ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ (Απόφαση της Επιτροπής 2008/22/ΕΚ αρθ.10)

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΠΡΟΝΟΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΚΟΙΝ. ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΤΜΗΜΑ Α ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ (Απόφαση της Επιτροπής 2008/22/ΕΚ αρθ.10) Στην Αθήνα σήμερα οι παρακάτω συμβαλλόμενοι: α) Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης - Δ/νση Κοινωνικής Αντίληψης και Αλληλεγγύης, που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Αριστοτέλους 17 και εκπροσωπείται νόμιμα από τον Υφυπουργό κ...και το οποίο έχει οριστεί ως Υπεύθυνη Αρχή του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην Ελλάδα, και το οποίο θα καλείται στο εξής «Υπεύθυνη Αρχή» β) Η Μ.Κ.Ο που εδρεύει στην., οδός. και εκπροσωπείται νόμιμα από τον κ, η οποία θα καλείται στο εξής «Τελικός Δικαιούχος» Συμφωνούν, συνομολογούν και συναποδέχονται τα ακόλουθα, συμπεριλαμβανομένων των τριών Παραρτημάτων: Παράρτημα Ι: Α. Περιγραφή και χρονοδιάγραμμα Σχεδίου Β. Επιχειρησιακοί Στόχοι και Δείκτες Παρακολούθησης Παράρτημα ΙΙ: Α. Προϋπολογισμός Σχεδίου Β. Προϋπολογισμός Δράσεων Παράρτημα ΙΙΙ: Κανόνες Επιλεξιμότητας Δαπανών ΑΡΘΡΟ 1 Αντικείμενο της Συμφωνίας Η παρούσα Συμφωνία Επιδότησης καθορίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για την υλοποίηση του Σχεδίου με τίτλο «.» που αφορά την Ενέργεια.. και Δράση/εις, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων 1

οικονομικού έτους 2008, το οποίο εξειδικεύεται με την αριθμ.πρωτ.π2α/γ.π.. Απόφαση Έγκρισης του εν λόγω Σχεδίου. ΑΡΘΡΟ 2 Διάρκεια 1. Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της. 2. Το Σχέδιο θα έχει διάρκεια από. έως ΑΡΘΡΟ 3 Χρηματοδότηση του Σχεδίου 1. Το συνολικό κόστος του Σχεδίου είναι, όπως αναγράφεται στον προϋπολογισμό στο Παράρτημα II. 2. Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών του Σχεδίου για τα οποία χορηγείται η επιδότηση είναι, όπως αναγράφεται στον προϋπολογισμό στο Παράρτημα II. 3. Η συνολική χρηματοδότηση εκ μέρους του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης δεν μπορεί να υπερβεί συνολικά τις και η συνολική χρηματοδότηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υλοποίηση του Σχεδίου δεν μπορεί να υπερβεί συνολικά τις, ακόµη και αν οι συνολικές επιλέξιµες πραγματικές δαπάνες υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των προεκτιµώµενων επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στον εγκριθέντα προϋπολογισμό του Σχεδίου. 4. Όλες οι δαπάνες θα πρέπει να αποδεικνύονται με εξοφλημένα τιμολόγια ή αν αυτό δεν είναι δυνατό με λογιστικά έγγραφα ή άλλα δικαιολογητικά ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος. 5. Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης αναλαμβάνει την υποχρέωση να χρηματοδοτήσει το εγκεκριμένο σχέδιο χωρίς καμία μείωση ή κράτηση ή μεταγενέστερη ειδική επιβάρυνση που επιφέρει αδικαιολόγητη μείωση του εγκριθέντος ποσού. 6. Στην περίπτωση όπου οι επιλέξιµες πραγματικές δαπάνες κατά τη λήξη του Σχεδίου είναι χαμηλότερες των συνολικών προεκτιµώµενων επιλέξιμων δαπανών, η εθνική και η κοινοτική συμμετοχή περιορίζεται στο ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή των ποσοστών εθνικής και κοινοτικής επιχορήγησης επί του Σχεδίου. 