Ενδοδαπέδια Κανάλια & Κουτιά για Εγκαταστάσεις σε Τεχνητά Δάπεδα, ή Δάπεδα Μπετόν

Ενδοδαπέδια Κανάλια & Κουτιά για Εγκαταστάσεις σε Τεχνητά Δάπεδα, ή Δάπεδα Μπετόν Underfloor Channels & Boxes for Pavement and Technical floor installation ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ - CATALOGUE

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS Σελ./Page 4. Λίγα λόγια για την εταιρία / Profil company 7. Βραχίονας MTLB / Bracket MTLB Σύνδεσμος MTLC / Clamp MTLC 8. Κατακόρυφη γωνία MTLVE / Vertical elbow MTLVE Tερματικό MTLE / End MTLE 9. Σύνδεσμος επέκτασης MTLS / Sleeve MTLS 10. Τεχνική περιγραφή / Technical δescription Ενδοδαπέδιο κανάλι Τοποθέτηση σε μπετόν Cable trunking system For embedding in screed 11. Κανάλι MTL / Trunking MTL 12. Σύνδεσμος MTLC / Clamp MTLC Σύνδεσμος επέκτασης MTLS / Sleeve MTLS 13. Κατακόρυφη Γωνία MTLVE / Vertical Elbow MTLVE Τερματικό MTLE / End Βracket MTLE 14. Ενδοδαπέδιο κανάλι Οδηγίες τοποθέτησης σε μπετόν Cable trunking system installing instructions for embedding In screed 16. Οδηγίες τοποθέτησης Βήμα - Βήμα / Step by Step ιnstallation ιnstructions 17. Ενδοδαπέδια κουτιά για εγκαταστάσεις σε τεχνητά δάπεδα ή δάπεδα μπετόν Floor boxes for pavement and technical floor installation 18. Ενδοδαπέδια κουτιά για εγκαταστάσεις σε τεχνητά δάπεδα ή δάπεδα μπετόν Floor boxes for pavement and technical floor installation Πλαστικές βάσεις προστασίας μηχ/σμών ενδο/πεδίων κουτιών συνδέσεων ή ελέγχου Plastic protection mechanism cover, Αξεσουάρ / Accessories 19. Κουτιά φρεατίων για εγκαταστάσεις σε τεχνητά δάπεδα ή δάπεδα μπετόν Junction boxes for pavement and technical floor installation 20. Πλαστικά κουτιά φρεατίων για δημι/ργία σημείων λήψεων σε θέσεις εργασίας Plastic Junction Boxes for pavement and technical floor installation Μεταλλικά κουτιά φρεατίων για δημιουργία σημείων λήψεων ή ελέγχου Metallic Junction Boxes for pavement and technical floor installation 21. Πλάκες εισόδων εξόδων σωλήνων ή καναλιών μεταλλικών φρεατίων Inlet Exit plates for trunkings and pipes Καπάκια φρεατίων συνδέσεων και ελέγχου / Junction box cover 22. Μηχανισμοί πριζών, πλάκες πρόσοψης, Data/Voice connectors RJ45 Electrical sockets, face plates RJ45, Data/Voice connectors RJ45 Μηχανισμοί πριζών σούκο ασφαλείας Sockets fitted with safety shutters in contacts to avoid unwanted connections Πλάκες πρόσοψης RJ45, Data/Voice connectors RJ45 Face plates RJ45, Data/Voice connectors RJ45 23. Επιδαπέδια Κολωνάκια σειράς BABILON / Minicolumns series BABILON Εξαρτήματα σύνδεσης σειράς BABILON με επιδαπέδια κανάλια Connecting accessories BABILON towers to trunking system 25. Επιδαπέδια Κολωνάκια σειράς Tower / Tower series 26. Επιδαπέδια Κολωνάκια 1,2 ή 3 επιπέδων / Tower 1,2 or Levels Αξεσουάρ / Accessories

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:53 μμ Σ δ 3 EΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΚΑΝΑΛΙΑ & ΚΟΥΤΙΑ ΠΑΡΟΧΩΝ - ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΩΝ UNDERFLOOR CHANNELS & BOXES AND JUCTION BOXES Κ α τ ά λ ο γ ο ς Π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν - P r o d u c t s C a t a l o g u e

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:53 μμ Σ δ 4 Company profile... METALLODOMI SA was established in 1995 and since then the company keeps a constant upward course. The company is mainly active in the construction of metal products and, more specifically, in the production of cable trays and relevant peripheral materials. At the same time, it aims at expanding the range of its activities in under floor channel systems, lightning protection systems and ear things. The company s strategic goal is to meet the needs of the constructions field and technical industry, in general, both in Greece and abroad, with products of high specifications and quality, expert technical support and quick service. The rapid growth of the company was the reason for the relocation of its activity in 1999 in