第 卷 第 期 年 月 中 南 大 学 学 报 社 会 科 学 版 ϑ. ΧΕ ΝΤ. ΣΟΥΤ Η ΥΝΙς.(ΣΟΧΙΑΛ ΣΧΙΕ ΝΧΕ) 1 柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物 郭 园 兰 湖 南 大 学 文 学 院 湖 南 长 沙 摘 要 5 桃 花 扇 6 在 追 求 历 史 真 实 的 同 时 注 意 艺 术 虚 构 虚 实 结 合 戏 剧 与 历 史 达 到 了 完 美 统 一 具 体 到 柳 敬 亭 形 象 的 塑 造 剧 作 者 一 方 面 使 柳 的 说 书 技 艺 及 滑 稽! 刚 强! 仁 义 的 心 性 与 史 实 相 符 另 一 方 面 则 或 移 植 史 实 或 实 中 写 虚 或 以 虚 写 实 在 请 缨! 入 狱! 归 隐 等 情 节 中 加 入 了 较 多 的 虚 构 成 份 戏 剧 与 历 史 中 柳 敬 亭 形 象 的 异 同 从 一 个 侧 面 反 映 了 剧 作 者 取 舍 材 料 的 匠 心 及 其 超 人 的 史 识 艺 胆 关 键 词 孔 尚 任 5 桃 花 扇 6 柳 敬 亭 历 史 人 物 戏 曲 人 物 中 图 分 类 号 文 献 标 识 码 ϒ 文 章 编 号 2 2 2 5 桃 花 扇 6 具 有 强 烈 的 历 史 真 实 感 孔 尚 任 自 云 / 5 桃 花 扇 6 一 剧 皆 南 朝 新 事 父 老 犹 有 存 者 0 小 引 其 中 / 朝 政 得 失 文 人 聚 散 皆 确 考 时 地 全 无 假 借 至 于 儿 女 钟 情 宾 客 解 嘲 虽 稍 有 点 染 亦 非 乌 有 子 虚 之 比 0 凡 例 作 者 唯 恐 人 们 不 明 白 其 写 作 意 图 又 借 剧 中 人 物 老 赞 礼 反 复 交 代 5 桃 花 扇 6 一 剧 / 借 离 合 之 情 写 兴 亡 之 感 实 事 实 人 有 凭 有 据 老 夫 不 但 耳 闻 皆 曾 眼 见 0 试 一 出 # 先 声 这 种 据 史 写 实 的 创 作 方 法 得 到 后 世 不 少 批 评 家 的 肯 定 著 名 学 者 吴 梅 就 认 为 5 桃 花 扇 6 一 剧 / 虽 科 诨 亦 有 所 本 0 / 语 语 可 作 信 史 自 有 传 奇 以 来 能 细 按 年 月 确 考 时 地 者 实 自 东 塘 为 始 传 奇 之 尊 遂 得 与 诗 文 同 其 声 价 矣 0 尽 管 如 此 笔 者 认 为 在 欣 赏 5 桃 花 扇 6 分 析 其 思 想 艺 术 时 仍 然 应 该 重 视 剧 中 的 虚 构 与 / 点 染 0 重 视 考 察 戏 曲 人 物 与 历 史 人 物 的 同 与 异 剧 中 人 物 上 至 帝 王 将 相 下 及 复 社 文 人! 歌 妓 艺 人 历 史 上 虽 然 都 实 有 其 人 但 是 他 们 的 生 活 经 历 与 思 想 性 格 已 经 经 过 艺 术 的 处 理 因 而 二 者 之 间 不 能 盲 目 地 划 等 号 譬 如 侯 方 域 剧 中 将 其 结 局 写 成 归 隐 栖 霞 山 就 与 历 史 不 符 历 史 上 的 侯 方 域 明 亡 后 曾 复 出 应 清 朝 科 举 柳 敬 亭 形 象 的 塑 造 也 存 在 着 这 种 情 况 实 中 有 虚 虚 中 寓 实 虚 实 结 合 本 文 拟 对 此 略 作 分 析 借 以 管 窥 5 桃 花 扇 6 借 离 合 之 情 写 兴 亡 之 感! / 确 考 时 地 0 而 又 / 稍 加 点 染 0 的 艺 术 特 色 一 5 桃 花 扇 6 写 柳 敬 亭 是 以 历 史 事 实 为 依 据 的 戏 曲 中 的 柳 与 历 史 上 的 柳 具 有 较 多 的 共 同 点 尤 其 是 其 思 想 性 格 这 也 是 柳 从 历 史 人 物 走 向 戏 曲 人 物 的 基 础 其 一 技 艺 超 轶 柳 敬 亭 的 说 书 技 能 在 他 生 活 的 时 代 曾 经 赢 得 普 遍 的 