Biacore 8K. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ... 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά... 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα... 1.4 Σχετική τεκμηρίωση... 1.5 Γλωσσάρι... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια... 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2.2 Ετικέτες... 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης... 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Περιγραφή συστήματος... 3.1 Εξαρτήματα οργάνου... 3.2 Σύστημα ροής... 3.3 Έλεγχος θερμοκρασίας... 3.4 Χειρισμός δειγμάτων... 3.5 Ανίχνευση και επεξεργασία σήματος... 3.6 Λογισμικό συστήματος... 4 Εγκατάσταση... 4.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης... 4.2 Επανεγκατάσταση του λογισμικού... 4.3 Αποσυσκευασία, συναρμολόγηση και μεταφορά... 4.4 Συνδέσεις... 5 Λειτουργία... 5.1 Εκκίνηση του συστήματος... 5.2 Προετοιμασία για ανάλυση... 5.3 Προετοιμασία και φόρτωση δειγμάτων... 5.4 Εκτέλεση της ανάλυσης... 5.5 Απενεργοποίηση του λογισμικού... 6 Συντήρηση... 6.1 Διαδικασίες συντήρησης που εκτελούνται από το χρήστη... 6.2 Αποθήκευση... 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 7.1 Εργαλεία αντιμετώπισης προβλημάτων... 7.2 Προβλήματα οργάνου... 4 5 6 9 10 11 12 14 16 20 21 29 31 36 37 38 42 49 50 53 55 57 59 64 65 68 70 73 75 78 80 83 84 86 92 93 94 97 2 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

Πίνακας περιεχομένων 8 Πληροφορίες αναφοράς... 8.1 Προδιαγραφές συστήματος... 8.2 Πληροφορίες παραγγελίας... 8.3 Χημική αντίσταση για διαβρεχόμενα μέρη... 8.4 Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας... Ευρετήριο... 104 105 107 108 110 112 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 3

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη, περιγραφές των σημειώσεων ασφαλείας, πληροφορίες για τους κανονισμούς, την προοριζόμενη χρήση του συστήματος Biacore 8K και λίστες σχετικής τεκμηρίωσης. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.4 Σχετική τεκμηρίωση 1.5 Γλωσσάρι Βλ. σελίδα 5 6 9 14 16 4 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία, δηλ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολήopen του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, Power). Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 5

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προοριζόμενη χρήση του προϊόντος Το σύστημα Biacore 8K παρέχει τη δυνατότητα ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο μοριακών αλληλεπιδράσεων χωρίς σήμανση στο πλαίσιο εργαστηριακής έρευνας. Το σύστημα Biacore 8K προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για διαγνωστικούς σκοπούς σε κλινικές ή in vitro διαδικασίες. Προϋποθέσεις Για να λειτουργεί το σύστημα Biacore 8K με ασφάλεια και σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο Οδηγίες ασφαλείας αυτών των Οδηγιών λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου Εγκατάσταση αυτών των Οδηγιών λειτουργίας. Πρέπει να έχετε γενικές γνώσεις χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή με την έκδοση των Microsoft Windows που παρέχεται με το προϊόν σας. Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση γενικού εργαστηριακού εξοπλισμού και το χειρισμό βιολογικών υλικών. 6 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Απαιτείται διαχειριστής συστήματος εξοικειωμένος με τη διαχείριση βάσεων δεδομένων Microsoft SQL Server. Για τη λειτουργία του συστήματος Biacore 8K, δεν απαιτείται εξοικείωση με τη διαχείριση βάσεων δεδομένων. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήστη περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους ορισμούς που αναφέρονται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 7

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. 8 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν για το Biacore 8K. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Πληροφορίες GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις παρακάτω υποενότητες: Ενότητα 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Βλ. σελίδα 10 11 12 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 9

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Για τις οδηγίες και τους κανονισμούς που ισχύουν για τη σήμανση CE, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Εάν δεν συμπεριλαμβάνεται στο προϊόν, αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2014/30/EΕ 2014/35/EΕ 2011/65/EΕ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. 10 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την GE μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση του δικαιώματος χειρισμού του εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Α, σύμφωνα με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού αυτού σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις παρεμβολές με δικά του έξοδα. Συμμόρφωση με πρότυπα ICES/NMB Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-001/NMB-001 που αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 11

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα πρότυπα που ισχύουν για το σύστημα Biacore 8K. Περιβαλλοντική συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Απαιτήσεις 2012/19/EΕ Τίτλος Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Πρότυπα, μηχανήματα και ηλεκτρικός εξοπλισμός Οι απαιτήσεις των προτύπων που πληροί αυτό το προϊόν συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα. Πρότυπο EN ISO 12100 EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA- C22.2 No. 61010-1 IEC/EN 61010-2-081, UL 61010-2-081, CAN/CSA- C22.2 Αρ. 61010-2-081 EN 61326-1 Περιγραφή Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Μέρος 2-081: Ειδικές απαιτήσεις για τον αυτόματο και ημιαυτόματο εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάλυση και άλλους σκοπούς Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση. (Εκπομπές κατά το πρότυπο CISPR 11, ομάδα 1, κατηγορία A) 12 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο Biacore 8K πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας του προτύπου EN/IEC 61010-1 ή άλλων σχετικών κρατικών κανονισμών και προτύπων ασφαλείας. Εντός της ΕΕ, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι υπολογιστές που χρησιμοποιούνται με τον εξοπλισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN/IEC 60950-1 και να εγκαθίστανται και να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 13