a proprietary space of 5,000 m2, in the Industrial Zone of Oinofyta, just 50 km from Athens, while the company s offices and central warehouses remained downtown Athens to better serve its customers. Ever since, the company continued its investment activities with the installation of a complete automated production line in 2001 to meet the works for the Athens Olympic Games in 2004. Such activities were completed in 2006, with the addition of one more production line and new investments in state-of-the-art technologies and overproduction capacity aiming at the establishment of the company abroad. METALLODOMI SA was certified in 2002 by TUV CERT according to DIN EN ISO 9001:2000 and in 2006 it was accredited for the design, manufacture and trading of: cable trays, cable ladders, supporting systems for electromechanical applications and their accessories, in general, all of which are accompanied with a guarantee for their leading quality and reliability, both for the products themselves, and the provided services. Metallodomi holds a leading position in this industry of the Greek market, while through its new investments, it dynamically increases its exports in the Balkans, Europe, Mediterranean and Arab countries. Basic target of the company is suppling high quality products consulting: practical design increased resistance easy and fast installation minimum lead time Competitive prices Based on the above, the company justly earned the following most important customers: Power production: DEI (P.P.C) Energy Company of Greece. Telecommunications: OTE, COSMOTE, WIND, VODAFONE, INTRACOM. Heavy Industries: TITAN CEMENTS S.A (Cement Industry), ELBAL (Greek aluminium industry), CHALCOR and VIOCHALCO (Copper refining and processing Industries). Refineries: SHELL, MOTOR OIL, HDW oil refineries, ELPE (Greek Petroleum Company). Constructions: METKA (Metal Constructions), J & P Constructions, TERNA Constructions. Athens Olympic Games facilities. Hotels & others: Grecotel, Hyatt, Regency Casino Loutraki, MALL Athens (Shopping Center), etc. To achieve the above objectives, it is very important to ensure the proper design and selection of the system, which greatly contribute to the financial and technical performance of the application. Therefore, the company employees expert executives and staff who provide perfect before and after sale service, immediately offering solutions for any technical and other issue, always considering the customer s expectations and the needs (requirements) of the relevant project design. METALLODOMI SA thus makes an important contribution to the proper performance and economic efficiency of the work, keeping cost at low levels, proposing solutions for the fast and easy installation and maintenance of materials and the system, and always offering rapid service. Finally, the trust earned by the company in Greece and abroad, its reliability having been recognized by the greatest construction companies, public and private undertakings and organizations, the greatest industries, and leading electrical equipment trading firms, apart from being an honor for METALLODOMI SA, it also represents a guarantee for its customers. Σελ. / Page 4 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 5 Λίγα λόγια για την εταιρία... Η ΜΕΤΑΛΛΟΔΟΜΗ ΑΒΕΕ ιδρύθηκε το 1995 και έκτοτε η εξέλιξή της ακολουθεί συνεχή ανοδική πορεία. Η εταιρία δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή μεταλλικών προϊόντων και ειδικότερα στην παραγωγή σχαρών καλωδίων και των σχετικών περιφερειακών υλικών. Παράλληλα έχει επεκτείνει δυναμικά την γκάμα των δραστηριοτήτων της στα συστήματα ενδοδαπεδίων καναλιών, στις γειώσεις και τα αντικεραυνικά συστήματα. Στρατηγικός στόχος της εταιρίας είναι η κάλυψη των αναγκών των κατασκευαστικού κλάδου και του τεχνικού κόσμου γενικότερα, στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με προϊόντα υψηλών προδιαγραφών & ποιότητας, με