赞 誉 张 岱 称 赞 柳 氏 说 书 / 入 情 入 理 入 精 入 骨 摘 世 上 说 书 之 耳 而 使 之 谛 听 不 怕 其 不 齚 舌 死 也 0 龚 鼎 孳 曾 绘 声 绘 色 地 描 述 柳 敬 亭 说 书 的 影 响 力 / 稗 官 抵 掌 恣 旁 唐 顿 挫 纵 横 善 用 长 0 卷 三 十 二 5 康 熙 庚 戌 秋 冬 存 笥 近 稿 # 赠 刘 叟 敬 亭 同 诸 子 限 韵 6 著 名 学 者 黄 宗 羲 一 方 面 认 为 柳 氏 / 琐 琐 不 足 道 0 批 评 吴 伟 业 所 作 5 柳 敬 亭 传 6 对 柳 氏 评 价 过 高 一 方 面 又 在 自 己 改 写 的 5 柳 敬 亭 传 6 中 极 力 称 赞 柳 氏 的 说 书 艺 术 认 为 听 柳 氏 说 书 会 使 人 感 到 / 亡 国 之 恨 顿 生 檀 板 之 声 无 色 有 非 莫 生 之 言 可 尽 者 矣 0 5 桃 花 扇 6 保 留 了 柳 敬 亭 作 为 杰 出 说 书 艺 人 的 基 本 特 点 剧 中 指 出 / 柳 敬 亭 说 书 最 妙 0 知 名 度 很 高 不 仅 深 受 下 层 普 通 民 众 的 喜 爱 而 且 / 曾 见 赏 于 吴 桥 范 大 司 马! 桐 城 何 老 相 国 0 诸 如 此 类 的 描 写 与 历 史 事 实 极 为 吻 合 黄 宗 羲 说 柳 敬 亭 / 名 达 于 缙 绅 间 华 堂 旅 会 闲 亭 独 坐 争 延 之 使 奏 其 技 巧 无 不 当 于 心 称 善 也 0 而 据 余 怀! 吴 伟 业 的 记 载 柳 敬 亭 在 南 京 时 确 曾 得 到 兵 部 尚 书 范 景 文! 礼 部 尚 书 何 如 宠 的 赏 赞 并 被 两 家 / 引 为 上 客 0 其 二 诙 谐 滑 稽 王 国 维 曾 在 5 古 剧 脚 色 考 6 中 论 及 作 为 戏 曲 人 物 的 柳 敬 亭 的 滑 稽 气 质 他 说 / 如 孔 尚 任 之 5 桃 花 扇 6 于 描 写 人 物 尤 所 措 意 其 定 脚 色 也 不 以 品 性 之 善 恶 而 以 气 质 之 阴 阳 刚 柔 故 柳 收 稿 日 期 修 回 日 期 作 者 简 介 郭 园 兰 女 湖 南 衡 阳 人 讲 师 湖 南 大 学 文 学 院 硕 士 研 究 生 主 要 研 究 方 向 元 明 清 文 学
第 期 郭 园 兰 柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物 # # 敬 亭! 苏 昆 生 之 人 物 在 此 剧 中 当 在 复 社 诸 贤 之 上 而 以 丑! 净 扮 之 岂 不 以 柳 素 滑 稽! 苏 颇 倔 强 自 气 质 上 言 之 当 如 是 耶 0 柳 敬 亭 性 格 诙 谐 滑 稽 常 常 于 说 笑 揶 揄 之 中 打 击 阮 大 铖 之 流 赢 得 了 复 社 文 人 侯 方 域 等 人 的 连 连 称 赞 所 谓 / 敬 老 妙 人 随 口 诙 谐 都 是 机 锋 0 剧 中 柳 敬 亭 还 自 诩 为 / 诙 谐 玩 世 东 方 老 0 致 书 辕 门 劝 说 左 良 玉 不 要 挥 师 东 下 左 良 玉 称 他 为 / 滑 稽 曼 老 0 认 为 他 / 胸 次 包 罗 不 少 能 直 谏 会 旁 嘲 0 诙 谐 滑 稽 的 性 格 为 柳 敬 亭 的 政 治 活 动 发 挥 了 积 极 的 作 用 剧 中 所 写 柳 氏 的 政 治 活 动 未 必 与 史 实 一 致 但 其 诙 谐 滑 稽 的 性 格 特 点 却 极 为 吻 合 据 相 关 文 献 记 载 历 史 上 的 柳 敬 亭 很 早 就 以 滑 稽 闻 名 于 时 冒 辟 疆 诗 云 / 游 侠 髯 麻 柳 敬 亭 诙 谐 笑 骂 不 曾 停 0 陈 维 崧 诗 云 / 此 翁 滑 稽 真 有 神 少 年 超 捷 矜 绝 伦 0 王 猷 定 写 得 更 具 体 / 英 雄 头 肯 向 人 低 长 把 山 河 当 滑 稽 一 曲 景 阳 岗 上 事 门 前 流 水 夕 阳 西 0 柳 氏 诙 谐 滑 稽 性 格 的 形 成 可 能 与 他 作 为 一 名 说 书 艺 人 的 社 会 身 份 和 生 活 经 历 密 切 相 关 其 三 有 胆 有 识 戏 剧 中 的 柳 敬 亭 与 历 史 上 的 柳 敬 亭 都 具 有 性 格 刚 强! 