1 Εισαγωγή 1.4 Σχετική τεκμηρίωση 1.4 Σχετική τεκμηρίωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει την τεκμηρίωση χρήστη που παρέχεται μαζί με το προϊόν και τον τρόπο εντοπισμού της σχετικής βιβλιογραφίας που είναι διαθέσιμη για λήψη ή παραγγελία από την GE. Τεκμηρίωση χρήστη Η τεκμηρίωση χρήστη παρέχεται σε μορφή PDF στο CD της τεκμηρίωσης που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο των Οδηγιών λειτουργίας. Επίσης, διατίθεται για λήψη από τη διεύθυνση www.gelifesciences.com/biacore8k-system. Τα κύρια στοιχεία της τεκμηρίωσης για το Biacore 8K παρέχονται στον παρακάτω πίνακα. Τεκμηρίωση Οδηγίες λειτουργίας του Biacore 8K Biacore 8K System Handbook Βοήθεια λογισμικού Biacore 8K Site Preparation Guide Biacore 8K Database Installation and Management Guide Κύρια περιεχόμενα Απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του συστήματος Biacore 8K. Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος και οδηγίες για την προετοιμασία, την εκτέλεση και την αξιολόγηση πειραμάτων. Βοήθεια στην οθόνη σχετικά με τη χρήση του λογισμικού Biacore 8K. Απαιτήσεις χώρου, τροφοδοσίας και άλλων υλικών, καθώς και περιβαλλοντικές συνθήκες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία του συστήματος Biacore 8K. Οδηγίες για την εγκατάσταση και τη διατήρηση της βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση δεδομένων από το σύστημα Biacore 8K. 14 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.4 Σχετική τεκμηρίωση Τεκμηρίωση χρήστη στο διαδίκτυο Συνδέσεις για τις κατευθυντήριες οδηγίες του εργαστηρίου, τις σημειώσεις εφαρμογής, την τεκμηρίωση και άλλες πληροφορίες online μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.gelifesciences.com/bcappsupport. Θα χρειαστεί να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα χρησιμοποιώντας το κλειδί προϊόντος του Biacore 8K για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις συνδέσεις. Πρόσβαση στην τεκμηρίωση από φορητές συσκευές Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR χρησιμοποιώντας το κινητό σας τηλέφωνο ή το tablet για να αποκτήσετε πρόσβαση στη σελίδα προϊόντος για το σύστημα Biacore 8K. Επιλέξτε τα έγγραφα για λήψη στην καρτέλα Related Documents. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 15

1 Εισαγωγή 1.5 Γλωσσάρι 1.5 Γλωσσάρι Ορολογία του Biacore Οι όροι που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τα συστήματα Biacore περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα. Όρος Ενεργή επιφάνεια Προσαρμογή για δείγματα ελέγχου Κύκλος ανάλυσης Αναλυόμενη ουσία Σημασία Η επιφάνεια του αισθητήρα στην κυψελίδα ροής που χρησιμοποιείται για ανάλυση της αλληλεπίδρασης. Συνήθως πρόκειται για την κυψελίδα ροής 2. Προσαρμογή της απόκρισης του δείγματος για αλλαγές στη δραστηριότητα της επιφάνειας κατά τη διάρκεια του πειράματος μέσω κανονικοποίησης σε ό,τι αφορά τις αποκρίσεις των δειγμάτων ελέγχου που μετρώνται ανά διαστήματα. Ακολουθία εγχύσεων υγρού στην επιφάνεια του αισθητήρα, η οποία επαναλαμβάνεται όσο φορές απαιτείται κατά τη διάρκεια ενός πειράματος. Στο σύστημα Biacore 8K, ένας κύκλος μπορεί να περιλαμβάνει την ανάλυση έως 8 αλληλεπιδράσεων, μία σε κάθε κανάλι. Η αναλυόμενη ουσία είναι το στοιχείο αλληλεπίδρασης στο διάλυμα, η οποία εγχέεται και αλληλεπιδρά με τον συνδέτη στην επιφάνεια του αισθητήρα. Σημείωση: Η αναλυόμενη ουσία δεν αποτελεί απαραίτητα αντικείμενο της πειραματικής διερεύνησης. Για παράδειγμα, μπορεί να καθοριστεί ένα πείραμα διαλογής αντισωμάτων στο οποίο διάφορα αντισώματα συνδέονται στην επιφάνεια του αισθητήρα ως συνδέτες και γίνεται πρόκληση με την έγχυση αντιγόνου σε διάλυμα ως αναλυόμενη ουσία. Σε αυτήν την περίπτωση, το αντικείμενο της διερεύνησης είναι ο συνδέτης. Φάση σύζευξης Γραμμή βάσης Η φάση ενός κύκλου ανάλυσης κατά την οποία η αναλυόμενη ουσία εγχέεται στην επιφάνεια του αισθητήρα και δεσμεύεται (ενδεχομένως) στον συνδέτη. Το επίπεδο απόκρισης από το οποίο μετρώνται οι αποκρίσεις δείγματος. Η γραμμή βάσης καθορίζεται αυτόματα πριν από την πρώτη έγχυση σε έναν κύκλο ανάλυσης: οι γραμμές βάσης μπορούν να καθοριστούν σε άλλα σημεία ενός γραφήματος αισθητήρα, εάν απαιτείται. 16 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.5 Γλωσσάρι Όρος Αφαίρεση τυφλού Σύλληψη Μόριο σύλληψης Κανάλι Σημείο ανίχνευσης Φάση διαχωρισμού Μόριο ενίσχυσης Κυψελίδα ροής Κανάλι ροής Ακινητοποίηση Σημασία Αφαίρεση της απόκρισης ενός τυφλού δείγματος (συνήθως ρυθμιστικού διαλύματος) από αυτήν ενός δείγματος εξέτασης για να εξαλειφθούν στοιχεία της απόκρισης που είναι κοινά και στα δύο δείγματα. Ο όρος σύλληψη χρησιμοποιείται για την αναφορά στη σύνδεση του συνδέτη στην επιφάνεια του αισθητήρα μέσω δέσμευσης υψηλής συγγένειας σε ακινητοποιημένο μόριο σύλληψης. Η σύνδεση μέσω σύλληψης είναι συνήθως αναστρέψιμη. Μόριο που συνδέεται μόνιμα στην επιφάνεια του αισθητήρα με σκοπό τη σύλληψη του συνδέτη μέσω δέσμευσης υψηλής συγγένειας. Μια μεμονωμένη διαδρομή για τη ροή του υγρού πάνω στην επιφάνεια του αισθητήρα. Το σύστημα Biacore 8K έχει οκτώ παράλληλα κανάλια, το καθένα από τα οποία αποτελείται από δύο κυψελίδες ροής. Για μια συγκεκριμένη έγχυση, ισχύουν οι ίδιες ρυθμίσεις ροής και για τα 8 κανάλια. Η περιοχή της επιφάνειας του αισθητήρα όπου γίνεται η ανίχνευση. Στο σύστημα Biacore 8K, υπάρχει ένα σημείο ανίχνευσης σε κάθε κυψελίδα ροής. Η φάση ενός κύκλου ανάλυσης αμέσως μετά τη φάση σύζευξης, όταν το ρυθμιστικό διάλυμα ρέει πάνω στην επιφάνεια του αισθητήρα και τυχόν δεσμευμένη αναλυόμενη ουσία μπορεί να διαχωριστεί αυθόρμητα. Δευτερεύουσα αναλυόμενη ουσία που εγχέεται μετά την κύρια αναλυόμενη ουσία με σκοπό την ενίσχυση της απόκρισης ή/και της ειδικότητας της δέσμευσης της πρώτης αναλυόμενης ουσίας. Η περιοχή ενός καναλιού όπου γίνεται η ανίχνευση. Στο σύστημα Biacore 8K, κάθε κανάλι περιλαμβάνει δύο κυψελίδες ροής διατεταγμένες σε σειρά. Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο κυψελίδες ροής, το υγρό ρέει πρώτα στην κυψελίδα ροής 1 (Fc1, flow cell 1) και, στη συνέχεια, στην κυψελίδα ροής 2 (Fc2). Ανατρέξτε στον όρο Κανάλι. Ο όρος ακινητοποίηση χρησιμοποιείται για την αναφορά στη μόνιμη σύνδεση του συνδέτη στην επιφάνεια του αισθητήρα, συνήθως μέσω ομοιοπολικής σύνδεσης. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 17