7. Ο Τελικός Δικαιούχος αποδέχεται ότι η επιχορήγηση περιορίζεται στο ποσό που είναι αναγκαίο για την ισοσκέλιση των εσόδων και δαπανών του Σχεδίου, καθώς και ότι η επιχορήγηση σε καµία περίπτωση δεν µπορεί να του εξασφαλίζει κέρδος. Κάθε πλεόνασµα οδηγεί σε μείωση, κατά το αντίστοιχο ποσό, του ύψους της επιχορήγησης. 8. Οι μη επιλέξιμες δαπάνες δεν καλύπτονται από εθνικούς και κοινοτικούς πόρους. ΑΡΘΡΟ 4 Υποχρεώσεις Τελικού Δικαιούχου 2

1. Κατά την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων δράσεων να τηρεί τους κανόνες εφαρμογής της Απόφασης 573/2007/ΕΚ της 23ης Μαΐου 2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της Απόφασης της Επιτροπής 2008/22/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 2007, στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών και οι οποίοι επισυνάπτονται ως Παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας Συμφωνίας. 2. Εντός δέκα (10) ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της Εγκριτικής Απόφασης, να υποβάλει στην Υπεύθυνη Αρχή τα ακόλουθα: α. Αναμορφωμένη Αίτηση Χρηματοδότησης, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις της Εγκριτικής Απόφασης ή/και όταν υπάρχει διαφορά μεταξύ αιτούμενου και εγκρινόμενου προϋπολογισμού ή/και σε περίπτωση που, μετά την υποβολή της Αρχικής Αίτησης Χρηματοδότησης για το εγκρινόμενο σχέδιο, έγινε οποιαδήποτε μεταβολή σε σχέση με τα στοιχεία της Αρχικής Αίτησης η οποία δε συνιστά συμμόρφωση προς τις παρατηρήσεις της Εγκριτικής Απόφασης. Η μη συμμόρφωση προς τις παρατηρήσεις αποτελεί λόγο ακύρωσης του σχεδίου. β. Βεβαίωση δήλωση της έναρξης υλοποίησης του σχεδίου στην οποία αναφέρονται ο τόπος υλοποίησης (Δήμος / Διεύθυνση / Tηλέφωνο / Φαξ) και ο χρόνος έναρξης και λήξης της υλοποίησης. Στη συγκεκριμένη Βεβαίωση συμπεριλαμβάνεται Αναλυτικό Χρονοδιάγραμμα. Το σχέδιο είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει μέγιστη διάρκεια δώδεκα (12) μήνες. γ. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/1986 αποδοχής των όρων της Εγκριτικής Απόφασης. δ. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/1986 μη αλληλοεπικάλυψης των δράσεων από άλλα ευρωπαϊκά ή εθνικά προγράμματα. 3. Εντός δεκαπέντε (15) ημερολογιακών ημερών από την πάροδο κάθε τριμήνου να υποβάλει στην Υπεύθυνη Αρχή Τριμηνιαίο Δελτίο Παρακολούθησης φυσικού και οικονομικού αντικειμένου. 4. Με την πραγματοποίηση δαπανών ύψους 70% της πρώτης δόσης χρηματοδότησης, να υποβάλλει στην Υπεύθυνη Αρχή χρηματοοικονομικά στοιχεία συνοδευόμενα με τα σχετικά παραστατικά δαπανών. 5. Εντός δέκα (15) ημερολογιακών ημερών μετά την πάροδο έξι μηνών από την έναρξη του σχεδίου, να υποβάλει στην Υπεύθυνη Αρχή Ενδιάμεση Έκθεση Αξιολόγησης. 6. Εντός δύο μηνών από τη λήξη της υλοποίησής του σχεδίου να υποβάλει στην Υπεύθυνη Αρχή τα ακόλουθα: α. Αίτηση Αποπληρωμής η οποία να συνοδεύεται από όλα τα παραστατικά δαπανών του Σχεδίου, β. Τελική Έκθεση Αξιολόγησης. 7. Αναφορικά με: α) την Αναμορφωμένη Αίτηση Χρηματοδότησης, β) κάθε Τριμηνιαίο Δελτίο Παρακολούθησης φυσικού και οικονομικού αντικειμένου, γ) την Ενδιάμεση Έκθεση Αξιολόγησης, δ) την Τελική Έκθεση Αξιολόγησης και ε) την Αίτηση Αποπληρωμής, η Υπεύθυνη Αρχή διαθέτει προθεσμία 20 ημερών από την υποβολή του κάθε ενός, για να τα εγκρίνει, να τα απορρίψει ή να ζητήσει κάθε 3