άρτια τεχνική υποστήριξη και ταχεία εξυπηρέτηση. Η ραγδαία ανάπτυξη της εταιρίας ήταν η αιτία για τη μετεγκατάσταση της παραγωγικής της δραστηριότητας το 1999 σε ιδιόκτητο εργοστασιακό χώρο 5.000 m2 στη Βιομηχανική Περιοχή Οινοφύτων 50 km από την Αθήνα, ενώ τα γραφεία της διοίκησης και οι κεντρικές αποθήκες της εταιρίας παρέμειναν στο κέντρο των Αθηνών για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών της. Έκτοτε οι επενδυτικές της κινήσεις συνεχίστηκαν αδιαλείπτως με την εγκατάσταση πλήρους αυτοματοποιημένης γραμμής παραγωγής το 2001 για την κάλυψη των έργων των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα το 2004 και ολοκληρώθηκαν το 2006 με την προσθήκη μιας επί πλέον γραμμής παραγωγής και νέες επενδύσεις σε τεχνολογίες αιχμής και δυνατότητα υπερπαραγωγής με στόχο την καθιέρωση της στο εξωτερικό. Προς την κατεύθυνση αυτή η ΜΕΤΑΛΛΟΔΟΜΗ ΑΒΕΕ, πιστοποιήθηκε το 2002 από τον TUV CERT κατά DIN EN ISO 9001:2000 και το 2006 διακριβώθηκε για τον σχεδιασμό, κατασκευή και εμπορία: Σχαρών διέλευσης καλωδίων, σκαλιερών & συστημάτων στήριξης ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων και των παρελκομένων τους γενικότερα, συστημάτων ενδοδαπεδίων καναλιών, υλικά γειώσεων, και συστημάτων αντικεραυνικής προστασίας. Για όλα τα παραπάνω στο σύνολό τους, υφίσταται εγγύηση για την κορυφαία ποιότητα και αξιοπιστία τους, τόσο αυτών των ίδιων των προϊόντων, όσο και των παρεχομένων υπηρεσιών που προσφέρονται. Η Μεταλλοδομή, ως γνωστόν, σήμερα κατέχει την ηγετική θέση του κλάδου στην ελληνική αγορά, ενώ παράλληλα με τις νέες της επενδύσεις αυξάνει δυναμικά τις εξαγωγές της στα Βαλκάνια, την Ευρώπη, τα Μεσογειακά και Αραβικά κράτη. Βασικός στόχος της εταιρίας είναι η παροχή ποιοτικών προϊόντων, με γνώμονα: τον πρακτικό σχεδιασμό την αυξημένη αντοχή την εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση τον ελάχιστο χρόνο παράδοσης τις ανταγωνιστικές τιμές. Με βάση τα παραπάνω η εταιρία δικαίως «κέρδισε» και έχει σαν σημαντικότερους πελάτες τους: Κλάδος ηλεκτρικής ενέργειας: ΔΕΗ Tηλεπικοινωνίες: OTE, COSMOTE, WIND, VODAFONE, INTRACOM Βαριά βιομηχανία: Τσιμέντα ΤΙΤΑΝ, ΕΛΒΑΛ, ΧΑΛΚΟΡ, ΒΙΟΧΑΛΚΟ Διυλιστήρια: SHELL, MOTOR OIL, EKO Κατασκευαστικές: METKA, J&P, TERNA, TEXNΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ Ξενοδοχεία και άλλα: GRECOTEL, HYATT REGENCY, CASINO LOUTRAKI, MALL ATHENS κλπ. Για την επίτευξη των παραπάνω στόχων, καθοριστικοί παράγοντες είναι: ο σωστός σχεδιασμός και η επιλογή του συστήματος, που συμβάλλουν καθοριστικά στην οικονομικοτεχνική απόδοση της εγκατάστασης Έτσι εξειδικευμένα στελέχη και προσωπικό της εταιρίας παρέχουν άριστη υποστήριξη προ και μετά την πώληση, παρέχοντας λύσεις άμεσα σε όλα τα θέματα τεχνικά και άλλα, λαμβάνοντας υπόψη πάντα τις επιθυμίες του πελάτη και τις ανάγκες (προδιαγραφές) της εκάστοτε μελέτης του έργου. Έτσι η ΜΕΤΑΛΛΟΔΟΜΗ ΑΒΕΕ συνεισφέρει σημαντικά στην σωστή και οικονομική απόδοση του έργου, διατηρώντας σε χαμηλά επίπεδα το κόστος τους, προτείνοντας λύσεις για την γρήγορη και εύκολη τοποθέτηση και συντήρηση των υλικών και του συστήματος, σε συνδυασμό πάντα με το παρεχόμενο εκ μέρους της ταχύτατο service. Τέλος, η εμπιστοσύνη που περιβάλλουν την εταιρία στην Ελλάδα και το εξωτερικό αναγνωρίζοντας την αξιοπιστία της οι: μεγαλύτερες κατασκευαστικές εταιρίες, δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις και οργανισμοί, οι σημαντικότερες βιομηχανίες καθώς και οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις εμπορίας ηλεκτρολογικού υλικού, εκτός του ότι είναι τιμή για την ΜΕΤΑΛΛΟΔΟΜΗ ΑΒΕΕ, ταυτόχρονα είναι και εγγύηση για τους πελάτες της. Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 5