1 Εισαγωγή 1.5 Γλωσσάρι Όρος Συνδέτης Σημασία Ο συνδέτης είναι το στοιχείο αλληλεπίδρασης που συνδέεται στην επιφάνεια. Η πρόσδεση μπορεί να γίνει μέσω ομοιοπολικής σύνδεσης (ακινητοποίηση) ή δέσμευσης υψηλής συγγένειας σε ακινητοποιημένο μόριο σύλληψης (σύλληψη). Σημείωση: Η χρήση του όρου συνδέτη στα συστήματα Biacore δεν σχετίζεται με την αλληλεπίδραση υποδοχέα-συνδέτη. Παράλληλη ροή Αφαίρεση αναφοράς Επιφάνεια αναφοράς Αναγέννηση Σχετική απόκριση Μονάδα συντονισμού (RU) Σημείο αναφοράς Ρυθμιστικό διάλυμα ηλεκτροφόρησης Τσιπ αισθητήρα Επιφάνεια αισθητήρα Μοντέλο ροής στο οποίο το υγρό ρέει μέσω όλων των καναλιών με τον ίδιο τρόπο και ταυτόχρονα. Στο σύστημα Biacore 8K, τα οκτώ κανάλια είναι διατεταγμένα παράλληλα. Αφαίρεση της απόκρισης μιας επιφάνειας αναφοράς από αυτήν της ενεργής επιφάνειας για να εξαλειφθούν στοιχεία της απόκρισης που είναι κοινά και στις δύο επιφάνειες. Η επιφάνεια του αισθητήρα στην κυψελίδα ροής που χρησιμοποιείται ως αναφορά. Συνήθως πρόκειται για το Fc1. Η διαδικασία αφαίρεσης όλου του υλικού μη ομοιοπολικής σύνδεσης από την επιφάνεια του αισθητήρα (συνήθως με έγχυση διαλύματος αναγέννησης) ως προετοιμασία για τον επόμενο κύκλο ανάλυσης. Το μέγεθος του σήματος SPR σε σχέση με ένα επιλεγμένο σημείο αναφοράς (συνήθως πρόκειται για τη γραμμή βάσης πριν από την έγχυση δείγματος). Η μονάδα μέτρησης για την απόκριση SPR. 1 RU ισοδυναμεί κατά προσέγγιση με αλλαγή 1 pg/mm 2 της συγκέντρωσης της πρωτεΐνης στην επιφάνεια του τσιπ αισθητήρα CM5. Αυτή η ισοδυναμία ποικίλλει με διαφορετικές αναλυόμενες ουσίες και διαφορετικούς τύπους τσιπ αισθητήρα. Μέσος όρος απόκρισης που υπολογίζεται σε μικρό διάστημα (συνήθως 5 s). Ρυθμιστικό διάλυμα που χρησιμοποιείται για συνεχή ροή κατά τη διάρκεια ενός πειράματος. Επίχρυσο γυάλινο πλακίδιο στο οποίο συνδέεται ένα από τα στοιχεία αλληλεπίδρασης (συνδέτης). Η επιφάνεια του τσιπ αισθητήρα στην οποία πραγματοποιείται η υπό μελέτη αλληλεπίδραση. 18 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

1 Εισαγωγή 1.5 Γλωσσάρι Όρος Γράφημα αισθητήρα Σειριακή ροή SPR Σημασία Διάγραμμα της απόκρισης έναντι του χρόνου κατά τη διάρκεια ενός κύκλου ανάλυσης. Το γράφημα αισθητήρα αναφέρεται συνήθως σε ένα μεμονωμένο γράφημα από ένα κανάλι, είτε μεμονωμένη κυψελίδα ροής (αναφοράς ή ενεργή) είτε διαφορά μεταξύ κυψελίδων ροής (με αφαίρεση αναφοράς). Μοντέλο ροής στο οποίο το ίδιο υγρό ρέει μέσω δύο ή περισσότερων κυψελίδων ροής, η μία μετά την άλλη. Στο σύστημα Biacore 8K, οι δύο κυψελίδες ροής σε κάθε κανάλι μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σειρά ή ξεχωριστά. Συντονισμός επιφανειακών πλασμονίων (Surface plasmon resonance), η αρχή ανίχνευσης που χρησιμοποιείται στα όργανα Biacore. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 19

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται οι προφυλάξεις ασφαλείας, οι ετικέτες και τα σύμβολα που είναι τοποθετημένα στον εξοπλισμό. Επίσης, στο κεφάλαιο περιγράφονται οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και αποκατάστασης, και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση. Σημαντικό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του προϊόντος, όλοι οι χρήστες θα πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν ολόκληρο το περιεχόμενο αυτού του κεφαλαίου, για να γνωρίζουν τους σχετικούς κινδύνους. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.2 Ετικέτες 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα 21 29 31 36 20 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Εύφλεκτα υγρά και εκρηκτικό περιβάλλον Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση Τροφοδοσία Λειτουργία Συντήρηση Απόσυρση Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό επιτρέπεται να ασχολείται με τον χειρισμό και τη συντήρηση του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα Biacore 8K με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 21

