Android Box Q4 4K. www.evolveo.eu

. Android Box Q4 4K www.evolveo.eu

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO AndroidBox Q4 4K české společnosti EVOLVEO. Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti. Připojte Váš nový přístroj EVOLVEO AndroidBox Q4 4K do HDMI portu vaší televize. Pro napájení použijte dodávaný 230 V/3 A adaptér. Podpora bezdrátové klávesnice a myši EVOLVEO AndroidBox Q4 4K podporuje 2.4 GHz bezdrátový standard pro připojení klávesnice nebo myši. Připojení k internetu pomocí WiFi Otevřete Nastavení. Přejděte zpět na menu na levé straně obrazovky, dokud nedosáhnete záložky Wi-Fi pod BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ & SÍTĚ poté zapněte přepínač v pravém horním rohu a po pár sekundách si vyberte Vaši bezdrátovou síť, zadejte bezpečnostní heslo a čekejte, až se přístroj připojí k Vaší domovské síti. 2

Poznámka: Připojení tohoto produktu k WiFi vyžaduje jeho umístění do přímé viditelnosti od většiny běžně používaných Access point (Přístupových bodů) ve vzdálenosti ne větší než 6 m. Ukazatel síly WiFi signálu je u tohoto produktu pouze informativní, při potížích s připojením k WiFi, zmenšete vzdálenost přístroje od Access pointu. Google Play Spusťte ikonu aplikace Obchod Play, poté se přihlaste ke svému účtu Google nebo si jej vytvořte, pokud jej ještě nemáte. EVOLVEO AndroidBox Q4 4K používá operační systém Android 4.4, který není plně přizpůsoben na televizní obrazovku. Z tohoto důvodu je kvalita a rozsah zobrazování některých webových stránek s aktivním obsahem (Flash, Video, ActiveX, Java, atd.) nebo instalace aplikací Android limitovaná nebo nemožná. Služby třetích stran mohou být změněny, odstraněny nebo přerušeny bez předchozího varování. EVOLVEO neručí za dostupnost daných služeb, obsahů a úplnost překladu Android menu na obrazovce. 3

Řešení problémů Problém Řešení Zařízení se nedá zapnout Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k napájecímu zdroji a správně připojen kabel HDMI Nelze se Zkontrolujte Váš WiFi router. Ujistěte se, že připojit pomocí je přenos WiFi ve Vašem zařízení povolen. WiFi Pokud problémy s přístupem k Vaší WiFi přetrvávají, zkuste připojit další přístroje (např. Smartphone nebo laptop). Pokud je připojení funkční, vyberte si stejné připojení také pro EVOLVEO Smart TV box Q4. Zkontrolujte, zda se připojujete ke správné síti a má dostatečný dosah. Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu? Nejprve si přečtěte Často kladené otázky na stránkách www.evolveo.eu nebo kontaktujte technickou podporu EVOLVEO. Tento produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním. Proto je možné, že aktuální design, funkce nebo operace nebudou přesně odpovídat popisu v tomto 4

uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou přístroje a není důvodem pro reklamaci. Záruka se NEVZTAHUJE při: použití přístroje k jiným účelům instalaci jiného firmware než toho, který byl v EVOLVEO AndroidBox Q4 4K nainstalován, nebo toho, který je možno stáhnout manuálně nebo automaticky z menu přístroje elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd. škodě způsobené neoprávněnou opravou poškození záruční plomby nebo nečitelném sériovém číslu přístroje Likvidace Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy 5

dotříděného odpadu po ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO AndroidBox Q4 4K (EAN: 8594161336570) je v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje. Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright 2015 Abacus Electric, s.r.o. Všechna práva vyhrazena. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. 6

