Bisco CE0459 UNIVERSAL PRIMER Dual-Cured Adhesive Instructions for Use GR IN-219R1 Rev. 3/15 BISCO, Inc. 1100 W. Irving Park Road Schaumburg, IL 60193 U.S.A. 847-534-6000 1-800-BIS-DENT
UNIVERSAL PRIMER * Συγκολλητκό υλκό δπλού πολυμερσμού ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το UNIVERSAL PRIMER είνα ένα αυπολυμερζόμενο συγκολλητκό υλκό, χαμηλού πάχους μεμβράνης, με προαρετκό φωπολυμερσμό, σχεδασμένο γα ν οδοντίατρο που προτμά να μην πραγμαποεί φωπολυμερσμό υ στρώμας υ συγκολλητκού υλκού σε έμμεσες αποκαταστάσες. Η χημκή σύσταση υ UNIVERSAL PRIMER επτρέπε τη χρήση υ συγκολλητκού υλκού είτε σε λευργία αυαδροποίησης είτε σε λευργία ολκής αδροποίησης, ανάλογα με την κλνκή περίσταση κα την προτίμηση υ οδοντάτρου. Το UNIVERSAL PRIMER είνα συμβατό με φωπολυμερζόμενα, αυπολυμερζόμενα κα δπλά πολυμερζόμενα σύνθετα υλκά με βάση τη ρητίνη, τσμέν κα υλκά πυρήνα γα άμεσες κα έμμεσες δαδκασίες, χωρίς πρόσθευς ενεργοποητές. Το UNIVERSAL PRIMER δατίθετα είτε σε σύστημα δύο φαλών είτε σε πλήρες σύστημα φυσγγίου χερός ACE. Ενδείξες χρήσης: Το UNIVERSAL PRIMER χρησμοποείτα γα: Άμεσες αποκαταστάσες (συνθετκό υλκό με βάση τη ρητίνη, ρητνωδώς τροποποημένα υαλοϊονομερή, δημουργίες πυρήνα κ.λπ.) Έμμεσες αποκαταστάσες (μέταλλο, υαλοκεραμκά υλκά, ζρκονία/αλουμίνα κ.λπ.) Ρητίνη σύνδεσης ή υλκό επένδυσης γα υποστρώματα Απευασθηποίηση/έμφραξη δοντού Ενδοσματκή αποκατάσταση (ραγσμένη πορσελάνη, προσθήκες σε άμεσες αποκαταστάσες κ.λπ.) Αντενδείξες: Ασθενείς με σρκό αλλεργκών αντδράσεων βαράς μορφής στς μεθακρυλκές ρητίνες. Προεδοποήσες: Εξαρετκά εύφλεκ. Αποφύγετε την εκτίναξη στα μάτα. Εάν UNIVERSAL PRIMER έρθε σε επαφή με τα μάτα, εκπλύνετε με άφθονη ποσότητα νερού κα αναζητήστε ατρκή βοήθεα. Το φωσφορκό οξύ υ αδροποητκού μέσου είνα μα εξαρετκά ερεθστκή ουσία γα τα μάτα κα δέρμα. Ενδέχετα να προκληθεί τραυματσμός εάν αδροποητκό μέσο αφεθεί επί υ δέρμας ή των βλεννογόνων γα μεγάλο χρονκό δάστημα. Εάν εκτναχθεί τυχαία σ μάτ, εκπλύνετε με άφθονη ποσότητα νερού κα ζητήστε αμέσως ατρκή βοήθεα. Σε περίπτωση επαφής με άλλους σύς, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό γα μερκά λεπτά. Κατά τη χρήση συγκολλητκών υλκών δοντών, τυχόν μόλυνση θα θέσε σε κίνδυνο την προσκόλληση στην οδοντίνη κα ενδέχετα να προκαλέσε μείωση της δάρκεας ζωής της αποκατάστασης. Συνστάτα η χρήση ελαστκού δαφράγμας γα όλες τς άμεσες αποκαταστάσες κα γα άλλες ενδείξες στς οποίες ενδέχετα να υπάρχε πθανότητα μόλυνσης. Συστάσες προσοχής: Δασταυρούμενη μόλυνση: Το προϊόν ενδέχετα να περέχε είδη που έχουν σχεδαστεί γα μία μόνο χρήση. Απορρίψτε τα χρησμοποημένα ή μολυσμένα παρελκόμενα. Μην καθαρίζετε, μην απολυμαίνετε κα μην επαναχρησμοποείτε. Προφυλάξες: Το UNIVERSAL PRIMER είνα ένα φωευαίσθη, αυπολυμερζόμενο υλκό. Χρησμοποείτε UNIVERSAL PRIMER αμέσως μετά τη δανομή υ σ βοθρίο ανάμξης. Η παρατεταμένη έκθεση σν αέρα κα σ φως μπορεί να προκαλέσε εξάτμση υ δαλυτκού μέσου κα σκλήρυνση υ συγκολλητκού υλκού. Γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ UNIVERSAL PRIMER, δατηρείτε ν περέκτη ερμητκά κλεστό. Αποφύγετε επαφή με δέρμα. Ο μη πολυμερσμένες ρητίνες ενδέχετα να προκαλέσουν υπερευασθησία δέρμας σε ευπαθή άμα. Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε δέρμα με σαπούν κα νερό. Το ACE UNIVERSAL PRIMER μπορεί να χρεάζετα ψυγείο. Γα ολοκληρωμένες πληροφορίες, ανατρέξτε στς εδκές οδηγίες φύλαξης υ προϊόνς. Εάν έχουν χρησμοποηθεί υλκά που περέχουν ZOE (οξείδο ψευδαργύρου κα ευγενόλης) στη δομή υ δοντού εντός 2-3 εβδομάδων, καθαρίστε επαρκώς την επφάνεα υ δοντού με ένα αποξεστκό υλκό πρν από τη χρήση υ συγκολλητκού υλκού. Δείτε τς ετκέτες των επμέρους συστατκών γα συγκεκρμένες ημερομηνίες λήξης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Άμεσες αποκαταστάσες ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΥΤΟΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Χρησμοποήστε απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, έτσ ώστε να αφαρέσετε πλεονάζον νερό (μην στεγνώνετε). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είνα δυνατόν να χρησμοποηθεί αδροποητκό μέσο SELECT HV * ETCH της BISCO σε κομμένη ή μη κομμένη αδαμαντίνη γα την αύξηση της μηχανκής συγκράτησης. Αυτό αδροποητκό μέσο έχε σχεδαστεί γα ακρβή, επλεκτκή ποθέτηση. ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΙΚΗΣ ΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Αδροποήστε την αδαμαντίνη κα την οδοντίνη χρησμοποώντας αδροποητκό μέσο γα 15 δευτερόλεπτα. Ξεπλύνετε καλά. Απομακρύνετε πλεονάζον νερό στυπώνοντας την επφάνεα με απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, αφήνοντας σκεύασμα φανερά ενυδατωμένο. Εάν χρησμοποείτε σύστημα εφαρμογής ACE, ακολουθήστε τς ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE, 3 4 5 6 7 Έ 1 2 3 4 5 6 Ρ Α
PRIMER από τα μέρη A κα B (αναλογία 1:1) σε ένα καθαρό βοθρίο ανάμξης. Επαναποθετήστε αμέσως καπάκ (τα καπάκα) γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ δαλυτκού μέσου. 3. Χρησμοποώντας βούρτσα, αναμίξτε συγκολλητκό υλκό γα 5 δευτερόλεπτα. 4. Εφαρμόστε δύο δαφορετκές στρώσες UNIVERSAL PRIMER, τρίβοντας σκεύασμα με μα μκρή βούρτσα γα 10-15 δευτερόλεπτα ανά στρώση. Μην εφαρμόζετε φωπολυμερσμό μεταξύ των στρώσεων. 5. Εξατμίστε την περίσσεα δαλυτκού μέσου στεγνώνοντας ενδελεχώς με αέρα, με μα σύργγα αέρα, γα υλάχσν 10 δευτερόλεπτα. Δεν θα πρέπε να υπάρχε ορατή μετακίνηση υ συγκολλητκού υλκού. Η επφάνεα θα πρέπε να έχε επαναλάβετε βήμα 5. 6. Φωπολυμερίστε γα 10 δευτερόλεπτα. 7. Συνεχίστε με την ποθέτηση υ υλκού αποκατάστασης. Έμμεσες αποκαταστάσες ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΥΤΟΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Χρησμοποήστε απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, έτσ ώστε να αφαρέσετε πλεονάζον νερό (μην στεγνώνετε). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είνα δυνατόν να χρησμοποηθεί αδροποητκό μέσο SELECT HV ETCH της BISCO σε κομμένη ή μη κομμένη αδαμαντίνη γα την αύξηση της μηχανκής συγκράτησης. Αυτό αδροποητκό μέσο έχε σχεδαστεί γα ακρβή, επλεκτκή ποθέτηση. ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΙΚΗΣ ΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Αδροποήστε την αδαμαντίνη κα την οδοντίνη χρησμοποώντας αδροποητκό μέσο γα 15 δευτερόλεπτα. Ξεπλύνετε καλά. Απομακρύνετε πλεονάζον νερό στυπώνοντας την επφάνεα με απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, αφήνοντας σκεύασμα φανερά ενυδατωμένο. Εάν χρησμοποείτε σύστημα εφαρμογής ACE, ακολουθήστε τς ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE, PRIMER από τα μέρη A κα B (αναλογία 1:1) σε ένα καθαρό βοθρίο ανάμξης. Επαναποθετήστε αμέσως καπάκ (τα καπάκα) γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ δαλυτκού μέσου. 3. Χρησμοποώντας βούρτσα, αναμίξτε συγκολλητκό υλκό γα 5 δευτερόλεπτα. 4. Εφαρμόστε δύο δαφορετκές στρώσες UNIVERSAL PRIMER, τρίβοντας σκεύασμα με μα μκρή βούρτσα γα 10-15 δευτερόλεπτα ανά στρώση. Μην εφαρμόζετε φωπολυμερσμό μεταξύ των στρώσεων. 5. Εξατμίστε την περίσσεα δαλυτκού μέσου στεγνώνοντας ενδελεχώς με αέρα, με μα σύργγα αέρα, γα υλάχσν 10 δευτερόλεπτα. Δεν θα πρέπε να υπάρχε ορατή μετακίνηση υ συγκολλητκού υλκού. Η επφάνεα θα πρέπε να έχε επαναλάβετε βήμα 5. 6. Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα γα την επεξεργασία της αποκατάστασης κα συνεχίστε με την ποθέτηση κονίας. Ρητίνη σύνδεσης ή υλκό επένδυσης γα υποστρώματα Επένδυση αποκαταστάσεων μετάλλου, ζρκονίας, αλουμίνας, σύνθετων υλκών κα αξόνων: 1. Προεμάστε την επφάνεα υ υλκού αποκατάστασης σύμφωνα με τς οδηγίες που παρέχοντα από εργαστήρο ή ν κατασκευαστή (π.χ. απόξεση με σωματίδα). Καθαρίστε τς συγκολλούμενες επφάνεες της αποκατάστασης. Ξεπλύνετε κα στεγνώστε σν αέρα. 3. Εφαρμόστε μία στρώση Z-PRIME * Plus ή UNIVERSAL PRIMER, δαβρέχοντας ομοόμορφα τη συγκολλούμενη επφάνεα. Στεγνώστε ενδελεχώς με σύργγα αέρα. 4. Προχωρήστε στην ποθέτηση κονίας. Επένδυση αποκαταστάσεων πορσελάνης (με βάση πυρίτο) κα δπυρτκού λθίου: 1. Επεδή τα δάφορα κεραμκά υλκά απαύν δαφορετκές επεξεργασίες της επφάνεας (π.χ. αδροποίηση ή απόξεση με σωματίδα), επκονωνήστε με εργαστήρο ή ν κατασκευαστή γα να ενημερωθείτε σχετκά με τς ενδεδεγμένες οδηγίες επεξεργασίας των εσωτερκών επφανεών. Καθαρίστε τς συγκολλούμενες επφάνεες της αποκατάστασης. Ξεπλύνετε κα στεγνώστε σν αέρα. 3. Εφαρμόστε 1 στρώση σλανίου, όπως ΥΛΙΚΟ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Ο ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ ΤΗΣ BISCO* ή UNIVERSAL PRIMER. Στεγνώστε με σύργγα αέρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η έρευνα της BISCO καταδεκνύε ότ σλάνο δατηρεί την ανθεκτκότητα υ δεσμού, μεγσποώντας τη δάρκεα ζωής των υαλοκεραμκών υλκών. 