ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - ΧΡΗΣΗΣ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ EL i-ki MTD αντλία θερμότητας αέρα/νερού μόνο για θέρμανση με συμπιεστές DC inverter, παραγωγή ζεστού νερού χρήσης, ανεμιστήρες αξονικής ροής και υδραυλική μονάδα για εξωτερική εγκατάσταση i-kir MTD αντλία θερμότητας αέρα/νερού για ψύξη-θέρμανση με συμπιεστές DC inverter, παραγωγή ζεστού νερού χρήσης, ανεμιστήρες αξονικής ροής και υδραυλική μονάδα για εξωτερική εγκατάσταση i-ki MTD i-kir MTD m 6m
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ X E X E Γενικές προειδοποιήσεις 3 E Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας θερμότητας 3 X E Αποποίηση ευθύνης 3 E Ψυκτικό κύκλωμα 34 X E Βασικοί κανόνες ασφάλειας 3 E Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά 35 E Παραλαβή και μετακίνηση του προϊόντος 4 E Όρια λειτουργίας 36 X E Αναγνώριση μονάδας 6 Έλεγχος και ενεργοποίηση της μονάδας 38 E E E Περιγραφή βασικής μονάδας 7 Διαστασιοποιημένα σχέδια 8 Ελάχιστες λειτουργικές αποστάσεις 9 Περιγραφή πλήκτρων και οθόνης μονάδας 4 ελέγχου χώρου Λειτουργία και ρυθμίσεις της μονάδας ελέγχου 4 χώρου E Εγκατάσταση αντλίας θερμότητας Χαρακτηριστικά ελέγχου και λειτουργίας 5 E Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας X E Διαμόρφωση συστήματος 55 E Συνδέσεις σωλήνων νερού Συντήρηση και σέρβις 6 E 26Ηλεκτρικές συνδέσεις 4 Απενεργοποίηση για μεγάλα χρονικά διαστήματα 66 E Διάταξη ηλεκτρικού πίνακα εσωτερικής μονάδας 7 Προγραμματισμένη συντήρηση 67 E Συνδέσεις με το ηλεκτρικό δίκτυο 8 Μη προγραμματισμένη συντήρηση 67 E Συνδέσεις που εκτελούνται από τον ε 2 γκαταστάτη στην εσωτερική μονάδα X E Διάθεση 67 Κατάλογος παραμέτρων 68 Σε αυτό το εγχειρίδιο, όπως και στο εσωτερικό της μονάδας, χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: U Χρήστης Προσοχή Επικίνδυνες υψηλές θερμοκρασίες I Εγκαταστάτης Απαγόρευση A Σέρβις Επικίνδυνη τάση 2 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Αυτές οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για να ψύχουν ή/και να θερμαίνουν το νερό και πρέπει να χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές που ενδείκνυνται για τα χαρακτηριστικά απόδοσης των συσκευών. Αυτές οι συσκευές προορίζονται για οικιακή ή παρόμοια χρήση. Η εσφαλμένη εγκατάσταση, ρύθμιση και συντήρηση ή η ακατάλληλη χρήση, αποδεσμεύουν τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη - συμβατική ή άλλου τύπου - για ενδεχόμενες βλάβες σε άτομα και ζώα ή για υλικές ζημιές. Επιτρέπονται μόνο οι εφαρμογές που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Όλες οι εργασίες πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης της μονάδας. X E Τα έντυπα που παρέχονται μαζί με τη μονάδα πρέπει να παραδίδονται στο χρήστη, ο οποίος θα πρέπει να τα φυλά σε ένα ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση σε περιπτώσεις συντήρησης ή σέρβις. Όλες οι εργασίες επισκευής ή συντήρησης πρέπει να διενεργούνται από το Τεχνικό Προσωπικό της Εταιρείας, ή από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να τροποποιείτε ή να επεμβαίνετε στο σύστημα κλιματισμού, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, ο Κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές. Η εγγύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι παραπάνω οδηγίες και αν η μονάδα τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία χωρίς την παρουσία του προσωπικού που εξουσιοδοτείται από την Εταιρεία (όπως ορίζεται στη σύμβαση προμήθειας), το οποίο θα πρέπει να συμπληρώνει ένα πρωτόκολλο "θέσης σε λειτουργία". ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί ιδιοκτησία του Κατασκευαστή. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή κοινοποίηση του εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του Κατασκευαστή. Αυτό το έντυπο έχει συνταχθεί με τη μέγιστη δυνατή προσοχή όσον αφορά στο περιεχόμενό του. Παρόλα αυτά, ο Κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τις ενδεχόμενες συνέπειες από τη χρήση του εγχειριδίου. X E Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Η εκτέλεση όλων των εργασιών από εξειδικευμένο προσωπικό, η επιλογή των εξαρτημάτων και η χρήση των υλικών πρέπει να συμφωνούν απόλυτα με τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα εγκατάστασης της μονάδας, όπως και με τις προϋποθέσεις λειτουργίας και την προβλεπόμενη χρήση του συστήματος. ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ X E Στη λειτουργία εξοπλισμού που εμπεριέχει τη χρήση ηλεκτρικού ρεύματος και νερού, πρέπει να τηρούνται ορισμένοι βασικοί κανόνες ασφάλειας, όπως: Η μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς ανάλογη επίβλεψη. Μην αγγίζετε τη μονάδα όταν τα πόδια σας είναι γυμνά ή/και αν τα μέλη του σώματός σας είναι βρεγμένα ή υγρά. Μην διενεργείτε εργασίες καθαρισμού αν δεν έχετε προηγουμένως αποσυνδέσει τη μονάδα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μην τροποποιείτε συσκευές ασφάλειας ή ελέγχου χωρίς προηγούμενη εξουσιοδότηση και οδηγίες από τον Κατασκευαστή. Μην τραβάτε, αποσυνδέετε ή συστρέφετε τα ηλεκτρικά καλώδια που προέρχονται από τη μονάδα, ακόμα και αν έχετε αποσυνδέσει τη μονάδα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μην ανοίγετε τις πόρτες ή τα πάνελ που επιτρέπουν την πρόσβαση σε εσωτερικά μέρη της μονάδας, χωρίς προηγουμένως να εξασφαλίσετε ότι ο διακόπτης QF είναι ρυθμισμένος στη θέση OFF (βλ. διάγραμμα διασύνδεσης). Μην εισάγετε αιχμηρά αντικείμενα στα πλέγματα εισόδου και εξόδου αέρα. Μην διαθέτετε, εκθέτετε ή αφήνετε κοντά σε παιδιά τα υλικά συσκευασίας (χαρτόνια, συνδετήρες, πλαστικές σακούλες, κλπ.) γιατί μπορεί να εγκυμονούν κινδύνους. Τηρείτε αποστάσεις ασφαλείας ανάμεσα στη μονάδα και σε άλλο εξοπλισμό ή συστήματα. Εξασφαλίστε τη διαθεσιμότητα ανάλογου χώρου πρόσβασης στη μονάδα για λόγους συντήρησης και/ή σέρβις. Τροφοδοσία ρεύματος: Η διατομή των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει να είναι ανάλογη για την ισχύ ρεύματος της μονάδας και η τάση τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί με την τάση των σχετικών μονάδων. Όλες οι μονάδες πρέπει να γειώνονται σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα εγκατάστασης της μονάδας. Οι ακροδέκτες 6, 7, 9,,, 2, 3, 2, 22 της εσωτερικής μονάδας, μπορεί να βρίσκονται υπό τάση ακόμα και μετά την αποσύνδεση της μονάδας από το ρεύμα.. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία τάσης έχει διακοπεί προτού προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία. Οι συνδέσεις σωλήνων νερού πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της μονάδας. Προσθέστε γλυκόλη στο κύκλωμα νερού, αν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται κατά το χειμώνα ή αν το κύκλωμα δεν έχει εκκενωθεί. Μετακινείτε τη μονάδα με μεγάλη προσοχή (βλ. πίνακα κατανομής βάρους) για να αποφύγετε ζημιές. EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 3
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Κατά την παράδοση του προϊόντος από τη μεταφορική εταιρεία: - Βεβαιωθείτε ότι τα παραδιδόμενα προϊόντα αντιστοιχούν στην περιγραφή του δελτίου παράδοσης, το οποίο θα πρέπει να συγκρίνετε με τα στοιχεία στην ετικέτα της συσκευασίας. - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία και η μονάδα είναι άθικτες. Αν παρατηρήσετε ζημιές ή απουσία εξαρτημάτων, θα πρέπει να το αναφέρετε στο δελτίο παράδοσης. Τα ενδεχόμενα παράπονα πρέπει να γνωστοποιούνται επισήμως μέσω φαξ ή με συστημένη επιστολή προς το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών εντός οκτώ ημερών από την ημέρα παραλαβής των προϊόντων. E ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ Οι μονάδες πρέπει να αποθηκεύονται προφυλαγμένες από απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, άνεμο ή άμμο. Αποφύγετε την έκθεση των μονάδων σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, γιατί η πίεση στο κύκλωμα ψυκτικού μπορεί να φτάσει σε επικίνδυνες τιμές και να προκαλέσει την ενεργοποίηση των ενδεχόμενων βαλβίδων ασφαλείας. Οι μονάδες δεν πρέπει να τοποθετούνται σε στοίβες. Συνιστάται η συσκευασία να αφαιρείται μόνον όταν η συσκευή έχει τοποθετηθεί στο σημείο εγκατάστασης ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ Η μετακίνηση της μονάδας πρέπει να πραγματοποιείται πάντα από εξειδικευμένο προσωπικό, με χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού σε σχέση με το βάρος της μονάδας και σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας (και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους). Ανύψωση με περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα () Τοποθετήστε τις πιρούνες κάτω από τη μακρύτερη πλευρά της βάσης, επεκτείνοντάς τις όσο το δυνατόν περισσότερο. Ανύψωση με γερανό (2) Χρησιμοποιήστε συστήματα ανάρτησης με γάντζους, κατάλληλα για το βάρος του φορτίου ανύψωσης. Ασφαλίστε το γάντζο στο σύνδεσμο ανάρτησης που είναι στερεωμένος στη μονάδα και χρησιμοποιήστε σε κάθε περίπτωση τέσσερις ιμάντες ανάρτησης ίδιου μήκους, όπως παρουσιάζεται στην εικόνα, για να εξασφαλίζετε την εξισορρόπηση του βάρους. Το βάρος της μονάδας είναι μεγαλύτερο προς την πλευρά του συμπιεστή. Κατά τη μεταφορά της, η μονάδα πρέπει να διατηρείται πάντα σε κατακόρυφη θέση. ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ H P L Γραμμωτός κώδικας (πλευρά συμπιεστή) Διαστάσεις i-ki/i-kir m 3m 6m Μήκος L mm 985 4 2 Βάθος P mm 425 55 47 Ύψος H mm 865 94 6 Μεικτό βάρος Kg 62 9 36 2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ H P L Διαστάσεις i-em2/i-emr2 m 6m Μήκος L mm 43 Βάθος P mm 35 Ύψος H mm 8 Μεικτό βάρος Kg 6,3 4 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Η συσκευασία πρέπει να αφαιρείται από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης με χρήση εξοπλισμού προστασίας (γάντια, γυαλιά, κλπ). Προσέξτε ιδιαίτερα να μην υποστεί βλάβη η μονάδα. Λάβετε υπόψη τα εθνικά ισχύοντα πρότυπα σε σχέση με τη διάθεση της συσκευασίας, παραδίδοντάς την σε ανάλογα κέντρα αποκομιδής ή ανακύκλωσης. 3 E Οι οδηγίες εγκατάστασης-χρήσης-συντήρησης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της μονάδας και κατά συνέπεια πρέπει να διαβάζονται και να φυλάσσονται σε ασφαλές σημείο. Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας στο περιβάλλον και μην τα αφήνετε κοντά σε παιδιά, καθώς και οι δύο αυτές περιπτώσεις ενέχουν κινδύνους. Το σακουλάκι Β που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα περιέχει: οδηγίες χρήσης, δήλωση CE; εγχειρίδιο εγκατάστασης - χρήσης - συντήρησης 2 raccordi completi di portasonda; τηλεχειριζόμενη μονάδα ελέγχου χώρου A5 (εγκατάσταση υποχρεωτική) Στην εσωτερική μονάδα είναι προσυνδεδεμένοι οι ακόλουθοι αισθητήρες που πρέπει να τοποθετηθούν στο σύστημα: αισθητήρα θερμοκρασίας δεξαμενής ζεστού νερού χρήσης T8 αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα T (υποχρεωτική εγκατάσταση) αισθητήρα T9 για εγκατάσταση μόνο αν είναι διαθέσιμη κάποια συμπληρωματική πηγή αισθητήρες νερού συστήματος επιστροφής T και εξόδου T2, για τοποθέτηση στις βάσεις αισθητήρα των διατιθέμενων ρακόρ A Το σακουλάκι A που βρίσκεται στην εξωτερική μονάδα περιέχει: Raccordo a gomito di scarico condensa δήλωση CE; Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω, δεν έχουν χαθεί ή παραποιηθεί. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας: Αφαιρέστε την βάση. Τοποθετήστε τα αντικραδασμικά πέλματα (πρόσθετος εξοπλισμός). Μετακινήστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας εξοπλισμό κατάλληλο για το βάρος της (περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα ή γερανό), σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας (και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους). Μην σύρετε τη μονάδα, γιατί το πέλμα μπορεί να υποστεί ζημιά ή να σπάσει. Οπή Ø22 EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 5