Dear customer, Thank you for choosing the EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. We believe it will bring you a lot of fun and satisfaction. Plug EVOLVEO AndroidBox Q4 4K device with HDMI cable to your TV set. Use 230 V wall charter to power up Android box. Wireless keyboard and mouse support EVOLVEO AndroidBox Q4 4K supports 2.4 GHz wireless standard for keyboard or mouse connected. WiFi connection Open the Settings icon. Scroll back up the left side menu until you ve reached the WiFi tab under the WIRELESS & NETWORKS then flick the switch on the top right corner to ON and after a few seconds choose your wireless network, enter the security key, and wait for the device to connect to your home network. LAN connection Open the Settings icon and choose Ethernet. Note: Connecting this product to WiFi network requires its 7

location in the direct line of sight from most commonly used access points at a distance of not more than 6 m. WiFi signal strength indicator for this product is only informative. If any problems arise with connecting to WiFi network, reduce the distance between the device and the access point. APPLICATION Click on the top right corner on the EVOLVEO AndroidBox Q4 4K home screen. You will call up the list of the installed applications. You will run the chosen application by a short click. You can create a shortcut on the home screen by holding and move the application icon by drag and drop. For deleting it from the home screen move the icon by drag and drop it to the top part of the screen to the icon Delete. You can add the following types of items into the Home screen: 1. Applications: Adding the application links, web pages bookmarks, favourite contacts, localities on the Maps, Gmail name tag, Playlist and many other items. Available links depend on the installed applications. 2. Widgets: Adding any of the amounts of the different mini 8

applications (Widgets) to own Home screen, including the clock widget, audio player, photo frame, Google searching bar, the charging administrator, Calendar informing about upcoming events and news and weather widget. You can also download Widgets from the web Google Play. Settings Settings provide individual preference setting functions. EVOLVEO AndroidBox Q4 4K use the Android operating system, which is not fully adapted to the TV screen. For this reason, the quality and range of display some web pages with active content (Flash, Flash video, ActiveX, Java etc.) or the possibility of installing Android applications, is limited or impossible. Third party services may be changed without prior notice, removed or interrupted. EVOLVEO responsible for the availability of the services and content. Troubleshooting Problem The stick can t be switched on Solution Check if the stick is properly inserted in HDMI port, or check charging 9

The sound can t be heard Check if you haven t muted the sound; the play file that you want to play can also be damaged. Check volume settings in your television The WiFi Check your WiFi router. Make sure that you connection can t have the WiFi in your stick enabled. Try also be made other devices, e. g. Smartphone or laptop, if the problems with the access to your WiFi persist. If the connection is functional choose the same connection also for the HDMI stick. Check if you are in the Wi-Fi network coverage and if the configuration is correct Do you still need an advice after reading this guide? First read Frequently Asked Questions at www.evolveo.eu or contact the EVOLVEO technical support. This product goes through the constant development and improving. Therefore it is possible that the actual design, function or operating won t absolutely corresponds the conditions written in this user manual. The possible difference 10

isn t the device defect and it is not the reason for the warranty claim. The warranty DOESN T APPLY to: using the device for other purposes than it was designed to installation of another firmware then the one that was installed as the original from the factory or that is to be downloaded at ftp://ftp.evolveo.eu mechanical damage of caused by inappropriate using damage caused by the natural elements as fire, water, static electricity, overvoltage and so on damage caused by unauthorized repair damage of the guarantee seal or unreadable serial number of the device Disposal: The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products, batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime. Do not throw these 11

products into the unsorted municipal waste DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that EVOLVEO AndroidBox Q4 4K (EAN: 8594161336570) is in compliance with the requirements of the norms and regulations, relevant for the given type of device. The complete text of Declaration of conformity can be found on ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright 2015 Abacus Electric, s.r.o. All rights reserved. Design and specification can be changed without prior notice. 12

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Πιστεύουμε πως θα σας δώσει πολλή διασκέδαση και χαρά. Συνδέστε την συσκευή EVOLVEO AndroidBox Q4 4K με το καλώδιο HDMI στο σετ σας TV. Χρησιμοποιήστε πρίζα 230 V για να τροφοδοτήσετε την συσκευή Android. Το EVOLVEO AndroidBox Q4 4K υποστηρίζει το ασύρματο πρότυπο 2.4 GHz για συνδεδεμένο[πληκτρολόγιο ή ποντίκι. Σύνδεση WiFi Ανοίξτε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις). Μετακινηθείτε προς τα πίσω, στο μενού της αριστερής πλευράς, μέχρι να φτάσετε στην καρτέλα WiFi κάτω από το WIRELESS & NETWORKS και κατόπιν γυρίστε τον διακόπτη στην επάνω δεξιά γωνία σε ON και μετά από μερικά δευτερόλεπτα, επιλέξτε το ασύρματο δίκτυό σας, εισάγετε το κλειδί ασφαλείας, και περιμένετε την συσκευή να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο. 13