有 胆 有 识 的 特 点 譬 如 剧 中 写 柳 敬 亭 见 左 良 玉 面 对 左 良 玉 的 长 刀 大 剑 威 严 气 势 柳 敬 亭 从 容 唱 道 / 俺 是 个 不 出 山 老 渔 樵 那 晓 得 王 侯 大 宾 客 小 看 这 长 枪 大 剑 列 门 旗 只 当 深 林 密 树 穿 荒 草 尽 着 狐 狸 纵 横 虎 咆 哮 这 威 风 何 须 要 偏 吓 俺 孤 身 客 无 门 跑 便 作 个 长 揖 儿 不 是 骄 0 显 得 镇 定 自 若 这 件 事 在 吴 伟 业 的 5 柳 敬 亭 传 6 中 也 有 记 载 吴 伟 业 这 样 写 道 / 左 以 为 此 天 下 辩 士 欲 以 观 其 能 帐 下 用 长 刀 遮 客 引 就 食 座 客 咸 振 慑 失 次 生 拜 讫 索 酒 谈 啁 谐 笑 旁 若 无 人 者 左 大 惊 自 以 为 得 生 晚 也 0 这 就 是 大 家 熟 悉 的 / 长 刀 遮 客 0 的 故 事 对 此 龚 鼎 孳 亦 有 词 云 / 片 语 回 春 千 金 逃 赏 遮 客 长 刀 玩 弄 来 堪 怜 处 有 恩 门 一 涕 青 史 难 埋 0 5 沁 园 春 赠 说 书 柳 叟 65 沁 园 春 # 和 曹 实 庵 舍 人 赠 柳 叟 敬 亭 6 前 阕 可 见 不 论 是 历 史 还 是 戏 曲 中 柳 敬 亭 都 是 一 个 有 胆 有 识! 性 格 刚 强 的 人 其 四 至 仁 至 义 这 一 点 最 突 出 地 表 现 在 柳 氏 与 左 良 玉 的 交 往 中 历 史 上 柳 敬 亭 对 左 良 玉 的 感 情 确 实 很 深 钱 谦 益 有 5 左 宁 南 画 像 歌 为 柳 敬 亭 作 6 一 诗 从 诗 中 所 述 二 人 的 交 往 来 看 柳 敬 亭 在 左 氏 死 后 逢 人 即 说 左 氏 故 事 甚 至 还 可 能 将 左 氏 生 平 事 迹 编 成 弹 词 用 于 说 书 吴 伟 业 5 柳 敬 亭 传 6 中 亦 云 柳 敬 亭 / 每 被 酒 尝 为 人 说 故 宁 南 时 事 则 欷 歔 洒 泣 0 顾 开 雍 5 柳 生 歌 6 序 中 说 / 柳 生 还 吴 中 酒 酣 时 时 向 人 说 宁 南 事 闻 者 皆 涕 下 0 所 谓 / 逢 人 剧 说 故 侯 事 涕 泗 交 颐 声 堕 地 0 顾 开 雍 5 柳 生 歌 6 左! 柳 二 人 的 这 种 感 情 在 5 桃 花 扇 6 中 亦 有 所 反 映 续 四 十 出 5 余 韵 6 就 特 别 写 到 柳 敬 亭 掩 泪 感 叹 / 左 宁 南 是 我 老 柳 知 己 我 曾 托 蓝 田 叔 画 他 一 幅 影 像 又 求 钱 牧 斋 题 赞 了 几 句 逢 时 遇 节 展 开 祭 拜 也 尽 俺 一 点 报 答 之 意 0 柳 敬 亭 对 左 良 玉 的 知 恩 图 报 之 心 从 一 个 侧 面 表 现 了 他 至 仁 至 义 的 人 格 个 性 上 述 前 二 者 突 显 了 柳 氏 的 技 艺 后 二 者 突 显 其 人 格 均 体 现 了 戏 曲 人 物 柳 敬 亭 与 历 史 人 物 柳 敬 亭 相 统 一 的 思 想 性 格 正 是 这 些 相 同 的 特 点 决 定 了 柳 敬 亭 形 象 的 历 史 真 实 性 集 中 体 现 了 孔 尚 任 / 确 考 时 地 全 无 假 借 0 的 创 作 精 神 二 戏 曲 创 作 毕 竟 不 是 历 史 研 究 郭 沫 若 曾 经 指 出 / 历 史 研 究 是 实 事 求 是. 