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ X E Για την αναγνώριση της αντλίας θερμότητας χρησιμοποιείται η: ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Περιγράφει τα στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος Ετικέτα συσκευασίας Ετικέτα συσκευασίας ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΥΠΟΥ Περιγράφει τα τεχνικά στοιχεία και τα χαρακτηριστικά απόδοσης της μονάδας. Παρουσιάζει το σειριακό αριθμό, ο οποίος αποτελεί ένα μονοσήμαντο στοιχείο αναγνώρισης της μονάδας. Ο σειριακός αριθμός χρησιμοποιείται, επίσης, για την αναγνώριση των ανταλλακτικών της μονάδας. Αν απαιτείται ένα σέρβις, θα πρέπει να αναφέρετε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, σειριακός αριθμός, έτος κατασκευής. Οι εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης δυσχεραίνονται, αν οι πινακίδες τύπου ή παρόμοια στοιχεία που εξυπηρετούν στην αναγνώριση της μονάδας έχουν τροποποιηθεί, αφαιρεθεί ή δεν υπάρχουν. i-ki / i-kir m i-ki / i-kir 3m Πινακίδα τύπου Πινακίδα τύπου i-ki / i-kir 6m NOMENCLATURA i-ki / i-kir MTD m Πινακίδα τύπου Τάση τροφοδοσίας: m = 23V/5Hz/μονοφασικό μέγεθος Μοντέλο 6 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΒΑΣΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Αυτές οι αερόψυκτες αντλίες θερμότητας με λειτουργία μόνο θέρμανσης και με ανεμιστήρες αξονικής ροής λειτουργούν με ψυκτικό υγρό R47C και είναι κατάλληλες για εξωτερική τοποθέτηση. Οι μονάδες φέρουν τη σήμανση CE, όπως καθορίζεται από τις οδηγίες της ΕΕ συμπεριλαμβανομένων των πλέον E πρόσφατων τροποποιήσεων, καθώς και από τη σχετική νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης. Οι μονάδες έχουν υποβληθεί σε εργοστασιακό έλεγχο και η επιτόπια εγκατάσταση περιορίζεται στις συνδέσεις σωλήνων νερού και τις ηλεκτρικές συνδέσεις. ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir m Δοχείο διαστολής Μανόμετρο Βαλβίδα εξαγωγής αέρα Βαλβίδα ασφαλείας ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ i-em2 / i-emr2 Πλακέτα Πλακέτα με οθόνη Μπλοκ ακροδεκτών Συμπιεστής Κυκλοφορητής ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir 3m Βαλβίδα ασφαλείας Βαλβίδα εξαγωγής αέρα Δοχείο διαστολής Βαλβίδα εξαγωγής αέρα Μανόμετρο Μπλοκ ακροδεκτών Πλακέτα με οθόνη Εναλλάκτη Συμπιεστή Κυκλοφορητής Εισοδος νερου Εξοδος νερου ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir 6m Πλακέτα Δοχείο διαστολής Πλακέτα με οθόνη Μπλοκ ακροδεκτών Βαλβίδα εξαγωγής αέρα Μανόμετρο Κυκλοφορητής Συμπιεστής Βαλβίδα ασφαλείας ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ i-ki MTD αντλία θερμότητας αέρα/νερού μόνο για θέρμανση με συμπιεστές DC inverter, παραγωγή ζεστού νερού χρήσης, ανεμιστήρες αξονικής ροής και υδραυλική μονάδα. i-kir MTD αντλία θερμότητας αέρα/νερού για ψύξη-θέρμανση με συμπιεστές DC inverter, παραγωγή ζεστού νερού χρήσης, ανεμιστήρες αξονικής ροής και υδραυλική μονάδα. Η αντλία θερμότητας διατίθεται με ηλεκτρονική μονάδα για τοποθέτηση στο χώρο εγκατάστασης της κατοικίας. Η μονάδα i- EM2 για συστήματα μόνο θέρμανσης και η μονάδα i- EMR2 για συστήματα ψύξης-θέρμανσης πρέπει να τροφοδοτείται με τάση 23V-5Hz και να συνδέεται στην αντλία θερμότητας. Οι μονάδες i-em2 και i-emr2 διαθέτουν εξωτερικό τερματικό με οθόνη και αισθητήρα θερμοκρασίας/υγρασίας και θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα για αντιστάθμιση της τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου νερού του συστήματος. Περισσότερες πληροφορίες και τεχνικές λεπτομέρειες παρέχονται στο εγχειρίδιο που συνοδεύει την ηλεκτρονική μονάδα. EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 7
ΔΙΑΣΤΑΣΙΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ X E ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir m ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ i-em2 / i-emr2 Πέλμα στερέωσης 57 43 75 327 825 73 5,3 3 42 6 Εισοδος νερου R3/4(2A) 4 Εξοδος νερου 22,5 58 22,5 6 77 388 54 333 ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir 3m Πέλμα στερέωσης 357 275 9 6 33 6 55 54 55 85 Eξοδος νερου Εισοδος νερου 88.5 8 335 522.5 ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ i-ki / i-kir 6m 3 7 67 356 3 33 29 24 Εισοδος νερου /4 Eξοδος νερου /4 48 657 2 25 59 25 8 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ X E ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ m ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ 3m Τουλάχιστον 3 mm Τουλάχιστον 3 mm Τουλάχιστον mm Τουλάχιστον 2 mm Τουλάχιστον mm Καπάκι καλωδίωσης Καπάκι καλωδίωσης Τουλάχιστον mm Τουλάχιστον 6 mm Τουλάχιστον 6 mm Τουλάχιστον 6 mm Τουλάχιστον 6 mm ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ 6m ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ i-em2 / i-emr2 Τουλάχιστον 3 mm Τουλάχιστον mm Τουλάχιστον mm 4 Τουλάχιστον 6 mm Τουλάχιστον 6 mm EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 9