Σημείωση: Η σύνδεση αυτού του προϊόντος σε δίκτυο WiFi απαιτεί την τοποθέτησή του σε άμεση οπτική επαφή σε μια απόσταση όχι μεγαλύτερη των 6 m από τα συχνότερα χρησιμοποιούμενα σημεία πρόσβασης. Η ένδειξη ισχύος σήματος WiFi για αυτό το προϊόν είναι μόνο ενημερωτική. Εάν προκύψουν οποιαδήποτε προβλήματα με την σύνδεση σε δίκτυο WiFi, μειώστε την απόσταση ανάμεσα στην συσκευή και το σημείο πρόσβασης. ΕΦΑΡΜΟΓΗ Κάντε κλικ στην πάνω δεξιά γωνία στην αρχική οθόνη του EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Θα ανοίξετε την λίστα των εγκατεστημένων εφαρμογών. Θα εκτελέσετε την εφαρμογή της επιλογής σας με ένα κλικ. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια συντόμευση στην αρχική οθόνη κρατώντας και σύροντας το εικονίδιο της εφαρμογής (μεταφορά και απόθεση). Για να την διαγράψετε από την αρχική οθόνη, σύρετε το εικονίδιο και αποθέστε το στο επάνω μέρος της οθόνης στο εικονίδιο Delete (Διαγραφή). Μπορείτε να προσθέσετε τους ακόλουθους τύπους στοιχείων στην Αρχική οθόνη: 1. Εφαρμογές: Προσθέτοντας τους συνδέσμους εφαρμογών, 14

σελιδοδείκτες ιστοσελίδων, αγαπημένες επαφές, κοινότητες σε Χάρτες, ετικέτα ονόματος Gmail, Playlist και πολλά άλλα στοιχεία. Οι διαθέσιμοι σύνδεσμοι εξαρτώνται από τις εγκατεστημένες εφαρμογές. 2. Widgets: Προσθέτοντας οποιεσδήποτε από τις διαφορετικές μικροεφαρμογές (Widgets) στην Αρχική σας οθόνη, συμπεριλαμβανομένων του ρολογιού, αναπαραγωγής μουσικής, κορνίζας φωτογραφιών, γραμμής αναζήτησης Google, της διαχείρισης χρεώσεων, του Ημερολογίου (Calendar) που σας πληροφορεί για επερχόμενες εκδηλώσεις και τις μικροεφαρμογές ειδήσεων και πρόγνωσης καιρού. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε Widgets από το Google Play. Ρυθμίσεις Οι ρυθμίσεις παρέχουν ξεχωριστές προτιμήσεις για τις ρυθμίσεις λειτουργιών. Υποστήριξη ασύρματου πληκτρολογίου και ποντικιού Το EVOLVEO AndroidBox Q4 4K χρησιμοποιεί το λειτουργικό σύστημα Android, που δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένο στην οθόνη της TV. Για τον λόγο αυτό, η ποιότητα και το εύρος 15

προβολής ορισμένων ιστοσελίδων με ενεργά περιεχόμενα (Flash, Flash video, ActiveX, Java κ.λπ.) ή η δυνατότητα εγκατάστασης εφαρμογών Android, είναι περιορισμένα ή αδύνατα. Οι υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους μπορούν να αλλάξουν, να αφαιρεθούν ή να διακοπούν, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η EVOLVEO δεν είναι υπεύθυνη για την διαθεσιμότητα των υπηρεσιών και τα περιεχόμενα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Το στικ δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί Δεν μπορεί να ακουστεί ο ήχος Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Wi-Fi Ελέγξτε αν το στικ έχει τοποθετηθεί σωστά στην θύρα HDMI, ή ελέγξτε την φόρτιση. Ελέγξτε αν έχετε ενεργοποιήσει την σίγαση ήχου. Μπορεί επίσης να έχει καταστραφεί το αρχείο που θέλετε να αναπαραγάγετε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις έντασης στην τηλεόρασή σας Ελέγξτε τον δρομολογητή σας WiFi. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το WiFi ενεργοποιημένο στο στικ σας. Δοκιμάστε 16