史 剧 创 作 是 失 事 求 似. 0 戏 曲 创 作 在 忠 于 历 史 事 实 的 同 时 必 须 去 掉 一 些 偶 然 性 的 东 西 虚 构 一 些 必 要 的 情 节 和 细 节 通 过 / 失 事 0 以 / 求 似 0 只 有 这 样 才 能 最 大 限 度 地 反 映 历 史 的 本 质 真 实 具 体 到 柳 敬 亭 形 象 的 塑 造 孔 尚 任 并 没 有 拘 泥 于 一 般 的 历 史 事 实 而 是 结 合 具 体 的 历 史 情 境 根 据 创 作 需 要 或 虚 构 情 节 或 移 植 史 实 在 不 影 响 历 史 真 实 性 的 前 提 下 进 行 了 一 番 艺 术 加 工 其 一 移 植 史 实 5 桃 花 扇 6 中 的 柳 敬 亭 保 留 了 历 史 人 物 柳 敬 亭 的 热 情 性 格 但 其 热 心! 热 情 所 施 的 对 象 却 不 同 在 5 桃 花 扇 6 中 柳 敬 亭 与 苏 昆 生 一 道 在 侯 方 域! 李 香 君 之 间 充 当 牵 线 搭 桥 的 重 要 角 色 所 谓 / 巧 柳 苏 往 来 牵 密 线 0 剧 本 第 三 十 九 出 5 栖 真 6 还 特 别 写 到 他 与 侯 方 域 一 起 避 难 栖 霞 山 按 照 剧 中 的 描 写 柳 敬 亭 是 侯 方 域 的 大 恩 人 两 人 的 关 系 非 常 密 切 从 情 理 上 讲 他 们 的 这 种 交 往 在 侯 氏 文 集 中 应 该 有 所 反 映 然 而 事 实 并 非 如 此 我 们 读 遍 侯 氏 的 5 壮 悔 堂 集 6 书 中 竟 然 没 有 一 字 涉 及 柳 敬 亭 其 人 而 历 史 上 的 柳 敬 亭 确 实 是 一 个 热 心 之 人 只 是 所 帮 的 对 象 不 是 侯 方 域 而 是 他 人 其 中 有 杜 浚 杜 浚 有 5 今 年 贫 口 号 6 二 十 四 首 第 二 十 二 首 云 / 中 秋 无 食 户 双 扃 叩 户 为 谁 柳 敬 亭 亟 送 酒 钱 仍 送 酒 真 教 明 夜 也 休 醒 0 第 二 十 三 首 云 / 封 题 凛 凛 太
# # 中 南 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 卷 周 详 醉 后 重 看 笑 一 场 多 少 同 人 称 厚 道 来 伻 未 免 詈 商 鞅 0 两 首 诗 后 面 都 有 注 前 诗 注 云 / 中 秋 日 一 粥 闭 门 睡 矣 忽 闻 呼 门 声 乃 柳 叟 敬 亭 走 力 送 酒 并 青 蚨 一 千 想 外 格 外 感 而 有 纪 0 后 诗 注 云 / 中 秋 明 日 几 上 再 见 敬 亭 来 札 封 函 下 方 有 八 字 云 来 人 受 赏 我 就 天 诛. 始 悟 昨 者 平 头 逃 去 之 故 不 觉 与 客 大 笑 又 成 一 绝 0 按 照 杜 诗 及 注 的 记 述 柳 敬 亭 对 朋 友 的 帮 助 彻 底 周 到 派 人 送 酒 送 钱 还 特 意 强 调 / 来 人 受 赏 我 就 天 诛 0 意 思 是 不 要 给 来 人 任 何 脚 力 钱 这 对 于 一 贫 如 洗 的 杜 浚 来 说 无 疑 是 无 微 不 至 的 关 怀 柳 敬 亭 的 这 种 侠 骨 热 肠 曾 经 赢 得 许 多 朋 友 的 高 度 评 价 官 至 尚 书 的 龚 鼎 孳 曾 著 文 赞 扬 他 / 生 平 重 然 诺 敦 行 义 解 纷 排 难 缓 急 客 倚 伏 有 古 贤 豪 侠 烈 之 风 0 清 人 夏 荃 认 为 / 敬 亭 侠 骨 热 肠 求 之 士 大 夫 中 不 可 多 得 0 5 桃 花 扇 6 写 柳 敬 亭 竭 尽 全 力 帮 助 侯 方 域 将 发 生 在 杜 浚 等 人 身 上 的 故 事 移 植 嫁 接 到 剧 中 主 人 公 侯 方 域 身 上 这 种 移 植 以 事 实 作 基 础 具 有 历 史 的 合 理 性 其 二 实 中 写 虚 5 桃 花 扇 6 中 柳 敬 亭 的 / 两 次 请 缨 0 包 含 着 较 多 的 虚 构 成 份 5 桃 花 