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 6 ΚΑΝΑΛΙ CHANNEL MTL Μήκος 2,5 μέτρα, από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142, 2 χωρισμάτων ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ και 3 χωρισμάτων. Πάχος ελάσματος καλύμματος και βάσης 1,5mm Standard length 2,5 m, sheet steel galvanized in accordance to EN 10142, 2-channel or 3-channel. Material thickness upper and lower section 1,5mm. Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 500.100028150-2 MTL 100.28-2 2 100 x 28 / 50 4,07 500.100038150-2 MTL 100.38-2 2 100 x 38 / 50 4,43 500.150028150-2 MTL 150.28-2 2 150 x 28 / 50 5,27 500.150038150-2 MTL 150.38-2 2 150 x 38 / 50 5,63 500.150028150-3 MTL 150.28-3 3 150 x 28 / 50 5,90 500.150038150-3 MTL 150.38-3 3 150 x 38 / 50 6,38 500.250028150-2 MTL 250.28-2 2 250 x 28 / 100 7,67 500.250038150-2 MTL 250.38-2 2 250 x 38 / 100 8,03 500.250028150-3 MTL 250.28-3 3 250 x 28 / 90 8,30 500.250038150-3 MTL 250.38-3 3 250 x 38 / 90 8,78 500.350028150-2 MTL 350.28-2 2 350 x 28 / 150 10,07 500.350038150-2 MTL 350.38-2 2 350 x 38 / 150 10,43 500.350028150-3 MTL 350.28-3 3 350 x 28 / 120 10,70 500.350038150-3 MTL 350.38-3 3 350 x 38 / 120 11,18 Σελ. / Page 6 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 7 ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ BRACKET MTLB Από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142. Πάχος ελάσματος 1,5mm. tsheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Material thickness 1,5mm Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 501.100028150 MTLΒ 100.28 100 x 28 501.100038150 MTLΒ 100.38 100 x 38 501.150028150 MTLB 150.28 150 x 28 501.150038150 MTLB 150.38 150 x 38 501.250028150 MTLB 250.28 250 x 28 501.250038150 MTLB 250.38 250 x 38 501.350028150 MTLB 350.28 350 x 28 501.350038150 MTLB 350.38 350 x 38 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ CLAMP MTLC Από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142. Πάχος ελάσματος 1,5mm. tsheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Material thickness 1,5mm Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 502.100028150 MTLC 100.28 100 x 28 502.100038150 MTLC 100.38 100 x 38 502.150028150 MTLC 150.28 150 x 28 502.150038150 MTLC 150.38 150 x 38 502.250028150 MTLC 250.28 250 x 28 502.250038150 MTLC 250.38 250 x 38 502.350028150 MTLC 350.28 350 x 28 502.350038150 MTLC 350.38 350 x 38 Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 7

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 8 ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΓΩΝΙΑ VERTICAL ELBOW MTLVE Από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142. Πάχος ελάσματος 1,5mm. tsheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Material thickness 1,5mm Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 503.100028150-2 MTLVE 100.28-2 2 100 x 28 / 50 503.100038150-2 MTLVE 100.38-2 2 100 x 38 / 50 503.150028150-2 MTLVE 150.28-2 2 150 x 28 / 50 503.150038150-2 MTLVE 150.38-2 2 150 x 38 / 50 503.150028150-3 MTLVE 150.28-3 3 150 x 28 / 50 503.150038150-3 MTLVE 150.38-3 3 150 x 38 / 50 503.250028150-2 MTLVE 250.28-2 2 250 x 28 / 100 503.250038150-2 MTLVE 250.38-2 2 250 x 38 / 100 503.250028150-3 MTLVE 250.28-3 3 250 x 28 / 90 503.250038150-3 MTLVE 250.38-3 3 250 x 38 / 90 503.350028150-2 MTLVE 350.28-2 2 350 x 28 / 150 503.350038150-2 MTLVE 350.38-2 2 350 x 38 / 150 503.350028150-3 MTLVE 350.28-3 3 350 x 28 / 120 503.350038150-3 MTLVE 350.38-3 3 350 x 38 / 120 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ END MTLΕ Από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142. Πάχος ελάσματος 1,5mm. tsheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Material thickness 1,5mm Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 504.100028150 MTLΕ 100.28 100 x 28 504.100038150 MTLΕ 100.38 100 x 38 504.150028150 MTLΕ 150.28 150 x 28 504.150038150 MTLΕ 150.38 150 x 38 504.250028150 MTLΕ 250.28 250 x 28 504.250038150 MTLΕ 250.38 250 x 38 504.350028150 MTLΕ 350.28 350 x 28 504.350038150 MTLΕ 350.38 350 x 38 Σελ. / Page 8 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 9 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ SLEEVE MTLS Από λαμαρίνα γαλβανισμένη κατά ΕΝ 10142. Πάχος ελάσματος 1,5mm. tsheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Material thickness 1,5mm Κωδικός Τύπος Κανάλια Διαστάσεις Βάρος Code Type Channels Dimensions Weight W x H x w (mm) Kg / m 505.100028150 MTLS 100.28 100 x 28 505.100038150 MTLS 100.38 100 x 38 505.150028150 MTLS 150.28 150 x 28 505.150038150 MTLS 150.38 150 x 38 505.250028150 MTLS 250.28 250 x 28 505.250038150 MTLS 250.38 250 x 38 505.350028150 MTLS 350.28 350 x 28 505.350038150 MTLS 350.38 350 x 38 Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 9