συμπληρωματικό δικαιολογητικό ή πληροφορία. Εάν η Υπεύθυνη Αρχή δεν απαντήσει γραπτώς εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, λογίζεται ότι τα έχει εγκρίνει. Εφόσον συντρέχει περίπτωση, ο τελικός δικαιούχος διαθέτει προθεσμία 5 ημερών για να υποβάλλει τις ζητούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα Έκθεση/Αίτηση/Τριμηνιαίο Δελτίο. Η έγκρισή τους δεν θα σημαίνει αναγνώριση της ορθότητας, της πληρότητας και της αυθεντικότητας των σε αυτά περιεχομένων πληροφοριών. 8. Κατά την εφαρμογή του Σχεδίου να τηρεί τον προϋπολογισμό, όπως αυτός αναγράφεται στο Παράρτημα ΙΙ, της παρούσας Συμφωνίας. 9. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4.8, στη διάρκεια εκτέλεσης του σχεδίου ο τελικός δικαιούχος μπορεί να προβεί σε αναπροσαρμογή του προϋπολογισμού μέσω μεταφορών μεταξύ κατηγοριών δαπανών, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η αναπροσαρμογή των δαπανών δεν επηρεάζει την εκτέλεση του Σχεδίου και ότι η μεταφορά ποσών μεταξύ κατηγοριών δεν επιφέρει αποκλίσεις μεγαλύτερες του ±10% σε όλες τις κατηγορίες δαπανών. Στην περίπτωση αυτή, ο Τελικός Δικαιούχος ενημερώνει εγγράφως την Υπεύθυνη Αρχή. Στην περίπτωση που η μεταφορά ποσών μεταξύ κατηγοριών δαπανών επιφέρει αποκλίσεις μεγαλύτερες του ± 10% και μέχρι ± 20% σε όλες τις κατηγορίες δαπανών, ο προϋπολογισμός δύναται να αναπροσαρμοστεί, κατόπιν δικαιολογημένου αιτήματος του τελικού δικαιούχου προς την Υπεύθυνη Αρχή και σύμφωνης γνώμης της τελευταίας, υπό την προϋπόθεση ότι η αναπροσαρμογή των δαπανών δεν επηρεάζει την εκτέλεση του Σχεδίου. Η έγκριση της αιτούμενης αναπροσαρμογής και ο νέος προϋπολογισμός, θα επισυνάπτονται στο Παράρτημα ΙΙ το οποίο και θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσης Συμφωνίας. 10. Να αποδώσει νομίμως και εντόκως στην Υπεύθυνη Αρχή οποιοδήποτε χρηματικό ποσό προκύψει από ενδεχόμενες αντικανονικές ενέργειες σε σχέση με την διαχείριση του εγκεκριμένου Σχεδίου και το οποίο ενδέχεται να καταλογισθεί σε βάρος του, υπό τους όρους και εντός της προθεσμίας που αυτή καθορίζει. Η χρηματοδότηση που εγκρίνεται με την Εγκριτική Απόφαση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για την υλοποίηση του συγκεκριμένου σχεδίου. 11. Να τηρεί χωριστό λογιστικό σύστημα για το Σχέδιο ή κατάλληλη λογιστική κωδικοποίηση για όλες τις συναλλαγές που σχετίζονται με το Σχέδιο. 12. Να ελέγχει, να παρακολουθεί και να αξιολογεί την πρόοδο του υλοποιούμενου Σχεδίου και να τηρεί το εθνικό και κοινοτικό δίκαιο. 13. Στην περίπτωση που συμμετέχουν εταίροι στο σχέδιο οφείλει να συνάψει και να καταθέσει στην Υπεύθυνη Αρχή συμφωνητικό που θα διασφαλίζει την εύρυθμη εφαρμογή του και βάσει του οποίου οι εταίροι θα αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράσχουν στα όργανα διαχείρισης και ελέγχου τις αναγκαίες πληροφορίες για τις δραστηριότητες που αποτελούν μέρος του Σχεδίου. 14. Να τοποθετεί το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημείωση της συγχρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων σε όλο το σχετικό με τη δημοσιότητα υλικό, φυλλάδια, έντυπες επικεφαλίδες, εργασίες δημοσίων σχέσεων 4