4. Προχωρήστε στην ποθέτηση κονίας. Απευασθηποίηση/έμφραξη δοντού Προεμασμένη επφάνεα υ δοντού / Τεχνκή Άμεσου Σφραγίσμας Οδοντίνης Μη κομμένη επφάνεα δοντού/απευασθηποίησης επφάνεας της ρίζας Προεμασμένη επφάνεα υ δοντού / Τεχνκή Άμεσου Σφραγίσμας Οδοντίνης ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΥΤΟΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Χρησμοποήστε απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, έτσ ώστε να αφαρέσετε πλεονάζον νερό (μην στεγνώνετε). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είνα δυνατόν να χρησμοποηθεί αδροποητκό μέσο SELECT HV ETCH της BISCO σε κομμένη ή μη κομμένη αδαμαντίνη γα την αύξηση της μηχανκής συγκράτησης. Αυτό αδροποητκό μέσο έχε σχεδαστεί γα ακρβή, επλεκτκή ποθέτηση. ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΙΚΗΣ ΑΔΡΟΠΟΙΗΣΗΣ: Προεμάστε την κολότητα. Πλύνετε σχολαστκά με ψεκασμό νερού. Αδροποήστε την αδαμαντίνη κα την οδοντίνη χρησμοποώντας αδροποητκό μέσο γα 15 δευτερόλεπτα. Ξεπλύνετε
καλά. Απομακρύνετε πλεονάζον νερό στυπώνοντας την επφάνεα με απορροφητκό βύσμα ή εκκένωση υψηλού βαθμού (HVE) γα 1-2 δευτερόλεπτα, αφήνοντας σκεύασμα φανερά ενυδατωμένο. Εάν χρησμοποείτε σύστημα εφαρμογής ACE, ακολουθήστε τς ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE, PRIMER από τα μέρη A κα B (αναλογία 1:1) σε ένα καθαρό βοθρίο ανάμξης. Επαναποθετήστε αμέσως καπάκ (τα καπάκα) γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ δαλυτκού μέσου. 3. Χρησμοποώντας βούρτσα, αναμίξτε συγκολλητκό υλκό γα 5 δευτερόλεπτα. 4. Εφαρμόστε δύο δαφορετκές στρώσες UNIVERSAL PRIMER, τρίβοντας σκεύασμα με μα μκρή βούρτσα γα 10-15 δευτερόλεπτα ανά στρώση. Μην εφαρμόζετε φωπολυμερσμό μεταξύ των στρώσεων. 5. Εξατμίστε την περίσσεα δαλυτκού μέσου στεγνώνοντας ενδελεχώς με αέρα, με μα σύργγα αέρα, γα υλάχσν 10 δευτερόλεπτα. Δεν θα πρέπε να υπάρχε ορατή μετακίνηση υ συγκολλητκού υλκού. Η επφάνεα θα πρέπε να έχε επαναλάβετε βήμα 5. 6. Φωπολυμερίστε γα 10 δευτερόλεπτα. 7. Συνεχίστε με τη δαδκασία ποθέτησης μεταβατκής αποκατάστασης. Συνστάτα η κάλυψη της προεμασμένης περοχής με υδαδαλυτό λπαντκό όπως PRO-V COAT * πρν από την εφαρμογή υ μεταβατκού υλκού, όπως υλκό PRO-V FILL *. Μη κομμένη επφάνεα δοντού 1. Καθαρίστε την επφάνεα της ρίζας/ μη κομμένο δόντ, τρίβοντας με υλκό καθαρσμού όπως CAVITY CLEANSER * της BISCO κα λεάνετε με ελαφρόπετρα ή με υλκό CAVITY CLEANSER της BISCO σε ένα απορροφητκό βύσμα. Εκπλύνετε με ζεστό νερό κα στυπώστε με ένα απορροφητκό βύσμα. 3. Εάν χρησμοποείτε σύστημα εφαρμογής ACE, ακολουθήστε τς ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE, PRIMER από τα μέρη A κα B (αναλογία 1:1) σε ένα καθαρό βοθρίο ανάμξης. Επαναποθετήστε αμέσως καπάκ (τα καπάκα) γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ δαλυτκού μέσου. 