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 10 ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΟ ΚΑΝΑΛΙ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΜΠΕΤΟΝ CABLE TRUNKING SYSTEM FOR EMBEDDING IN SCREED Τεχνική Περιγραφή Εφόσον το πάχος του εφαρμοζόμενου μπετόν του δαπέδου το επιτρέπει, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται κανάλι μεγαλύτερου ύψους και πλάτους έτσι ώστε να εξασφαλίζεται μέγιστη δυνατή εφεδρεία ωφέλιμου χώρου και μεγαλύτερη ευκολία προσθήκης νέων γραμμών. Το ύψος κάλυψης του μπετόν πάνω από το κανάλι πρέπει να είναι τουλάχιστον 35mm σύμφωνα με τον κανονισμό DIN 18560. Technical Description If the screed height permits, higher and wider trunking is preferable due to future space reservation and better tensioning possibility for the cables. The cement screed coating over trunking must be at least 35mm according to DIN 18560. 1 Trunking 2 Bracket 3 Clamp 4 Vertical Elbow 5 Box MTL 10142, 2 3 28 38mm Trunking, sheet steel galvanized in accordance with EN 10142, 2-channel or 3- channel, height 28 or 38mm MTLB.. Bracket to fasten the trunking to bare floor. One bracket is required for each trunking piece. Additionally one bracket is required for each trunking inlet in outlet or inspection box. MTLC. To cover the joints between continuous trunking pieces MTLVE. MTLC To change the direction of the trunking vertically. One clamp MTLC is required for each end. Outlet Box or Inspection Box Σελ. / Page 10 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 11 ΚΑΝΑΛΙ TRUNKING MTL Κανάλι MTL, 2 ή 3 χωρισμάτων Κατάλληλο για τοποθέτηση μέσα σε μπετόν, διμερές, αποτελούμενο από βάση και καπάκι, κατασκευασμένα από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Διατίθεται σε τεμάχια μήκους Trunking MTL, 2-channel or 3-channel For embedding in screed, made of sheet steel galvanized in accordance with EN 10142. Standard length 2500mm, width 100, 150, 250, 350mm and height 28 or 38mm. W / mm 2 χωρισμάτων 3χωρισμάτων 2 channels 3 channels 100 50 / 50-150 100 / 50 50 / 50 / 50 250 150 / 100 90 / 70 / 90 350 200 / 150 120 / 110 / 120 Πάχος ελάσματος βάσης και καπακιού 1,5mm - Material Thickness Upper and Lower part: 1,5m ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ BRACKET MTLB Βραχίονας MTLB Για στήριξη καναλιών πλάτους 100, 150, 250 ή 350mm και πλευρικού ύψους 28 ή 38mm απευθείας στο δάπεδο, κατασκευασμένος από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Φέρει δύο οπές 7 x 20 mm για να βιδώνεται απευθείας στο μπετ TruBracket MTLB For fastening trunkings onto the bare floor. Suitable for trunking widths 100, 150, 250, or 350mm and heights 28 or 38mm, made of sheet steel galvanized in accordance to EN 10142. It has two slots 7x20mm for fastening onto the bare floor. Πάχος ελάσματος 1,5mm Πλάτος συνδέσμου 60mm - Material Thickness: 1,5mm Width: 60mm Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 11