κ.λ.π. καθώς και στους χώρους των επωφελούμενων της χρηματοδότησης. Επίσης, να τοποθετεί το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλο τον εξοπλισμό που έχει αγοραστεί για το Σχέδιο. 15. Να διατηρεί όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν την εκτέλεση του σχεδίου για τουλάχιστον πέντε (5) χρόνια από το κλείσιμο του προγράμματος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Κατά τη χρονική αυτή διάρκεια, ανά πάσα στιγμή, αρμόδιοι εκπρόσωποι της Υπεύθυνης Αρχής, της Αρχής Ελέγχου ή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν προς εξακρίβωση κάθε τιμολόγιο ή δικαιολογητικό σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν το Σχέδιο. ΑΡΘΡΟ 5 Υποχρεώσεις Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης 1. Το Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης αναλαμβάνει την υποχρέωση να καλύψει, με την μορφή επιχορήγησης, το σύνολο της εθνικής και κοινοτικής συμμετοχής που έχει εγκριθεί για την υλοποίηση του Σχεδίου, με το ποσό των ( ), από τις πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων. Το ποσοστό της κοινοτικής συμμετοχής στο σχέδιο είναι 75,00% και της εθνικής συμμετοχής 25,00%. Οι πληρωμές θα καταβάλλονται κατόπιν έγκρισης του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών. 2. Να παρακολουθεί την ορθή εφαρμογή του φυσικού και οικονομικού αντικειμένου του σχεδίου και να βρίσκεται στη διάθεση του Τελικού Δικαιούχου για οποιαδήποτε διευκρίνιση σχετική με την υλοποίησή του. ΑΡΘΡΟ 6 Πληρωμές 1. Η πρώτη δόση ύψους 50% του συνολικού εγκεκριμένου ποσού καταβάλλεται κατόπιν αποστολής της Αναμορφωμένης Αίτησης Χρηματοδότησης στην Υπεύθυνη Αρχή και υπογραφής της παρούσας Συμφωνίας Επιδότησης και αφού έχει εγκριθεί το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων του αντίστοιχου οικονομικού έτους από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών. 2. Η επόμενη δόση ύψους 30% του συνολικού εγκεκριμένου ποσού καταβάλλεται μετά από αίτηση του Τελικού Δικαιούχου προς την Υπεύθυνη Αρχή, στην οποία επισυνάπτονται παραστατικά επιλέξιμων δαπανών ύψους τουλάχιστον 70% της πρώτης δόσης. 3. Η τελευταία δόση ύψους 20% του συνολικού εγκεκριμένου ποσού καταβάλλεται αφότου ο Τελικός Δικαιούχος έχει υποβάλει Αίτηση Αποπληρωμής και Τελική Έκθεση Αξιολόγησης, στην οποία βεβαιώνεται η υλοποίηση 100% του φυσικού και οικονομικού αντικειμένου και μετά από τον σχετικό διαχειριστικό έλεγχο από τα αρμόδια ελεγκτικά όργανα. 5

ΑΡΘΡΟ 7 Εποπτεία Έλεγχος Τα αρμόδια ελεγκτικά όργανα του Ελληνικού Δημοσίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ελέγχουν τη νομιμότητα των ενεργειών της παρούσας σύμβασης. Ο Τελικός Δικαιούχος αναλαμβάνει την υποχρέωση αποδοχής ελέγχων από εκπροσώπους της Υπεύθυνης Αρχής, της Αρχής Ελέγχου, εκπροσώπους ή υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θεσμοθετημένα ελεγκτικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης ή οποιουδήποτε άλλου δημόσιου ή ιδιωτικού φορέα κατ εντολή των ανωτέρω υπηρεσιών, παρέχοντάς τους κάθε διευκόλυνση για την άσκηση του ελέγχου και