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Πριν από την εγκατάσταση της μονάδας, συμφωνήστε με τον πελάτη τον τόπο εγκατάστασης λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα σημεία: ελέγξτε αν η επιφάνεια υποστήριξης μπορεί να αντέξει το βάρος της μονάδας, τηρήστε τις αποστάσεις ασφαλείας ανάμεσα στη μονάδα και σε άλλο εξοπλισμό ή συστήματα, ώστε τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του αέρα του ανεμιστήρα να μην φράζονται κατά οποιονδήποτε τρόπο, Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνει το κεφάλαιο για τα ΔΙΑΣΤΑΣΙΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ, για να εξασφαλίσετε χώρο για τις εργασίες συντήρησης. Unità per installazione esterna E Σε περίπτωση εγκατάστασης περισσοτέρων μονάδων, οι αποστάσεις πρέπει να διπλασιάζονται. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Πριν από κάθε διαδικασία μετακίνησης της μονάδας, ελέγξτε την ανυψωτική ικανότητα των μηχανημάτων που θα χρησιμοποιηθούν τηρώντας τις οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες. Για τη μετακίνηση της συσκευής σε οριζόντια επίπεδα, χρησιμοποιήστε περονοφόρο ανυψωτικό ή παρόμοια μέσα με τον καταλληλότερο τρόπο, δίνοντας προσοχή στην κατανομή βάρους της μονάδας. Σε περίπτωση ανύψωσης, τοποθετήστε στο εσωτερικό των πελμάτων της μονάδας σωλήνες με μήκος που να επιτρέπει την τοποθέτηση των ιμάντων ανύψωσης και των ειδικών ασφαλειών. Για να αποφύγετε ζημιές στη μονάδα από τους ιμάντες, χρησιμοποιήστε προστατευτικά μεταξύ των ιμάντων και των μηχανημάτων. Συνιστάται η εγκατάσταση της μονάδας πάνω σε ειδικά αντικραδασμικά πέλματα. Ελέγξτε στο κεφάλαιο ΔΙΑΣΤΑΣΙΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ τα σημεία στήριξης και το αντίστοιχο βάρος για τη σωστή διαστασιολόγηση των αντικραδασμικών που θα χρησιμοποιηθούν. Στερεώστε τη μονάδα και ελέγξτε προσεκτικά την ευθυγράμμισή της. Βεβαιωθείτε ότι εξασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στο κύκλωμα νερού και στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Αν το σημείο εγκατάστασης εκτίθεται σε ισχυρούς ανέμους σε περίπτωση εξωτερικής τοποθέτησης, στερεώστε ανάλογα τη μονάδα χρησιμοποιώντας μπουλόνια σύσφιξης. Η μονάδα παράγει σημαντική ποσότητα συμπυκνώματος κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η οποία θα πρέπει να αποστραγγίζεται ανάλογα. Η αποστράγγιση του συμπυκνώματος δεν πρέπει να προκαλεί προβλήματα σε άτομα ή αντικείμενα. Αν η θερμοκρασία εξωτερικού αέρα είναι μικρότερη από σε περίπτωση εξωτερικής τοποθέτησης, το συμπύκνωμα μπορεί να παγώσει. Για αυτό θα πρέπει να τοποθετήσετε ένα θερμαντήρα αντιπαγετικής προστασίας στον αγωγό αποστράγγισης. Για τη σωστή λειτουργία της μονάδας, αποφύγετε τα εξής: - εμπόδια στη ροή του αέρα - όπως φύλλα, τα οποία μπορεί να φράξουν το συμπυκνωτή - δυνατούς άνεμους που αναχαιτίζουν ή ενισχύουν τη ροή του αέρα - πηγές θερμότητας ή ρύπων πολύ κοντά στη μονάδα i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Πριν από την εγκατάσταση της μονάδας, συμφωνήστε με τον πελάτη τον τόπο εγκατάστασης λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα σημεία: η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί σε εσωτερικό χώρο, η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί στερεωμένη σε κάθετο τοίχο οι αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των μονάδων και άλλων συσκευών και κατασκευών πρέπει να τηρούνται σχολαστικά έτσι ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός. Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνει το κεφάλαιο "Ελάχιστες λειτουργικές αποστάσεις", για να εξασφαλίσετε χώρο για τις εργασίες συντήρησης. Το μέγιστο μήκος του καλωδίου σύνδεσης μεταξύ της μονάδας i-ki/i-kir και της εσωτερικής μονάδας i-em2/i- EMR2 είναι 3 m και αποτελεί περιορισμό για τη μέγιστη απόσταση μεταξύ των δύο μονάδων. E Σε περίπτωση εγκατάστασης περισσοτέρων μονάδων, οι αποστάσεις πρέπει να διπλασιάζονται. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ελέγξτε στη διπλανή εικόνα τα σημεία στερέωσης (A) της μονάδας στον κάθετο τοίχο και τις αναγκαίες αποστάσεις. Στερεώστε τη μονάδα έτσι ώστε να επιτρέπεται η εύκολη πρόσβαση. A "L" "PE" "N" "6" "6" A EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ Η επιλογή και η εγκατάσταση των εξαρτημάτων αποτελούν ευθύνη του εγκαταστάτη, ο οποίος θα πρέπει να διενεργεί σωστά τις εργασίες και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Πριν τη σύνδεση των σωλήνων βεβαιωθείτε ότι: - Δεν υπάρχουν πέτρες, άμμος, σκουριά, κρούστες από άλατα ή ξένα αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα. E Είναι σκόπιμο να προβλέπεται η παράκαμψη της μονάδας έτσι ώστε να επιτρέπεται ο καθαρισμός των σωληνώσεων χωρίς να είναι αναγκαία η αποσύνδεση της συσκευής (βλ. βαλβίδες αποστράγγισης). Οι σωλήνες σύνδεσης πρέπει να στηρίζονται καταλλήλως Διαστάσεις συνδέσμων σωλήνων νερού m (3/4") επιστροφή νερού (3/4") έξοδος νερού 3m ( ) έξοδος νερού 8 ( ) επιστροφή νερού 6m ( /4) έξοδος νερού ( /4) επιστροφή νερού 57 43 6 9 388 54 Απαιτούμενα εξαρτήματα Στο κύκλωμα νερού είναι υποχρεωτική η εγκατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων:. Ένας διακόπτης ροής (είσοδος). Ο διακόπτης ροής πρέπει να ρυθμιστεί από τον εγκαταστάτη σε τιμή ίση με το 7% της ονομαστικής ροής. 2. Υποχρεωτικό εξάρτημα ένα φίλτρο στην είσοδο όσο το δυνατόν πιο κοντά στη μονάδα και σε θέση με εύκολη πρόσβαση για την προγραμματισμένη συντήρηση. Εξαρτήματα που συνιστώνται Στο κύκλωμα νερού συνιστάται η εγκατάσταση των παρακάτω εξαρτημάτων:. Δύο μανόμετρα με ανάλογη κλίμακα (είσοδος και έξοδος). 2. Δύο σύνδεσμοι αποσβεστήρων κραδασμών (είσοδος και έξοδος). 3. Δύο βαλβίδες διακοπής (στην είσοδο κανονική, στην έξοδο ρυθμιστική βαλβίδα). 4. Δύο θερμόμετρα (είσοδος και έξοδος). 5. Όλοι οι σωλήνες πρέπει να διαθέτουν μόνωση από κατάλληλο υλικό, για την αποφυγή δημιουργίας συμπυκνώματος και απωλειών θέρμανσης. Το μονωτικό υλικό πρέπει να αποτελεί ένα ατμοστεγές φράγμα. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία των συσκευών ελέγχου και διακοπής προηγείται από αυτήν της μόνωσης. 6. Εγκαταστήστε βαλβίδες αποστράγγισης στα πιο χαμηλά σημεία του συστήματος, για άνετη εκκένωση. 7. Στα πιο ψηλά σημεία του συστήματος εγκαταστήστε αυτόματες ή χειροκίνητες βαλβίδες εξαέρωσης. 8. Στο βασικό εξοπλισμό της μονάδας περιλαμβάνεται ένα δοχείο διαστολής. Βεβαιωθείτε ότι έχει το σωστό μέγεθος για την περιεκτικότητα νερού του συστήματος και την αναμενόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, διαφορετικά εγκαταστήστε ένα πρόσθετο δοχείο διαστολής. Σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι διακόπτες ροής, οι εναλλάκτες θερμότητας δεν προστατεύονται σε περίπτωση απουσίας ροής υγρού. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές στη μονάδα και/ή στο σύστημα που μπορεί να προκληθούν λόγω μη εγκατάστασης αυτών των συσκευών ή του φίλτρου. 657 2 67 7 Η σωστή λειτουργία των εξαρτημάτων, τα οποία εγγυώνται την ασφάλεια της μονάδας και του συστήματος, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά: - βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά - ελέγξτε τη λειτουργία των εγκατεστημένων διακοπτών ροής. βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές αντιστάσεις αντιπαγετικής προστασίας στον εναλλάκτη θερμότητας τροφοδοτούνται όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη Η ροή νερού στην αντλία θερμότητας πρέπει να αντιστοιχεί στις τιμές που παρουσιάζονται στην ενότητα "Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά". Η ροή του νερού πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς κατά τη λειτουργία. Η περιεκτικότητα νερού της μονάδας πρέπει να είναι σε τέτοιο επίπεδο, ώστε να μην δυσχεραίνεται η λειτουργία των κυκλωμάτων ψυκτικού. 2 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ E Ρακόρ αισθητήρων - Αφαιρέστε τις τάπες προστασίας από τις συνδέσεις σωλήνων νερού - Τοποθετήστε τα διατιθέμενα ρακόρ αισθητήρων στην είσοδο και την επιστροφή του κυκλώματος της εγκατάστασης. Για τις μονάδες i-ki/i-kir m τοποθετήστε μεταξύ των ρακόρ αισθητήρων και των συνδέσεων σωλήνων νερού τις διατιθέμενες συστολές "-3/4". Για να στερεώσετε τα ρακόρ αισθητήρων χρησιμοποιήστε κλειδί και κόντρα κλειδί. Τοποθετήστε τον αισθητήρα T στο ρακόρ της επιστροφής και τον T2 στο ρακόρ της εξόδου. Προειδοποιήσεις: χρησιμοποιήστε αγώγιμη πάστα για να βελτιώσετε τη μέτρηση της θερμοκρασίας Στερεώστε στα ρακόρ με κατάλληλους σφιγκτήρες τους αισθητήρες που τοποθετούνται στις βάσεις. Βάση αισθητήρα Ρακόρ εξόδου νερού Ρακόρ επιστροφής νερού Κίνδυνος παγώματος Η μονάδα πρέπει να προστατεύεται από πάγωμα, όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι γύρω στους.. χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες ποσοστώσεις αντιψυκτικού (βλ. "Διαλύματα αιθυλενογλυκόλης") 2. προστατέψτε τις σωληνώσεις με θερμομονωτικά περιβλήματα, Σε περίπτωση που η μονάδα μείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκκενώστε το σύστημα, εξασφαλίζοντας ότι δεν έχει παραμείνει νερό στα πιο χαμηλά σημεία του κυκλώματος ή ότι οι βαλβίδες είναι κλειστές στα σημεία όπου μπορεί να συγκεντρώνεται νερό. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ατοξικό αντιψυκτικό ποιότητας τροφίμων, το οποίο ανταποκρίνεται στα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης της μονάδας, αν περιλαμβάνεται η παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Το χρησιμοποιούμενο αντιψυκτικό πρέπει να προστατεύει από διάβρωση και να είναι συμβατό με τα εξαρτήματα του κυκλώματος νερού. Διαλύματα αιθυλενογλυκόλης Τα διαλύματα νερού και τα αιθυλενογλυκόλης που χρησιμοποιούνται ως φορείς θερμότητας αντί του νερού, προκαλούν μείωση στην απόδοση της μονάδας. Πολλαπλασιάστε τις τιμές απόδοσης με τις τιμές που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Οι αντλίες θερμότητας πρέπει να εγκαθίστανται μαζί με ένα σύστημα πλήρωσης/συμπλήρωσης συνδεδεμένο στον αγωγό επιστροφής καθώς και με βαλβίδα αποστράγγισης στο χαμηλότερο σημείο του συστήματος. Τα συστήματα με αντιψυκτικό ή τα συστήματα που υπόκεινται σε ειδική νομοθεσία, πρέπει να εγκαθίστανται με συλλέκτες χαμηλών απωλειών. cpf cq cdp Θερμοκρασία παγώματος () -5 - -5-2 -25 Ποσοστό αιθυλενογλυκόλης κατά βάρος 2%,985,2,7 2%,98,4, cpf: συντελεστής διόρθωσης ψυκτικής απόδοσης cq: συντελεστής διόρθωσης ρυθμού ροής cdp: συντελεστής διόρθωσης πτώσης πίεσης 28%,974,75,8 35%,97,,22 4%,965,4,24 Ποιότητα νερού Η μη τοποθέτηση φίλτρων και αντικραδασμικών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα έμφραξης, ρήξεις και θόρυβο για τα οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος ο κατασκευαστής, ενώ ακυρώνει τους όρους της εγγύησης. Τα ειδικά νερά τροφοδοσίας/συμπλήρωσης πρέπει να προέρχονται από κατάλληλα συστήματα επεξεργασίας. Ως τιμές αναφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές του πίνακα. PH 6-8 Ηλεκτρική αγωγιμότητα < 2 mv/cm (25) Ιόντα χλωρίου < 5 ppm Ιόντα θειικού οξέος < 5 ppm Συνολικός σίδηρος <,3 ppm Αλκαλικότητα M < 5 ppm Συνολική σκληρότητα < 5 ppm Ιόντα θείου κανένα Ιόντα αμμωνίας κανένα Ιόντα πυριτίου < 3 ppm Συντελεστές ρύπανσης Τα χαρακτηριστικά απόδοσης που αναφέρονται παρακάτω, αφορούν συνθήκες με καθαρές πλάκες εξατμιστή (συντελεστής ρύπανσης = ). Για διαφορετικούς συντελεστές ρύπανσης, πολλαπλασιάστε τις τιμές στους πίνακες απόδοσης με το συντελεστή που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα. Συντελεστές ρύπανσης (m 2 /W) f 4,4 x -5,86 x -4,72 x -4 -,96,93 Εξατμιστής fk -,99,98 f: συντελεστής διόρθωσης απόδοσης fk: συντελεστής διόρθωσης εισόδου ισχύος συμπιεστή fx: συντελεστής διόρθωσης εισόδου συνολικής ισχύος fx -,99,98 EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 3
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ Σύνδεση κυκλώματος εγκατάστασης Για τη στεγανοποίηση χρησιμοποιήστε επίπεδη τσιμούχα Συνδέστε τους ελαστικούς συνδέσμους στους συνδέσμους προς της πλευρά της εγκατάστασης της αντλίας θερμότητας Συνδέστε τους σωλήνες της εγκατάστασης στους ελαστικούς συνδέσμους Χρησιμοποιήστε το σύστημα με δυο κλειδιά για να σφίξετε τις συνδέσεις των σωλήνων νερού Εγκαταστήστε το φίλτρο στο σωλήνα επιστροφής του συστήματος Μέγιστη περιεκτικότητα νερού στο σύστημα Η αντλία θερμότητας διαθέτει δοχείο διαστολής ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ (όχι για το ζεστό νερό χρήσης) και βαλβίδα ασφαλείας ρυθμισμένη στα 3 bar. εγκαταστάσεις με ακτινοβολούμενα σώματα, εγκαταστάσεις με fan coil και εγκαταστάσεις με καλοριφέρ με το ακόλουθο μέγιστο περιεχόμενο νερού στο σύστημα *: Μεγέθη Εγκαταστάσεις με ακτινοβολούμενα σώματα Ζεστό νερό στους 35 και κρύο στους 8 Εγκαταστάσεις με fan coil Ζεστό νερό στους 45 και κρύο στους 7 Εγκαταστάσεις με καλοριφέρ Έως τους 6 m l 3 8 3m l 4 24 35 6m l 4 24 35 E Η πίεση προφόρτισης του δοχείου διαστολής εξαρτάται από το ύψος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η αντλία θερμότητας. Για να προσδιορίσετε την τιμή προφόρτισης εφαρμόστε τον ακόλουθο τύπο: Προφόρτιση δοχείου = H +.3 H σε bar ( μέτρα ~ bar) Σε περίπτωση διαφοράς ύψους άνω των 2 μέτρων, ο εν λόγω όγκος του νερού συστήματος μπορεί να μειωθεί. Υπολογίστε για κάθε εγκατάσταση εάν το διατιθέμενο δοχείο διαστολής επαρκεί και, σε διαφορετική περίπτωση, τοποθετήστε πρόσθετο δοχείο διαστολής. H * προφόρτιση δοχείου διαστολής στα 5 kpa (μέγ. διαφορά ύψους 2 μέτρα) Περιεκτικότητα νερού στο σύστημα Η ελάχιστη περιεκτικότητα νερού στο σύστημα πρέπει πάντα να διασφαλίζεται. Μέγεθος δοχείου διαστολής Ρύθμιση βαλβίδας ασφαλείας Μέγεθος 3 6 Ελάχιστη περιεκτικότητα νερού l 26 26 6 Μέγεθος 3 6 Δοχείο διαστολής l 6 8 8 Μέγεθος 3 6 Ρύθμιση βαλβίδας ασφαλείας bar 3 3 3 Σχέδιο συνδεσμολογίας κυκλώματος νερού χρήσης Εργοστασιακές συνδέσεις Συνδέσεις που εκτελούνται από τον εγκαταστάτη 9 2 3 5 F 6 T 3 2 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ 9 8 7 3 2 4 6 T 3 ΕΞΟΔΟΣ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ 2 Μανόμετρο 2 Σύνδεσμος αποσβεστήρων κραδασμών 3 Βαλβίδα διακοπής 4 Ρυθμιστική βαλβίδα 5 Διακόπτης ροής (υποχρεωτικά) 6 Θερμόμετρο 7 Κυκλοφορητής 8 Βαλβίδα ασφαλείας 9 Δοχείο διαστολής Φίλτρο σήτας Αισθητήρας θερμοκρασίας 2 Βαλβίδα αποστράγγισης / χημικής πλύσης 3 Εξαγωγη αερα μοναδασ 4 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ Αποστραγγιση συμπυκνωματος Η μονάδα διαθέτει δοχείο συλλογής συμπυκνωμάτων στο οποίο πρέπει να τοποθετηθεί βαλβίδα αποστράγγισης για να διοχετεύεται κατάλληλα το νερό που σχηματίζεται (βλ. σχέδιο). Η μονάδα παράγει σημαντική ποσότητα συμπυκνώματος κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η οποία θα πρέπει να αποστραγγίζεται ανάλογα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Συνδέστε την αποστράγγιση συμπυκνώματος της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης έχει κλίση τουλάχιστον 2 cm/m, χωρίς εμπόδια ή φραξίματα. Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνώματος στην αποστράγγιση βρόχινων νερών. Μην συνδέσετε αυτό το σωλήνα στο σύστημα αποχέτευσης, γιατί μπορεί να προκληθούν δυσάρεστες οσμές όταν το νερό εξατμιστεί στο σιφόνι αποστράγγισης. Μετά τη σύνδεση, ελέγξτε τη σωστή αποστράγγιση του συμπυκνώματος, ρίχνοντας νερό στο δοχείο αποστράγγισης. Μονώστε κατάλληλα, αν χρειάζεται, το σωλήνα αποστράγγιση συμπυκνώματος. Γωνιακό ρακόρ αποστράγγισης E Εύκαμπτος σωλήνας Η αποστράγγιση του συμπυκνώματος δεν πρέπει να προκαλεί προβλήματα σε άτομα ή αντικείμενα. Αν η θερμοκρασία εξωτερικού αέρα είναι μικρότερη από, το νερό συμπύκνωσης μπορεί να παγώσει αυξάνοντας σταδιακά τον όγκο του. Συνιστάται η εγκατάσταση της μονάδας σε κατάλληλα κατασκευή ή στηρίγματα για να ανυψωθεί από το έδαφος και η τοποθέτηση θερμαντήρα αντιπαγετικής προστασίας στο σωλήνα αποστράγγισης. ΠΛΗΡΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - Πριν ξεκινήσετε την πλήρωση, τοποθετήστε το διακόπτη ρεύματος QF της μονά- ON δας στη θέση OFF. - Πριν την πλήρωση, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα αποστράγγισης του συστήματος είναι OFF κλειστή. - Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες εξαέρωσης, τόσο του συστήματος όσο και στις τερματικές μονάδες των δωματίων. - Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες διακοπής του συστήματος. - Ξεκινήστε την πλήρωση ανοίγοντας αργά τη βαλβίδα πλήρωσης νερού συστήματος στο εξωτερικό μέρος της μονάδας. - Όταν το νερό αρχίσει να ρέει από τις βαλβίδες εξαέρωσης των τερματικών μονάδων των δωματίων, κλείστε αυτές τις βαλβίδες και συνεχίστε την πλήρωση μέχρι το μανόμετρο να δείξει πίεση,5 bar. Η πλήρωση του συστήματος πρέπει να γίνει με πίεση μεταξύ και 2 bar. Συνιστάται η επανάληψη αυτής της διαδικασίας μετά από λειτουργία μερικών ωρών της μονάδας και να ελέγχετε τακτικά την πίεση στο σύστημα συμπληρώνοντας νερό όταν η πίεση πέφτει κάτω από bar. Ελέγξτε τη σύσφιξη των συνδέσμων. ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - Πριν ξεκινήσετε την εκκένωση, τοποθετήστε το διακόπτη QF στη θέση OFF ON - Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα πλήρωσης/συμπλήρωσης νερού συστήματος είναι κλειστή OFF - Ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης στο εξωτερικό της μονάδας και όλες τις βαλβίδες εξαέρωσης του συστήματος και των τερματικών μονάδων των δωματίων. Εάν στο σύστημα έχει προστεθεί αντιψυκτικό υγρό, η εκκένωση δεν μπορεί να γίνει ελεύθερα γιατί το υγρό είναι ρυπογόνο. Το υγρό πρέπει να συλλεχθεί και ενδεχομένως να επαναχρησιμοποιηθεί. Αν η αποστράγγιση εκτελείται μετά από λειτουργία του συστήματος με την αντλία θερμότητας, απαιτείται προσοχή γιατί το νερό μπορεί να είναι καυτό (ακόμα και 5 ). EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 5
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Οι αντλίες θερμότητας πρέπει να εγκαθίστανται μετά από διακόπτη ρεύματος (QF, βλ. διάγραμμα διασύνδεσης), όπως απαιτούν τα ισχύοντα πρότυπα στη χώρα εγκατάστασης της μονάδας. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο και η σύνδεση του διακόπτη ροής στους σχετικούς ακροδέκτες πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό και σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Για όλες τις ηλεκτρικές εργασίες ανατρέξτε στα διαγράμματα διασύνδεσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Συνιστάται, επίσης, να ελέγχετε ότι: - Τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού δικτύου είναι κατάλληλα για τις τιμές ισχύος που αναφέρονται στα ακόλουθα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την ενδεχόμενη ταυτόχρονη χρήση άλλου εξοπλισμού. Η τροφοδοσία ρεύματος της μονάδας πρέπει να ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ολοκληρωθούν οι εργασίες εγκατάστασης (εγκατάσταση σωληνώσεων και ηλεκτρική εγκατάσταση). Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης της μονάδας. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες για τη σύνδεση φάσης, ουδέτερων αγωγών και αγωγών γείωσης. Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να εγκαθίσταται πριν από κατάλληλη συσκευή για προστασία από βραχυκυκλώματα και διαρροή προς τη γείωση, η οποία θα απομονώνει την εγκατάσταση από άλλο εξοπλισμό. Η τάση πρέπει να κυμαίνεται με ανοχή ±% της ονομαστικής τάσης τροφοδοσίας της μονάδας (για τριφασικές μονάδες, η ανισορροπία μεταξύ των φάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3%). Αν δεν πληρούνται αυτές οι παράμετροι, επικοινωνήστε με την επιχείρηση ηλεκτρισμού. Για τις ηλεκτρικές συνδέσεις, χρησιμοποιήστε καλώδιο με διπλή μόνωση σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης της μονάδας. Όσο το δυνατόν πιο κοντά στη συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται ένας διακόπτης προστασίας από θερμική υπερφόρτωση και ένας διακόπτης αποσύνδεσης από το δίκτυο με δυνατότητα κλειδώματος, σύμφωνα με τα πρότυπα CEI-EN (άνοιγμα επαφής τουλάχιστον 3 mm), με ανάλογη ικανότητα προστασίας από ρεύμα μεταγωγής και ρεύμα διαρροής με βάση τον ακόλουθο πίνακα ηλεκτρικών χαρακτηριστικών. Η αποτελεσματική σύνδεση γείωσης είναι υποχρεωτική. Ο Κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές από την ακατάλληλη γείωση της μονάδας. Σε περίπτωση τριφασικών μονάδων, βεβαιωθείτε ότι οι φάσεις είναι σωστά συνδεδεμένες. Η μέγιστη σύνθετη αντίσταση της μονάδας (Zmax) είναι,33 Ω. Η μονάδα μπορεί να συνδεθεί εάν το ηλεκτρικό δίκτυο έχει σύνθετη αντίσταση,33 Ω. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνες νερού για τη γείωση της μονάδας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ικανότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί στο άθροισμα του ρεύματος της αντλίας θερμότητας αέρα-νερού και του ρεύματος των άλλων συσκευών. Εάν η ικανότητα του παρεχόμενου ρεύματος είναι ανεπαρκής, φροντίστε για την αλλαγή του. Εάν η τάση είναι χαμηλή και είναι δύσκολη η εκκίνηση της αντλίας θερμότητας αέρα-νερού, απευθυνθείτε E στον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας για την αύξηση της τάσης του. Σύνδεση καλωδίωσης στο τερματικό Προσοχή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καλωδίωσης Για την απογύμνωση της επένδυσης ενός κεντρικού καλωδίου, χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εργαλείο, όπως απογυμνωτή καλωδίων. Εάν δεν διαθέτετε κατάλληλο εργαλείο, αφαιρέστε προσεκτικά την επένδυση με μαχαίρι κλπ. () Χρησιμοποιήστε τερματικά για στερέωση με μονωτικό σύνδεσμο όπως στην εικόνα για τη σύνδεση στο μπλοκ ακροδεκτών. (2) Στερεώστε καλά τα τερματικά για σύσφιξη στα καλώδια μέσω ειδικού εργαλείου έτσι ώστε να μη λασκάρουν τα καλώδια. (3) Χρησιμοποιήστε τα υποδεικνυόμενα καλώδια, συνδέστε τα με ασφάλεια και στερεώστε τα έτσι ώστε να μην ασκούν καμία πίεση στα τερματικά. (4) Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για να σφίξετε τις βίδες των τερματικών. Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένο κατσαβίδι που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή της βίδας και να μην επιτρέψει το σωστό σφίξιμο της βίδας. (5) Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες των τερματικών για να αποφύγετε την καταστροφή της βίδας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ειδικό τροφοδοτικό με ρελέ ασφαλείας. Τηρώντας τις ακόλουθες ενδείξεις, χρησιμοποιήστε καλώδια οι αγωγοί των οποίων έχουν διαστάσεις μεγαλύτερες από αυτές που αναγράφονται στον πίνακα. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να είναι εγκεκριμένο κατά το πρότυπο IEC. 6245 IEC57(H5RN-F) Για την αποσύνδεση όλων των πόλων, η συσκευή χρησιμοποιεί διάταξη προστασίας από υπερεντάσεις στη σταθερή καλωδίωση, σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης και τα σχετικά εθνικά πρότυπα.το σύστημα πρέπει να διαθέτει κατάλληλη έγκριση για τις προδιαγραφές του προϊόντος. Μεγέθη Σφιγκτήρας: mm Βίδα με ειδική ροδέλα Καλώδιο Τερματικό για στερέωση Ηλεκτρικό καλώδιο (mm 2 ) Μπλοκ ακροδεκτών Τερματικό για στερέωση Καλώδιο σύνδεσης με την εσωτερική ηλεκτρονική μονάδα (mm 2 ) MAX. MIN. MAX. MIN. Σύνδεσμος Βίδα με ειδική ροδέλα Τερματικό για στερέωση Καλώδιο Ικανότητα διακόπτη (A) m 2,,5 2,,5 6 3m 4, 3,5 2,5,5 2 6m 5,5 4, 5,5 4, 32 6 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Απογυμνώστε τα άκρα των καλωδίων σύνδεσης σύμφωνα με τα μεγέθη που αναγράφονται στο ακόλουθο σχέδιο. Τροφοδοσία ρεύματος Εσωτερική ηλεκτρονική μονάδα Ρελέ ασφαλείας mm 3 mm E ΠΡΟΣΟΧΗ Η απογύμνωση της επένδυσης του καλωδίου σύνδεσης πρέπει να έχει μήκος mm. Εάν είναι μικρότερη, η επαφή μπορεί να είναι ελαττωματική. Εάν, αντιθέτως είναι μεγαλύτερη, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Χρησιμοποιείτε ρελέ ασφαλείας με απόσταση περίπου 3 mm μεταξύ των επαφών. Εκτός από ανώμαλη λειτουργία, οι ελαττωματικές καλωδιώσεις μπορεί να προκαλέσουν και βλάβες στον εγκέφαλο. Σφίξτε επαρκώς όλες τις βίδες. Για να ελέγξετε την πλήρη εισαγωγή, τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά στις μέγιστες επιτρεπτές συνθήκες (πλήρες φορτίο) Μέγεθος Τροφοδοσία Ασφάλεια (5x2T 25V) ρεύματος F.L.A. FU5 FU6 FU7 i-em2 / i-emr2 (V-Ph-Hz) (A) (A) (A) (A) m 6m 23--5 6 4,25,5 Μέγεθος Τροφοδοσία Σύνολο Ανεμιστήρας Κυκλοφορητής Ασφάλεια (5x2T 25V) ρεύματος F.L.A. F.L.I. S.A. F.L.I. F.L.I. CF CF2 CF3 CF4 CF5 CF6 CF7 i-ki / i-kir (V-ph-Hz) (A) (kw) (A) (kw) (kw) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) m 23--5,9 2,48,8,5,9 5 3,5 3 5 5 5 5 3m 23--5 8,3 4,2,4,,3 25 5 5 3,5 3,5 3,5 3,5 6m 23--5 25, 5,7,4,4,8 3 5 3-3 3,5 3,5 ΔΙΑΤΑΞΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Μέγιστες τιμές για διαστασιοποίηση των διακοπτών προστασίας και των καλωδίων παροχής ρεύματος. F.L.A. Μέγιστη είσοδος ρεύματος F.L.I. Μέγιστη είσοδος ισχύος S.A. Ρεύμα εκκίνησης E A3 KA FU5 KA6 FU6 FU7 KA7 KA8 TC A UN 6 7 9 2 3 2 22 25 26 2728 29 3 33 34 39 4 4 42 43 44 45 46 47 48 49 5 552 53 54 55 56 57 58 59 6 FU5 FU6 FU7 PE PE PE ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 7