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 12 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ CLAMP MTLC Σύνδεσμος επέκτασης MTLC Για σύνδεση δύο διαδοχικών τμημάτων ίδιων καναλιών πλάτους 100, 150, 250 ή 350mm και πλευρικού ύψους 28 ή 38mm, κατασκευασμένος από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Φέρει δύο οπές 7 x 20 mm για να βιδώνεται απευθείας στο μπετόν. Clamp MTLC Τo connect trunking parts, for trunking widths 100, 150, 250, or 350mm and heights 28 or 38mm, made of sheet steel galvanized in accordance to EN 10142. It has two slots 7x20mm for fastening onto the bare floor. Πάχος ελάσματος 1,5mm Πλάτος συνδέσμου 80mm - Material Thickness: 1,5mm Width: 80mm ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ - SLEEVE MTLS Σύνδεσμος επέκτασης MTLS Για σύνδεση υπό γωνία έως 300 δύο διαδοχικών τμημάτων ίδιων καναλιών πλάτους 100, 150, 250 ή 350mm και πλευρικού ύψους 28 ή 38mm, κατασκευασμένος από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Φέρει τέσσερις οπές 7 x 20 mm για να βιδώνεται απευθείας στο μπετόν. Sleeve MTLS Τo connect trunking parts over angle up to 300, for trunking widths 100, 150, 250, or 350mm and heights 28 or 38mm, made of sheet steel galvanized in accordance to EN 10142. It has four slots 7x20mm for fastening onto the bare floor. Πάχος ελάσματος 1,5mm Πλάτος συνδέσμου 100mm - Material Thickness: 1,5mm Width: 100mm Σελ. / Page 12 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 13 ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΓΩΝΙΑ VERTICAL ELBOW MTLVE Κατακόρυφη γωνία MTLVE Γγια αλλαγή κατεύθυνσης από τον κατακόρυφο στον οριζόντιο άξονα, καναλιών πλάτους 100, 150, 250 ή 350mm και πλευρικού ύψους 28 ή 38mm, κατασκευασμένη από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Vertical Elbow MTLVE Τo change the direction of the trunking from horizontal to vertical plane, for trunking widths 100, 150, 250, or 350mm and heights 28 and 38mm, made of sheet steel galvanized in accordance to EN 10142. Elbow and trunking are connected with clamps. Πάχος ελάσματος 1,5mm - Material Thickness: 1,5mm ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ END BRACKET MTLΕ Τερματικό MTLΕ Για τοποθέτηση στο τέλος καναλιών πλάτους 100, 150, 250 ή 350mm και πλευρικού ύψους 28 ή 38mm, κατασκευασμένο από φύλλο λαμαρίνας γαλβανισμένης κατά ΕΝ 10142. Φέρει δύο οπές 7 x 20 mm για να βιδώνεται απευθείας στο μπετόν. End bracket MTLE For trunking widths 100, 150, 250, or 350mm and heights 28 or 38mm, made of sheet steel galvanized in accordance to EN 10142. It has two slots 7x20mm for fastening onto the bare floor. Πάχος ελάσματος: 1,5mm Πλάτος τερματικού: 60mm - Material Thickness: 1,5mm Width: 60mm Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 13

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 14 ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΟ ΚΑΝΑΛΙ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΜΠΕΤΟΝ CABLE TRUNKING SYSTEM FOR EMBEDDING IN SCREED Οδηγίες Τοποθέτησης Γενικά: Προσέξτε ώστε τα τμήματα του καναλιού να καλύπτονται πλήρως από το μπετόν του δαπέδου. (Ελάχιστο πάχος μπετόν κάλυψης 35mm). Συνδέστε τα κανάλια με το σύστημα γείωσης του κτιρίου. Εάν είναι απαραίτητο τοποθετήστε υποστηρίγματα κάτω από τα κανάλια για να αποφύγετε τυχόν παραμόρφωση τους. Στεγανώστε τις ενώσεις και αρθρώσεις ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να εισέλθει μπετόν. Μην περπατάτε πάνω στα κανάλια ή μην ασκείτε μηχανική πίεση πάνω τους πριν την ολική σκλήρυνση του μπετόν. Μην απομακρύνετε τα προστατευτικά καλύμματα από τα κουτιά συνδέσεων ή παροχών, παρά μόνο στo τέλος των εργασιών, όταν πρόκειται να τοποθετήσετε τις πρίζες παροχών. Installing Instructions General Information: Pay attention to the concealment of the trunking in screed. (The cement screed coating over trunking must be at least 35mm according to DIN 18560). Bond system components to the buildings earthing system. If necessary place lines under the components to prevent system deformation. Seal the joints against the screed compound. Do not walk or apply mechanical stress on the trunking system before the screed has hardened. Do not remove protective covers from the boxes until connecting the outlets. Τοποθετήστε τα διαδοχικά τμήματα του καναλιού MTL στο δάπεδο, σύμφωνα με τα σχέδια της εγκατάστασης. Τα διαχωριστικά πρέπει να είναι κάθετα. Εάν απαιτείται κόψτε τα τμήματα του καναλιού στο μήκος που πρέπει και λειάνετε