επιτρέποντας την πρόσβασή τους σε οποιοδήποτε στοιχείο σχετικό με την εξέλιξη και την οικονομική διαχείριση του Σχεδίου. Ο Τελικός Δικαιούχος θα θέτει στη διάθεσή τους όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, ειδικά τα λογιστικά και τα φορολογικά στοιχεία, ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, επικυρωμένα αντίγραφα των πρωτοτύπων, σχετικών με το συμφωνητικό, εγγράφων. Ο Τελικός Δικαιούχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να χορηγεί σε εκπροσώπους της Υπεύθυνης Αρχής, της Αρχής Ελέγχου η της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το δικαίωμα πρόσβασης σε χώρους και κτιριακές εγκαταστάσεις υλοποίησης του Σχεδίου, καθώς επίσης και σε πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, εφόσον η εν λόγω πρόσβαση είναι αναγκαία για τη διεξαγωγή των ελέγχων. Οι έλεγχοι είναι δυνατόν να διεξάγονται κατά την διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του Σχεδίου μέχρι την καταβολή της αποπληρωμής και για χρονικό διάστημα πέντε ετών από το κλείσιμο του προγράμματος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Όπου χρειάζεται, τα ευρήματα του ελέγχου είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε αποφάσεις ανάκτησης ποσών από την Υπεύθυνη Αρχή. ΑΡΘΡΟ 8 Αξιολόγηση του Σχεδίου Οσάκις η Υπεύθυνη Αρχή διεξάγει αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενέργειας µε γνώμονα τους στόχους του αντίστοιχου κοινοτικού προγράμματος, ο Τελικός Δικαιούχος δεσμεύεται να θέτει στη διάθεση της Υπεύθυνης Αρχής και/ή των εξουσιοδοτημένων από αυτή προσώπων, κάθε έγγραφο ή πληροφοριακό στοιχείο που είναι σε θέση να επιτρέψει την επιτυχή διεξαγωγή της αξιολόγησης αυτής. ΑΡΘΡΟ 9 Αναστολή Χρηματοδότησης Σε περίπτωση διαπίστωσης συστηματικών παρατυπιών, μη τήρησης των όρων της παρούσας σύμβασης ή μη συμμόρφωσης στις υποδείξεις της Υπεύθυνης Αρχής που θα αφορούν την ορθή εφαρμογή του Σχεδίου σύμφωνα με την Αναμορφωμένη Αίτηση Χρηματοδότησης, την Εγκριτική Απόφαση και την παρούσα Συμφωνία, δύναται η αναστολή της χρηματοδότησης κατόπιν Απόφασης της Υπεύθυνης Αρχής. ΑΡΘΡΟ 10 Ανάκτηση 6

Σε περίπτωση που έχει καταβληθεί στον Τελικό Δικαιούχο ποσό που υπερβαίνει τις επιλέξιμες δαπάνες του Σχεδίου, ή εφόσον δικαιολογείται η ανάκτηση του ποσού κατά τους όρους του παρόντος συμφωνητικού, ο Τελικός Δικαιούχος αναλαμβάνει να επιστρέψει στην Υπεύθυνη Αρχή το εν λόγω ποσό με τους όρους και κατά την ημερομηνία που θα καθοριστούν από αυτήν. ΑΡΘΡΟ 11 Δημοσιοποίηση 1. Εάν δεν υπάρχει αντίθετο αίτηµα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Υπεύθυνης Αρχής, κάθε γνωστοποίηση ή δημοσίευση εκ µέρους του Τελικού Δικαιούχου σχετική µε το Σχέδιο, ακόµη και κατά τη διάρκεια διάλεξης ή σεµιναρίου, πρέπει να αναφέρει ότι πρόκειται για Σχέδιο που αποτελεί αντικείµενο χρηματοδοτικής υποστήριξης εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. 2. Κάθε γνωστοποίηση ή δηµοσίευση εκ µέρους του Τελικού Δικαιούχου, µε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε µέσο, πρέπει να αναφέρει ότι δεσμεύει µόνο τον συντάκτη της, και ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης δεν είναι υπεύθυνοι για τη χρήση που είναι δυνατόν να γίνει, των πληροφοριών που περιέχονται στην εν λόγω γνωστοποίηση ή δημοσίευση. 