επίσης άλλες συσκευές, π.χ. Smartphone ή laptop, για να δείτε αν τα προβλήματα πρόσβασης στο Wi-Fi σας επιμένουν. Εάν η σύνδεση είναι λειτουργική, επιλέξτε την ίδια σύνδεση και για το HDMI στικ. Ελέγξτε αν βρίσκεστε στην περιοχή κάλυψης του δικτύου WiFi και αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές Ακόμη χρειάζεστε μια συμβουλή, παρότι διαβάσατε αυτές τις οδηγίες; Διαβάστε πρώτα τις Συχνές Ερωτήσεις στις ιστοσελίδες του στικ σας HDMI στο www.evolveo.eu ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της EVOLVEO. Αυτό το προϊόν υπόκειται σε διαρκή ανάπτυξη και βελτιώσεις. Ως εκ τούτου είναι δυνατό η πραγματική σχεδίαση, λειτουργικότητα ή λειτουργία να μην ανταποκρίνονται πλήρως στις συνθήκες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Η ενδεχόμενη διαφορά δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής και δεν αποτελεί λόγο αξίωσης της εγγύησης. 17

Η εγγύηση ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ για: χρήση της συσκευής για σκοπούς άλλους απ' ότι σχεδιάστηκε εγκατάσταση άλλου υλικολογισμικού (firmware) από εκείνο που εγκαταστάθηκε από τον κατασκευαστή ή εκείνο που μεταφέρθηκε από το ftp://ftp.evolveo.eu μηχανική βλάβη του HDMI στικ προκληθείσα από ακατάλληλη χρήση βλάβη προκληθείσα από φυσικά αίτια όπως πυρκαγιά, νερό, στατικό ηλεκτρισμό, υπερτάσεις και ούτω καθ' εξής βλάβη προκληθείσα από επισκευή σε μη εξουσιοδοτημένο κέντρο καταστροφή της σφραγίδας εγγύησης ή δυσανάγνωστος αριθμός σειράς της συσκευής Απόρριψη: Το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων με το απαγορευτικό Χ στο προϊόν, στην βιβλιογραφία ή στην συσκευασία δηλώνει πως στην Ευρωπαϊκή Ένωση όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να τοποθετούνται στους ξεχωριστούς ειδικούς κάδους απόρριψης μετά το πέρας της ζωής τους. Μην 18

πετάτε αυτά τα προϊόντα στα αταξινόμητα απορρίμματα. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ Με το παρόν, η εταιρεία Abacus Electric, s.r.o. δηλώνει ότι το EVOLVEO AndroidBox Q4 4K (EAN: 8594161336570) είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές των οδηγιών και κανονισμών, που σχετίζονται με τον δεδομένο τύπο συσκευής. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης με τους κανονισμούς μπορεί να βρεθεί στο ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright 2015 Abacus Electric, s.r.o. Κατοχυρωμένα δικαιώματα. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 19

Tisztelt Felhasználó, köszönjük, hogy az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K -et választotta. Biztosak vagyunk benne, hogy a készülék birtoklása rengeteg szórakozást és megelégedettséget fog Önnek és környezetének nyújtani. Csatlakoztassa az Ön, új EVOLVEO AndroidBox Q4 4K készüléket az Ön TV készülékének a HDMI csatlakozásához. A készülék megfelelő használatához használja a gyári, 230 V-os tápforrást. Vezeték nélküli billentyűzet és egér csatlakoztatása Az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K támogatja a 2.4 GHz-es vezeték nélküli csatlakozást, a vezeték nélküli egér és billentyűzet használatához. Internet csatlakozás WiFi segítségével Kattintson a Beállítások ikonjára. Keresse a képernyő baloldalán a Vezeték nélküli csatlakozás & hálózat mappát, ezen belül WiFi lehetőséget. Ezután a jobb felső sarokban található ikon segítségével kapcsolja be a csatlakozást, várjon néhány másodpercet, és válassza ki az Önnek megfelelő 20

