Oäçãßåò ñþóçò Ëåéôïõñãßåò Åêôýðùóçò

Oäçãßåò ñþóçò Ëåéôïõñãßåò Åêôýðùóçò

.

Πίvακας Περιεχομένων 1 Εισαγωγή 1.1 Energy Star...1-4 Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR ;... 1-4 1.2 Εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα...1-5 Στοιχεία άδειας... 1-6 Δήλωση OpenSSL... 1-7 Kerberos... 1-10 1.3 Σύμβαση άδειας χρήσης του λογισμικού... 1-12 1.4 Σχετικά με αυτές τις Οδηγίες χρήσης... 1-15 Oδηγίες χρήσης... 1-15 Συμβολισμοί... 1-15 Μάσκες οθόνης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης... 1-15 1.5 Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων στις οδηγίες χρήσης σημάνσεων... 1-16 Οδηγίες ασφάλειας... 1-16 Σειρά λήψης μέτρων... 1-17 Υποδείξεις... 1-17 Ειδικά διακριτικά κειμένου... 1-17 2 Επισκόπηση 2.1 Ελεγκτής εκτυπωτή...2-3 Ο ρόλος του ελεγκτή εκτυπωτή... 2-3 Διαθέσιμες λειτουργίες του ελεγκτή εκτυπωτή... 2-3 Τρόποι λειτουργίας του μηχανήματος... 2-4 Ροή εκτύπωσης... 2-5 2.2 Περιβάλλον λειτουργίας...2-7 Συνδέσιμοι υπολογιστές και λειτουργικά συστήματα... 2-7 Συνδέσιμες διεπαφές... 2-8 Διάγραμμα σύνδεσης... 2-9 2.3 Ρύθμιση του συστήματος... 2-10 Ρύθμιση του συστήματος εκτύπωσης... 2-10 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-1

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3.1 Προγράμματα οδηγοί εκτυπωτή και υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα...3-3 3.2 Χρήση με Windows...3-4 Αυτόματη εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης... 3-6 Εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή... 3-7 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία... 3-9 Για Windows 2000... 3-9 Για Windows XP/Server 2003... 3-10 Για Windows Vista/Server 2008... 3-11 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών... 3-13 Για Windows XP/Server 2003... 3-13 Για Windows Vista/Server 2008... 3-16 Για Windows 2000/NT 4.0... 3-19 Κατάργηση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή... 3-21 3.3 Χρήση με Macintosh... 3-24 Εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή... 3-24 Για Mac OS X... 3-24 Επιλογή ενός εκτυπωτή... 3-26 Για Mac OS X 10.2/10.3/10.4... 3-26 Για Mac OS X 10.5... 3-28 Για Mac OS 9.2... 3-30 Κατάργηση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή... 3-32 Για Mac OS X... 3-32 Για Mac OS 9.2... 3-33 4 Ρύθμιση της εκτύπωσης δικτύου 4.1 Επισκόπηση των λειτουργιών δικτύου...4-3 Λειτουργίες δικτύου... 4-3 Εφαρμογές των λειτουργιών δικτύου... 4-4 Μέθοδοι σύνδεσης δικτύου, που μπορούν να επιλεγούν σε κάθε λειτουργικό σύστημα Windows... 4-5 Εκτύπωση δικτύου από ένα λειτουργικό σύστημα Windows... 4-6 4.2 Ρύθμιση της διεύθυνσης IP για αυτό το μηχάνημα...4-7 Ρύθμιση της διεύθυνσης IP... 4-7 4.3 Πρόσβαση στο PageScope Web Connection... 4-10 Πρόσβαση στο PageScope Web Connection... 4-10 Πίvακας Περιεχομένων-2 bizhub 362/282/222