3. Ο Τελικός Δικαιούχος εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης να δημοσιεύει, µε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε µέσο, συμπεριλαμβανόμενου του διαδικτύου, τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία: - την ονομασία του Τελικού Δικαιούχου, - τον τίτλο του Σχεδίου - το χορηγούμενο ποσό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και τα αντίστοιχα ποσοστά συμμετοχής τους στο Σχέδιο, σε σχέση µε το συνολικό κόστος του σχεδίου. ΑΡΘΡΟ 12 Ευθύνη του τελικού δικαιούχου Υπεύθυνος έναντι του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, τόσο για το πραγματοποιούμενο Σχέδιο όσο και για την επιλεξιμότητα των δαπανών, ορίζεται ο νόμιμος εκπρόσωπος του Τελικού Δικαιούχου. Εάν κατά τον έλεγχο των δικαιολογητικών των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό του Σχεδίου εντοπισθούν μη επιλέξιμες δαπάνες, διαγράφονται και δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της χρηματοδότησης. Όλες οι χρηματικές καταβολές προς τον Τελικό Δικαιούχο είναι απαιτητές από το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης κατά τις διατάξεις των νόμων περί εισπράξεως δημόσιων εσόδων, εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν είναι επιλέξιμες. 7

ΑΡΘΡΟ 13 Εφαρμογή της αρχής της καλής πίστης Οι συμβαλλόμενοι αναγνωρίζουν ότι δεν είναι πραγματικά εφικτό να προβλεφθούν στην παρούσα Σύμβαση όλες οι πιθανές περιπτώσεις που είναι δυνατόν να προκύψουν κατά τη διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας, σχετικά με το αντικείμενό της. Για το λόγο αυτό, οι συμβαλλόμενοι από κοινού αποδέχονται τη βασική αρχή ότι η σύμβαση θα λειτουργήσει μεταξύ τους σύμφωνα με την καλή πίστη και χωρίς βλάβη των εκατέρωθεν δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, καθώς και ότι σε περίπτωση που κατά την εκτέλεση της Συμφωνίας παρατηρηθεί παρέκκλιση από τη βασική αυτή αρχή, ο κάθε συμβαλλόμενος θα ενημερώσει τον άλλον και αμφότεροι με καλή πίστη θα προσπαθήσουν να συμφωνήσουν επί των ενεργειών που απαιτούνται, προκειμένου να εξαλείψουν τις αιτίες που δημιουργούν τέτοιες παρεκκλίσεις. ΑΡΘΡΟ 14 Ανωτέρα βία 1. Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτη και εξαιρετική κατάσταση ή συµβάν το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των µερών της συµφωνίας και δεν είναι δυνατόν να αποδοθεί σε σφάλµα ή παράλειψη εκ µέρους τους, το οποίο εµποδίζει ένα από τα µέρη της συµφωνίας να εκπληρώσει κάποια από τις συµβατικές του υποχρεώσεις και το οποίο δεν κατέστη δυνατόν να υπερβληθεί παρά την επιδειχθείσα από τα µέρη επιµέλεια. Τα ελαττώµατα εξοπλισµού ή υλικού ή η καθυστέρηση στη διάθεσή τους (εφόσον αυτά δεν οφείλονται σε ανωτέρα βία), οι εργασιακές συγκρούσεις, οι απεργίες και οι οικονοµικές δυσχέρειες δεν είναι δυνατόν να προβάλλονται ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας από το ασυνεπές ως προς τις υποχρεώσεις του µέρος. 2. Εάν ένα από τα µέρη της συµφωνίας αντιµετωπίζει περίπτωση ανωτέρας βίας, ειδοποιεί άµεσα το έτερο µέρος εγγράφως, διευκρινίζοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τα προβλεπόµενα αποτελέσµατα της περίπτωσης αυτής. 