vezeték nélküli hálózatot. Adja meg a kívánt biztonsági jelszót, majd a készülék csatlakozik az otthoni hálózathoz. Megjegyzés: Ezen készülék csatlakoztatása a WiFi hálózathoz a következő tényezőket figyelembe kell venni: a hétköznapi felhasználók által használt Access point (Hozzáférési pont) közvetlen látótávolságon belül kell lennie, vagy nem távolabb, mint 6 m. A készülékben használatos WiFi jelerősség mutatói csak jelzésértékűek, a megfelelő minőségű csatlakozáshoz csökkentse az Access point (Hozzáférési pont) és a készülék közti távolságot. Google Play Kattintson a Google Play alkalmazás ikonjára, ezután jelentkezzen be a saját Google fiókjába, amennyiben nem rendelkezik ilyennel, hozzon létre egyet Alkalmazások A jobb felső sarokban kattintson az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K kezdőlapjára. Itt megjelenik a készülékre feltelepített alkalmazások listája. A kívánt alkalmazást egy rövid kattintással indíthatja el. A kívánt alkalmazásról létrehozhat 21

egy gyorsindító ikont a készülék kezdőlapjára. Egyszerűen nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt alkalmazás ikonját, majd húzza a kezdőlapra (az egér segítségével). A kezdőképernyőről eltávolítani kívánt ikont egyszerűen húzza a kijelző felsőrészére, majd az Eltávolít ikonra. A kezdőlapra a további lehetőségeket helyezheti el: Alkalmazások: Gyorsindító ikont hozzárendelhet alkalmazásokhoz, weblapokhoz, kedvenc kapcsolataihoz, térkép találatokhoz, Gmail névjegyzékhez, Lejátszási listához, stb. A gyorsindító ikon hozzárendelése függ a telepített alkalmazástól. Widgetek: Többféle mini alkalmazást (widget) is hozzáadhat a készük kezdőlapjához, mint pl.: óra widgetek, zenelejátszók, fényképkeretek, Google találatok, üzemidő kezelő, naptárak a közelgő események jelölésére, hírolvasók és időjárás widgetek. A widgeteket a Google Play alkalmazásboltból szerezheti be. 22

Az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K Android operációsrendszert használ, amely nincs teljes mértékben a TV kijelzőjére átültetve. Ebből kifolyólag az aktív tartalmat (Flash, Video, ActiveX, Java, stb.) használó weboldalak megjelenítése nem lehet tökéletes (alacsony felbontás), ill. némely Android alkalmazás telepítése nem lehetséges. Ezen adott szolgáltatásokért, a kijelzőn megjelenő Android menü teljes nyelvi fordításáért, ill. tartalmáért az EVOLVEO vállalat nem vállal felelősséget. Probléma megoldás Probléma Megoldás A készüléket nem lehetséges bekapcsolni Nincs hang Nem működik a Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva a tápforráshoz, ill. a TV készülék HDMI csatlakozásához. Ellenőrizze, hogy az Android menüjében nem-e némította le a készüléket; lehetséges, hogy sérült a fájl, amit le szeretne játszani. Ellenőrizze a TV készülék hangerejét Ellenőrizze a WiFi routerét. Ellenőrizze, 23

WiFi csatlakozás hogy engedélyezve van-e a WiFi csatlakozás a készülékén. Amennyiben a WiFi csatlakozási problémái továbbra is fenn állnak, próbálkozzon meg más készülék csatlakoztatásával a hálózathoz (okostelefon, notebook). Amennyiben a csatlakozás sikeres, próbálkozzon meg az, ugyanazok paraméterek beállításaival a saját EVOLVEO AndroidBox Q4 4K készülékén is. Ellenőrizze a hozzáférési pont és a készülék közti hatótávolságot. További segítségre van szüksége? Előbb figyelmesen olvassa el a www.evolveo.eu honlapon fellelhető Gyakran ismételt kérdéseket, vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO technikai tanácsadójával. Ez a készülék folyamatos fejlesztés alatt áll. Ezért lehetséges, hogy az aktuális dizájn, funkciók, vagy műveletek eltérnek, nem teljesen egyeznek a kézikönyvben foglaltakkal. A felmerülő eltérések nem a készülék hibái, továbbá nem vonatkozik rá a garancia. 24

