ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat-Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen PHASE 1 LESEVERSTEHEN MAI 2008 ACHTUNG Öffne das Prüfungsheft nicht vor Prüfungsbeginn. Bearbeite alle Aufgaben. Übertrage deine Antworten auf den Antwortbogen. Dauer dieser Prüfungsphase: 65 Minuten Μην ανοίξεις το φυλλάδιο πριν την έναρξη της εξέτασης. Να λύσεις όλες τις ασκήσεις. Να μεταφέρεις τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ιάρκεια αυτής της φάσης εξέτασης: 65 λεπτά
AUFGABE 1 Lies die folgenden Sätze (1-5) und die Wörter (A-F) unten. Welches Wort passt zu welchem Bild? Ein Wort bleibt übrig. ιάβασε τις ακόλουθες προτάσεις (1-5) και τις παρακάτω λέξεις (Α-F). Ποια λέξη ταιριάζει σε κάθε εικόνα; Μία λέξη περισσεύει. Beispiel: Ich möchte einen Malkasten kaufen. 1. Der von Anna ist kaputt. 2. Das ist mein. 3. Meine Freundin gibt mir immer ihren. 4. Zu meinem Geburtstag möchte ich ein. 5. Die von Andreas ist toll. A. Mäppchen B. Spitzer C. Pinsel D. Radiergummi E. Schere F. Bleistift 1. A Β C D E F 2. A Β C D E F 3. A Β C D E F 4. A Β C D E F 5. A Β C D E F Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 2
AUFGABE 2 Finde für jede Situation (6-10) den passenden Ausdruck (A-E). Βρες για κάθε περίσταση (6-10) την κατάλληλη φράση (Α-E). Beispiel: Viel Spaß A. Gute Nacht B. Entschuldigung D. Guten Morgen C. Bitte E. Tschüs 0. Λέμε «Καλή διασκέδαση». Beispiel 6. Λέμε «Αντίο» σ ένα φίλο. A Β C D E 7. Λέμε «Καλημέρα». A Β C D E 8. Λέμε «Συγγνώμη». A Β C D E 9. Λέμε «Καληνύχτα». A Β C D E 10. Λέμε «Παρακαλώ». A Β C D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 3
AUFGABE 3 Lies den folgenden Text und kreuze für den Satz 11 die richtige Antwort (A, B oder C) an. Übertrage danach deine Antwort auf den Antwortbogen. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε τη σωστή απάντηση (Α, B ή C) για την ερώτηση 11. Μην ξεχάσεις να μεταφέρεις την απάντησή σου στο απαντητικό έντυπο. Ich heiße Paul Ich bin 10 Jahre alt und gehe in die fünfte Klasse. Jeden Tag stehe ich um 7 Uhr auf, frühstücke und gehe dann in die Schule. Die Schule mag ich nicht. Am Nachmittag lese ich gern oder spiele mit Sebastian und Andreas Fußball. Sebastian und Andreas sind meine Freunde. Sie gehen auch in die fünfte Klasse. Am Abend höre ich Musik. Am Wochenende fahre ich allein Rad oder spiele mit meiner Schwester am Computer. Wir haben viele Computerspiele. Meine Schwester ist noch klein. Sie geht in die dritte Klasse. (Nach: www.ostfriesische-nachrichten.de) 11. Αυτό το κείμενο μιλάει για A τους φίλους και τους γονείς του Paul. B τον Paul και τις ασχολίες του. C το σχολείο του Paul. Lies den Text noch einmal und kreuze für jeden Satz (12-15) die richtige Antwort (A, B oder C) an. ιάβασε το κείμενο άλλη μια φορά και διάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις ερωτήσεις 12-15. 12. Paul A geht gern in die Schule. B isst morgens nichts. C liest nachmittags gern. 13. Sebastian und Andreas A spielen nicht gern Fußball. B sind fünf Jahre alt. C sind Freunde von Paul. 14. Sebastian, Andreas und Paul A fahren zusammen Rad. B gehen in die fünfte Klasse. C hören nicht gern Musik. 15. Die Schwester von Paul A ist zehn Jahre alt. B spielt am Computer. C hat keine Computerspiele. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 4