扇 6 中 有 柳 敬 亭 两 次 请 缨 的 情 节 第 一 次 在 第 十 出 5 修 札 6 柳 敬 亭 自 愿 去 左 良 玉 幕 府 下 书 阻 止 左 良 玉 东 下 就 粮 南 京 第 二 次 见 于 第 三 十 一 出 5 草 檄 6 柳 敬 亭 为 救 侯 方 域 自 告 奋 勇 替 左 良 玉 赴 汤 蹈 火 传 檄 文 柳 氏 主 动 请 缨 之 举 赢 得 了 剧 中 人 物 的 普 遍 钦 佩 杨 文 骢 夸 他 / 好 个 本 领 0 / 是 个 有 用 之 才 0 侯 方 域 称 他 是 / 我 辈 中 人 说 书 乃 其 余 技 耳 0 袁 继 咸 和 黄 澍 视 之 为 荆 轲 一 类 的 人 物 必 恭 必 敬 地 以 白 衣 冠 之 礼 送 别 柳 敬 亭 就 连 左 良 玉 也 拜 跪 奉 酒 连 声 称 赞 柳 敬 亭 为 / 义 士 0/ 壮 士 0 为 了 突 出 柳 氏 的 英 雄 气 概 作 者 将 请 缨 送 别 的 场 景 写 得 异 常 悲 壮 极 尽 渲 染 之 能 事 其 实 5 桃 花 扇 6 对 柳 敬 亭 两 次 请 缨 之 举 的 描 写 都 夸 大 了 柳 氏 在 当 时 政 治 进 程 中 的 作 用 包 含 着 较 多 的 虚 构 成 份 就 第 一 次 请 缨 而 言 作 者 有 意 识 地 改 写 了 柳 敬 亭 与 左 良 玉 的 遇 合 之 因 据 吴 伟 业 5 柳 敬 亭 传 6 记 载 / 宁 南 伯 良 玉 军 噪 而 南 寻 奉 召 守 楚 驻 皖 城 待 发 守 皖 者 杜 将 军 宏 域 于 生 指 柳 敬 亭 引 者 注 为 故 人 宁 南 尝 奏 酒 思 得 一 异 客 杜 既 已 泄 之 矣 会 两 人 用 军 事 不 相 中 念 非 生 莫 可 解 者 乃 檄 生 至 进 之 0 黄 宗 羲 所 作 5 柳 敬 亭 传 6 中 亦 说 / 宁 南 南 下 皖 帅 欲 结 欢 宁 南 致 敬 亭 于 幕 府 0 可 见 柳 敬 亭 与 左 良 玉 的 遇 合 是 因 为 守 皖 将 军 杜 宏 域 的 推 荐 杜 之 所 以 介 绍 柳 敬 亭 与 左 见 面 一 方 面 是 想 满 足 左 得 / 异 客 0 的 需 要 另 一 方 面 也 是 为 了 缓 解 和 左 良 玉 的 矛 盾 柳 敬 亭 就 这 样 来 到 了 驻 守 武 昌 的 左 良 玉 幕 府 中 至 于 剧 中 所 写 柳 敬 亭 劝 阻 左 良 玉 不 要 率 兵 东 下 是 否 实 有 其 事 不 得 而 知 可 以 肯 定 的 是 柳 敬 亭 以 一 介 艺 人 阻 止 左 良 玉 如 此 重 大 的 军 事 行 动 与 情 理 有 些 不 合 而 据 5 明 史 6 记 载 左 良 玉 率 兵 东 下 震 动 朝 野 兵 部 尚 书 熊 明 遇 请 侯 恂 转 圜 移 书 阻 止 北 掌 院 李 邦 华 路 过 湖 口 责 备 左 良 玉 不 顾 大 局 并 发 九 江 库 银 十 五 万 为 左 军 补 足 了 六 个 月 的 粮 草 左 良 玉 这 才 退 兵 就 第 二 次 请 缨 而 言 历 史 本 事 与 剧 中 的 描 写 更 是 存 在 着 天 壤 之 别 据 黄 宗 羲 5 柳 敬 亭 传 6 的 记 载 柳 敬 亭 / 尝 奉 命 至 金 陵 是 时 朝 中 皆 畏 宁 南 闻 其 使 人 来 莫 不 倾 动 加 礼 宰 执 以 下 俱 使 之 南 面 上 坐 称 柳 将 军 敬 亭 亦 无 所 不 安 也 其 市 井 小 人 昔 与 敬 亭 尔 汝 者 从 道 旁 私 语 此 故 吾 侪 同 说 书 者 也 今 富 贵 若 此. 0 显 然 柳 敬 亭 去 金 陵 是 奉 命 行 事 而 不 是 请 缨 其 目 的 是 为 了 消 除 左! 