TEMA DE. El valor fundamental del tema de perfecto no es indicar en general, a diferencia del castellano, pasado (no es pretérito ), sino que la acción que expresa el verbo está acabada. Desde este punto de vista, y de forma paralela con respecto a tema de presente (con relación al presente y el imperfecto), en el modo indicativo puede indicar que la acción está acabada en el presente ( resultado presente de una acción iniciada en el pasado ): Perfecto propiamente dicho; o que una acción ya estaba acabada en el pasado ( resultado pasado de una acción también iniciada en el pasado : Pluscuamperfecto. En el resto de modos, que no indican tiempo, sólo predomina el valor aspectual de acción acabada. Precisamente, como el indicativo es el único modo en el que se representa la diferenciación temporal, el pluscuamperfecto sólo aparece en este modo (lo mismo que sucedía con el imperfecto en el tema de presente). El tema de perfecto es una formación arcaica (lo que implicaba que la diferenciación de temas verbales se solía efectuar mediante cambios vocálicos en la propia raíz) y atemática, y además escasamente sujeta a la sistematización de una conjugación, y por ello suele presentar bastantes irregularidades (el menos aparentemente) y particularidades. Muchas de estas particularidades tienen lugar en la forma de la propia raíz, sobre todo con respecto a la de presente, pues el perfecto no tiene los afijos que muchas veces tiene la raíz de presente, y, además, el grado vocálico de la raíz varía (la raíz del perfecto suele tener una raíz con timbre /o/ o /a/). Con todo, si en una raíz de perfecto se observan diferencias relevantes con respecto a la de presente, se considera irregular (aunque originariamente no lo sea). No obstante, aunque cómo veremos más abajo, hay cuatro tipos básicos, tres en la voz activa y una en la voz medio-pasiva, el tema de perfecto presenta características comunes entre sí (sobre todo en la voz activa), aunque, en parte, diferenciados del resto de temas. Éstos son los siguientes: 1.) La reduplicación. Afecta a todos los temas de perfecto (independientemente del tipo o de la voz), y a todos los modos (al contrario que el aumento, que sólo afectaba al indicativo), y consiste en: a.1) Si la raíz del verbo (que no tiene por qué coincidir con la de presente) empieza por consonante, la reduplicación se efectúa repitiendo ante la raíz la primera consonante de ésta seguida de una épsilon ( ε ): λύ-ω λε-λυ- porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 1 de 14
δουλεύ-ω δε-δουλευπράττ-ω πε-πραλείπ-ω λε-λοιπγί-γν-ομαι γέ-γον- a.2) Si esto mismo sucede, pero la raíz del verbo empieza por una consonante oclusiva aspirada, la redupliación se efectúa mediante la oclusiva sorda correspondiente (manteniendo el punto de articulación): φ π, θ τ, χ κ. (A esto se le denomina ley de Grassmann que indica que cuando en una misma palabra hay dos consonante aspiradas no contiguas, la primera pierde su aspiración). φύ-ω πε-φυθύ-ω τε-θυχρί-ω κε-χρι- a.3) Si la raíz del verbo empieza por ῥ-, o por σ- seguida de consonante ( s líquida), y, a veces