AUFGABE 4 Lies den folgenden Text und finde für jede Lücke (16-20) das richtige Wort (A-E). ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε για κάθε κενό (16-20) τη σωστή λέξη (Α-Ε). Α. Kino D. du C. gern B. einen E. siehst Wie macht man Filme? Gehst du (16) ins Kino? (17) Wie oft du fern? Aber weißt du, wie man Filme macht? Auf der Webseite www.filmemachen.de lernst (18), wie man Filme für das Fernsehen und das (19) macht und wie du mit deiner Videokamera (20) Film machen kannst. (Nach: www.kindernetz.de) 16. A Β C D E 17. A Β C D E 18. A Β C D E 19. A Β C D E 20. A Β C D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 5
AUFGABE 5 Wie heißen die Gegenstände? Finde die Wörter und löse das Kreuzworträtsel. Der Pfeil nach unten ( ) bedeutet senkrecht, der Pfeil nach rechts ( ) bedeutet waagrecht. Βρες τα αντικείμενα και λύσε το σταυρόλεξο. Το βελάκι προς τα κάτω ( ) σημαίνει «κάθετα», το βελάκι προς τα δεξιά ( ) σημαίνει «οριζόντια». Beispiel 0. Das ist ein ( ) Schrank. 21. Das ist eine ( ). 24. 21. 0. S C H R A N K 22. Das ist ein ( ). 23. Das ist ein ( ). 23. 22. 24. Das ist ein ( ). 25. Das ist ein ( ). 25. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 6
AUFGABE 6 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 26-31 an: Α: richtig oder B: falsch ιάβασε το παρακάτω κείμενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (26-31) είναι A: σωστές ή B: λάθος. Junges Talent Max ist 13 Jahre alt, geht in die siebte Klasse und lebt in Amerika. Max malt gern und er hat schon seine erste Ausstellung gemacht. Sie hat an der Harvard-Universität in Cambridge stattgefunden und Max hat dort viele Bilder verkauft. Das war toll! Er malt am liebsten Blumen. Rot gefällt ihm am besten. Max malt gern, aber er geht auch oft ins Kino. Er sucht sich jede Woche einen alten Film aus und schaut ihn an. Max möchte später Maler von Beruf werden. (Nach: Treff, Februar 2008) 26. Max geht noch in die Schule. A richtig B falsch 27. Max hat noch keine Ausstellungen gemacht. A richtig B falsch 28. Max hat schon Bilder verkauft. A richtig B falsch 29. Die Lieblingsfarbe von Max ist blau. A richtig B falsch 30. Max sieht gerne alte Filme. A richtig B falsch 31. Max weiß noch nicht, was er später werden will. A richtig B falsch Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 7
AUFGABE 7 Lies den folgenden Text und kreuze für jeden Satz (32-36) die richtige Antwort (A, B oder C) an. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για κάθε ερώτηση (32-36). Urlaub in Österreich Mein Name ist Daniel, ich komme aus Köln und wohne in Stuttgart. Ich habe viele Hobbys, aber Reisen mag ich am liebsten. Dieses Jahr bin ich mit meiner Familie nach Österreich gefahren, in ein Hotel. Im Hotel hatten mein Bruder und ich ein Zimmer für uns allein. Das war natürlich super, weil wir dort abends ferngesehen haben. Im Urlaub habe ich auch einen neuen Freund kennen gelernt. Er heißt Peter und hat mit seinen Eltern auch im Hotel gewohnt. Mein kleiner Bruder, Peter und ich hatten viel Spaß im Urlaub. Wir haben morgens Fußball und Tischtennis gespielt. Nachmittags sind wir spazieren gegangen. Der Urlaub in Österreich war toll! (Nach: www.kindersache.de) 32. Daniel A findet Reisen am besten. B wohnt in Österreich. C hat nur ein Hobby. 33. Daniel war dieses Jahr A mit seiner Familie in Köln. B in einem Hotel in Stuttgart. C mit seinen Eltern und seinem Bruder in Österreich. 34. Daniel und sein Bruder A hatten zwei Zimmer. B haben den ganzen Tag ferngesehen. C hatten einen Fernseher in ihrem Zimmer. 35. Im Urlaub hat Daniel A eine Freundin gefunden. B in demselben Hotel wie Peter gewohnt. C einen alten Freund getroffen. 36. Die drei Kinder haben A nur einen Spaziergang gemacht. B den ganzen Tag Fußball gespielt. C den Urlaub fantastisch gefunden. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 8