阮 之 间 的 嫌 隙 充 当 / 释 嫌 0 的 差 使 而 阮 大 铖 出 于 对 左 良 玉 的 畏 惧 对 柳 敬 亭 非 常 客 气 柳 敬 亭 最 终 完 成 了 任 务 历 史 上 的 奉 命 / 释 嫌 0 到 戏 剧 中 变 成 传 檄 / 讨 伐 0 这 大 概 就 是 作 者 在 5 桃 花 扇 # 小 引 6 中 所 说 的 / 稍 加 点 染 0 其 三 以 虚 写 实 为 更 好 更 深 入 地 塑 造 人 物 形 象 揭 示 人 物 性 格 作 者 在 剧 中 艺 术 地 虚 构 了 一 系 列 场 景 和 情 节 达 到 了 以 虚 写 实 的 创 作 效 果 比 如 剧 中 虚 构 了 柳 敬 亭 入 狱 后 的 场 景 在 5 桃 花 扇 6 中 柳 敬 亭 为 救 侯 方 域 替 左 良 玉 传 声 讨 马! 阮 的 檄 文 结 果 锒 铛 入 狱 5 会 狱 6 一 节 极 力 渲 染 柳 敬 亭 入 狱 后 的 场 景 这 纯 属 虚 构 目 的 在 于 突 出 柳 的 乐 观 主 义 精 神 再 比 如 剧 中 虚 构 了 柳 敬 亭 归 隐 的 情 节 5 桃 花 扇 6 续 四 十 出 5 余 韵 6 写 柳 敬 亭 归 隐 为 渔 父 常 与 隐 居 做 樵 夫 的 苏 昆 生 煮 茶 闲 谈 一 次 忽 遇 衙 役 访 拿 隐 逸 之 士 柳! 苏 等 人 / 登 崖 涉 涧 竟 各 逃 走 无 踪 0 如 此 作 结 纯 粹 是 为 了 全 剧 情 节 的 完 整 和 人 物 性 格 的 统 一 与 历 史 事 实 则 有 较 大 的 出 入 明 亡 之 后 柳 敬 亭 不 改 明 代 衣 冠 体 现 了 一 种 不 做 清 朝 顺 民 的 民 族 气 节 其 时 满 清 政 府 厉 行 / 剃 发 令 0 到 处 张 贴 / 留 头 不 留 发 留 发 不 留 头 0 的 告 示 禁 止 百 姓 穿 戴 明 代 衣 冠 柳 以 说 书 艺 人 表 演 古 人 的 需 要 为 由 一 直 留
第 期 郭 园 兰 柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物 # # 发 不 剃 借 以 寄 托 故 国 之 思 至 于 归 隐 则 纯 属 作 者 虚 构 据 黄 宗 羲 5 柳 敬 亭 传 6 记 载 明 亡 之 后 / 敬 亭 丧 失 其 资 略 尽 贫 困 如 故 时 始 复 上 街 头 理 其 故 业,, 马 帅 镇 松 时 敬 亭 亦 出 入 其 门 下 然 不 过 以 倡 优 遇 之 0 可 见 柳 敬 亭 并 没 归 隐 而 是 重 操 说 书 旧 业 而 且 后 来 还 加 入 了 降 清 官 员 马 逢 知 的 幕 府 只 是 颇 不 得 志 此 事 在 吴 伟 业! 余 怀 等 人 笔 下 亦 有 记 载 柳 敬 亭 明 知 马 是 叛 明 降 清 的 军 阀 却 去 投 靠 这 使 他 的 人 格 大 打 折 扣 晚 清 经 学 家 皮 锡 瑞 在 和 金 德 瑛 5 观 剧 绝 句 6 中 讥 讽 柳 氏 说 / 各 负 夷 齐 爱 国 心 首 阳 薇 蕨 竟 难 寻 柳 生 晚 客 云 间 帅 试 问 入 山 深 不 深 蕨 阳 家 三 0 更 有 甚 者 清 康 熙 元 年 柳 敬 亭 还 曾 随 显 宦 蔡 士 英 北 上 王 沄 5 漫 游 记 略 6 卷 二 5 燕 游 6 三 他 甚 至 不 顾 人 们 的 讥 刺 与 当 时 一 些 降 清 官 僚 如 钱 谦 益! 龚 鼎 孳 等 来 往 密 切 种 种 迹 象 表 明 柳 氏 在 明 代 灭 亡 之 后 忽 东 忽 西 颇 有 趋 炎 附 势 之 疑 三 上 述 戏 史 差 异 的 存 在 从 表 面 上 看 似 乎 拉 开 了 戏 曲 人 物 柳 敬 亭 与 历 史 人 物 柳 敬 亭 之 间 的 距 离 其 实 恰 恰 体 现 了 作 者 追 求 历 史 真 实 与 艺 术 真 实 相 统 一 的 努 力 作 者 既 尊 重 史 实 / 实 事 求 是 0 又 改 造! 