por oclusiva seguida de nasal (p. ej.: γν-) la reduplicación consiste sólo en anteponer una épsilon ( ε ) ante la raíz, como si fuera un aumento (con la salvedad de que en este caso afectaría a todos los modos: σφάλ-λω ἔ-σφαλ- ῥέ-ω ἔρ-ρευγι-γνώ-σκ-ω ἔ-γνω- (NOTA: En ocasiones una raíz podía empezar por σ- seguida de vocal, en cuyo caso la σ- desparecía y quedaba un espíritu áspero. En tales caso la reduplicación debería ser σε-, y entonces desaparecían las dos sigmas, inicial e intervocálica, y se daba contracción εἱ- aunque quedaba el espíritu áspero). b.1) Si la raíz del verbo empieza por vocal, la reduplicación consiste en el aumento de dicha vocal (igual que sucedía con el aumento en los tiempos en pasado, pero en este caso este alargamiento se extiende a todos los modos): α, ε η, ο ω. (Pero ver más abajo). ἀδικέ-ω ἠδικη- b.2) A veces los verbos que empezaban por ευ- mantenían una reduplicación en ευ-: εὑρ-ίσκ-ω εὑρη- / ηὑρη- b.3) Algunos verbos que empezaban por vocal seguida de consonante más vocal hacen una reduplicación que consiste en alargar la primera vocal, y, además, repetir ante la raíz las dos primeras letras de ésta (a ésta se la denomina reduplicación ática) : ὄλ-λυ-μι ὄλ-ωλ- ἄκού-ω ἀκ-ήκο- porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 2 de 14
NOTAS 1.- El pluscuamperfecto, como tiempo pasado que es, también tiene aumento, como el imperfecto, y éste se coloca delante de la reduplicación (pero si la raíz empezaba por vocal la reduplicación y el aumento se confunden): λύ-ω ἐ-λε-λυ- 2.- Si un verbo tiene un preverbio, tanto la reduplicación como el aumento se colocan a la izquierda de la raíz, o, dicho de otro modo, entre el preverbio y la raíz del verbo: δια-λύ-ω δια-λε-λυ- / δι-ε-λε-λυ- 2.) Desinencias y morfemas. Como ya hemos indicado, el tema de perfecto es básicamente atemático (salvo en el subjuntivo, claro), por lo que las diferentes desinencias personales y los distintos morfemas modales se unen a la raíz directamente y sin que habitualmente haya una vocal de unión. Estos contactos pueden provocar cambios fonéticos importantes (como veremos más abajo) cuando la raíz acaba por consonante, mientras que si ésta acaba por vocal, dicha vocal se alarga morfológicamente (al igual que sucedía en los temas de futuro y aoristo, sólo que en el perfecto, sobre todo medio, sucede más a menudo): α / ε η ; ο ω. Por lo que respecta a las desinencias (comunes a todos los tipos de perfectos), éstas son átematicas (sin vocal de unión), y en principio, en el perfecto primarias (iguales a las de presente) y en el pluscuamperfecto secundarias (iguales a las del imperfecto). Sin embargo, en la voz activa el perfecto de indicativo tiene unas desinencias propias, y que son las siguientes: Sing. Pl. 1ª -α -αμεν 2ª -ας -ατε 3ª -ε(ν) -ασι(ν) Como se puede comprobar, estas desinencias, aunque tienen un origen diferente aparecen iguales a las del aoristo (con excepción de la 3ª del plural). A su vez, el pluscuamperfecto activo sí tiene desinencias secundarias atemáticas (con la excepción de la 3ª del plural, pero presenta la particularidad de insertar un elemento ει- (a veces η-) ante dichas desinencias, por lo que quedarían del siguiente modo: porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 3 de 14
