Οδηγίες χρήσης Πλακέτα αναφοράς βλαβών Πλακέτα λειτουργίας FM 448 Για το χρήστη Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 649 341 (2001/03) GR
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση πιστοποιείται με τη σήμανση CE. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση buderus.de/konfo ή να τη ζητήσετε από το αρμόδιο υποκατάστημα της Buderus. 2 Πλακέτα λειτουργίας FM 448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια......................................4 1.1 Προδιαγραφόμενη χρήση..........................4 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης....................4 1.3 Λάβετε υπόψη σας αυτή την υπόδειξη ασφαλείας...........5 1.4 Απόρριψη...................................6 2 Πλακέτα λειτουργίας FM 448........................7 3 Οι λειτουργίες του FM 448..........................9 3.1 Τηλένδειξη της κατανάλωσης θερμότητας...............9 3.2 Γενικό σφάλμα............................... 12 3.3 Συντήρηση.................................. 13 3.4 Ένδειξη οριακής τιμής στάθμης..................... 14 Πλακέτα λειτουργίας FM 448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 3
1 Ασφάλεια 1 Ασφάλεια Το κεφάλαιο αυτό περιέχει γενικές υποδείξεις ασφαλείας που πρέπει να ακολουθείτε κατά τη χρήση της πλακέτας λειτουργίας FM 448. Επιπλέον, μπορείτε να βρείτε σε άλλα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας, που πρέπει επίσης να ακολουθείτε με ακρίβεια. Διαβάστε με προσοχή τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας, προτού εκτελέσετε τις εργασίες που περιγράφονται παρακάτω. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό - ακόμα και θάνατο - καθώς και υλικές ζημιές ή καταστροφές στο περιβάλλον. 1.1 Προδιαγραφόμενη χρήση Η πλακέτα λειτουργίας FM 448 μπορεί να εγκατασταθεί στα ταμπλό ρύθμισης του συστήματος ρύθμισης Logamatic 4000. 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης Οι υποδείξεις ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης επισημαίνονται με το σύμβολο κινδύνου. Κάτω από αυτό το σύμβολο υπάρχει μία λέξη-κλειδί, που υποδεικνύει τη σοβαρότητα του κινδύνου. Για την αποφυγή των κινδύνων, τηρείτε οπωσδήποτε τα μέτρα που περιγράφονται. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η λέξη κλειδί "Προειδοποίηση" επισημαίνει τον κίνδυνο τραυματισμού ή ακόμα και θανάτου. 4 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Ασφάλεια 1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη κλειδί "Προσοχή" επισημαίνει τους κινδύνους που μπορεί να οδηγήσουν σε υλικές ζημιές. Οι υποδείξεις χρήσης παρέχουν συμβουλές για το χειρισμό ή εφιστούν την προσοχή σε πηγές σφαλμάτων που μπορεί να αποβούν επικίνδυνα. Οι υποδείξεις χρήσης καθιστούν δυνατή την καλύτερη, οικονομική, ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον χρήση και εφαρμογή της τεχνολογίας. 1.3 Λάβετε υπόψη σας αυτή την υπόδειξη ασφαλείας Η πλακέτα λειτουργίας FM 448 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Ωστόσο, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς οι υλικές ζημιές. Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 5
1 Ασφάλεια Πριν τη χρήση της πλακέτας λειτουργίας FM 448 διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! από ηλεκτροπληξία, όταν ο θερμοστάτης είναι ανοικτός. B Οι εργασίες, κατά τις οποίες απαιτείται το άνοιγμα του ταμπλό ρύθμισης, πρέπει να εκτελούνται από αρμόδια τεχνική εταιρεία. 1.4 Απόρριψη Πλακέτα που προορίζεται για απόρριψη πρέπει να απορριφθεί από εξουσιοδοτημένη αρχή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 6 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