虚 构 历 史 / 失 事 求 似 0 颇 具 匠 心 地 真 正 做 到 了 / 确 考 时 地 0 又 / 稍 加 点 染 0 他 为 什 么 这 么 做 笔 者 认 为 主 要 有 两 个 方 面 的 原 因 一 是 为 了 塑 造 一 个 完 美 的 柳 敬 亭 人 物 形 象 寄 托 作 者 的 政 治 理 想 和 良 好 愿 望 在 5 桃 花 扇 6 塑 造 的 众 多 人 物 形 象 中 复 社 文 人 侯 方 域! 手 握 重 兵 的 左 良 玉! 军 阀 习 气 十 足 的 高 杰 和 黄 得 功! 哭 哭 啼 啼 的 史 可 法 等 人 固 然 各 具 面 目 但 就 其 形 象 的 完 美 程 度 而 言 都 不 如 妓 女 李 香 君 和 艺 人 柳 敬 亭! 苏 昆 生 等 社 会 下 层 人 物 柳 敬 亭 既 才 艺 卓 越! 滑 稽 刚 强 又 至 仁 至 义! 知 恩 图 报! 侠 骨 热 肠! 胸 襟 洒 脱! 乐 于 助 人! 英 勇 无 私! 奋 不 顾 身 富 有 民 族 气 节 为 塑 造 一 个 完 美 的 柳 敬 亭 作 者 以 历 史 人 物 柳 敬 亭 的 生 平 事 迹 与 思 想 性 格 为 基 础 选 择 性 地 演 绎 史 实 好 的 方 面 就 实 事 求 是 而 对 于 有 损 这 一 光 辉 形 象 的 不 好 的 方 面 则 加 以 改 造! 虚 构 诸 事 为 我 所 用 使 柳 敬 亭 形 象 的 塑 造 既 源 于 生 活 又 超 越 了 生 活 从 中 不 难 看 出 作 者 的 爱 憎 和 价 值 取 向 孔 尚 任 认 为 明 清 之 际 朝 代 更 替 民 生 苦 楚 柳 敬 亭 这 类 下 层 人 物 具 有 优 秀 的 品 质 负 有 救 国 救 民 的 光 荣 使 命 南 明 覆 亡 正 如 夏 完 淳 所 言 是 由 于 / 朝 堂 与 外 镇 不 和 朝 堂 与 朝 堂 不 和 外 镇 与 外 镇 不 和 朋 党 势 成 门 户 大 起 虏 寇 之 事 置 之 蔑 闻 0 弘 光 帝! 马 士 英! 阮 大 铖 等 人 / 私 君 私 臣 私 恩! 私 仇 0 皆 为 一 己 之 私 利 而 柳 敬 亭 这 样 身 处 下 层 的 艺 人 在 国 家 灭 亡 的 危 急 关 头 反 而 义 字 当 头 精 忠 报 国 其 人 品 较 之 衮 衮 诸 公 要 高 尚 得 多 孔 尚 任 虽 然 出 身 于 封 建 地 主 阶 级 家 庭 但 一 生 中 经 历 过 隐 居! 出 仕! 又 隐 居 的 三 次 波 折 官 场 生 活 使 他 目 睹 了 上 层 社 会 的 黑 暗! 高 贵 者 的 堕 落 和 腐 败 他 因 参 与 疏 浚 黄 河 入 海 口 工 程 在 淮 扬 一 带 生 活 三 年 历 经 磨 难 深 入 体 会 到 下 层 生 活 的 疾 苦 平 民 意 识 大 大 增 强 类 似 柳 敬 亭 的 / 下 层 人 物 0 在 其 心 目 中 留 下 了 美 好 的 印 象 而 其 间 结 识 明 末 遗 老 凭 吊 先 朝 遗 迹 更 是 激 起 了 身 系 汉 族 臣 民 的 孔 尚 任 对 故 国 满 怀 拳 拳 眷 恋 之 情! 故 宫 禾 黍 之 悲 并 由 此 对 朝 廷 产 生 失 望! 不 满 甚 至 抑 郁 愤 激 的 情 绪 正 如 袁 行 霈 主 编 5 中 国 文 学 史 6 中 所 指 出 的 / 剧 中 形 成 的 贵 贱 颠 倒 的 对 比 不 只 是 表 明 孔 尚 任 突 破 了 封 建 的 等 级 贵 贱 观 念 其 中 也 含 有 他 对 尊 贵 者 并 不 尊 贵! 卑 贱 者 并 不 卑 贱 的 现 实 的 愤 激 情 绪 以 及 对 此 所 作 出 的 思 索 0 或 许 正 是 这 种 思 索 使 他 像 钱 谦 益 一 样 感 到 / 卿 大 夫 之 不 足 恃 赖 优 人 之 不 足 鄙 夷 0 从 而 将 关 注 的 目 光 转 向 柳 敬 亭 之 类 的 下 层 下 物 并 对 他 们 寄 予 厚 望 二 是 为 了 发 挥 柳 所 扮 角 色 在 剧 中 的 作 用 更 好 地 突 出 戏 剧 主 题 集 中 剧 情 5 桃 花 扇 6 以 侯! 