ. ώστε να προσφέ- ρει ζιζανιοκτονία µε ένα πέρασµα. Ενδεικτικά, µπορεί να συνδυασθεί µε τα παρακάτω σκευάσµατα: Logran, Granstar, Ένας µοναδικός συνδυασµός Το Traxos 200 ΕC είναι ένα νέο ζιζανιοκτόνο για σιτάρι, που συνδυάζει µοναδικά την καινο-
12 Η Syngenta στην επένδυση σπόρου Ãéþñãïò Ðáðïýëéáò Crop Manager Ç åðýíäõóç óðüñïõ áðïôåëåß Ýíá óôñáôçãéêü ôïìýá äñáóôçñéïôþôùí ôçò Syngenta, ðáãêïóìßùò. Ç åðé åéñçìáôéêþ áíüðôõîç ôçò Syngenta óôçí åðýíäõóç óðüñïõ, õðåñâáßíåé êáôü ðïëý ôï ñõèìü áíüðôõîçò ôçò óõãêåêñéìýíçò áãïñüò. Ç Syngenta Ý åé äçìéïõñãþóåé ìßá éó õñþ ãêüìá ðñïúüíôùí óôçí åðýíäõóç óðüñïõ ðïõ åßíáé áðïôýëåóìá õøþëçò Ýñåõíáò. Óôï portfolio ðåñéëáìâüíïíôáé åíôïìïêôüíá, ìõêçôïêôüíá áëëü êáé ìåßãìáôá äñáóôéêþí ïõóéþí ðïõ äßíïõí ëýóç óå óýíèåôá ðñïâëþìáôá öõôïðñïóôáóßáò. Ç Syngenta áíáðôýóóåé ðñïúüíôá ðïõ íá êáëýðôïõí ôéò áíüãêåò ôùí ðáñáãùãþí óå üëï ôïí êüóìï. Áðüäåéîç ôï CRUISER, ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ðáãêïóìßùò êáé áðïôåëåß ãéá ôïõò ðáñáãùãïýò óå üëá ôá ìþêç êáé ôá ðëüôç ôçò ãçò, Ýíá áðü ôá ðéï áíáãíùñßóéìá åìðïñéêü óþìáôá. ÅðéðëÝïí, ç Syngenta ó åäéüæåé êáé ðñïùèåß ëýóåéò ôïðéêýò ãéá êüðïéá þñá Þ ïìüäá ùñþí ìå ðáñüìïéåò áíüãêåò. Êáé óôçí ÅëëÜäá ç Syngenta äéáèýôåé ìßá éó õñþ ãêüìá ðñïúüíôùí ãéá åðýíäõóç óðüñïõ -åíôïìïêôüíá êáé ìõêçôïêôüíá- óå äéüöïñåò êáëëéýñãåéåò. ÓõãêåêñéìÝíá åßíáé åãêåêñéìýíá ôá ðáñáêüôù óêåõüóìáôá: CRUISER 350 FS (Thiamethoxam 35%): Êáëáìðüêé, âáìâüêé, ðáôüôá CRUISER 600 FS (Thiamethoxam 60%): Tåýôëá APRON XL 350 FS (metalaxyl-m 35%): ÂáìâÜêé INFLUX XL 035 FS (metalaxyl-m 35%): Êáëáìðüêé FORCE 20 CS (tefluthrin 20%): Tåýôëá Äýíáìç Áðüäïóçò Ôï CRUISER åßíáé ôï äéáóõóôçìáôéêü åíôïìïêôüíï ãéá åðýíäõóç óðüñïõ óå êáëáìðüêé, âáìâüêé, ôåýôëá êáé ðáôüôá. Ðñïóôáôåýåé ôçí êáëëéýñãåéá áðü Ýíôïìá åäüöïõò êáé öõëëþìáôïò êáé ðñïóäßäåé óôá öõôü äýíáìç êáé åõñùóôßá, âüæïíôáò ãåñü ôéò âüóåéò ãéá õøçëþ óïäåéü