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υγρά απόβλητα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ή εύφλεκτες ουσίες. Λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις για την αποφυγή της διαρροής επικίνδυνων αποβλήτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα απόβλητα. Τα υγρά απόβλητα και τα χρησιμοποιημένα τσιπ αισθητήρα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες, εύφλεκτες ή μολυσματικές ουσίες. Η απόρριψη όλων των αποβλήτων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού εισόδου και εξόδου αέρα στο πίσω και αριστερό τμήμα του οργάνου. Εύφλεκτα υγρά και εκρηκτικό περιβάλλον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα Biacore 8K δεν προορίζεται για χρήση σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά ως ρυθμιστικό διάλυμα ηλεκτροφόρησης ή ως αντιδραστήρια άντλησης. Τα ρυθμιστικά διαλύματα ή τα αντιδραστήρια που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλα καλυμμένες θέσεις στις μικροπλάκες. 22 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης. Για να αποφευχθεί η δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας κατά τη χρήση εύφλεκτων υγρών, βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός του χώρου πληροί τις τοπικές απαιτήσεις. Ατομική προστασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά ρούχα και εξοπλισμό κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του συστήματος Biacore 8K. Χρησιμοποιείτε τον απαιτούμενο εξοπλισμό ασφαλείας κατά το χειρισμό επικίνδυνων ουσιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υγρά στις φιάλες ή τα σωληνάρια ρυθμιστικού διαλύματος ενδέχεται να είναι τοξικά ή εύφλεκτα ή να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα ή ερεθισμό σε δέρμα και μάτια. Λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις σε περίπτωση θραύσης φιάλης, τυχαίας διαρροής και μη ασφαλούς πωματισμού σωληναρίων και φιαλών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συμπυκνωμένα απολυμαντικά διαλύματα είναι διαβρωτικά. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας κατά τον χειρισμό αυτών των διαλυμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα συστήματα Biacore 8K που χρησιμοποιούνται με τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 23

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης. Φροντίστε τα δάχτυλά σας να μην παγιδευτούν από κινούμενα εξαρτήματα του οργάνου. ΠΡΟΣΟΧΗ Η τυχαία θραύση των γυάλινων φιαλών ενδέχεται να αφήσει αιχμηρά τεμάχια και ακίδες, που ενδέχεται να προκαλέσουν κοψίματα και αμυχές. Εγκατάσταση και μετακίνηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαριά συσκευασία. Η συσκευασία αποστολής του οργάνου είναι βαριά. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο εξοπλισμό ανύψωσης και μετακίνησης για τον χειρισμό της συσκευασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαρύ αντικείμενο. Μετακινείτε το όργανο με τη βοήθεια τεσσάρων ή περισσότερων ατόμων ή χρησιμοποιώντας κατάλληλο εξοπλισμό ανύψωσης. Ο εξοπλισμός ανύψωσης δεν πρέπει να πιέζει τα καλύμματα του οργάνου. Οι εργασίες ανύψωσης και μετακίνησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις ράβδους ανύψωσης που παρέχονται μαζί με το σύστημα για την ανύψωση του οργάνου. 24 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαρύ αντικείμενο. Η τροχήλατη βάση ή ο πάγκος όπου εγκαθίσταται το σύστημα Biacore 8K πρέπει να έχει ικανότητα φορτίου τουλάχιστον 200 kg. ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε προστατευτικά υποδήματα με ατσάλινα άκρα όταν μετακινείτε το όργανο, για να προστατευτείτε από πτώσεις αντικειμένων. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια ή τα δάχτυλά σας δεν είναι παγιδευμένα κάτω από το όργανο κατά την ανύψωση ή τη μετακίνηση του οργάνου. ΠΡΟΣΟΧΗ Ασφαλίστε τους τροχούς της τροχήλατης βάσης πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο. Τροφοδοσία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατευτική γείωση. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με το σύστημα. Μην αντικαθιστάτε τους συνδετήρες στο καλώδιο τροφοδοσίας. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 25

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτες ή επιβλαβείς ουσίες, πρέπει να εγκατασταθεί χοάνη απαγωγής αερίων ή άλλο παρόμοιο σύστημα εξαερισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαριά αντικείμενα. Οι φιάλες και τα δοχεία αποβλήτων με χωρητικότητα 5 l και άνω μπορεί να είναι βαριά. Λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις κατά την ανύψωση. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τις αντλίες, όταν κινούνται. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν οι φιάλες ρυθμιστικού διαλύματος και νερού τοποθετηθούν σε ξεχωριστό πάγκο, βεβαιωθείτε ότι το όργανο δεν θα απομακρυνθεί από τις φιάλες κατά τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες υγρών είναι ασφαλισμένοι και σωστά συνδεδεμένοι ή σφραγισμένοι και στα δύο άκρα, πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εργασία. 26 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σωλήνες αποβλήτων και τα δοχεία πρέπει να είναι ασφαλισμένα και σφραγισμένα, ώστε να αποφευχθεί η τυχαία διαρροή. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο αποβλήτων έχει αρκετό χώρο για το μέγιστο δυνατό όγκο αποβλήτων, όταν το όργανο λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Η συχνή χρήση πληκτρολογίου ή/και ποντικιού υπολογιστή μπορεί να προκαλέσει κάκωση λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης ή διαταραχή. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και τις ισχύουσες συστάσεις για την εργονομία σε χώρο εργασίας με υπολογιστή. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευών, με εξαίρεση τις εργασίες που περιγράφονται ρητά στην τεκμηρίωση χρήστη, πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την GE. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα Biacore 8K τροφοδοτείται με τάση κεντρικού δικτύου έως 240 V AC. Αποσυνδέστε το καλώδιο κεντρικού δικτύου πριν από την αντικατάσταση των ασφαλειών. Μην αφαιρείτε τα καλύμματα του οργάνου. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 27

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαθιστάτε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και ονομαστικής τιμής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το όργανο μολυνθεί με βιολογικώς επικίνδυνα υλικά, απολυμάνετε το όργανο πριν εκτελέσετε συντήρηση σε οποιαδήποτε εξαρτήματα του οργάνου. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις της περιοχής σας για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες απολύμανσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε πάνω από 250 ml 20 % αιθανόλης σε οποιαδήποτε φάση για τις διαδικασίες συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης. Μην εκτελείτε τη διαδικασία Shutdown ή τυχόν άλλες διαδικασίες συντήρησης στις οποίες χρησιμοποιείται 20 % αιθανόλης σε θερμοκρασία χώρου δειγμάτων άνω των 25 C. Απόσυρση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκτελείτε απολύμανση του εξοπλισμού πριν από την απόσυρση, ώστε να διασφαλίζεται η απομάκρυνση επικίνδυνων υπολειμμάτων. 28 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι διάφορες ετικέτες που υπάρχουν στο προϊόν και στον σχετικό εξοπλισμό, καθώς και η σημασία τους. Ετικέτα συστήματος Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει ένα παράδειγμα της ετικέτας συστήματος. Η ετικέτα είναι τοποθετημένη στον πίνακα συνδετήρων κεντρικού δικτύου, στην πίσω αριστερή πλευρά του οργάνου. Οι πληροφορίες ετικετών συστήματος περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα. Σύμβολο Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε τις Οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση του συστήματος. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν μπορεί να περιέχει επικίνδυνα υλικά καθ' υπέρβαση των ορίων που έχουν καθιερωθεί από το κινεζικό πρότυπο SJ/T11363-2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 29