A GARANCIA a következő esetekben NEM érvényes: A készülék nem megfelelő használata Az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K készülékre feltelepített firmware eltávolítása, más firmware újratelepítése A nem megfelelő használatból származó mechanikai sérülések A természeti elemek okozta károk, mint a tűz, víz, statikus elektromosság, hőingadozás, stb. A helytelen szerelés okozta károk A garancia zár sérülése, felismerhetetlen sorozatszám Hulladékmegsemmisítés: A csomagoláson jelzett és a kézikönyvben megjelenő fentebb jelzett szimbólum azt jelenti, hogy az EU-ban minden elektromos és elektronikus készülék, elem és akkumulátor az élettartam lejárta után az osztályozott hulladéklerakókban szabad elhelyezni. Ezeket az eszközöket TILOS a háztartási hulladéklerakókban elhelyezni. 25

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. ezennel kijelenti, hogy az EVOLVEO AndroidBox Q4 4K (EAN: 8594161336570) készülék megfelel az 1999/5/EC törvényben (426/2000 Sb. számú Csehországi kormányrendelet) foglalt alap követelményeknek. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható, és letölthető a ftp://ftp.evolveo.eu/ce honlapon. Copyright 2015 Abacus Electric, s.r.o. Minden jog fenntartva. A dizájn és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatóak. 26

Szanowni Państwo, Dziękujemy za wybranie EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Wierzymy, że dostarczy on wiele radości i zadowolenia. Podłącz EVOLVEO AndroidBox Q4 4K do gniazda HDMI w telewizorze. Do zasilania uźij 230 V adapter. Obsługa bezprzewodowej klawiatury i myszy EVOLVEO AndroidBox Q4 4K obsługuje bezprzewodowy standard 2.4 GHz do podłączenia klawiatury lub myszy. WiFi Należy wybrać ikonę Ustawienia i wrócić do menu po lewej stronie ekranu i znaleźć opcję WiFi pod POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWE I SIECI a następnie włączyć przełącznik w prawym górnym rogu. Po kilku sekundach można wybrać swoją sieć bezprzewodową, podać hasło i poczekać aż urządzenie podłączy się do sieci. Notatka: Podłączenie produktu do sieci WiFi wymaga lokalizacji w bezpośrednim polu widzenia z najczęściej używanych punktów dostępowych w odległości nie większej 27

niż 6 m.wskaźnik siły sygnału WiFi dla tego produktu jest podany jedynie w celach informacyjnych. Jeśli pojawią się jakieś problemy z podłączeniem do sieci WiFi, zmniejsz odległości między urządzeniem a punktem dostępowym. APLIKACJE W prawym górnym rogu należy kliknąć na stronę główną EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Otworzy się lista zainstalowanych aplikacji. W celu otworzenia wybranej aplikacji należy kliknąć na nią. Można utworzyć skrót na pulpicie poprzez przytrzymanie i przeciągnięcie ikonki na pulpit. W celu usunięcia ikonki z pulpitu należy przeciągnąć na ikonę Usunąć. Do strony głównej można dodać następujące pliki: 1. Aplikacje: Dodanie skrótów do aplikacji, zakładek stron web, ulubionych kontaktów, lokalizacji na mapie, kont Gmail, Playlisty i innych. Dostępne skróty zależą od zainstalowanych aplikacji. 2. Widgety: Dodanie dowolnej ilości różnych mini aplikacji (Widgetów) do Strony głównej, włącznie z widgetem zegara, odtwarzacza audio, zdjęć, wyszukującym zakładki 28

Google, managerem zasilania, kalendarza z informacjami o nadchodzących wydarzeniach, wiadomości i pogody. Można również ściągnąć Widgety z webu Google Play. Ustawienia W opcji ustawień można ustawić poszczególne funkcje. EVOLVEO AndroidBox Q4 4K korzysta z systemu operacyjnego Android, którego nie można w pełni przystosować do ekranu telewizyjnego. Z tego powodu może być ograniczone lub niemożliwe zainstalowanie aplikacji Android lub pokazywanie stron web z aktywną zawartością (Flash, Video, ActiveX, Java itd.). Usługi stron trzecich mogą zostać zmienione, usunięte lub przerwane bez wcześniejszego ostrzeżenia. EVOLVEO nie ponosi odpowiedzialności za zawartość i dostępność tego typu usług. Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia Należy sprawdzić czy urządzenie jest poprawnie podłączone do portu HDMI oraz należy sprawdzić naładowanie 29