4. Χρησμοποώντας βούρτσα, αναμίξτε συγκολλητκό υλκό γα 5 δευτερόλεπτα. 5. Εφαρμόστε δύο δαφορετκές, δαδοχκές στρώσες UNIVERSAL PRIMER, τρίβοντας σκεύασμα με μα μκρή βούρτσα γα 10-15 δευτερόλεπτα ανά στρώση. Μην εφαρμόζετε φωπολυμερσμό μεταξύ των στρώσεων. Χρήσμη συμβουλή: Το «ψύχος» λόγω της αρχκής εφαρμογής θα προκαλέσε συχνά μα ήπα αντίδραση από ν ασθενή. Ωστόσο, υλκό UNIVERSAL PRIMER δαπερνά αμέσως κα σφραγίζε τα οδοντνκά σωληνάρα, εξαλείφοντας την ευασθησία. 6. Εξατμίστε την περίσσεα δαλυτκού μέσου στεγνώνοντας ενδελεχώς με αέρα, με μα σύργγα αέρα, γα υλάχσν 10 δευτερόλεπτα. Δεν θα πρέπε να υπάρχε ορατή μετακίνηση υ συγκολλητκού υλκού. Η επφάνεα θα πρέπε να έχε επαναλάβετε τα βήματα 6. 7. Φωπολυμερίστε γα 10 δευτερόλεπτα. 8. Αφαρέστε στρώμα ανασλής οξυγόνου με ένα βύσμα βαμβακού ή γάζα εμποτσμένα με αλκοόλη. Ενδοσματκές αποκαταστάσες 1. Τραχύνετε όλες τς επφάνεες που θα συγκολληθούν. Εκπλύνετε κα στεγνώστε σν αέρα. Όλες ο επφάνεες από πορσελάνη ή από δπυρτκό λίθο που υπάρχουν θα πρέπε να υποβληθούν σε επεξεργασία με υδροφθορκό οξύ γα καθορσμένο χρονκό δάστημα κα να υποσύν χερσμούς σύμφωνα με τς οδηγίες υ κατασκευαστή. Εφαρμόστε ένα υλκό επένδυσης από σλάνο (π.χ. ΥΛΙΚΟ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Ο ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ) γα βέλτστη σχύ συγκόλλησης κα ανχή της δεπαφής. 3. Εάν χρησμοποείτε σύστημα εφαρμογής ACE, ακολουθήστε τς ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE, PRIMER από τα μέρη A κα B (αναλογία 1:1) σε ένα καθαρό βοθρίο ανάμξης. Επαναποθετήστε αμέσως καπάκ (τα καπάκα) γα να αποτρέψετε την εξάτμση υ δαλυτκού μέσου. 4. Χρησμοποώντας βούρτσα, αναμίξτε συγκολλητκό υλκό γα 5 δευτερόλεπτα. 5. Εφαρμόστε 1 στρώση UNIVERSAL PRIMER σ σημείο της αποκατάστασης κα στεγνώστε ενδελεχώς με αέρα, γα να αφαρέσετε τυχόν περίσσεα δαλυτκού μέσου. Φωπολυμερίστε γα 10 δευτερόλεπτα. 6. Εάν επθυμείτε απόκρυψη υ μετάλλου, είνα δυνατόν να χρησμοποηθούν ΑΔΙΑΦΑΝΕΙΕΣ (ΟΠΑΚΕΡ) ΤΗΣ BISCO* γα την επτυχή απόκρυψη υ σκούρου μεταλλκού χρώμας, χωρίς να επηρεαστεί η επακόλουθη απόχρωση των υλκών αποκατάστασης. 7. Συνεχίστε με την ποθέτηση στρώμας σύνθευ υλκού κα με φνίρσμα. 3. ΓΙ 1. ΓΙ 1. 3. 4. πε πλ αυ Βο C χρ ΕΓ BI ή κα πα * Τ Τ Τ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ACE ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δασφαλίστε ότ τα δύο κόκκνα έμβολα της συσκευής χορήγησης ACE είνα στην πλήρως οπίσθα θέση πέζοντας κουμπί εξώθησης (eject). (Τα έμβολα δεν πρέπε να είνα ορατά πρν από τη φόρτωση υ φυσγγίου). 1. Με την ετκέτα προς τα πάνω, εσαγάγετε φυσίγγο στη συσκευή χορήγησης ACE. BISCO, INC. 1100 W. Irving Park Rd. Schaumburg, IL 60193 U.S.A. 847-534-6000 1-800-BIS-DENT www.bisco.com BISICO France 120, allée da la Coudoulette 13680 Lançon de Provence France Tél. : 33-4-90-42-92-92