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Σύμβολο Σημασία Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το σύστημα πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το σύστημα έχει πιστοποιηθεί από ένα Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών (NRTL). Το NRTL είναι ένας φορέας που έχει αναγνωριστεί από τον αμερικανικό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA) ότι πληροί τις νομικές απαιτήσεις βάσει του Τίτλου 29 του Κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών (29 CFR), Μέρος 1910.7. Σήμα Ευρασιατικής συμμόρφωσης: το μεμονωμένο σήμα συμμόρφωσης υποδεικνύει ότι το προϊόν έχει εγκριθεί για κυκλοφορία στις αγορές των κρατών μελών της Ευρασιατικής Τελωνειακής Ένωσης. CAN ICES-1/NMB-1 Το CAN ICES-1/NMB-1 υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-001 σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Ετικέτες ασφαλείας και άλλα σύμβολα Οι παρακάτω ετικέτες είναι τοποθετημένες στο όργανο Biacore 8K. Σύμβολο/κείμενο Τοποθέτηση Εντός της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων. Δεξιά πλευρά του καλύμματος της περισταλτικής αντλίας. Περιγραφή Προσοχή - κίνδυνος σύνθλιψης. Κινούμενα εξαρτήματα εντός της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων. Έξοδος αποβλήτων. 30 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Εισαγωγή Αυτή η ενότητα περιγράφει τη διαδικασία επείγουσας διακοπής λειτουργίας του συστήματος Biacore 8K σε κρίσιμες και ελεγχόμενες περιπτώσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη διαδικασία διακοπής λειτουργίας σε κρίσιμες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, εκτός εάν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, βλάβης ή απώλειας σημαντικών υλικών. Όλες οι διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της ροής ρυθμιστικού διαλύματος και της συλλογής δεδομένων, θα διακοπούν αμέσως. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. Τερματισμός λειτουργίας σε κρίσιμες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Για να διακόψετε τη λειτουργία του συστήματος σε κρίσιμες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε το όργανο από την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου. Ελεγχόμενη διακοπή έκτακτης ανάγκης Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διακόψετε τη λειτουργία του συστήματος σε ελεγχόμενες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Βήμα 1 Ενέργεια Κάντε κλικ στο Abort για την τρέχουσα εργασία στην ουρά αναμονής εργασιών. Επιλέξτε εάν θα εκτελεστεί πλύση του συστήματος ροής με ρυθμιστικό διάλυμα όταν ακυρωθεί η εργασία. Η διαδικασία αυτή πρέπει να εκτελείται, εάν είναι δυνατό. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 31

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Βήμα 2 Ενέργεια Εάν απαιτείται, απενεργοποιήστε το όργανο μετακινώντας τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση O. Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην πίσω αριστερή πλευρά (φαίνεται στην παρακάτω εικόνα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αφήνετε το σύστημα σε κατάσταση διακοπής έκτακτης ανάγκης. Εκτελείτε πάντα τη διαδικασία επανεκκίνησης, εάν είναι δυνατό, ώστε να αποκατασταθεί η φυσιολογική λειτουργία του οργάνου. 32 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διακοπή ρεύματος Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι συνέπειες της διακοπής ρεύματος. Διακοπή ρεύματος... Όργανο Biacore 8K Υπολογιστής Επιπτώσεις... Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Τα δεδομένα που συλλέγονται έως και τον τελευταίο κύκλο που ολοκληρώθηκε πριν από τη διακοπή ρεύματος αποθηκεύονται στα αποτελέσματα. Η λειτουργία του υπολογιστή τερματίζεται αμέσως. Η λειτουργία του οργάνου συνεχίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα (μέχρι να γεμίσει η εσωτερική ενδιάμεση μνήμη δεδομένων) και, στη συνέχεια, διακόπτεται. Τα δεδομένα που συλλέγονται έως και τον τελευταίο κύκλο που ολοκληρώθηκε πριν από τη διακοπή ρεύματος αποθηκεύονται στα αποτελέσματα. Ανάκτηση δειγμάτων στην περίπτωση διακοπής ρεύματος Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα εάν πρέπει να ανακτήσετε μικροπλάκες με δείγματα από τη μονάδα εναλλαγής δειγμάτων πριν από την αποκατάσταση της διακοπής ρεύματος. Για την ανάκτηση δειγμάτων από τον χώρο δειγμάτων κατά τη διακοπή ρεύματος απαιτείται η βοήθεια του αντιπροσώπου συντήρησης της GE. Βήμα 1 Ενέργεια Αποσυνδέστε το όργανο από το κεντρικό δίκτυο για να αποφευχθεί ο κίνδυνος μετακίνησης των εξαρτημάτων εάν η τροφοδοσία αποκατασταθεί απρόσμενα. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 33

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Βήμα Ενέργεια 2 Εάν η μονάδα εναλλαγής δειγμάτων δεν μπορεί να ανοίξει, χρησιμοποιήστε ένα μακρύ λεπτό κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο για να απασφαλίσετε την ασφάλεια της θύρας της μονάδας εναλλαγής τραβώντας το σύρμα απασφάλισης προς τα κάτω. Το σύρμα απασφάλισης βρίσκεται κάτω από το όργανο, ακριβώς κάτω από τη μονάδα εναλλαγής δειγμάτων. 3 34 Εξάρτημα Λειτουργία 1 Σύρμα απασφάλισης μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Επανασυνδέστε το όργανο στην τροφοδοσία κεντρικού δικτύου. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Επανεκκίνηση μετά από επείγοντα τερματισμό λειτουργίας ή διακοπή ρεύματος Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για επανεκκίνηση του συστήματος μετά από διακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης. Βήμα 1 2 3 Ενέργεια Ενεργοποιήστε την κεντρική τροφοδοσία, εάν είναι απενεργοποιημένη και βεβαιωθείτε ότι το όργανο ξεκινά να λειτουργεί κανονικά. Το σύστημα θα επιχειρήσει να επιστρέψει τυχόν δίσκους δειγμάτων του χώρου δειγμάτων στη μονάδα εναλλαγής δειγμάτων. Εάν δεν συμβεί κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE. Εάν απαιτείται καθαρισμός του συστήματος χειρισμού υγρών, εξαγάγετε το τσιπ αισθητήρα και τοποθετήστε ένα τσιπ συντήρησης. Για περισσότερες οδηγίες, βλ. Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος ροής, στη σελίδα 88. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 35