2 Πλακέτα λειτουργίας FM 448 Πλακέτα λειτουργίας FM 448 2 Η πλακέτα λειτουργίας FM 448 σχεδιάστηκε αποκλειστικά για τη χρήση στο αρθρωτό σύστημα ρύθμισης Logamatic 4000. Κύρια λειτουργία της πλακέτας λειτουργίας FM 448 είναι η παραγωγή ενός μηνύματος σφάλματος μέσω ενός ρελέ ελεύθερου δυναμικού. Η παραγωγή πραγματοποιείται πάντα, όταν παρουσιάζονται σφάλματα ή βλάβες σε ολόκληρη την εγκατάσταση. Μετά την τοποθέτηση της πλακέτας λειτουργίας FM 448 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες: Τηλένδειξη των στοιχείων κατανάλωσης θερμότητας ενός μετρητή θερμότητας (WMZ) Εμφάνιση ενός γενικού σφάλματος σε μια εξωτερική συσκευή σηματοδότησης (π.χ. κόρνα) Συντήρηση/καταστολή σήματος σε περίπτωση βλαβών Εμφάνιση μιας πτώσης κάτω από την οριακή τιμή μιας ένδειξης οριακής τιμής στάθμης (π.χ. στάθμη δεξαμενής πετρελαίου θέρμανσης) Εισαγωγή/εμφάνιση ονομαστικών τιμών προσαγωγής της εγκατάστασης μέσω σημάτων 0 10 V ή 0 20 ma Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 7
2 Πλακέτα λειτουργίας FM 448 3 4 2 1 Σχ. 1 Μπροστινό διάφραγμα πλακέτας λειτουργίας FM 448 1 LED "Συντήρηση/επαναφορά σήματος (κόκκινο) λειτουργία συντήρησης ενεργή 2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πλήκτρου "Συντήρηση/ επαναφορά σήματος", καταστολή της μεταβίβασης σήματος 3 LED "Βλάβη πλακέτας" (κόκκινη) γενική βλάβη πλακέτας 4 LED "Γενικό σφάλμα" (κόκκινο) υπάρχει ένα γενικό σφάλμα 8 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
3 Οι λειτουργίες του FM 448 Οι λειτουργίες του FM 448 3 3.1 Τηλένδειξη της κατανάλωσης θερμότητας Στο βασικό εξοπλισμό του λογισμικού ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4000 μπορείτε να πραγματοποιήσετε υπολογισμό της κατανάλωσης θερμότητας της εγκατάστασης θέρμανσης με τη ρύθμιση της ισχύος του καυστήρα μόνο σε μονοβάθμιους καυστήρες. Όταν η πλακέτα λειτουργίας FM 448 είναι εγκατεστημένη στο ταμπλό ρύθμισης, μπορείτε σε συνδυασμό με κοινούς θερμιδομετρητές του εμπορίου (WMZ) να εμφανίσετε τις καταναλώσεις θερμότητας της εγκατάστασής σας στη μονάδα χειρισμού MEC 2. Όταν η λειτουργία "Τηλένδειξη της κατανάλωσης θερμότητας" έχει ρυθμιστεί από τον τεχνικό θέρμανσης, έχετε στη διάθεσή σας τις ακόλουθες δυνατότητες εμφάνισης: Ημερήσια κατανάλωση θερμότητας Εβδομαδιαία κατανάλωση θερμότητας Ετήσια κατανάλωση θερμότητας Η καταγραφή της κατανάλωσης θερμότητας μέσω της ισχύος καυστήρα δεν ενδείκνυται για σκοπούς χρέωσης, καθώς η κατανάλωση θερμότητας υπολογίζεται από την εγκατεστημένη ισχύ καυστήρα και τις ώρες λειτουργίας! Πολυβάθμιοι ή αναλογικοί καυστήρες διαθέτουν διαφορετική ισχύ καυστήρα. Δεν είναι σταθερά ρυθμισμένη όπως σε μονοβάθμιους καυστήρες, αλλά διαφέρει ανάλογα με τις απαιτήσεις του συστήματος. Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 9
3 Οι λειτουργίες του FM 448 Όταν χρειάζεστε την κατανάλωση θερμότητας για σκοπούς χρέωσης, εγκαταστήστε ένα θερμιδομετρητή. Μέσω της πλακέτας λειτουργίας FM 448 είναι εφικτή μόνο μία τηλένδειξη του θερμιδομετρητή. Προβολή κατανάλωσης θερμότητας Ανοίξτε το καπάκι της μονάδας χειρισμού MEC 2. Στρέψτε το περιστροφικό κουμπί μέχρι να εμφανιστούν στην οθόνη οι διάφορες τιμές κατανάλωσης θερμότητας. HMEPHΣIA KATANAΛ EΩΣ TΩPA 500 kwh EBΔOMAΔ. KATANAΛ EΩΣ TΩPA 2430 kwh ETHΣIA KATANAΛΩΣ EΩΣ TΩPA 354 MWh Μπορείτε να προβάλετε τις τιμές κατανάλωσης ημέρας, εβδομάδας και έτους. Πίν. 1 Ένδειξη καταγραφής κατανάλωσης θερμότητας ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛ EBΔOMAΔ. KATANAΛ ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣ EΩΣ TΩPA EΩΣ TΩPA EΩΣ TΩPA ΧΘΕΣ ΠPIN 1 EBΔOMAΔA ΠPIN 1 XPONO ΠΡΟΧΘΕΣ ΠPIN 2 EBΔOMAΔEΣ ΠPIN 2 XPONIA Χρονικό διάστημα μέτρησης από 00.00 έως 00.00 από Δευτέρα έως Κυριακή από 01.01.XX έως 31.12.X Πιθανές ενδείξεις κατανάλωσης θερμότητας 10 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Οι λειτουργίες του FM 448 3 Οι αλλαγές της ημερομηνίας και της ώρας αλλοιώνουν την ορθή ένδειξη τιμών κατανάλωσης και μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια δεδομένων! Μπορείτε να πληροφορηθείτε τη συνολική κατανάλωση θερμότητας της εγκατάστασής σας από τον τεχνικό θέρμανσης. Αυτός μπορεί να εκτελέσει και επαναφορά των τιμών κατανάλωσης θερμότητας. Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 11
