ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat-Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen PHASE 1 LESEVERSTEHEN NOVEMBER 2008 ACHTUNG Öffne das Prüfungsheft nicht vor Prüfungsbeginn. Bearbeite alle Aufgaben. Übertrage deine Antworten auf den Antwortbogen. Dauer dieser Prüfungsphase: 65 Minuten Μην ανοίξεις το φυλλάδιο πριν την έναρξη της εξέτασης. Να λύσεις όλες τις ασκήσεις. Να μεταφέρεις τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ιάρκεια αυτής της ενότητας: 65 λεπτά
AUFGABE 1 Lies die folgenden Sätze (1-5) und die Wörter (A-F) unten. Welches Wort passt zu welchem Bild? Ein Wort bleibt übrig. ιάβασε τις ακόλουθες προτάσεις (1-5) και τις παρακάτω λέξεις (Α-F). Ποια λέξη ταιριάζει σε κάθε εικόνα; Μία λέξη περισσεύει. Beispiel: Mein Bruder hat ein neues T-Shirt. 1. Bettina findet meinen toll! 2. Zu Weihnachten möchte ich neue. 3. Heute hat meine kleine Schwester eine rote an. 4. Meine ist modern. 5. Meine Tante Katja hat einen an. A. Mantel B. Jacke C. Rock D. Schuhe E. Hose F. Hemd 1. A Β C D E F 2. A Β C D E F 3. A Β C D E F 4. A Β C D E F 5. A Β C D E F Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 2
AUFGABE 2 Finde für jeden griechischen Ausdruck (6-10) den passenden deutschen Ausdruck (A-E). Βρες για κάθε ελληνική έκφραση (6-10) την αντίστοιχη γερμανική (Α-E). Beispiel: Bis bald A. Gute Besserung B. Guten Appetit D. Willkommen C. Das macht nichts E. Gute Reise 0. Θα τα πούμε Beispiel 6. Καλή όρεξη A Β C D E 7. Καλό ταξίδι A Β C D E 8. εν πειράζει A Β C D E 9. Καλώς ήρθες A Β C D E 10. Περαστικά A Β C D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 3
AUFGABE 3 Lies den folgenden Text und kreuze für den Satz 11 die richtige Alternative (A, B oder C) an. Übertrage danach deine Antwort auf den Antwortbogen. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε τη σωστή απάντηση (Α, B ή C) για το ερώτημα 11. Μην ξεχάσεις να μεταφέρεις την απάντησή σου στο απαντητικό έντυπο. Brieffreundin gesucht Ich heiße Patricia und bin 10 Jahre alt. Ich komme aus Berlin, aber ich wohne in Hochdorf. Ich suche eine Brieffreundin zwischen 10 und 13 Jahren, denn ich schreibe gern Briefe. Meine Hobbys sind Tennisspielen und Singen. Diese Hobbys finde ich super! Tiere mag ich auch sehr gern. Ich habe ein Kaninchen. Es heißt Moritz. Ich habe auch eine Katze. Sie heißt Susi. Moritz und Susi spielen gern im Garten. Ich freue mich, wenn du mir schreibst. Schick mir bitte auch ein Foto von dir! 11. Σ αυτό το κείμενο η Patricia A ψάχνει δύο κατοικίδια ζώα. B ψάχνει μια φίλη για να αλληλογραφεί. C μιλάει για τα χόμπι της φίλης της. (Nach: Tigerente, Nr. 6/2008) Lies den Text noch einmal und kreuze für jeden Satz (12-15) die richtige Alternative (A, B oder C) an. ιάβασε το κείμενο άλλη μια φορά και διάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τα ερωτήματα 12-15. 12. Patricia A schreibt nicht gern Briefe. B wohnt in Hochdorf. C ist 13 Jahre alt. 13. Tennis A ist ein Hobby von Patricia. B findet Patricia nicht so gut. C spielt Patricia nie. 14. Patricia hat zwei A Haustiere. B Kaninchen. C Katzen. 15. Patricia möchte ein Foto von A ihrem Garten. B Moritz und Susi. C der neuen Brieffreundin. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 4