Αφαρέστε καπάκ. 3. Πέστε επαναληπτκά πορκαλί κουμπί έως όυ εκχυθούν σταγόνες από αμφότερα τα άκρα υ φυσγγίου. ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ 1. Τοποθετήστε αμφότερα τα άκρα υ φυσγγίου επάνω από βοθρίο ανάμξης κα πατήστε πορκαλί κουμπί 1 φορά. Θα δανεμηθεί η σωστή αναλογία υ υλκού. Εάν απατείτα, αγγίξτε τα άκρα στην πλευρά της κολότητας ανάμεξης γα έκλυση των σταγόνων. Τοποθετήστε κα πάλ καπάκ σ φυσίγγο, κλείνοντάς καλά. Σας συνσύμε να αφήνετε φυσίγγο στη συσκευή χορήγησης ACE έως όυ εξαντληθεί. ΓΙΑ ΕΞΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ 1. Γα την αφαίρεση υ φυσγγίου, γυρίστε τη συσκευή χορήγησης ACE, έτσ ώστε λογότυπο να είνα στραμμένο προς τα κάτω. Αφού αφαρέσετε καπάκ, σύρετε κουμπί εξώθησης (eject). Τραβήξτε φυσίγγο εκτός της συσκευής χορήγησης ACE. 3. Απορρίψτε καπάκ κα φυσίγγο. 4. Φορτώστε ένα νέο φυσίγγο. ΌΡΡΙΨΗ: Ανατρέξτε στς δατάξες της κονότητάς σας που αφορούν τα απορρίμματα. Εάν δεν υπάρχουν, ανατρέξτε στς εθνκές περφερεακές δατάξες που αφορούν τα απορρίμματα. ΟΛΥΜΑΝΣΗ: Συσκευή χορήγησης Χρησμοποήστε απολυμαντκό επφανείας σε σπρέ ή πανάκα που συνστώντα γα πλαστκά ABS, PVC κα πολυανθρακκών (PC), σύμφωνα με τς οδηγίες υ κατασκευαστή. Αποφύγετε την απευθείας επαφή υ απολυμαντκού δαλύμας με συγκολλητκό υλκό των άκρων υ φυσγγίου. Μην βυθίζετε σε υγρό ή αποστερώνετε σε αυτόκλεσ. Βοθρίο ανάμξης Εμβαπτίστε σε ένα κρύο χημκό λουτρό με υλκά που είνα συμβατά με πολυπροπυλένο, σύμφωνα με τς οδηγίες υ κατασκευαστή. ΟΘΗΚΕΥΣΗ: Φυλάσσετε τς φάλες των μερών A κα Β υ συγκολλητκού υλκού UNIVERSAL PRIMER σε θερμοκρασία 2 C/36 F-25 C/77 F. Δατηρείτε φυσίγγο ACE UNIVERSAL PRIMER σ ψυγείο (2 C/36 F 8 C/46 F) στη σφραγσμένη υ θήκη. Μην ανοίγετε τη θήκη μέχρ λίγο πρν από τη χρήση. Αφήστε φυσίγγο υ ACE UNIVERSAL PRIMER που ήταν ποθετημένο σ ψυγείο να φθάσε σε θερμοκρασία δωματίου πρν από τη χρήση. Εάν ποθετήσετε σ ψυγείο ένα εν μέρε χρησμοποημένο φυσίγγο, θα πρέπε να φυλάσσετα στη συσκευή χορήγησης ACE. Δεν είνα απαραίτητη η φύλαξη σ ψυγείο εάν φυσίγγο εξαντληθεί εντός εξήντα ημερών ΕΓΓΥΗΣΗ: Η εταρεία BISCO, Inc. αναγνωρίζε την ευθύνη της γα την αντκατάσταση προϊόντων εάν αποδεχθούν ελαττωματκά. Η BISCO, Inc. δεν αποδέχετα ευθύνη γα οποεσδήποτε ζημές ή απώλεες, άμεσες ή παρεπόμενες, που προκύπυν από τη χρήση ή ανκανότητα χρήσης υ προϊόνς σύμφωνα με τς οδηγίες. Πρν από τη χρήση, αποτελεί ευθύνη υ χρήστη να καθορίσε την καταλληλότητα υ προϊόνς γα την προορζόμενη χρήση υ. Ο χρήστης αναλαμβάνε κάθε κίνδυνο κα ευθύνη σχετκή με παρόν. * Τα UNIVERSAL PRIMER, SELECT HV, Z-PRIME κα CAVITY CLEANSER είνα εμπορκά σήματα της BISCO, Inc. ΤΟ PORCELAIN PRIMER κα η OPAQUER κατασκευάζοντα από τη BISCO, Inc. Τα ACE, PRO-V COAT κα PRO-V FILL είνα σήματα κατατεθέντα της BISCO, Inc.