Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΗ

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΗ COACH M (7974-100)

Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Παρακαλείστε να διαβάσετε µε προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη συναρµολόγηση και την πρώτη χρήση του οργάνου γυµναστικής. Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για τη χρήση και τη συντήρηση του µηχανήµατος, καθώς και για την προσωπική σας ασφάλεια. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές µέρος, γιατί θα τις χρειαστείτε για τη συντήρηση ή την παραγγελία ανταλλακτικών στο µέλλον. Για την Ασφάλειά σας ΠΡΟΣΟΧΗ! Η κωπηλατική µηχανή θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για το σκοπό που κατασκευάστηκε, δηλαδή για τη σωµατική άσκηση ενηλίκων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οποιαδήποτε άλλη χρήση του οργάνου απαγορεύεται και µπορεί να είναι επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες ή τραυµατισµούς που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση του οργάνου. Έχετε στη διάθεσή σας ένα όργανο γυµναστικής ο τεχνικός σχεδιασµός και η ασφάλεια του οποίου συµµορφώνονται µε σύγχρονες προδιαγραφές. Οι πιθανές πηγές κινδύνου που θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε τραυµατισµό έχουν αποφευχθεί ή σχεδιάστηκαν έτσι ώστε το µηχάνηµα να είναι όσο πιο ασφαλές γίνεται. Το µηχάνηµα συµµορφώνεται µε το πρότυπο DIN EN 957-1/-9, κατηγορία HB. Εποµένως, δεν είναι κατάλληλο για θεραπευτική χρήση. Ανεπαρκείς επισκευές και τροποποιήσεις της κατασκευής (π.χ. αφαίρεση ή αντικατάσταση των αρχικών εξαρτηµάτων) µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη. Τα εξαρτήµατα που φέρουν ζηµιές µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής του εξοπλισµού. Για αυτό το λόγο, τα φθαρµένα ή κατεστραµµένα εξαρτήµατα θα πρέπει να αντικαθίστανται αµέσως και ο εξοπλισµός να µη χρησιµοποιείται µέχρι να τοποθετηθούν καινούρια. Να χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά της KETTLER. Για τυχόν απορίες, µπορείτε να απευθύνεστε στον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της KETTLER. Εάν ο εξοπλισµός χρησιµοποιείται τακτικά, να ελέγχετε όλα του τα εξαρτήµατα προσεκτικά κάθε 1-2 µήνες. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στο καλό σφίξιµο των βιδών και των παξιµαδιών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη σύνδεση των χειρολαβών, των υποδοχών των ποδιών και των σωλήνων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποιήστε τα άτοµα που χρησιµοποιούν τον εξοπλισµό (ειδικά τα παιδιά) για τους πιθανούς κινδύνους κατά την προπόνηση. Πριν ξεκινήσετε το πρόγραµµα γυµναστικής σας, συµβουλευτείτε τον γιατρό σας για να εξασφαλίσετε ότι η φυσική σας κατάσταση σας επιτρέπει τη χρήση του οργάνου. Βασίστε το πρόγραµµα προπόνησής σας στις συµβουλές του γιατρού σας. Η εσφαλµένη ή η υπερβολή άσκηση µπορεί να βλάψει την υγεία σας! Οποιαδήποτε παρέµβαση/τροποποίηση του µηχανήµατος που δεν περιγράφεται στο εγχειρίδιο µπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να θέσει σε κίνδυνο το πρόσωπο που χρησιµοποιεί το όργανο. Μόνο εξειδικευµένο προσωπικό εκπαιδευµένο από την KETTLER µπορεί να προβαίνει σε τέτοιες αλλαγές. Για να εξασφαλίσετε ότι η ασφάλεια θα διατηρηθεί στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο που έχει καθοριστεί εκ της κατασκευής του, το παρόν όργανο θα πρέπει περνάει από έλεγχο τακτικά (µία φορά το χρόνο) από ειδικούς τεχνικούς. Πριν από κάθε χρήση, να ελέγχετε πάντα ότι όλες οι βίδες και τα εξαρτήµατα είναι σωστά τοποθετηµένα και καλά σφιγµένα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε η συναρµολόγηση του προϊόντος να γίνει µακριά από παιδιά, καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να καταπιούν τα µικρά εξαρτήµατα. Φροντίστε να φοράτε κατάλληλα παπούτσια (αθλητικά) όταν χρησιµοποιείτε την κωπηλατική µηχανή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν ξεκινήσετε το πρόγραµµα προπόνησής σας, µελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες προπόνησης. Τα προϊόντα µας υποβάλλονται σε συνεχείς καινοτόµες διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας. Επιφυλασσόµαστε του δικαιώµατός µας να πραγµατοποιούµε τεχνικές τροποποιήσεις. Κατά την επιλογή της θέσης του οργάνου, εξασφαλίστε επαρκή απόσταση ασφαλείας από οποιαδήποτε εµπόδια. Το όργανο δεν πρέπει να τοποθετείται σε σηµεία όπου εµποδίζει τη διέλευση (διόδους, πόρτες, διαδρόµους). Πάντα να τηρείτε τους γενικούς κανόνες ασφαλείας και τις προφυλάξεις που ισχύουν για τις εργασίες µε ηλεκτρικό εξοπλισµό. Όλες οι ηλεκτρικές συσκευές που λειτουργούν µε ρεύµα εκπέµπουν ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία κατά τη λειτουργία τους. Παρακαλείστε να µην αφήνετε συσκευές που παράγουν µαγνητικά κύµατα (π.χ. κινητά τηλέφωνα) κοντά στην κονσόλα ή το ηλεκτρονικό σύστηµα γιατί αυτό θα µπορούσε να επηρεάσει τις τιµές που εµφανίζονται (π.χ. µέτρηση σφυγµού). ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σύστηµα µέτρησης παλµών µπορεί να είναι ανακριβές. Η υπερβολική άσκηση µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές βλάβες της υγείας, ακόµα και σε θάνατο. Εάν νιώσετε ζαλάδα ή αδυναµία, παρακαλείστε να σταµατήσετε αµέσως να γυµνάζεστε. Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από άτοµα βάρους άνω των 130 kg. Κανένας δεν πρέπει να βρίσκετε στο πεδίο κινήσεων του αθλούµενου κατά τη διάρκεια της προπόνησης. Αυτό το όργανο γυµναστικής επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο για ασκήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες προπόνησης. Η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται το µηχάνηµα πρέπει να είναι στερεή και οµαλή. Τοποθετήστε ελαστικό στρώµα ή ψάθα από κάτω για να εξαλείψετε τυχόν ήχους ή κραδασµούς. Ισχύει µόνο για µηχανήµατα µε βάρη. Να αποφεύγετε τις απότοµες ταλαντώσεις των βαρών. Όταν συναρµολογείτε το προϊόν, παρακαλείστε να λαµβάνετε υπόψη σας τις συνιστώµενες τιµές ροπής (M = xx Nm). σελ.1