Sing. Pl. 1ª -ει-ν -ει-μεν 2ª -ει-ς -ει-τε 3ª -ει Ø -ει-σαν El subjuntivo y el optativo tienen desinencias y morfemas modales iguales a los del tema de presente (regulares), aunque en la voz media tienen otras características (véase más abajo). El infinitivo activo tiene como terminación -έναι (infinitivo atemático). El participio activo, en lugar de tener (o)ντ- y (ου)σ- como el resto de temas, tiene en la voz activa los morfemas οτ- para el masculino y neutro (aunque en nominativo es ος) y υι- (para el femenino), aunque siguen la misma clase de declinaciones (3-1-3). Ya dijimos que el tema de perfecto se puede dividir en cuatro clases o grupos, tres para la voz activa y uno para la voz medio-pasiva (al igual que sucedía con relación al tema de presente, la voz media y la voz pasiva son morfológicamente iguales en este tema). Éstos son los siguientes: 1.- Perfectos en κ- (morfema). 2.- Perfectos aspirados. 3.- Perfectos radicales. 4.- Perfectos medio-pasivos. 1.- S CON Κ-. Es considerado el perfecto más regular (a no ser que cambie la raíz con respecto a la de presente. Tiene un mofema característico κ- que se coloca tras la raíz y ante las desinencias personales o los diferentes morfemas modales. Esta κ- la suelen tener (con excepción de los perfectos radicales, grupo 3) aquellos verbos cuya raíz termina por vocal (y si ésta es contracta, se alarga, como ya vimos: φιλέ-ω πεφίλη-κ-α), por consonante líquida o nasal (λ, ρ, μ ό ν [en algunas ocasiones estos verbos insertan entre la raíz y la κ- una η- analógica, que es una formación irregular, aunque el resultado sí queda regular: νέμ-ω νε-νέμ-η-κ-α]) o por consonante oclusiva dental (sólo), en los cuales la dental se pierde: νομίζ-ω νε-νόμι-κ-α. porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 4 de 14
El paradigma de estos verbos es el siguiente: INDICATIVO He liberado λέ-λυ-κ-α λέ-λυ-κ-ας λέ-λυ-κ-ε(ν) λε-λύ-κ-αμεν λε-λύ-κ-ατε λε-λύ-κ-ασι(ν) PLUSCUAM- Había liberado ἐ-λε-λύ-κ-ει-ν ἐ-λε-λύ-κ-ει-ς ἐ-λε-λύ-κ-ει ἐ-λε-λύ-κ-ει-μεν ἐ-λε-λύ-κ-ει-τε ἐ-λε-λύ-κ-ει-σαν SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO Haya o hubiera liberarado λε-λύ-κ-ω λε-λύ-κ-ῃς λε-λύ-κ-ῃ λε-λύ-κ-ω-μεν λε-λύ-κ-η-τε λε-λύ-κ-ωσι(ν) Haya, hubier o habría liberado λε-λύ-κ-οι-μι λε-λύ-κ-οι-ς λε-λύ-κ-οι λε-λύ-κ-οι-μεν λε-λύ-κ-οι-τε λε-λύ-κ-οι-εν Ten liberado λε-λύ-κ-ε λε-λυ-κ-έ-τω λε-λύ-κ-ε-τε λε-λυ-κ-ό-ντων INFINITIVO: λε-λυ-κ-έναι ( Haber liberado ) PARTICIPIO: ( habiendo liberado, etc.). PLURAL Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom. λε-λυ-κ-ώς λε-λύ-κ-υῖ-α λε-λυ-κ-ός λε-λυ-κ-ότ-ες λε-λυ-κ-υῖ-αι λε-λυ-κ-ότ-α Ac. λε-λυ-κ-ότ-α λε-λυ-κ-υῖ-αν λε-λυ-κ-ός λε-λυ-κ-ότ-ας λε-λυ-κ-υί-ας λε-λυ-κ-ότ-α Gen. λε-λυ-κ-ότ-ος λε-λυ-κ-υί-ας λε-λυ-κ-ότ-ος λε-λυ-κ-ότ-ων λε-λυ-κ-υι-ῶν λε-λυ-κ-ότ-ων Dat. λε-λυ-κ-ότ-ι λε-λυ-κ-υί-ᾳ λε-λυ-κ-ότ-ι λε-λυ-κ-ό-σι λε-λυ-κ-υί-αις λε-λυ-κ-ό-σι Estas desinencias y morfemas son comunes para los perfectos con κ-, los aspirados o los radicales. La diferencia entre estos tres grupos consistirá en el elemento final de la raíz o de ella en su conjunto, pero no en cuanto a la conjugación. 