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με την απολύμανση και την απόσυρση του συστήματος Biacore 8K. Απολύμανση Το προϊόν πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρση. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη του εξοπλισμού. Απόρριψη του προϊόντος Κατά την απόσυρση του προϊόντος, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Το προϊόν περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον αντιπρόσωπο της GE. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, η αποκομιδή τους πρέπει να πραγματοποιείται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 36 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3 Περιγραφή συστήματος Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει το σύστημα Biacore 8K. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 3.1 Εξαρτήματα οργάνου 3.2 Σύστημα ροής 3.3 Έλεγχος θερμοκρασίας 3.4 Χειρισμός δειγμάτων 3.5 Ανίχνευση και επεξεργασία σήματος 3.6 Λογισμικό συστήματος Βλ. σελίδα 38 42 49 50 53 55 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 37

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Εξαρτήματα οργάνου 3.1 Εξαρτήματα οργάνου Επισκόπηση Τα βασικά εξαρτήματα του οργάνου Biacore 8K φαίνονται στην παρακάτω εικόνα. 3 2 4 5 1 5 10 7 8 9 8 7 6 Εξάρτημα Λειτουργία 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Θύρα μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Παράθυρο χώρου δειγμάτων Θύρα τσιπ αισθητήρα Πίνακας εισόδων σωλήνα Οδηγοί για συγκρατητήρες εξαρτημάτων Σωλήνας αποβλήτων Εξαρτήματα για ράβδους ανύψωσης Ρυθμιζόμενα πόδια Δίσκος συλλογής (κάτω από το όργανο) Περισταλτικές αντλίες (πίσω από το κάλυμμα με μεντεσέ) 38 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Εξαρτήματα οργάνου Μονάδα εναλλαγής δειγμάτων και χώρος δειγμάτων Η μονάδα εναλλαγής δειγμάτων είναι ο χώρος όπου μπορούν να εισαχθούν και να αφαιρεθούν από τον χρήστη δίσκοι με δείγματα και αντιδραστήρια. Υπάρχουν δύο θέσεις δίσκου, οι οποίες αναφέρονται ως upper (άνω) και lower (κάτω). Οι δίσκοι μετακινούνται από τη μονάδα εναλλαγής προς τον χώρο δειγμάτων, όπως απαιτείται, μέσω μηχανισμού αυτόματης φόρτωσης δειγμάτων. Στην παρακάτω εικόνα φαίνεται μια τομή της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων και του χώρου δειγμάτων. 5 6 7 4 3 2 1 8 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 7 8 Λειτουργία Μονάδα εναλλαγής δειγμάτων Θύρα μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Θέση Lower για δίσκο δειγμάτων Θέση Upper για δίσκο δειγμάτων Μηχανισμός μεταφοράς για φόρτωση δειγμάτων Μονάδα παροχής υγρών Οκτώ παράλληλες βελόνες έγχυσης Χώρος δειγμάτων Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 39

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Εξαρτήματα οργάνου Η μονάδα εναλλαγής δειγμάτων και ο χώρος δειγμάτων διατηρούνται στην ίδια ονομαστική θερμοκρασία, η οποία ρυθμίζεται στο λογισμικό ελέγχου (βλ. Ενότητα 3.3 Έλεγχος θερμοκρασίας, στη σελίδα 49). Θύρα μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Η θύρα της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων μπορεί να ανοίξει με το χέρι, εκτός εάν μεταφέρεται δίσκος δειγμάτων μεταξύ της μονάδας εναλλαγής και του χώρου δειγμάτων. Ανοίξτε και κλείστε τη θύρα της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων, όπως περιγράφεται παρακάτω. Ενέργεια Άνοιγμα θύρας μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Κλείσιμο θύρας μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Οδηγίες Απασφαλίστε τη θύρα της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων επιλέγοντας τη λειτουργία Open στον χώρο εργασίας Instrument control του λογισμικού ελέγχου και, στη συνέχεια, ανασηκώστε τη θύρα προς τα πάνω. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θύρα χωρίς να την απασφαλίσετε πρώτα στο λογισμικό. Κλείστε τη θύρα και, στη συνέχεια, πιέστε απαλά τη θύρα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αφήνετε τη θύρα της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων ανοικτή εάν δεν υπάρχει λόγος, καθώς μπορεί να επηρεαστεί η ρύθμιση θερμοκρασίας του χώρου δειγμάτων και της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων. Φωτισμός δειγμάτων Ο φωτισμός της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων και του χώρου δειγμάτων μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από το λογισμικό ελέγχου. Ο φωτισμός παρέχεται από μπλε λυχνίες LED. Απενεργοποιήστε τον φωτισμό εάν τα δείγματα είναι ευαίσθητα στο φως. 40 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Εξαρτήματα οργάνου Θύρα τσιπ αισθητήρα Η θύρα του τσιπ αισθητήρα ελέγχεται από το λογισμικό και δεν μπορεί να ανοίξει με το χέρι. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. Τοποθέτηση τσιπ αισθητήρα, στη σελίδα76. Ηλεκτρικές συνδέσεις Ο πίνακας ηλεκτρικών συνδέσεων βρίσκεται στο πίσω κάτω μέρος του οργάνου, στην αριστερή πλευρά. Εξάρτημα 1 2 3 4 Λειτουργία Συνδετήρας USB (για σύνδεση στον υπολογιστή ελέγχου) Συνδετήρας τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου Ασφάλειες κεντρικού δικτύου Διακόπτης τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 41