3. Κανένα από τα µέρη δεν θεωρείται ότι δεν έχει εκπληρώσει κάποια από τις υποχρεώσεις του εάν εµποδίζεται σ' αυτό από ανωτέρα βία. Τα µέρη της συµφωνίας λαµβάνουν κάθε µέτρο για να ελαχιστοποιούν τις ζηµίες που ενδέχεται να προκύψουν από ανωτέρα βία. ΑΡΘΡΟ 15 Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Η Υπεύθυνη Αρχή λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να μην αποκαλύπτονται κατά τρόπο μη εγκεκριμένο και να μην παρέχεται παράνομη πρόσβαση σε πληροφορίες και δεδομένα που έχει συλλέξει από τον Τελικό Δικαιούχο και που απαιτούνται για την οικονομική διαχείριση, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση του Σχεδίου. ΑΡΘΡΟ 16 Τροποποίηση και συμπλήρωση 8

1. Η παρούσα σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί μόνο εγγράφως. 2. Οσάκις η αίτηση τροποποίησης προέρχεται από τον δικαιούχο, αυτός οφείλει να την απευθύνει προς την Υπεύθυνη Αρχή το αργότερο ένα μήνα πριν από την ημερομηνία λήξης του σχεδίου, εκτός εάν πρόκειται για περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες από τον δικαιούχο και αποδεκτές από την Υπεύθυνη Αρχή. ΑΡΘΡΟ 17 Λύση της Σύμβασης Η παρούσα Σύμβαση λύεται με την καταγγελία της από το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης χωρίς να υποχρεούται σε καταβολή αποζημίωσης στις ακόλουθες περιπτώσεις: α. όταν Τελικός Δικαιούχος δεν ανταποκρίνεται σε μία ουσιαστική υποχρέωση που προβλέπεται στην παρούσα Συμφωνία. β. σε περίπτωση μιας νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ελεγκτικής μεταβολής στην κατάσταση του Τελικού Δικαιούχου, η οποία θα είναι σε θέση να επηρεάσει ουσιαστικά το συμφωνητικό ή να θέσει υπό αίρεση την απόφαση έγκρισης της επιχορήγησης. 2. Σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, ο δικαιούχος µπορεί να παραιτηθεί από την επιχορήγηση και να λύσει τη συμφωνία ανά πάσα στιγµή, µέσω έγγραφης και αιτιολογημένης προειδοποίησης, µε προθεσμία 60 ηµερών και χωρίς υποχρέωση οποιασδήποτε σχετικής αποζημίωσης. Εάν δεν υπάρχει αιτιολόγηση, ή η Υπεύθυνη Αρχή απορρίψει την προβαλλόμενη αιτιολόγηση, η λύση εκ µέρους του δικαιούχου κρίνεται καταχρηστική, και η Υπεύθυνη Αρχή μπορεί να απαιτήσει την επιστροφή, εν μέρει ή εν όλω, των ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί για το σχέδιο, κατ αναλογία προς τη βαρύτητα των καταλογιζόμενων παραπτωμάτων και αφού δοθεί στον τελικό δικαιούχο η δυνατότητα να υποβάλλει τις παρατηρήσεις του. ΑΡΘΡΟ 18 Λήξη της Σύμβασης Η σύμβαση θεωρείται ότι έχει εκτελεστεί και έχει λήξει με την λήξη των υποχρεώσεων των συμβαλλομένων της παρούσας Συμφωνίας. Όσον αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών αυτή μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ελέγχου από τα θεσμοθετημένα ελεγκτικά όργανα της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για χρονική περίοδο 5 ετών από το κλείσιμο του προγράμματος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. ΑΡΘΡΟ 19 Εφαρμοστέο Δίκαιο Η παρούσα σύμβαση διέπεται και ερμηνεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας και ιδίως: 1. Την Απόφαση 573/2007/ΕΚ της 23ης Μαΐου 2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου 9