2.- S ASPIRADOS. A este grupo pertenecen aquellos verbos cuya raíz terminaba por consonante oclusiva labial (π, β, φ, πτ) o velar (κ, γ, χ, ττ/σσ). En ellos no aparece el morfema temporal (κ), y en su lugar la oclusiva final aparece bajo la forma de la aspirada (independientemente del modo de articulación originario); φ ό χ. Ejs.: κρύπτ-ω κέ-κρυφ-α πράττ-ω πέ-πραχ-α. porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 5 de 14
Estas formas quizás tengan su origen en las que aparecen en los infinitivos medio-pasivos de estos verbos (Vid. sección 4). Estos verbos, a no ser que la raíz tenga otros cambios con respecto a la de presente, se suelen considerar regulares. Incluimos a continuación sólo el paradigma de κρύπτ-ω (κέ-κρυφ-α), porque el de πράττ-ω u otros serían igual (sólo cambiaría la aspirada final). INDICATIVO κέ-κρυφ-α κέ-κρυφ-ας κέ-κρυφ-ε(ν) κε-κρύφ-αμεν κε-κρύφ-ατε κε-κρύφ-ασι(ν) PLUSCUAM- ἐ-κε-κρύφ-ει-ν ἐ-κε-κρύφ-ει-ς ἐ-κε-κρύφ-ει ἐ-κε-κρύφ-ει-μεν ἐ-κε-κρύφ-ει-τε ἐ-κε-κρύφ-ει-σαν SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO κε-κρύφ-ω κε-κρύφ-ῃς κε-κρύφ-ῃ κε-κρύφ-ωμεν κε-κρύφ-ητε κε-κρύφ-ωσι(ν) κε-κρύφ-οι-μι κε-κρύφ-οι-ς κε-κρύφ-οι κε-κρύφ-οι-μεν κε-κρύφ-οι-τε κε-κρύφ-οι-εν κε-κρύφ-ε κε-κρυφ-έ-τω κε-κρύφ-ε-τε κε-κρυφ-ό-ντων INFINITIVO: κε-κρυφ-έναι PARTICIPIO: Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom. κε-κρυφ-ώς κε-κρύφ-υῖ-α κε-κρυφ-ός Gen. κε-κρυφ-ότ-ος κε-κρυφ-υί-ας κε-κρυφ-ότ-ος 3.- S RADICALES. Son aquellos que no tienen ningún morfema temporal (con la obvia excepción de la reduplicación), por lo que las desinencias y los morfemas modales (que son los mismos que en los anteriores grupos) se unen directamente a la raíz. Lo que sucede es que ésta varía parcial o completamente con respecto a la de presente (y, en este sentido, se consideran irregulares). Estos cambios se pueden producir bien porque el perfecto no tiene los sufijos de presente o bien porque dentro de la propia raíz se han producido alternancias vocálicas (que en ocasiones provocan otros cambios fonéticos). porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 6 de 14
He aquí algunos ejemplos: γί-γν-ομαι γέ-γον-α λείπ-ω λέ-λοιπ-α φεύγ-ω πέ-φευγ-α ὁρά-ω (εἴδ-ω) οἶδ-α ἀπ-όλ-λυ-μι ἀπ-όλωλ-α ἀκού-ω ἀκήκο-α ἀπο-κτείν-ω ἀπ-έκτον-α φαίν-ω πέ-φην-α Etc. La conjugación de estos perfectos la ejemplificamos con γέ-γον-α: INDICATIVO γέ-γον-α γέ-γον-ας γέ-γον-ε(ν) γε-γόν-αμεν γε-γόν-ατε γε-γόν-ασι(ν) PLUSCUAM- ἐ-γε-γόν-ει-ν ἐ-γε-γόν-ει-ς ἐ-γε-γόν-ει ἐ-γε-γόν-ει-μεν ἐ-γε-γόν-ει-τε ἐ-γε-γόν-ει-σαν SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO γε-γόν-ω γε-γόν-ῃς γε-γον-ῃ γε-γόν-ωμεν γε-γόν-ητε γε-γόν-ωσι(ν) γε-γόν-οι-μι γε-γόν-οι-ς γε-γόν-οι γε-γόν-οι-μεν γε-γόν-οι-τε γε-γόν-οι-εν γέ-γον-ε γε-γόν-έ-τω γε-γόν-ε-τε γε-γον-ό-ντων INFINITIVO: γε-γον-έναι PARTICIPIO: Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom. γε-γον-ώς γε-γον-υῖ-α γε-γον-ός Gen. γε-γον-ότ-ος γε-γον-υί-ας γε-γον-ότ-ος porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 7 de 14