ëåã ïò åíôüìùí To CRUISER êáôáðïëåìü Ýíôïìá åäüöïõò üðùò ôï óéäçñïóêïýëçêï, áëëü êáé Ýíôïìá öõëëþìáôïò (áößäåò), óôá ðñþôá óôüäéá áíüðôõîçò ôùí êáëëéåñãåéþí. Ôï CRUISER åîáóöáëßæåé áðïôåëåóìáôéêþ öõôïðñïóôáóßá ãéáôß: E åé åõñý öüóìá äñüóçò êáôáðïëåìþíôáò ìõæçôéêü, ìáóçôéêü êáé Ýíôïìá öõëëþìáôïò ÐñïóöÝñåé áñ éêþ áëëü êáé ìáêñüò äé- Üñêåéáò ðñïóôáóßá ëüãù ôçò õøçëþò äéáóõóôçìáôéêþò ôïõ äñüóçò Õðåñôåñåß óå îçñïèåñìéêýò óõíèþêåò ëüãù ôçò ìåãüëçò äéáëõôüôçôáò ôïõ óôï íåñü ÐáñáìÝíåé ðåñéóóüôåñï äéáèýóéìï óôï Ýäáöïò Äõíáôü îåêßíçìá! Óå ðïëëü ðåéñüìáôá ðáãêïóìßùò, ç Syngenta Ý åé áðïäåßîåé üôé ç åðýíäõóç ìå CRUISER ðñïóäßäåé óôá öõôü äýíáìç êáé åõñùóôßá. Ôá öõôü ðïõ ðñïýñ ïíôáé áðü óðüñï åðåíäåäõìýíï ìå CRUISER áíáðôýóóïõí ðëïõóéüôåñï ñéæéêü óýóôçìá (ìåãáëýôåñåò ñßæåò, ðëïõóéüôåñç ñéæéêþ ìüæá). Áõôü Ý åé óáí áðïôýëåóìá ãéá ôï öõôü ôç ìåãáëýôåñç áðïññüöçóç íåñïý êáé èñåðôéêþí óõóôáôéêþí áðü ôï Ýäáöïò. ÅðéðëÝïí, ç äñüóç ôïõ CRUISER åßíáé óôáèåñþ áêüìç êáé êüôù áðü óõíèþêåò stress. Åôóé ôá öõôü Ý ïõí ðïëý êáëþ ðñþôç áíüðôõîç áêüìç êáé êüôù áðü áíôßîïåò óõíèþêåò üðùò îçñáóßá, õøçëýò èåñìïêñáóßåò, ðáãåôü, õøçëþ áëáôüôçôá, áìçëü ph, ìç áíéêýò âëüâåò (ðëçãýò). ÕøçëÞ áðüäïóç Ï óõíäõáóìüò áðïôåëåóìáôéêþò öõôïðñïóôáóßáò êáé åõñùóôßáò ôùí íåáñþí öõôþí ïäçãåß óôçí åðßôåõîç õøçëüôåñùí áðïäüóåùí êáôü ôç óõãêïìéäþ. Ôï CRUISER åßíáé ç Üñéóôç åðéëïãþ ãéá ôï âáìâüêé êáé ôï êáëáìðüêé ãéáôß ÐñïóöÝñåé áðïôåëåóìáôéêþ öõôïðñïóôáóßá Åîáóöáëßæåé óôá íåáñü öõôü Ýíá äõíáôü îåêßíçìá ÓõìâÜëëåé óå õøçëýò áðüäüóåéò ÔÅÔÑÁÌÇÍÇ ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÅÕ ÏÓ 13-2009 Syngenta Hellas Á.Å.Â.Å. Ðñïúüíôá Öõôïðñïóôáóßáò & Óðüñïé Ëåùö. Áíèïýóáò - ÔÊ 153 49 Áíèïýóá ÁôôéêÞò Ôçë.: 210 66 66 612-3, Fax: 210 66 65 777 Õðåýèõíç êäïóçò ¼ëãá ÐáíôåëÜêç e-mail: olga.pantelaki@syngenta.com Ó åäéáóìüò & ÐáñáãùãÞ ÅÊÄÏÔÉÊÇ ÄÉÁÖÇÌÉÓÔÉÊÇ - Ôçë.: 210 2018403 2009 Syngenta Hellas A.Å.Â.Å.