AUFGABE 4 Lies den folgenden Text und finde für jede Lücke (16-20) das richtige Wort (A-E). ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε για κάθε κενό (16-20) τη σωστή λέξη (Α-Ε). Α. ich C. Geburtstag D. grün B. wohne E. Musik Ich heiße Florian und (16) in Gerasdorf. Ich bin 15 Jahre alt und habe am 24. November (17). Meine Augen sind (18) und meine Haare blond. Ich höre gern (19), am liebsten Pop. Tischtennis finde (20) auch super. In der Schule spiele ich mit meinen Freunden oft Tischtennis. (Nach: http://confetti.orf.at) 16. A Β C D E 17. A Β C D E 18. A Β C D E 19. A Β C D E 20. A Β C D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 5
AUFGABE 5 Wie heißen die Verkehrsmittel? Finde die Wörter und löse das Kreuzworträtsel. Der Pfeil nach unten ( ) bedeutet senkrecht, der Pfeil nach rechts ( ) bedeutet waagerecht. Βρες τα μεταφορικά μέσα και λύσε το σταυρόλεξο. Το βελάκι προς τα κάτω ( ) σημαίνει «κάθετα», το βελάκι προς τα δεξιά ( ) σημαίνει «οριζόντια». Beispiel 0. Das ist ein ( ) Flugzeug. 21. Das ist ein ( ). 22. Das ist ein ( ). 23. Das ist ein ( ). 24. Das ist ein ( ). 25. Das ist ein ( ). 25. 24. 21. 22. 23. 0. F L U G Z E U G Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 6
AUFGABE 6 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 26-31 an Α: richtig oder B: falsch. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (26-31) είναι A: σωστές ή B: λάθος. Pandas Kleine Pandas wiegen 90 bis 130 Gramm! Sie trinken viel Milch von ihrer Mama, aber später fressen sie Bambusblätter. Das ist ihre Lieblingsspeise. Wenn Pandas vier bis fünf Jahre alt sind, wiegen sie ungefähr 100 Kilo. Pandas können super klettern und schwimmen. Das machen sie lieber abends, denn sie schlafen gern am Tag. Der kleine Panda auf dem Foto heißt Fu Long. Er ist am 23. August 2007 im Wiener Zoo Schönbrunn geboren. (Nach: Tiere Freunde fürs Leben, Juli 2008) 26. Kleine Pandas wiegen mehr als 130 Gramm. A richtig B falsch 27. Die kleinen Pandas trinken keine Milch. A richtig B falsch 28. Pandas fressen am liebsten Bambusblätter. A richtig B falsch 29. Pandas klettern und schwimmen sehr gut. A richtig B falsch 30. Pandas schlafen lieber abends als am Tag. A richtig B falsch 31. Fu Long ist im Winter in einem Zoo geboren. A richtig B falsch Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 7
AUFGABE 7 Lies den folgenden Text und kreuze für jeden Satz (32-36) die richtige Alternative (A, B oder C) an. ιάβασε το παρακάτω κείμενο και διάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τα ερωτήματα 32-36. Wie feiern wir Weihnachten? Ich heiße Natascha, bin 10 Jahre alt und wohne in Duisburg. Ich feiere Weihnachten mit meiner Familie. Wir (meine Mutter, mein Vater, mein kleiner Bruder und ich) warten bis sechs Uhr abends. Dann dürfen mein Bruder und ich ins Wohnzimmer gehen und unsere Geschenke auspacken. Die Geschenke liegen unter dem Weihnachtsbaum. Dabei hören wir Weihnachtsmusik. Meistens sind Oma, Opa, Tante Helga und Onkel Hans auch da. Mama oder Papa machen Fotos. Danach essen wir immer sehr viel. Fleisch oder Würstchen mit Kartoffelsalat, aber auch viele Süßigkeiten! Dann sitzen wir im Wohnzimmer und ich spiele Weihnachtslieder auf meiner Klarinette. So feiern wir Weihnachten. (Nach: www.nationalgeographic-world.de) 32. Natascha hat einen A älteren Bruder. B jüngeren Bruder. C 10-jährigen Bruder. 33. Die Kinder A packen keine Geschenke aus. B packen ihre Geschenke am Vormittag aus. C finden ihre Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. 34. Zu Weihnachten fotografiert A die Tante. B die Mutter oder der Vater. C der Opa. 35. Zu Weihnachten essen Natascha und ihre Familie A viel. B keine Süßigkeiten. C wenig Süßigkeiten. 36. Zu Weihnachten A spielt Natascha Klarinette. B singt Natascha Weihnachtslieder. C spielt die ganze Familie Klarinette. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 8