Además, hay un verbo que presenta muchas particularidades y irregularidades (algunas aparentes), se trata de οἶδ-α ( saber ): INDICATIVO οἶδ-α οἶσ-θα οἶδ-ε(ν) ἴσ-μεν ἴσ-τε ἴσ-ασι(ν) PLUSCUAM- ᾔδ-ει-ν ᾔδ-ει-σθα ᾔδ-ει ᾔδ -ει-μεν ᾔδ -ει-τε ᾔδ -ει-σαν SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO εἰδ-ῶ εἰδ-ῇς εἰδ-ῇ εἰδ-ῶμεν εἰδ-ῆτε εἰδ-ῶσι(ν) εἰδ-είη-ν εἰδ-είη-ς εἰδ-είη εἰδ-εῖ-μεν εἰδ-εῖ-τε εἰδ-εῖ-εν ἴσ-θι ἴσ-τω ἴσ-τε ἴσ-τωσαν INFINITIVO: εἰδ-έναι PARTICIPIO: Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom. εἰδ-ώς εἰδ-υῖ-α εἰδ-ός Gen. εἰδ-ότ-ος εἰδ-υί-ας εἰδ-ότ-ος ΝΟΤΑS: a) En la raíz de este verbo se aprecia la alternancia vocálica arcaica: o para el perfecto de indicativo singular, Ø para el indicativo plural y el imperativo, y e para el resto. Además, este verbo tenía una raíz que empezaba por digamma: ϝ (*ϝοιδ-, *ϝειδ-, *ϝιδ-). b) La desinencia de la 2ª del singular de indicativo es θα, desinencia arcaica, que también aparece en el imperfecto de εἰμί (p.ej.): ἦσ-θα. c) Ante esta desinencia, la dental δ se disimilaba en σ, y ésta, por analogía se extendió a otras personas. ᾔσαν. d) El optativo tiene las formas propias de los verbos atemáticos: -είη- (sg.)/-εῖ- (pl.). e) El pluscuamperfecto también tiene las formas: ᾔδη, ᾔδησθα. ᾔδη, ᾔσμεν, ᾔστε, porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 8 de 14
4.- S MEDIO-PASIVOS. Al igual que sucedía con respecto al tema de presente, la voz media y la voz pasiva no se distinguen morfológicamente en el tema de perfecto. En esta voz el tema de perfecto no tiene ningún tipo de morfema (aunque sí conserva la reduplicación), y por lo tanto, las desinencias personales y los morfemas modales se unen directamente a la raíz. Por este motivo, habría que distinguir, en este grupo, aquellos verbos cuya raíz termina por vocal y aquellos cuya raíz termina por consonante. En los verbos cuya raíz termina por vocal, la única modificación que se produce es que esta vocal se alarga morfológicamente (al igual que en el subjuntivo, pero conviene no confundirla, cf. más abajo). En cambio, en los verbos cuya raíz termina por consonante se producen varios cambios fonéticos al entrar en contacto la consonante final de la raíz con la consonante inicial de la desinencia o morfema (estos cambios los veremos pormenorizados en el punto B)). Otra particularidad es que los modos subjuntivo y optativo no se forman de manera sintética (mediante morfemas), sino analítica (mediante perífrasis o verbos auxiliares), y se recurre al participio de perfecto medio-pasivo (en nominativo, singular o plurar de los tres géneros) más el subjuntivo u optativo de presente del verbo εἰμί (tal como ocurre, p. ej., en latín). Esto sucede también con la 3ª del plural del indicativo de los verbos en consonante (vid. punto B)). Con todo, cabe decir que, en cierto sentido, la voz media es más regular, pues los morfemas modales varían menos con respecto al resto de temas, y las desinencias también (las del perfecto de indicativo son iguales a las de presente, y las de pluscuamperfecto iguales a las del imperfecto, pero siempre atemáticas, y por eso ni siquiera desaparece en la 2ª del singular la σ- intervocálica: -σαι, -σο). porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 9 de 14