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής 3.2 Σύστημα ροής Παροχή υγρών Το ρυθμιστικό διάλυμα ηλεκτροφόρησης, το αποσταγμένο νερό και ένα προαιρετικό αντιδραστήριο μεγάλου όγκου παρέχονται από φιάλες που είναι τοποθετημένες στον πάγκο, στα δεξιά του οργάνου. Οι φιάλες και οι σωλήνες (έως 1000 ml) μπορούν να τοποθετηθούν στους συγκρατητήρες εξαρτημάτων που είναι τοποθετημένοι στους οδηγούς συγκρατητήρων. Φιάλες παροχής υγρών Γυάλινες φιάλες με πώματα (χωρητικότητας 2 l και 5 l) για ρυθμιστικό διάλυμα, νερό και αντιδραστήριο παρέχονται μαζί με το όργανο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε εργαστηριακή φιάλη με βιδωτό πώμα. Τα πώματα των φιαλών πρέπει να τρυπήσουν για να τοποθετηθεί ο σωλήνας εισαγωγής και να διαθέτουν οπή εξαερισμού, ώστε να αποφευχθεί ο σχηματισμός υπερπίεσης ή υποπίεσης καθώς μεταβάλλεται ο όγκος των υγρών. Κατάλληλα πώματα παρέχονται μαζί με το όργανο. Πίνακας εισόδων σωλήνα Τα υγρά αντλούνται στο σύστημα ροής μέσω σωλήνων εισαγωγής στη δεξιά πλευρά του οργάνου. Οι θύρες σωλήνων επισημαίνονται με την ένδειξη BUFFER, WATER και REAGENT. Επίσης, οι ίδιοι οι σωλήνες επισημαίνονται όπως αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα. Επισήμανση BUFFER WATER REAGENT Παροχή υγρού Ρυθμιστικό διάλυμα ηλεκτροφόρησης Αποσταγμένο νερό Αντιδραστήριο μεγάλου όγκου 42 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Όλοι οι σωλήνες πρέπει να τροφοδοτούνται πάντα με υγρό κατά τη χρήση του οργάνου. Εάν δεν χρησιμοποιείται αντιδραστήριο μεγάλου όγκου, τοποθετήστε τον σωλήνα με την ένδειξη REAGENT στη φιάλη αποσταγμένου νερού. Απαιτήσεις φιλτραρίσματος υγρών Όλα τα ρυθμιστικά διαλύματα και τα αντιδραστήρια μεγάλου όγκου πρέπει να φιλτράρονται μέσω φίλτρου 0,22 µm για να αποφευχθεί η εισαγωγή ανεπιθύμητων σωματιδίων στο σύστημα ροής. Τα σωματίδια μπορεί να προκαλέσουν έμφραξη ή άλλη δυσλειτουργία του συστήματος μικρορευστών και να οδηγήσουν σε διαταραχές στην απόκριση SPR. Αντλίες συνεχούς ροής Η συνεχής ροή υγρού (ρυθμιστικού διαλύματος ηλεκτροφόρησης ή δείγματος) στην επιφάνεια του τσιπ αισθητήρα ελέγχεται από 16 αντλίες σύριγγας υψηλής ακρίβειας που βρίσκονται εντός του οργάνου. Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στις αντλίες σύριγγας. Περισταλτικές αντλίες Τρεις περισταλτικές αντλίες παρέχουν ρυθμιστικό διάλυμα ηλεκτροφόρησης και νερό για την πλύση των βελονών κατά τη διάρκεια μιας ανάλυσης, καθώς και διάλυμα αναγέννησης ή πλύσης, όπως απαιτείται. Επίσης, οι περισταλτικές αντλίες αντλούν τα λύματα από τις κυψελίδες ροής και τη μονάδα παροχής υγρών και τα διοχετεύουν προς τα απόβλητα. Οι περισταλτικές αντλίες είναι τοποθετημένος στο κάτω μπροστινό μέρος του οργάνου, πίσω από έναν πίνακα με μεντεσέ (στην παρακάτω εικόνα απεικονίζονται χωρίς τον πίνακα). Ανοίξτε τον πίνακα τραβώντας προς τα έξω από το πάνω άκρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αντλίες και απασφαλίστε τους σφιγκτήρες των αντλιών όταν τερματιστεί η λειτουργία του οργάνου. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 43

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Σε κάθε αντλία μπορούν να τοποθετηθούν δύο σωλήνες αντλιών, οι οποίοι πρέπει να αποσυνδεθούν ξεχωριστά εάν τερματιστεί η λειτουργία του οργάνου και το όργανο παραμείνει εκτός χρήσης για περισσότερες από 2 εβδομάδες και, να συνδεθούν ξανά πριν εκτελεστεί επανεκκίνηση του οργάνου. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ανοίξετε και να κλείσετε τους σφιγκτήρες των αντλιών. Σημείωση: Ανοίγετε ή κλείνετε πάντα τους σφιγκτήρες τόσο στην εξωτερική (γκρι) όσο και στην εσωτερική (μπλε) αντλία. Λειτουργία Οδηγίες Άνοιγμα των σφιγκτήρων αντλίας Πιέστε τη ραβδωτή περιοχή του σφιγκτήρα και στις δύο πλευρές της αντλίας και τραβήξτε τον σφιγκτήρα μακριά από το σώμα της αντλίας. Εκτελέστε αυτήν τη διαδικασία και για τους δύο σφιγκτήρες σε κάθε αντλία. 44 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Λειτουργία Οδηγίες Κλείσιμο των σφιγκτήρων αντλίας Πιέστε τον σφιγκτήρα προς το σώμα της αντλίας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας παραμένει στο ίδιο επίπεδο με το σώμα της αντλίας και στις δύο πλευρές καθώς κλείνει ο σφιγκτήρας. Εκτελέστε αυτήν τη διαδικασία και για τους δύο σφιγκτήρες σε κάθε αντλία. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 45

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Μονάδα παροχής υγρών Στις βελόνες έγχυσης παρέχεται ρυθμιστικό διάλυμα, νερό και ένα αντιδραστήριο που επιλέγεται από τον πελάτη μέσω της μονάδας παροχής υγρών στον χώρο δειγμάτων. Το ρυθμιστικό διάλυμα και το νερό χρησιμοποιούνται για την αυτόματη πλύση των βελονών και το αντιδραστήριο μπορεί να είναι διάλυμα αναγέννησης ή πλύσης. 4 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 Λειτουργία Παροχή νερού Παροχή ρυθμιστικού διαλύματος Παροχή αντιδραστηρίου Θύρες εισαγωγής Εξωτερικές θύρες Ενσωματωμένη φύσιγγα μικρορευστών (Integrated microfluidic cartridge, IFC) Το IFC αποτελείται από μια σειρά μικροκαναλιών και διαφραγματικών βαλβίδων με πλαστικό περίβλημα και χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της διοχέτευσης υγρών από τη μονάδα παροχής υγρών προς την επιφάνεια του τσιπ αισθητήρα. Οι αυλακώσεις στην επιφάνεια του IFC που έρχεται σε επαφή με το τσιπ αισθητήρα σχηματίζουν κανάλια όταν το τσιπ αισθητήρα είναι συνδεδεμένο στο όργανο. 46 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