Προσφύγων, για την περίοδο 2008-2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών». 2. Την Απόφαση της Επιτροπής 2008/22/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 2007 που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ 3. Την Απόφαση της Επιτροπής 2007/815/ΕΚ της 29ης Νοεμβρίου 2007 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 4. Το Π.Δ.220/2007 (ΦΕΚ 251, τ.α, 13-11-2007) περί προσαρμογής της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας του Συμβουλίου 2003/9/ΕΚ της 27 Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη. 5. Το Π.Δ.80/2006 (ΦΕΚ 82, τ.α, 14-4-2006) περί συμμόρφωσης με την Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου της 20 ης Ιουλίου 2001 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για την δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων. 6. Το Π.Δ.131/2006 (ΦΕΚ 143, τ.α, 13-7-2006) περί εναρμόνισης της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης και το Π.Δ. 167/2008 Συμπλήρωση Π.Δ. 131/2006 «Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης». 7. Το Π.Δ. 266/1999 και της Κοινής Υπουργικής Απόφασης 139491/30-11-06 (ΦΕΚ 1747, τ.β ) περί καθορισμού προϋποθέσεων, κριτηρίων και διαδικασιών πρόσβασης στο σύστημα νοσηλευτικής και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ανασφάλιστων και οικονομικά αδύνατων πολιτών. 8. Το Π.Δ. 96/2008 - Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2004/83/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.4.2004 για θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση και το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως προσφύγων ή ως προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας για άλλους λόγους. 9. Το Π.Δ 90/2008 - Προσαρμογή ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/85/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα και το Π.Δ. 81/2009 (ΦΕΚ 99, τ.α, 30-6-2009) περί τροποποίησης του Π.Δ. 90/2008. 10. Ο Ν.3386/2005 (25/08/05), Είσοδος, διαμονή και κοινωνική ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στην Ελληνική Επικράτεια (ΦΕΚ Α' 212). 11. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (κανονισμός του Δουβλίνου). ΑΡΘΡΟ 20 Απαγόρευση υποκατάστασης 10

Ο Τελικός Δικαιούχος δεν επιτρέπεται να υποκατασταθεί από άλλον ή να μεταβιβάσει τα δικαιώματα ή υποχρεώσεις του ή μέρους αυτών σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση σε οποιονδήποτε τρίτο. ΑΡΘΡΟ 21 Επίλυση διαφορών Τα δικαστήρια των Αθηνών είναι τα μόνα αρμόδια για οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει σχετικά με την παρούσα σύμβαση. Όλοι οι όροι της παρούσας σύμβασης θεωρούνται ουσιώδεις. Για την απόδειξη των παραπάνω όρων συντάχθηκε η Συμφωνία αυτή σε τρία αντίγραφα, και αφού αναγνώσθηκε, υπογράφεται από τους Συμβαλλόμενους. Οι Συμβαλλόμενοι Για το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Για τον Τελικό Δικαιούχο Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ο ΝΟΜΙΜΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Α. Περιγραφή και χρονοδιάγραμμα Σχεδίου 11

Β. Επιχειρησιακοί Στόχοι και Δείκτες Παρακολούθησης Α. Προϋπολογισμός Σχεδίου +υπεργολαβίες Β. Προϋπολογισμός Δράσεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ 12