AUFGABE 8 Auf dem folgenden Stadtplan gibt es vier Gebäude, die mit Buchstaben (A, B, C und D) markiert sind. Lies die folgenden drei Dialoge. Kannst du den Kiosk, das Kaufhaus und das Café finden? Kreuze für jedes Gebäude (37-39) A, B, C oder D an. Ein Buchstabe bleibt übrig. Στο παρακάτω σχεδιάγραμμα υπάρχουν τέσσερα κτίρια που είναι σημειωμένα με γράμματα (A, B, C και D). ιάβασε τους ακόλουθους τρεις διαλόγους. Μπορείς να βρεις το περίπτερο, το πολυκατάστημα και την καφετέρια; Αντιστοίχισε σε κάθε κτίριο (37-39) το σωστό γράμμα A, B, C ή D. Ένα γράμμα περισσεύει. A Kleiststraße B HOTEL C Goethestraße D Du bist hier. 37. Dialog 1 Entschuldigung, wo gibt es hier einen Kiosk? Du gehst geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann rechts. Auf der rechten Seite siehst du den Kiosk. Er liegt zwischen dem Museum und dem Krankenhaus. 37. Der Kiosk ist A Β C D 38. Dialog 2 Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wo das Kaufhaus liegt? Du gehst geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann links. Das Kaufhaus liegt auf der rechten Seite, gegenüber der Bank. 38. Das Kaufhaus ist A Β C D 39. Dialog 3 Entschuldigung, wo liegt das Café? Du gehst bis zur nächsten Kreuzung und dann geradeaus. Das Café liegt auf der rechten Seite, nach dem Hotel. 39. Das Café ist A Β C D Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 9
AUFGABE 9 Hier kannst du erfahren, wie man das Computerspiel Ostereier fangen spielt. Aber die Reihenfolge der Sätze ist falsch. Bringe die Sätze (A-F) in die richtige Reihenfolge (40-45). Der Text beginnt mit dem Satz XY. Παρακάτω θα διαβάσεις πώς παίζεται το ηλεκτρονικό παιχνίδι με τα πασχαλινά αυγά. Όμως πρόσεξε! Η σειρά των προτάσεων είναι λάθος. Βάλε τις προτάσεις (Α-F) στη σωστή σειρά (40-45). Το κείμενο αρχίζει με την πρόταση ΧΥ. Ostereier fangen (Nach: www.kindernetz.de) XY. Fang die bunten Eier. Die weißen Eier darfst du A. Zeit. Du bekommst B. nicht fangen. Du hast eine Minute C. verlierst einen Punkt, wenn du ein D. für jedes bunte Ei zwei Punkte. Du E. los! F. weißes Ei fängst. Fertig, 0. 40. 41. 42. 43. 44. 45. XY Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 10
AUFGABE 10 Du hast das folgende Spiel im Internet gefunden und möchtest es deinen Mitschülern zeigen. Dein Drucker ist aber kaputt und hat nicht alle Wörter gedruckt. Lies den Text und ergänze die Lücken (46-50). Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Βρήκες το παρακάτω παιχνίδι στο διαδίκτυο και θέλεις να το δείξεις στους συμμαθητές σου. Ο εκτυπωτής σου όμως είναι χαλασμένος και δεν τύπωσε όλες τις λέξεις. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και συμπλήρωσε τα κενά (46-50). Γράψε σε κάθε κενό μία μόνο λέξη. Computerspiel Sprachkurs Stell dir vor, du bist (46) Spanien und kaufst (47) Postkarte. Du möchtest auf Spanisch Danke (48), aber du kannst das nicht. Mit diesem Computerspiel kannst (49) das Wort Danke in vier Sprachen üben: Englisch, Spanisch, Italienisch (50) Französisch. Das ist doch super, oder? (Nach: www.kindernetz.de)??? Vergiss nicht, alle Antworten auf den Antwortbogen zu übertragen. Μην ξεχάσεις ότι πρέπει να μεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 11