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πριν χρησιµοποιήσετε την κωπηλατική για άσκηση, ελέγξτε το προσεκτικά για να βεβαιωθείτε ότι συναρµολογήθηκε σωστά. εν συνιστάται να χρησιµοποιείτε ή να αποθηκεύετε το µηχάνηµα σε δωµάτιο µε υγρασία, καθώς αυτό µπορεί να προκαλέσει τη διάβρωσή του. Παρακαλείστε να φροντίζετε κανένα εξάρτηµα του οργάνου να µην έρχεται σε επαφή µε υγρά (ποτά, ιδρώτας κλπ.). Αυτό µπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Το συγκεκριµένο όργανο έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες και δεν θα πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν µε αυτό. Τα παιδιά όταν παίζουν συµπεριφέρονται απρόβλεπτα και µπορεί να προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Εάν, παρ' όλ' αυτά, επιτρέψετε σε παιδιά να χρησιµοποιήσουν το όργανο, φροντίστε να τους εξηγήσετε τον ορθό τρόπο χρήσης του και να τα εποπτεύετε αναλόγως. Για το τακτικό καθάρισµα, τη συντήρηση και τη φροντίδα να χρησιµοποιείτε το σετ συντήρησης οργάνου (Κωδ. προϊόντος 07921-000) που κυκλοφορεί ειδικά για τα όργανα γυµναστικής KETTLER και διατίθεται από ειδικούς εµπόρους αθλητικών ειδών. Παρακαλείστε να φροντίζετε να µη διεισδύουν ποτέ υγρά ή ιδρώτας στο µηχανισµό ή το ηλεκτρονικό σύστηµα. Η κωπηλατική µηχανή είναι ένα όργανο γυµναστικής που λειτουργεί ανάλογα µε τη συχνότητα διακροτήµατος (ταχύτητα). Η παραγωγή ενός ανεπαίσθητου ήχου στο περίβληµα του µηχανισµού αντίστασης οφείλεται στην κατασκευή και δεν έχει καµία αρνητική επίπτωση στη λειτουργία. Πιθανοί ήχοι που παράγονται όταν κάνετε πετάλι προς τα πίσω, προέρχονται από τα µηχανικά τµήµατα και είναι απολύτως ασφαλείς. Το µηχάνηµα διαθέτει µαγνητικό σύστηµα αντίστασης (φρένο). Για τη σωστή λειτουργία του µετρητή σφυγµών απαιτείται µια ελάχιστη τάση 2,7 βολτ (µόνο για συσκευές χωρίς καλώδιο). Πριν ξεκινήσετε την πρώτη σας προπόνηση, εξοικειωθείτε προσεκτικά µε όλες τις λειτουργίες και τις ρυθµίσεις του οργάνου. Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι λάβατε όλα τα απαιτούµενα εξαρτήµατα (ανατρέξτε στη λίστα που ακολουθεί) και ότι είναι σε καλή κατάσταση. Εάν για οποιονδήποτε λόγο θέλετε να παραπονεθείτε, παρακαλείστε να επικοινωνείτε µε τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της KETTLER. Πριν συναρµολογήσετε τον εξοπλισµό, µελετήστε τα σχεδιαγράµµατα προσεκτικά και εκτελέστε τις οδηγίες µε τη σειρά που απεικονίζονται στα διαγράµµατα. Η σωστή σειρά φαίνεται από τα κεφαλαία γράµµατα. Παρακαλείστε να προσέξετε ότι πάντα υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού όταν χρησιµοποιείτε εργαλεία ή σε εργασίες µε τα χέρια. Για αυτό το λόγο, παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί όταν συναρµολογείτε αυτό το όργανο γυµναστικής. Φροντίστε ο χώρος εργασίας σας να είναι ελεύθερος από πιθανές εστίες κινδύνους, για παράδειγµα µην αφήνετε οποιαδήποτε εργαλεία στο δάπεδο. Πάντα να απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας κατά τρόπο που να µη δηµιουργούν κινδύνους. Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος ασφυξίας όταν τα παιδιά παίζουν µε πλαστικές σακούλες! Τη συναρµολόγηση του εξοπλισµού πρέπει να εκτελεί ενήλικας µε τη δέουσα επιµέλεια. Εάν έχετε απορίες, ζητήστε τη βοήθεια κάποιου άλλου, κι εάν είναι δυνατόν ατόµου µε σχετική εξοικείωση. Οι βίδες και τα παξιµάδια που απαιτούνται σε κάθε βήµα συναρµολόγησης φαίνονται στο σχετικό διάγραµµα στις επόµενες σελίδες. Να τηρείτε αυστηρά τα βήµατα συναρµολόγησης. Τα απαραίτητα εργαλεία βρίσκονται στο σακουλάκι µε τα µικρά εξαρτήµατα. Συνδέστε όλα τα εξαρτήµατα χαλαρά στην αρχή και ελέγξτε ότι τα έχετε συναρµολογήσει σωστά. Σφίξτε τα παξιµάδια µε το χέρι έως ότου νιώσετε αντίσταση, έπειτα χρησιµοποιήστε κλειδί για να σφίξετε καλά τα παξιµάδια (διάταξη ασφάλισης). Στη συνέχεια, ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγµένες. Προσοχή: µόλις τα παξιµάδια ξεβιδωθούν, παύουν να λειτουργούν σωστά (η διάταξη ασφάλισης καταστρέφεται) και πρέπει να αντικαθίστανται. Για τεχνικούς λόγους, διατηρούµε το δικαίωµα να συναρµολογούµε εκ των προτέρων κάποια εξαρτήµατα (π.χ. προσθήκη πωµάτων στους σωλήνες). ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΤΗ ΣΕΛΙ Α 12 Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, πάντα να δηλώνετε τον πλήρη κωδικό του προϊόντος, τον αριθµό ανταλλακτικού, την απαιτούµενη ποσότητα και τον σειριακό αριθµό του προϊόντος (βλέπε χειρισµό). Υπόδειγµα παραγγελίας: Κωδικός προϊόντος 07974-100 / αριθ. ανταλλακτικού 94317667 / 2 κοµµάτια/ S/N (σειριακός αριθµός)... Παρακαλείστε να διατηρείτε την αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος, ώστε να µπορείτε να την χρησιµοποιήσετε, εάν χρειαστεί, για τη µεταφορά στο µέλλον. Τα προϊόντα µπορούν να επιστραφούν µόνο κατόπιν συνεννόησης και µέσα στην (εσωτερική) συσκευασία τους, η οποία είναι ασφαλής για µεταφορά, και εάν είναι δυνατόν στο αρχικό κουτί. Είναι σηµαντικό να παρέχετε λεπτοµερή περιγραφή του ελαττώµατος / αναφορά βλάβης! Σηµαντικό: η λίστα των ανταλλακτικών δεν περιλαµβάνει συνδετικά υλικά. Εάν αυτά σας είναι απαραίτητα (βίδες, παξιµάδια, ροδέλες κλπ), αυτό θα πρέπει να δηλώνεται µε σαφήνεια στην παραγγελία προσθέτοντας τις λέξεις "µαζί µε τα συνδετικά υλικά". Απόρριψη Τα προϊόντα της KETTLER µπορούν να ανακυκλωθούν. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του, απορρίψτε το προϊόν σωστά και µε ασφάλεια (συµβουλευτείτε τις αρµόδιες τοπικές αρχές). σελ.2

ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΕΖΟΥΡΑ ΓΙΑ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΜΕ ΒΙ ΕΣ Παραδείγµατα Απαραίτητα εργαλεία - εν συµπεριλαµβάνονται σελ.3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ σελ.4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Πραγµατικό µέγεθος σελ.5

Βήµα 1 Βήµα 2 σελ.6

Βήµα 3 Βήµα 4 σελ.7

Βήµα 5 Βήµα 6 σελ.8

Βήµα 7 Οδηγίες χειρισµού σελ.9

Οδηγίες χειρισµού Προσοχή! Εάν το κάθισµα του κωπηλατικού µηχανήµατος δεν κυλά ελεύθερα στη ράγα, χαλαρώστε λιγάκι τη βίδα (Α), τραβήξτε το κάθισµα ελαφρά προς τα πάνω (Β) και ενώ το κάνετε αυτό, σφίξτε τη βίδα (Α) ξανά. Αλλαγή µπαταριών σελ.10

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Όταν οι ενδείξεις στην οθόνη είναι αχνές ή η οθόνη σβήνει, είναι ώρα για να αλλάξετε τις µπαταρίες. Το κοµπιούτερ λειτουργεί µε δύο µπαταρίες. Για να αλλάξετε τις µπαταρίες, ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα: Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης µπαταριών και αντικαταστήστε τες µε δύο νέες µπαταρίες τύπου AA 1,5V. Όταν εισάγετε τις µπαταρίες στη θήκη, προσέξτε να τις τοποθετήσετε µε τη σωστή φορά. Εάν όταν ξανανάψετε το κοµπιούτερ, παρατηρήσετε οποιαδήποτε δυσλειτουργία, βγάλτε για λίγο τις µπαταρίες και µετά τοποθετήστε τες ξανά. Σηµαντικό: Η εγγύηση δεν καλύπτει φθαρµένες µπαταρίες. Απόρριψη χρησιµοποιηµένων µπαταριών και αποθήκευση µπαταριών Αυτό το σύµβολο σηµαίνει ότι οι µπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα. Τα σύµβολα Hg (υδράργυρος) και Pb (µόλυβδος) κάτω από το σύµβολο του διαγραµµένου σκουπιδοτενεκέ επίσης σηµαίνει ότι η µπαταρία περιέχει πάνω από 0,0005% υδράργυρο ή πάνω από 0,004% µόλυβδο. Η παράτυπη απόρριψη βλάπτει το περιβάλλον και µπορεί να βλάψει και την υγεία των ανθρώπων. Η ανακύκλωση των υλικών συµβάλει στη διατήρηση πολύτιµων πρώτων υλών. Κατά την απόρριψη του µηχανήµατος, αφαιρέστε όλες τις µπαταρίες και απορρίψτε τες σε κατάλληλα σηµεία συλλογής. Πληροφορίες σχετικά µε τα κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών διατίθενται από τις τοπικές αρχές ή τα καταστήµατα διάθεσης των οργάνων. ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε πάντα τον πλήρη κωδικό προϊόντος, τον αριθµό ανταλλακτικού, την απαιτούµενη ποσότητα και τον σειριακό αριθµό του προϊόντος. Ο κωδικός προϊόντος και ο σειριακός αριθµός βρίσκονται στην επιγραφή τεχνικών χαρακτηριστικών. σελ.11

ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΗΣ «COACH M» σελ.12

ΣΧΕ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ σελ.13

A. ΛΕΟΣ Α.Ε. Τηλέφωνο Service Αντιπροσωπείας: 210 95 36 512 Έδρα Αντιπροσωπείας & Service: Κολοκοτρώνη 7, Τ.Κ. 145 68 Κρυονέρι, Αττική, info@leos.gr, www.kettler.gr, www.leos.gr

Κολοκοτρώνη 7, 14568 Κρυονέρι, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 9536512, Fax: 210 9579073 e-mail: info@leos.gr, www.leos.gr