{ 3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Κανάλια και κυψελίδες ροής Η καρδιά του συστήματος ροής αποτελείται από 8 ξεχωριστά κανάλια, καθένα από τα οποία παρέχει δύο κυψελίδες ροής (Fc1 και Fc2). Ο συνδέτης συνδέεται συνήθως στην επιφάνεια του Fc2 και το Fc1 χρησιμοποιείται ως αναφορά. Οι δύο κυψελίδες ροής σε κάθε κανάλι μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά ή σε σειρά. Όταν οι κυψελίδες ροής χρησιμοποιούνται σειριακά, το υγρό ρέει πρώτα στο Fc1 και, στη συνέχεια, στο Fc2. Η ροή ρυθμιστικού διαλύματος και δείγματος ελέγχεται παράλληλα και στα 8 κανάλια, γεγονός που σημαίνει ότι για έναν οποιονδήποτε κύκλο, είναι ίδιος ο ρυθμός ροής, ο χρόνος επαφής δείγματος και η χρήση της κυψελίδας ροής σε όλα τα κανάλια. Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται μια σχηματική αναπαράσταση της διάταξης των καναλιών, των κυψελίδων ροής και των σημείων ανίχνευσης στην επιφάνεια του αισθητήρα. 1 2 3 Εξάρτημα 1 2 3 Λειτουργία Κανάλι (υποδεικνύεται ένα από τα 8). Τα κανάλια παρουσιάζονται σε διαφορετικούς τόνους του γκρι για λόγους σαφήνειας. Κυψελίδα ροής (υποδεικνύεται μία από τις 16) Σημεία ανίχνευσης (υποδεικνύονται δύο από τα 16) Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 47

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ροής Αποστράγγιση αποβλήτων Η έξοδος του σωλήνα αποβλήτων βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του οργάνου. Τα απόβλητα αποστραγγίζονται από το σύστημα ροής μέσω του σωλήνα αποβλήτων σε μια φιάλη αποβλήτων που βρίσκεται κάτω από το όργανο. Παρέχεται μια πλαστική φιάλη αποβλήτων 15 l με πώμα. Ένας επιπλέον σωλήνας αποστράγγισης συλλέγει το συμπύκνωμα και τυχόν διαρροές από τον χώρο δειγμάτων και αποστραγγίζει τα υγρά σε έναν δίσκο συλλογής κάτω από το όργανο. Το συμπυκνωμένο νερό που αποστραγγίζεται από τον χώρο δειγμάτων εξατμίζεται συνήθως, αν και ο όγκος του συμπυκνωμένου νερού μπορεί να είναι μεγάλος εάν το όργανο χρησιμοποιείται σε υγρή ατμόσφαιρα, ιδιαίτερα με χαμηλές θερμοκρασίες στον χώρο δειγμάτων. Στην περίπτωση διαρροής από το σύστημα ροής στον χώρο δειγμάτων, ο δίσκος συλλογής πρέπει να καθαριστεί και, εάν απαιτείται, να απολυμανθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς χειρισμού χημικών ουσιών. Σημείωση: Ο όγκος του υγρού που αποστραγγίζεται στον δίσκο συλλογής πρέπει να είναι κανονικά μικρός. Οι όγκοι μπορεί να αυξηθούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με χαμηλές θερμοκρασίες στον χώρο δειγμάτων και σε υγρή ατμόσφαιρα. Εάν παρατηρηθούν σημαντικοί όγκοι υπό άλλες συνθήκες, ελέγξτε τον χώρο δειγμάτων για διαρροές ή έμφραξη της αποστράγγισης αποβλήτων από τη μονάδα παροχής υγρών (βλ. Κεφάλαιο 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων, στη σελίδα 93). 48 Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Έλεγχος θερμοκρασίας 3.3 Έλεγχος θερμοκρασίας Θερμοκρασία κυψελίδας ροής Η θερμοκρασία στο τσιπ αισθητήρα αναφέρεται ως θερμοκρασία κυψελίδας ροής. Η απόκριση SPR είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στη θερμοκρασία και ο ακριβής έλεγχος της θερμοκρασίας κυψελίδας ροής είναι σημαντικός για αξιόπιστη απόδοση. Η θερμοκρασία κυψελίδας ροής μπορεί να ρυθμιστεί εντός του εύρους 4 C έως 40 C στο λογισμικό ελέγχου και ελέγχεται με υψηλή ακρίβεια. Οι αναλύσεις δεν θα ξεκινήσουν (εκτός εάν επιτρέπεται ρητά να γίνει κάτι τέτοιο) εάν η πραγματική θερμοκρασία δεν εξισορροπηθεί στη ρυθμισμένη τιμή. Θερμοκρασία χώρου δειγμάτων Η θερμοκρασία στον χώρο δειγμάτων μπορεί να ρυθμιστεί εντός του εύρους 4 C έως 40 C. Ο χώρος μπορεί να ψυχθεί έως 18 C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η θερμοκρασία του χώρου δειγμάτων ελέγχεται με χαμηλότερη ακρίβεια από ό,τι η θερμοκρασία της κυψελίδας ροής και δεν επηρεάζει τη δυνατότητα έναρξης μιας ανάλυσης. Εάν η θερμοκρασία του χώρου δειγμάτων διαφέρει από τη θερμοκρασία κυψελίδας ροής, τα εγχεόμενα διαλύματα εξισορροπούνται στη θερμοκρασία της κυψελίδας ροής κατά τη μεταφορά από τη μικροπλάκα στις κυψελίδες ροής. Ωστόσο, για μέγιστη απόδοση (ιδιαίτερα σε υψηλούς ρυθμούς ροής), η θερμοκρασία χώρου δειγμάτων πρέπει να ρυθμίζεται στην ίδια τιμή με τη θερμοκρασία της κυψελίδας ροής. Θερμοκρασία μονάδας εναλλαγής δειγμάτων Η θερμοκρασία στη μονάδα εναλλαγής δειγμάτων δεν ελέγχεται ενεργά, αλλά είναι περίπου ίδια με τη θερμοκρασία χώρου δειγμάτων εφόσον η θύρα της μονάδας εναλλαγής δειγμάτων δεν ανοίγει περισσότερο από όσο χρειάζεται. Biacore 8K Οδηγίες λειτουργίας 29165958 AB 49