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ E - Πριν τη σύνδεση των μονάδων με το ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι για κάθε σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας ο διακόπτης QF είναι ανοικτός ("OFF"). ON OFF - Βγάλτε το καπάκι προστασίας του μπλοκ ακροδεκτών της αντλίας θερμότητας ξεβιδώνοντας τη βίδα στερέωσης. 2 Καπάκι καλωδίωσης Βίδα - Βγάλτε το καπάκι προστασίας του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής μονάδας ξεβιδώνοντας τις βίδες στερέωσης και αφαιρώντας το καπάκι. 3 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ - Σε περίπτωση που προβλέπεται τροφοδοσία της εσωτερικής μονάδας μέσω σύνδεσης με την αντλία θερμότητας, συνδέστε την τροφοδοσία στην αντλία θερμότητας και το καλώδιο σύνδεσης με την εσωτερική μονάδα όπως στην εικόνα 4. 4 Τροφοδοσία ρεύματος Ρελέ ασφαλείας QF A C L N 2 3 PE U N 6 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Ηλεκτρικό καλώδιο (A) Καλώδιο σύνδεσης με την εσωτερική ηλεκτρονική μονάδα (C) 8 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ E - Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα βεβαιωθείτε ότι έχετε επανατοποθετήσει όλα τα καλύμματα, τα οποία είχατε αφαιρέσει για τις ηλεκτρικές συνδέσεις. - Τοποθετήστε το καπάκι καλωδίωσης της αντλίας θερμότητας και το καπάκι της εσωτερικής μονάδας και στερεώστε τα στις μονάδες - Για όλες τις προβλεπόμενες τροφοδοσίες ισχύος από το δίκτυο, τοποθετήστε το γενικό διακόπτη QF (στο εξωτερικό μέρος της μονάδας) στο "ON". ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ ΧΩΡΙΣΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ - Σε περίπτωση που προβλέπεται τροφοδοσία της εσωτερικής μονάδας ανεξάρτητα από την αντλία θερμότητας, συνδέστε την τροφοδοσία στην αντλία θερμότητας, το καλώδιο σύνδεσης από την αντλία θερμότητας στην εσωτερική μονάδα και την τροφοδοσία της εσωτερικής μονάδας όπως στην εικόνα 5. 5 Τροφοδοσία ρεύματος Τροφοδοσία ρεύματος Ρελέ ασφαλείας QF Ρελέ ασφαλείας QF2 A C L N 2 3 PE U N 6 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Ηλεκτρικό καλώδιο (A) Καλώδιο σύνδεσης με την εσωτερική ηλεκτρονική μονάδα (C) Ηλεκτρικό καλώδιο () - Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα βεβαιωθείτε ότι έχετε επανατοποθετήσει όλα τα καλύμματα, τα οποία είχατε αφαιρέσει για τις ηλεκτρικές συνδέσεις. - Τοποθετήστε το καπάκι καλωδίωσης της αντλίας θερμότητας και το καπάκι της εσωτερικής μονάδας και στερεώστε τα στις μονάδες - Για όλες τις προβλεπόμενες τροφοδοσίες ισχύος από το δίκτυο, τοποθετήστε το γενικό διακόπτη QF (στο εξωτερικό μέρος της μονάδας) στο "ON". - Κατά τη σύνδεση των θερμομαγνητικών διακοπτών και των ηλεκτρικών καλωδίων της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας βεβαιωθείτε ότι τηρείται η πολικότητα φάσης και ουδέτερου. EL /2 i-ki MTD / i-kir MTD 9
/ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ E Στη συνέχεια περιγράφονται οι ηλεκτρικές συνδέσεις που πρέπει να πραγματοποιήσει ο εγκαταστάτης αποκλειστικά στην ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ. Το μέγιστο μήκος των καλωδίων των αισθητήρων είναι m για καλώδια διατομής mm 2 και 5 m για καλώδια διατομής,5 mm 2. Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικού αέρα (T) Ο αισθητήρας εξωτερικού αέρα επιτρέπει την αντιστάθμιση της τιμής αναφοράς θερμοκρασίας του νερού συστήματος κατά τη λειτουργία θέρμανσης ή ψύξης. Οδηγίες εγκατάστασης Ο αισθητήρας εξωτερικού αέρα πρέπει να εγκαθίσταται: Στον εξωτερικό χώρο της κατοικίας. Χωρίς απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, μακριά από εκπομπές καυσαερίων, εξόδους αέρα, ή πόρτες και παράθυρα. Σε έναν περιμετρικό τοίχο με βορινό / βορειοδυτικό προσανατολισμό. Σε ύψος τουλάχιστον 2,5 μέτρων πάνω από το έδαφος ή το ανώτερο μέχρι το μισό ύψος της κατοικίας. H 2H min2,5 m N-W N Τρόπος εγκατάστασης: Ανοίξτε το κάλυμμα του αισθητήρα. Τοποθετήστε τον αισθητήρα στον τοίχο, στη σωστή θέση όπως περιγράφεται παραπάνω. Για τις ηλεκτρικές συνδέσεις ανατρέξτε στο «Διάγραμμα σύνδεσης». Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του αισθητήρα. T 2 45 46 Σύνδεση αισθητήρων θερμοκρασίας για έξοδο και επιστροφή νερού στην αντλία θερμότητας T και T2 Τοποθετήστε τους αισθητήρες T και T2 στις ειδικές βάσεις των ρακόρ εξόδου και επιστροφής της αντλίας θερμότητας χρησιμοποιώντας υπεραγώγιμη πάστα. Στερεώστε τους αισθητήρες στα αντίστοιχα ρακόρ με σφιγκτήρα. Εκτελέστε τις συνδέσεις των αισθητήρων με το μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής μονάδας όπως στην εικόνα. Μονώστε καλά όλη την περιοχή των ρακόρ αισθητήρων έτσι ώστε να αποφεύγονται απώλειες συμπυκνωμάτων ή ενέργειας. Σε περίπτωση ενδεχόμενων προεκτάσεων των αισθητήρων, φροντίστε ώστε οι συνδέσεις των προεκτάσεων να βρίσκονται σε εσωτερικό χώρο ή εντός της αντλίας θερμότητας. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Στοιχείο αισθητήρα NTC Kohm ± % (25) Βαθμός προστασίας IP65 Aποθήκευση και μεταφορά -5...+ Εύρος μέτρησης -5...+ Χρησιμοποιούμενα υλικά PA 5% GK, Colour RAL 9 T2 58 59 56 57 Ρακόρ εξόδου νερού T Σφιγκτήρας Ρακόρ επιστροφής νερού Σφιγκτήρας 2 i-ki MTD / i-kir MTD EL /2