τυχόν αιχμηρές ακμές. - Lay trunking sections MTL to reflect the layout plan. If necessary cut the trunking sections to proper length and smooth sharp edges. Ενώστε τα διαδοχικά κανάλια χρησιμοποιώντας συνδέσμους MTLC και βιδώστε τους στο δάπεδο χρησιμοποιώντας τις δύο οπές 7x20mm που είναι ανοιγμένες πάνω τους. Οι επιφάνειες των καναλιών και του συνδέσμου πρέπει να είναι καθαρές και ελεύθερες από λάδια. - Position one bracket MTLB in every trunking inlet in junction box and fasten it to the bare floor using the two fastening holes 7x20mm. Σελ. / Page 14 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 15 Τοποθετήστε από ένα βραχίονα MTLB σε κάθε είσοδο καναλιού σε κουτί συνδέσεων ή παροχών και βιδώστε τον στο δάπεδο. Βιδώστε το σύνδεσμο επέκτασης στο δάπεδο χρησιμοποιώντας τις δύο οπές 7x20mm που είναι ανοιγμένες πάνω του. - Position one bracket MTLB in every trunking inlet in junction box and fasten it to the bare floor using the two fastening holes 7x20mm. Είσοδος καναλιών υπό γωνία στα κουτιά συνδέσεων ή παροχών επιτρέπεται μόνο μέχρι τις αναγραφόμενες στο σχήμα γωνίες. Ωστόσο αυτές οι διατάξεις πρέπει να αποφεύγονται γιατί δεν επιτρέπουν το εύκολο τράβηγμα των καλωδίων. - Sloped trunking inlet in boxes is permitted up to the stated angles. But with this type of layout, it is difficult to pull in cables. Συνδέστε τη γωνία αλλαγής κατεύθυνσης με το κανάλι με τη χρήση ενός συνδέσμου σε κάθε πλευρά της. - Connect bend MTLVE and trunking with fastening clamps MTLC. Όπου χρειάστηκε να κοπούν κανάλια, συνδέστε τα τμήματα μεταξύ τους χρησιμοποιώντας συνδέσμους επέκτασης MTLS. Βιδώστε τους στο δάπεδο χρησιμοποιώντας τις οπές 7x20mm που είναι ανοιγμένες πάνω του. - Connect trunking sections at joints made by the customer, using sleeves MTLS. Συνδέστε ηλεκτρικά τα δύο διαδοχικά τμήματα του καναλιού, χρησιμοποιώντας εύκαμπτο καλώδιο, σε κάθε ένωση τους. - Attach an earth continuity connector at all duct couplings or joints. Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 15

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 B mac:σχέδιο 1 8/10/2008 1:54 μμ Σ δ 16 Οδηγίες Τοποθέτησης Βήμα-Βήμα Step by Step Installation Instructions Σελ. / Page 16 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 17 Floor boxes for pavement and technical floor installation 2,4,6,8 45x45.,, 18 30... 75mm,,,. ADVANTAGES Boxes 2,4,6,8 mechanism 45x45 capacity. Protection base with adjustable depth and prepunched entrances for corrugated or rigid pipes 18 and 30mm diameter. Cover with locking system and cable output. To open the cover, lift the clip and pull. Minimum false floor height 75mm. Thermoplastic materials, fireproof, halogen-free, which prevent flames from spreading and guarantee low toxic smoke. Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 17

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 18 Floor boxes for pavement and technical floor installation /Code / Type 520.4260002 ST-2 2 45x45 ST-2 FLOOR BOX 2 MECHANISM 45x45 CAPACITY 520.4260004 ST-4 4 45x45 ST-4 FLOOR BOX 4 MECHANISM 45x45CAPACITY 520.4260006 ST-6 6 45x45 ST-6 FLOOR BOX 6 MECHANISM 45x45CAPACITY 520.4260008 ST-8 8 45x45 ST-8 FLOOR BOX 8 MECHANISM 45x45CAPACITY. Plastic protection mechanism cover /Code / Type 520.4260024 BCM-4 ST-4 BCM-4 PLASTIC MECHANISM COVER FOR BOX ST-4 520.4260026 BCM-6 ST-6 BCM-6 PLASTIC MECHANISM COVER FOR BOX ST-6 Accessories /Code / Type 520.4260032 PST1 PST1 DIN RAIL BASE 520.4260034-4 ST-4 ET-4 COVER FOR BOX ST-4 520.4260036 ET-6 ST-6 ET-6 COVER FOR BOX ST-6 520.4260049 /CABLE EXIT GUIDE Σελ. / Page 18 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 19 Junction boxes for pavement and technical floor installation,, 18 30. ST CR.,,,. ADVANTAGES Plastic and metal junction boxes or cable inspection points, with adjustable depth and pre-punched entrances for trunking or corrugated or rigid pipes 18 and 30mm diameter Combined with ST series for floor boxes or with CR series covers for inspection boxes Both plastic and metal junction boxes include a wooden cover to avoid cement entering when the ground surface is being covered with concrete. Thermoplastic materials, fireproof, halogen-free, which prevent flames from spreading and guarantee low toxic smoke. Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 19