AUFGABE 8 Auf dem folgenden Stadtplan gibt es vier Orte, die mit den Buchstaben A, B, C und D markiert sind. Lies die folgenden drei Dialoge. Kannst du den Park, den Tennisplatz und den Spielplatz finden? Kreuze für jeden Ort (37-39) A, B, C oder D an. Ein Buchstabe bleibt übrig. Στο παρακάτω σχεδιάγραμμα υπάρχουν τέσσερις τοποθεσίες που είναι σημειωμένες με τα γράμματα A, B, C και D. ιάβασε τους παρακάτω τρεις διαλόγους. Μπορείς να βρεις το πάρκο, το γήπεδο τένις και την παιδική χαρά; Αντιστοίχισε σε κάθε τοποθεσία (37-39) το σωστό γράμμα A, B, C ή D. Ένα γράμμα περισσεύει. D Kleiststraße C Goethestraße A B Du bist hier. Entschuldigung, wo liegt der Park? 37. Dialog 1 Das ist sehr einfach. Du gehst geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann rechts. Auf der linken Seite siehst du den Park. Er liegt zwischen dem Ζοο und dem Schwimmbad. 37. Der Park ist A Β C D 38. Dialog 2 Entschuldigung, wie komme ich zum Tennisplatz? Du gehst geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann rechts. Der Tennisplatz liegt auf der rechten Seite, zwischen dem Fußballplatz und dem Volleyballplatz. 38. Der Tennisplatz ist A Β C D 39. Dialog 3 Entschuldigung, wo ist der Spielplatz? Du gehst geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann links. Der Spielplatz liegt auf der rechten Seite, gegenüber der Schule. 39. Der Spielplatz ist A Β C D Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 9
AUFGABE 9 Hier kannst du erfahren, wie man das Computerspiel Meine Tierpension spielt. Aber die Reihenfolge der Sätze ist falsch. Bringe die Sätze (A-F) in die richtige Reihenfolge (40-45). Der Text beginnt mit dem Satz XY. Παρακάτω θα διαβάσεις πώς παίζεται το ηλεκτρονικό παιχνίδι «Η πανσιόν με τα ζώα». Όμως πρόσεξε! Η σειρά των προτάσεων είναι λάθος. Βάλε τις προτάσεις (Α-F) στη σωστή σειρά (40-45). Το κείμενο αρχίζει με την πρόταση ΧΥ. (Nach: Tiere Freunde fürs Leben, Juli 2008) XY. Meine Tierpension ist ein neues Computerspiel. Es A. Tieren spielen. Viel B. mit Tieren zusammen sein. Du C. Spaß! D. du den ganzen Tag E. kannst mit den F. ist sehr spannend! Hier kannst 0. 40. 41. 42. 43. 44. 45. XY Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 10
AUFGABE 10 Du hast den folgenden Text im Internet gefunden und möchtest ihn deinen Mitschülern zeigen. Dein Drucker ist aber kaputt und hat nicht alle Wörter gedruckt. Lies den Text und ergänze die Lücken (46-50). Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Βρήκες το παρακάτω κείμενο στο διαδίκτυο και θέλεις να το δείξεις στους συμμαθητές σου. Ο εκτυπωτής σου όμως είναι χαλασμένος και δεν τύπωσε όλες τις λέξεις. ιάβασε το κείμενο και συμπλήρωσε τα κενά (46-50). Γράψε σε κάθε κενό μία μόνο λέξη. Wenn du Radio hören willst, brauchst (46) kein Radio! Mit (47) Computer kannst du auch Radio hören! Auf der Webseite www.radijojo.de hörst du das erste deutsche Kinderradio. Es (48) Talkshows, Interviews und natürlich viel Musik. Das Programm läuft (49) sechs Uhr morgens (50) abends um neun. (Nach: www.treffmagazin.de)??? Vergiss nicht, alle Antworten auf den Antwortbogen zu übertragen. Μην ξεχάσεις ότι πρέπει να μεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 11