Urządzenie się restartuje lub nie otwiera się poprawnie Strona Główna Nie należy używać portu USB telewizora do ładowania, należy również sprawdzić podłączenie zasilacza 230 V. Należy odłączyć ładowarkę i ponownie podłączyć do portu HDMI Nie słychać dźwięku Należy sprawdzić czy dźwięk nie został wyłączony; może być również uszkodzony odtwarzany plik lub playlista. Należy sprawdzić ustawienie głośności w telewizorze Nie można podłączyć przez WiFi Należy sprawdzić router WiFi. Należy sprawdzić na routerze ustawienia transferu danych przez WiFi. W przypadku trwających problemów z dostępem do WiFi, należy spróbować podłączyć inne urządzenia (np. smartphone lub laptop). Jeśli podłączenie działa poprawnie to należy wybrać takie samo podłączenie dla EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Należy sprawdzić czy urządzenie jest 30

podłączane do odpowiedniej sieci i czy wybrana sieć ma odpowiedni zasięg. W przypadku niejasności również po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, prosimy sprawdzić nasze rady w zakładce FAQ (Najczęstsze pytania) na stronie www.evolveo.eu lub skontaktować się z pomocą techniczną EVOLVEO. Nasz produkt podlega nieustajacemu rozwojowi i ulepszeniom. Z tego powodu możliwe jest, że aktualne funkcje, wygląd lub operacje nie będą w pełni odpowiadały tym pokazanym w nieniejszym dokumencie. Możliwe różnice nie są podstawą do reklamacji. Gwarancja NIE OBEJMUJE: Uszkodzeń powstałych w wyniku używania urządzenia w innym celu niż opisany w niniejszym dokumencie Instalacji innego firmware niż ten, który został zainstalowany w EVOLVEO AndroidBox Q4 4K lub takiego, który można ściągnąć z ftp://ftp.evolveo.eu Mechanicznych uszkodzeń spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem 31

Uszkodzeń spowodowanych działaniem takich czynników jak ogień, woda, prąd statyczny, zwarcie itp. Uszkodzeń spowodowanych nieuprawionymi naprawami, uszkodzeń plomby lub nieczytelnego numeru seryjnego. Likwidacja: Symbol przekreślonego kontenera na urządzeniu, w dokumentach lub na opakowaniu oznacza, że w EU wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory po zakończeniu swojej żywotności muszą zostać wyrzucone w wyznaczonych do tego miejscach. Nie wolno ich wyrzucać do niesegregowanych śmieci ogólnych. 32

DEKLARACJA O ZGODNOŚCI Firma Abacus Electric, s.r.o. niniejszym deklaruje, że EVOLVEO AndroidBox Q4 4K (EAN: 8594161336570) pozostaje w zgodności z wymaganiami norm i przepisów dotyczących tego typu urządzeń. Pełen tekst Deklaracji o zgodności można znaleźć na ftp://evolveo.eu/ce Copyright 2015 Abacus Electric, s.r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez wcześniejszego ostrzeżenia. 33

Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Veríme, že Vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti. Pripojte Váš nový prístroj EVOLVEO AndroidBox Q4 4K do HDMI portu vašej televízie. Pre napájanie použite 230 V adaptér. Podpora bezdrôtovej klávesnice a myši EVOLVEO AndroidBox Q4 4K podporuje 2.4 GHz bezdrôtový štandard pre pripojenie klávesnice alebo myši. Pripojenie k internetu pomocou WiFi Otvorte ikonu "Nastavenia". Prejdite späť na menu na ľavej strane obrazovky, kým nedosiahnete záložky "WiFi" pod "BEZDRÔTOVÁ PRIPOJENIE & SIETE" potom zapnite prepínač v pravom hornom rohu a po pár sekundách si vyberte Vašu bezdrôtovú sieť, zadajte bezpečnostný heslo a čakajte, až sa prístroj pripojí k Vašej domácej sieti. 34