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 20 Plastic Junction Boxes for pavement and technical floor installation ST. Combined with ST series to create floor outlet boxes for one workstation /Code / Type 520.4260042 CPA-2 ST-2 CPA-2 PLASTIC JUNCTION BOX FOR ST-2 520.4260044 CPA-4 ST-4 CPA-4 PLASTIC JUNCTION BOX FOR ST-4 520.4260046 CPA-6 ST-6 CPA-6 PLASTIC JUNCTION BOX FOR ST-6 etallic Junction Boxes for pavement and technical floor installation ST. CR. Combined with ST series to create floor outlet boxes for one workstation. Combined with CR series to create inspection or cable crossing points. / Type /Dimensions / For trunking / Height CPM 35-4 / CPM 35-6 354x354x76mm 150 200mm h28/38 75-110mm CPM 48-4 / CPM 48-6 / CPM 48-8 504x504x76mm 150 350mm h28/38 Adjustable 75-110mm /Code / Type 520.4260051 CPM 35-4 354x354x76mm CPM 35-4 METALLIC JUNCTION BOX 354x354x76mm 520.4260052 CPM 35-6 354x354x76mm CPM 35-6 METALLIC JUNCTION BOX 354x354x76mm 520.4260053 CPM 48-4 504x504x76mm CPM 48-4 METALLIC JUNCTION BOX 504x504x76mm 520.4260054 CPM 48-6 504x504x76mm CPM 48-6 METALLIC JUNCTION BOX 504x504x76mm 520.4260055 CPM 48-8 504x504x76mm CPM 48-8 METALLIC JUNCTION BOX 504x504x76mm Σελ. / Page 20 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 21 - Inlet-Exit plates for trunkings and pipes /Code / Type 520.4260068 DTP-35 - Y 354x354x76mm DTP-35 PIPES INLET-EXIT FOR JUNCTION BOX 354x354x76mm 520.4260069 DTP-48 - Y 504x504x76mm DTP-48 PIPES INLET-EXIT FOR JUNCTION BOX 504x504x76mm 520.4260070 DCP-35 - Y 354x354x76mm DCP-35 TRUNKING INLET-EXIT FOR JUNCTION BOX 354x354x76mm 520.4260071 DCP-48 - Y 504x504x76mm DCP-48 TRUNKING INLET-EXIT FOR JUNCTION BOX 504x504x76mm Junction box cover /Code / Type 520.4260014 CR-4 CPM35-4 CPM 48-4 CR-4 JUNCTION BOX COVER CPM35-4 or CPM 48-4 520.4260016 CR-6 CPM35-6 CPM 48-6 CR-6 JUNCTION BOX COVER CPM35-6 or CPM 48-6 520.4260018 CR-8 CPM 48-8 CR-8 JUNCTION BOX COVER CPM 48-8 Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 21

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 22,, Data/Voice connectors RJ45 Electrical sockets, face plates RJ45, Data/Voice connectors RJ45 16 A, 250 V,,,. ADVANTAGES Socket outlet 16 A, 250 V with safety shutters Thermoplastic materials, fireproof, halogen-free, which prevent flames from spreading and guarantee low toxic smoke. Electrical sockets fitted with safety shutters in contacts to avoid unwanted connections /Code / Type 520.4255015 45x45 ELECTRICAL SOCKET WITH SHUTTER WHITE45x45 520.4255020 45x45 ELECTRICAL SOCKET WITH SHUTTER RED 45x45 520.4255225 45x45 BLIND PLATE 45x45 WHITE COLOUR 520.4251700 LEGRAND-MOSAIC LEGRAND-MOSAIC ADAPTOR RJ45, Data/Voice connectors RJ45 Face plates RJ45, Data/Voice connectors RJ45 /Code / Type 520.4255200 CONNECTOR RJ45 Cat 5E UTP 520.4255201 CONNECTOR RJ45 Cat 5E FTP 520.4255202 CONNECTOR RJ45 Cat 6 UTP 520.4255203 CONNECTOR RJ45 Cat 6 FTP 520.4255210 FACE PLATE 45x45 520.4255215 FACE PLATE 22,5x45 Σελ. / Page 22 Κατάλογος - Catalogue 2/2008

ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ 2008 A:Σχέδιο 1 8/10/2008 2:16 μμ Σ δ 23 BABILON Babilon Tower 2 45x45... :,,,,. 12-50, 18-75, 25-100.,,,. ADVANTAGES Towers 2 mechanism 45x45 capacity. Aluminium frame. Vertical socket connection block. Power indicator light. Colours: grey, red, green, yellow, blue. Combined with floor trunking 12-50, 18-75, 25-100 through special connectors. Thermoplastic materials, fireproof, halogen-free, which prevent flames from spreading and guarantee low toxic smoke. Κατάλογος - Catalogue 2/2008 Σελ. / Page 23