李 爱 情 为 主 线 借 离 合 之 情 写 兴 亡 之 感 柳 敬 亭 在 剧 中 主 要 起 穿 接 场 面! 联 络 主 角! 推 动 情 节 的 作 用 剧 中 柳 氏 交 往 的 主 要 对 象 除 了 左 良 玉 以 外 就 是 侯 方 域 和 李 香 君 了 出 于 剧 情 结 构 的 需 要 作 者 有 意 识 地 将 历 史 上 柳 敬 亭 与 他 人 交 往 发 生 的 许 多 故 事 巧 妙 地 移 植 到 剧 中 人 物 侯 方 域 和 李 香 君 身 上 为 了 减 少 头 绪 突 出 主 题 又 尽 可 能 将 柳 敬 亭 写 成 侯 方 域 与 史 可 法! 左 良 玉 之 间 联 系 的 中 间 人 这 样 一 来 柳 敬 亭 就 成 了 南 明 兴 亡 的 亲 历 者 和 见 证 人 而 要 实 现 这 一 切 对 这 一 形 象 的 生 活 经 历 与 事 迹 / 稍 加 点 染 0 就 成 为 必 不 可 少 的 了 茅 盾 在 5 关 于 历 史 和 历 史 剧 6 中 称 赞 / 5 桃 花 扇 6 是 我 国 古 典 历 史 剧 中 在 历 史 真 实 与 艺 术 真 实 的 统 一 方 面 取 得 最 大 成 功 的 作 品 0 这 种 统 一 主 要 是 通 过 / 确 考 时 地 全 无 假 借 0 而 又 / 稍 加 点 染 0 的
# # 中 南 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 卷 历 史 题 材 处 理 方 法 来 实 现 的 柳 敬 亭 形 象 的 塑 造 是 一 个 典 型 参 考 文 献 孔 尚 任 桃 花 扇 北 京 人 民 文 学 出 版 社 吴 梅 中 国 戏 曲 概 论 北 京 中 国 人 民 大 学 出 版 社 张 岱 陶 庵 梦 忆 上 海 上 海 远 东 出 版 社 龚 鼎 孳 定 山 堂 诗 集 清 光 绪 年 圣 彝 书 屋 刻 本 黄 宗 羲 南 雷 文 定 前 集 十 一 卷 后 集 四 卷 清 康 熙 年 靳 治 荆 刻 本 余 怀 板 桥 杂 记 青 岛 青 岛 出 版 社 吴 伟 业 吴 梅 村 全 集 上 海 上 海 古 籍 出 版 社 王 国 维 王 国 维 戏 曲 论 文 集 北 京 中 国 戏 剧 出 版 社 冒 襄 冒 辟 疆 如 皋 冒 氏 丛 书 # 巢 民 诗 集 王 猷 定 豫 章 丛 书 # 四 照 堂 集 # 四 照 堂 诗 集 丁 巳 仲 秋 刊 于 南 昌 退 庐 龚 鼎 孳 定 山 堂 诗 余 民 国 年 上 海 中 华 书 局 铅 印 本 四 部 备 要 # 集 部 上 海 中 华 书 局 据 清 光 绪 龚 氏 家 刻 本 校 刊 钱 谦 益 钱 牧 斋 全 集 # 牧 斋 有 学 集 上 海 上 海 古 籍 出 版 社 郭 沫 若 历 史 # 史 剧 # 现 实 戏 剧 月 报 杜 浚 变 雅 堂 诗 集 十 卷 清 光 绪 年 黄 冈 沈 氏 刻 本 龚 鼎 孳 定 山 堂 古 文 补 遗 清 光 绪 年 圣 彝 书 屋 刻 本 夏 荃 退 庐 笔 记 台 湾 文 海 出 版 社 张 廷 玉 明 史 北 京 中 华 书 局 夏 完 淳 续 幸 存 录 清 刻 本 孔 尚 任 桃 花 扇 沈 阳 辽 宁 教 育 出 版 社 袁 行 霈 中 国 文 学 史 北 京 高 等 教 育 出 版 社 矛 盾 关 于 历 史 和 历 史 剧 北 京 作 家 出 版 社 ƒ I I I I I I I I I I I I I I I I I I ϒR I I I R I I I I I 2 I I / I ƒi 0 ϒ I I I I π I I I I I I I I I IR I I 2 I I I I I II 2 I I I I I I I I / I ƒi 0 I I I I 编 辑 汪 晓