Poznámka: Pripojenie tohto produktu k WiFi vyžaduje jeho umiestnenie do priamej viditeľnosti od väčšiny bežne používaných Access point (Prístupových bodov) vo vzdialenosti nie väčšej ako 6 m Ukazovateľ sily WiFi signálu je u tohto produktu len informatívny, pri problémoch s pripojením k WiFi, zmenšite vzdialenosť prístroja od Access pointu. Google Play Spustite ikonu aplikácie "Obchod Play", potom sa prihláste do svojho účtu Google alebo si ho vytvorte, ak ho ešte nemáte. APLIKÁCIE V pravom hornom rohu kliknite na domovskú stránku EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. Zobrazí sa zoznam nainštalovaných aplikácií. Vybranú aplikáciu spustíte krátkym kliknutím. Môžete si vytvoriť zástupcu na domovskej stránke podržaním a pretiahnutím ikony pomocou myši. Pre vymazanie z domovskej stránky pretiahnite ikonu myšou do hornej časti obrazovky na ikonu "Odstrániť". 35

Na Domovskú stránku si môžete tiež pridať nasledujúce súbory: 1. Aplikácie: Pridanie odkazov na aplikácie, záložky webových stránok, obľúbených kontaktov, lokalít na mapách, menoviek Gmail, Playlistov a veľa ďalšej zložiek. Dostupné odkazy závisia od nainštalovaných aplikáciách 2. Widgety: Pridanie akéhokoľvek množstva rôznych mini aplikácií (widgetov) do vlastnej Domovské stránky, vrátane widget hodín, audio prehrávače, foto rámčekov, vyhľadávacie záložky Google, správca nabíjania, kalendár informujúci o nadchádzajúcich udalostiach, novinkách a počasie. Môžete si stiahnuť Widgety z webu Google Play. Nastavenie V sekcii nastavenia si môžete prispôsobiť jednotlivé funkcie EVOLVEO AndroidBox Q4 4K používa operačný systém Android, ktorý nie je plne adaptovaný na televíznu obrazovku. Z tohto dôvodu je kvalita a rozsah zobrazenia niektorých webových stránok s aktívnym obsahom (Flash, Video, ActiveX, Java, atď.) alebo inštalácia aplikácií Android limitovaná alebo nemožná. Služby tretích strán môžu byť zmenené, odstránené 36

alebo prerušené bez predchádzajúceho varovania. EVOLVEO neručí za dostupnosť daných služieb, obsahov a úplnosť prekladu Android menu na obrazovke. Riešenie problémom Problém Riešenie Zariadenie sa nedá zapnúť Nie je počuť zvuk Nedá sa pripojiť pomocou WiFi Skontrolujte, či je zariadenie správne vložené do HDMI portu alebo skontrolujte nabíjania Skontrolujte, či ste nestlmili zvuk; tiež môže byť poškodený súbor alebo playlist, ktorý chcete prehrať. Skontrolujte nastavenie hlasitosti vo Vašej televízii Skontrolujte Váš WiFi router. Uistite sa, že je prenos WiFi vo Vašom zariadení povolený. Ak problémy s prístupom k Vašej WiFi pretrvávajú, skúste pripojiť ďalšie prístroje (napr. smartphone alebo laptop). Ak je pripojenie funkčné, vyberte si rovnaké pripojenie aj pre EVOLVEO AndroidBox Q4 4K. 37

Skontrolujte, či sa pripájate k správnej sieti a má dostatočný dosah. Potrebujete radu aj po prečítaní tohto návodu? Najprv si prečítajte "Často kladené otázky" na stránkach www.evolveo.eu alebo kontaktujte technickú podporu EVOLVEO. Tento produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním. Preto je možné, že aktuálny dizajn, funkcie alebo operácie nebudú presne zodpovedať opisu v tomto užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je chybou prístroja a nie je dôvodom na reklamáciu. Záruka sa NEVZŤAHUJE pri: použitie prístroja na iné účely inštalácii iného firmware než toho, ktorý bol v EVOLVEO AndroidBox Q4 4K nainštalovaný, alebo toho, ktorý je možné stiahnuť z ftp://ftp.evolveo.eu mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným 38