A) Perfectos medio-pasivos con raíz terminada en vocal. He aquí el paradigma: INDICATIVO λέ-λυ-μαι λέ-λυ-σαι λέ-λυ-ται λε-λύ-μεθα λέ-λυ-σθε λέ-λυ-νται PLUSCUAM- ἐ-λε-λύ-μην ἐ-λέ-λυ-σο ἐ-λέ-λυ-το ἐ-λε-λύ-μεθα ἐ-λέ-λυ-σθε ἐ-λέ-λυ-ντο IMPERATIVO λέ-λυ-σο λε-λύ-σθω λέ-λυ-σθε λε-λύ-σθων SUBJUNTIVO λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον ὦ λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον ᾖς λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον ᾖ λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α ὦμεν λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α ἦτε λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α ὦσι(ν) OPTATIVO λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον εἴην λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον εἴης λε-λυ-μέν-ος, -η, -ον εἴη λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α εἶμεν λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α εἶτε λε-λυ-μέν-οι, -αι, -α εἶεν INFINITIVO: λε-λύ-σθαι PARTICIPIO: Masculino 2 Femenino 1 Neutro 2 Nom. λε-λυ-μέν-ος λε-λυ-μέν-η λε-λυ-μέν-ον Gen. λε-λυ-μέν-ου λε-λυ-μέν-ης λε-λυ-μέν-ου Si un verbo tuviera una raíz acabada en vocal contracta (α, ε, ο), quedaría igual, pero con esta última vocal alargada: τιμά-ω τε-τίμη-μαι φιλέ-ω πε-φίλη-μαι δουλό-ω δε-δούλω-μαι Etc. porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 10 de 14
B) Perfectos medio-pasivos con raíz terminada en consonante. Este grupo afecta sobre todo a las consonantes oclusivas (pues en los verbos acabados en líquida ésta se mantiene, y las nasales simplemente asimilan su modo de articulación, m/n). Lo que sucede con las oclusivas es que al entrar éstas en contacto con el variado grupo que representan las consonantes inciciales de desinencias y morfemas modales se producen también varios cambios fonéticos. Podemos resumir éstos de dos maneras: a.- Con respecto a las labiales y velares, se produce una asimilación regresiva del modo de articulación. Es decir cuando dos consonantes aparecen juntas deben tener el mismo modo de articulación (sonoro, sordo o aspirado), y predomina el modo de la segunda consonante. b.- Con respecto a las dentales, se produce una disimilación, y la dental se transforma en sigma (σ). Notas: -Cuando una oclusiva labial entra en contacto con una nasal labial (μ), la oclusiva también se hace nasal: -μμ-. -Cuando se unen tres consonantes, la media suele desaparecer. Ej.: -πσθ- > -πθ- > -φθ-. Τodo esto se puede resumir en los siguientes esquemas (ponemos sólo las combinaciones que se pueden producir según el inicio de desinencias y morfemas): Labial (π, β, φ, πτ) + μ -μμ- Labial (π, β, φ, πτ) + σ -ψ- Labial (π, β, φ, πτ) + τ -πτ- Labial (π, β, φ, πτ) + σθ -φθ- Velar (κ, γ, χ, ττ/σσ) + μ -γμ- Velar (κ, γ, χ, ττ/σσ) + σ -ξ- Velar (κ, γ, χ, ττ/σσ) + τ -κτ- Velar (κ, γ, χ, ττ/σσ) +σθ -χθ- Dental (δ, τ, θ, ζ) + μ -σμ- Dental (δ, τ, θ, ζ) + σ -σ- Dental (δ, τ, θ, ζ) + τ -στ- Dental (δ, τ, θ, ζ) + σθ -σθ- porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 11 de 14
Por otra parte, en estos verbos se formarían unas terceras personas del plural cuyas terminaciones serían: -Cνται. En estos casos se podría eliminar la nasal central o también, lo que sucedió en algunos dialectos, que ésta se vocalizara en a ( -Cαται ), pero con esto se desvirtuaría la marca de plural. El dialecto ático recurrió a una perífrasis, y utilizó el participio de perfecto medio-pasivo (en nominativo plural) más la tercera persona del plural del indicativo de presente o imperfecto del verbo εἰμί (de forma paralela a como se formaba el subjuntivo y el optativo). Presentamos a continuación los diferentes paradigmas de estos verbos (aunque omitimos las formas de subjuntivo y optativo, pues se forman también mediante el participio y las correspondientes formas del verbo εἰμί, así como las del imperativo). Verbos en labial (ej.: κρύπτ-ω): INDICATIVO κέκρυμμαι κέκρυψαι κέκρυπται κεκρύμμεθα κέκρυφθε κεκρυμένοι, -αι, -α εἰσί(ν) PLUSCUAM- ἐκεκρύμμην ἐκέκρυψο ἐκέκρυπτο ἐκεκρύμμεθα ἐκέκρυφθε κεκρυμμενοι, -αι, α ἦσαν INFINITIVO: κε-κρύφθαι PARTICIPIO: Masculino 2 Femenino 1 Neutro 2 Nom. κε-κρυμμέν-ος κε-κρυμμέν-η κε-κρυμμέν-ον Gen. κε-κρυμμέν-ου κε-κρυμμέν-ης κε-κρυμμέν-ου porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 12 de 14
Verbos en velar (ej.: πράττ-ω): INDICATIVO πέπραγμαι πέπραξαι πέπρακται πεπράγμεθα πέπραχθε πεπραγμένοι, -αι, -α εἰσί(ν) PLUSCUAM- ἐπεπράγμην ἐπέπραξο ἑπέπρακτο ἐπεπράγμεθα ἐπέπραχθε πεπραγμενοι, -αι, α ἦσαν INFINITIVO: πεπράχθαι PARTICIPIO: Masculino 2 Femenino 1 Neutro 2 Nom. πε-πραγ-μέν-ος πε-πραγ-μέν-η πε-πραγ-μέν-ον Gen. πε-πραγ-μέν-ου πε-πραγ-μέν-ης πε-πραγ-μέν-ου Verbos en dental (ej.: πείθ-ω): INDICATIVO πέπεισμαι πέπεισαι πέπεισται πεπείσμεθα πέπεισθε πεπεισμένοι, -αι, -α εἰσί(ν) PLUSCUAM- ἐπεπείσμην ἐπέπεισο ἑπέπειστο ἐπεπείσμεθα ἐπέπεισθε πεπεισμενοι, -αι, α ἦσαν INFINITIVO: πεπείσθαι porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 13 de 14
PARTICIPIO: Masculino 2 Femenino 1 Neutro 2 Nom. πε-πεισ-μέν-ος πε-πεισ-μέν-η πε-πεισ-μέν-ον Gen. πε-πεισ-μέν-ου πε-πεισ-μέν-ης πε-πεισ-μέν-ου *****NOTAS FINALES: A) Como queda dicho, el tema de perfecto presenta bastantes particularidades e irregularidades. Con todo, muchas de ellas afectan sobre todo a la raíz, y así hay verbos con raíz diferente a la de presente, pero con una formación regular en cuanto a los morfemas de perfecto (pero, con todo, aparecen en el diccionario: Ej.: φθείρ-ω ἔ-φθειρ-κα λα-μ-β-άν-ω εἴλεφα / εἴλεμμαι Etc. B) Aunque la traducción del perfecto griego se suele efectuar por la del perfecto del castellano ( he visto, p. ej.). Conviene adevertir que en muchas ocasiones debe predominar su carácter estativo (resultado presente), en ocasiones asociado a un valor intransitivo. Ej.: ὄλ-λυ-μι ( morir ) ὄλωλα ( he muerto estoy muerto ) εἴδ-ω ( ver ) οἶδα ( he visto, tengo visto sé ). Etc., etc. porque es el último, y sale no mucho, así que, venga, que ya vas por la página 14 de 14