3 Οι λειτουργίες του FM 448 3.2 Γενικό σφάλμα Ένα γενικό σφάλμα αναγγέλλεται μέσω της πλακέτας λειτουργίας FM 448 πάντα όταν παρουσιάζεται σφάλμα στο ταμπλό ρύθμισης ή στη σύνδεση του ταμπλό ρύθμισης (π.χ. αισθητήρας προβληματικός, βλάβη καυστήρα,...). Ανεξάρτητα από τη θέση εγκατάστασης της πλακέτας λειτουργίας FM 448 (υποδοχή ή ταμπλό ρύθμισης), όλες οι βλάβες μεταβιβάζονται στην εγκατάσταση. Όταν το ταμπλό ρύθμισης ή οι πλακέτες λειτουργίας βρίσκονται στη χειροκίνητη λειτουργία, αυτό εμφανίζεται μόνο στη μονάδα χειρισμού MEC 2, ωστόσο δεν μεταβιβάζεται ως γενικό σφάλμα. 3 2 1 Σχ. 2 Μπροστινό διάφραγμα πλακέτας λειτουργίας FM 448 1 LED "Γενικό σφάλμα" 2 LED "Συντήρηση/επαναφορά σήματος" 3 Πλήκτρο "Συντήρηση/επαναφορά σήματος" Όταν έχει παρουσιαστεί ένα τρέχον γενικό σφάλμα στο ταμπλό ρύθμισης ή στη σύνδεση του ταμπλό ρύθμισης, ανάβει η LED "Γενικό σφάλμα" (Σχ. 2, [1]) στην πλακέτα λειτουργίας FM 448. Ενημερώστε τον τεχνικό θέρμανσης. 12 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Οι λειτουργίες του FM 448 3 Στην πλακέτα λειτουργίας FM 448 μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά της συσκευής σηματοδότησης (π.χ. κόρνα ή ενδεικτική λυχνία), που είναι συνδεδεμένη στην έξοδο. Το γενικό σφάλμα εξακολουθεί ωστόσο να εμφανίζεται. B Πατήστε το πλήκτρο "Συντήρηση/επαναφορά σήματος" (Σχ. 2, [3]), μέχρι να ανάψει η LED "Συντήρηση/ επαναφορά σήματος" (Σχ. 2, [2]), για να απενεργοποιήσετε προσωρινά (έως 2 ώρες) τη συνδεδεμένη συσκευή σηματοδότησης. 3.3 Συντήρηση Όταν ο τεχνικός θέρμανσης έχει ενεργοποιήσει τη λειτουργία "Συντήρηση", ανάβει η LED "Συντήρηση/ επαναφορά σήματος" (Σχ. 2, [2]) στην πλακέτα λειτουργίας FM 448. Σε αυτήν την περίπτωση το μήνυμα σφάλματος δεν μεταβιβάζεται. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε άμεσα τη λειτουργία "Συντήρηση" πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο (Σχ. 2, [3]). Το αργότερο μετά από 2 ώρες εκτελείται αυτόματη επαναφορά της καταστολής σήματος. Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 13
3 Οι λειτουργίες του FM 448 3.4 Ένδειξη οριακής τιμής στάθμης ΠΛHPΩΣH OPIAKH TIMH Όταν έχει εγκατασταθεί από τον τεχνικό θέρμανσης μια ένδειξη οριακής τιμής στάθμης, μπορείτε μέσω της πλακέτας λειτουργίας FM 448 να εμφανίσετε πρόσθετα τις βλάβες στάθμης πλήρωσης στη μονάδα χειρισμού MEC 2. Εκκρεμεί μια βλάβη Ανοίξτε το κάλυμμα της μονάδας χειρισμού MEC 2. Όταν εκκρεμούν περισσότερες βλάβες, στρέψτε το περιστροφικό κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί η βλάβη που αφορά τη στάθμη πλήρωσης. Η στάθμη πλήρωσης έχει μειωθεί κάτω από την οριακή τιμή. KATΩ AΠO BΛABH ΠΛHPΩΣH OPIAKH TIMH KATΩ AΠO BΛABH Αυτή η βλάβη μπορεί να έχει την ακόλουθη εξήγηση: Η στάθμη πλήρωσης έχει μειωθεί κάτω από την οριακή τιμή. Γεμίστε ξανά τη δεξαμενή! Αν η στάθμη δεν έχει μειωθεί κάτω από την οριακή τιμή, μπορεί να υπάρχει ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό σφάλμα. Ενημερώστε τον τεχνικό θέρμανσης. Η βλάβη στάθμης πλήρωσης εκκρεμεί, μέχρι να ξεπεραστεί ξανά η οριακή τιμή. 14 Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Οι λειτουργίες του FM 448 3 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! από ηλεκτροπληξία. B Λάβετε υπόψη σας ότι η αποκατάσταση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών βλαβών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από μια τεχνική εταιρεία. Πλακέτα λειτουργίας FM448 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων. 15
Bosch Thermotechniki A.E. Åñ åßáò 37 GR - 194 00 Êïñùðß Ôçë. 801 11 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr