ANNEX A CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES 1 Υπουργείο Εσωτερικών; Υπουργείο Εξωτερικών; Υπουργείο Οικονοµίας και Οικονοµικών; Υπουργείο Ανάπτυξης; Υπουργείο ικαιοσύνης; Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων; Υπουργείο Πολιτισµού; Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης; Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και ηµοσίων Έργων; Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας; Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών; Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων; Υπουργείο Εµπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής; Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης; Γενική Γραµµατεία Επικοινωνίας; Γενική Γραµµατεία Ενηµέρωσης; Γενική Γραµµατεία Νέας Γενιάς; Γενική Γραµµατεία Ισότητας; Γενική Γραµµατεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων; Γενική Γραµµατεία Απόδηµου Ελληνισµού; Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας; Γενική Γραµµατεία Έρευνας και Τεχνολογίας; 1 For the purposes of this Directive central government authorities means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.
Γενική Γραµµατεία Αθλητισµού; Γενική Γραµµατεία ηµοσίων Έργων; Γενική Γραµµατεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος; Εθνικό Συµβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας; Οργανισµός Εργατικής Κατοικίας; Εθνικό Τυπογραφείο; Γενικό Χηµείο του Κράτους; Ταµείο Εθνικής Οδοποιίας; Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών; Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης; ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης; Πανεπιστήµιο Αιγαίου; Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων; Πανεπιστήµιο Πατρών; Πανεπιστήµιο Μακεδονίας; Πολυτεχνείο Κρήτης; Σιβιτανίδειος ηµόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελµάτων; Αιγινήτειο Νοσοκοµείο; Αρεταίειο Νοσοκοµείο; Εθνικό Κέντρο ηµόσιας ιοίκησης; Οργανισµός ιαχείρισης ηµοσίου Υλικού; Οργανισµός Γεωργικών Ασφαλίσεων; Οργανισµός Σχολικών Κτιρίων; Γενικό Επιτελείο Στρατού; Γενικό Επιτελείο Ναυτικού; Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας; Ελληνική Επιτροπή Ατοµικής Ενέργειας;
Γενική Γραµµατεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων; Υπουργείο Εθνικής Άµυνας; Γενική Γραµµατεία Εµπορίου. ANNEX B LIST OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(9) OF DIRECTIVE 2004/18/EC Categories Public enterprises and public entities Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51 %. Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε..Κ.Ε.), by local associations of communes, (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law. ANNEX C CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT " ηµόσια Επιχείρηση Αερίου (.ΕΠ.Α.) Α.Ε.", which transports and distributes gas in accordance with Law No 2364/95, as amended by Laws Nos 2528/97, 2593/98 and 2773/99. ιαχειριστής Εθνικού Συστήµατος Φυσικού Αερίου ( ΕΣΦΑ) Α.Ε. ANNEX D CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY ηµόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισµού Α.Ε., set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΕΗ and operates in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999.
ANNEX E CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε. ( Ε.Υ..Α.Π. or Ε.Υ..Α.Π. Α.Ε. ). The legal status of the company is governed by the provisions of Consolidated Law No 2190/1920, Law No 2414/1996 and additionally by the provisions of Law No 1068/80 and Law No 2744/1999. Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε. ( Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε. ) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α ) and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α ). ηµοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου ( ΕΥΑΜΒ ), which operates pursuant to Law No 890/1979. ηµοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης Αποχέτευσης, (Water Supply and Sewerage Municipal Companies) which produce and distribute water pursuant to Law No 1069/80 of 23 August 1980.. Σύνδεσµοι Ύδρευσης, (Municipal and Community Water Supply Associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς ήµων και Κοινοτήτων. ήµοι και Κοινότητες, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς ήµων και Κοινοτήτων. ANNEX F CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES "Oργανισµός Σιδηροδρόµων Ελλάδος Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), pursuant to Law No 2671/98. "ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε." pursuant to Law No 2366/95. ANNEX G CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε. ( Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε. ) (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Α 273), Law No 588/1977 (Α 148) and Law No 2669/1998 (Α 283).
Ηλεκτρικοί Σιδηρόδροµοι Αθηνών Πειραιώς ( Η.Σ.Α.Π. Α.Ε. ) (Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Α 147) and 2669/1998 (Α 283) Οργανισµός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε. ( Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε. ) (Athens Urban Transport Organization S.A), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α 211) and 2669/1998 (Α 283) Εταιρεία Θερµικών Λεωφορείων Α.Ε. ( Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε. ), ) (Company of Thermal Buses S.A. )established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α 211) and 2669/1998 (Α 283). Αττικό Μετρό Α.Ε. (Attiko Metro S.A), established and operating pursuant to Law No 1955/1991 "Οργανισµός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης" ("Ο.Α.Σ.Θ."), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws Nos 866/79 and 2898/2001 (Α'71). "Κοινό Ταµείο Είσπραξης Λεωφορείων" ("Κ.Τ.Ε.Λ."), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268). " ηµοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω", otherwise known as "ΡΟ Α" and " ΕΑΣ ΚΩ" respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268). ANNEX H CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR Ελληνικά Ταχυδροµεία ΕΛ.ΤΑ established by Legislative Decree No 496/70 and operating pursuant to Law No 2668/98 (ELTA) ANNEX I CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS "Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.", pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της.ε.π. Α.Ε. και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις. ANNEX J
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS " ηµόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισµού", which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976. ANNEX K CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES Οργανισµός Λιµένος Βόλου Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Β. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Ελευσίνας Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Ε. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Ηγουµενίτσας Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Ηρακλείου Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Η. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Καβάλας Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Κ. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Κέρκυρας Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Πατρών Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε. ), pursuant to Law No 2932/01 Οργανισµός Λιµένος Λαυρίου Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Λ. Α.Ε. ), pursuant to Law No Οργανισµός Λιµένος Ραφήνας Ανώνυµη Εταιρεία ( Ο.Λ.Ρ. Α.Ε ), pursuant to Law No (Port Authorities) Other ports, ηµοτικά και Νοµαρχιακά Ταµεία (Municipal and Prefectural Ports) governed by Presidential Decree No 649/1977., Law 2987/02, Pres.Decree 362/97 and Law 2738/99 ANNEX L
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently. The company ιεθνής Αερολιµένας Αθηνών at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95 Κύρωση Σύµβασης Ανάπτυξης του Νέου ιεθνούς Αεροδροµίου της Αθήνας στα Σπάτα, ίδρυση της εταιρείας ιεθνής Αερολιµένας Αθηνών Α.Ε. έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις ). Φορείς ιαχείρισης in accordance with Presidential Decree No 158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισµός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκµε- τάλλευση πολιτικών αερολιµένων από φυσικά πρόσωπα, νοµικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισµούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Greek Official Gazette Α 137)