4.4 Εκτύπωση Windows... 4-11 Χειρισμοί σε αυτό το μηχάνημα... 4-11 Ρυθμίσεις του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή... 4-13 4.5 Εκτύπωση LPR... 4-14 Χειρισμοί σε αυτό το μηχάνημα... 4-14 Ρυθμίσεις του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή... 4-14 Για Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008... 4-14 Για Windows NT 4.0... 4-15 4.6 Εκτύπωση θύρας 9100 (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008)... 4-16 Χειρισμοί σε αυτό το μηχάνημα... 4-16 Ρυθμίσεις του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή... 4-16 4.7 Εκτύπωση IPP (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008)... 4-18 Χειρισμοί σε αυτό το μηχάνημα... 4-18 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (Windows 2000/XP/Server 2003)... 4-21 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (Windows Vista/Server 2008)... 4-22 4.8 Εκτύπωση με NetWare... 4-24 Για την τηλελειτουργία εκτυπωτή με NetWare 4.x Bindery Emulation... 4-24 Για τη λειτουργία εξυπηρετητή εκτύπωσης με NetWare 4.x Bindery Emulation... 4-26 Για NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS)... 4-28 Για NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS)... 4-30 Για NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)... 4-32 Εκτέλεση των ρυθμίσεων ενός πελάτη (Windows), όταν χρησιμοποιείτε τον εξυπηρετητή NetWare... 4-34 4.9 Εκτύπωση με Macintosh... 4-35 Χειρισμοί σε αυτό το μηχάνημα... 4-35 Ρύθμιση του υπολογιστή Macintosh... 4-36 Για Mac OS X... 4-36 Για Mac OS 9.2... 4-37 5 Διάφορες μέθοδοι εκτύπωσης 5.1 Λειτουργίες Εκτύπωσης...5-3 Για Windows... 5-3 Δοκιμαστική εκτύπωση... 5-5 Για Macintosh... 5-5 Για Mac OS X... 5-6 Για Mac OS 9.2... 5-7 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-3

5.2 Ρύθμιση των λειτουργιών εκτύπωσης...5-8 Λίστα λειτουργιών... 5-8 Επισκόπηση λειτουργίας... 5-10 Προσανατολισμός... 5-10 Μέγεθος του πρωτοτύπου και μέγεθος εξόδου... 5-11 Zoom (μεγέθυνση και σμίκρυνση)... 5-12 Συρτάρι εισόδου (τροφοδοσία χαρτιού)... 5-13 Τύπ. χαρτ.... 5-14 Τρόπος εκτύπωσης (εκτύπωση διπλής όψης/ εκτύπωση φυλλαδίου)... 5-15 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα... 5-17 Συρραφή και Τρύπημα... 5-18 Μέθοδος εξόδου (διαχείριση εργασίας)... 5-19 Ταξινόμηση (Συρραφή) και Συρραφή (Όφσετ)... 5-20 Υπερπήδηση κενής σελίδας (εξοικονόμηση χαρτιού)... 5-21 Μπροστινό εξώφυλλο, πίσω εξώφυλλο και ενδιάμεση διαφάνεια... 5-22 Ανά ρύθμιση σελίδας... 5-23 Μεμβράνη... 5-23 Υδατόσημο... 5-24 Χρήση της γραμματοσειράς του εκτυπωτή (εφεδρική γραμματοσειρά)... 5-25 Επαλήθευση χρήστη... 5-26 Λογ. κοστολόγησης... 5-26 Για Windows... 5-27 Για Macintosh... 5-30 6 Ρύθμιση του προγράμματος οδηγού PCL 6.1 Ρυθμίσεις...6-3 Κοινές ρυθμίσεις... 6-3 Καρτέλα Ρύθμιση... 6-4 Καρτέλα Ανά ρύθμιση σελίδας... 6-5 Καρτέλα Μεμβράνη... 6-5 Καρτέλα Υδατόσημο... 6-5 Καρτέλα Ποιότητα... 6-5 Καρτέλα Γραμματοσειρά... 6-5 Καρτέλα Έκδοση... 6-5 Καρτέλα Επιλογή... 6-6 6.2 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ρύθμιση...6-7 Εκτύπωση προσαρμοσμένη στο μέγεθος του χαρτιού... 6-7 Αποθήκευση ενός συνήθους μεγέθους... 6-8 Επιλογή της τροφοδοσίας χαρτιού... 6-9 Ρύθμιση της τροφοδοσίας χαρτιού για τον τύπο χαρτιού... 6-9 Καθορισμός εκτύπωσης διπλής όψης/φυλλαδίου... 6-11 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα (N σε 1)... 6-12 Πίvακας Περιεχομένων-4 bizhub 362/282/222

Ρύθμιση του περιθωρίου αρχείου... 6-13 Συρραφή... 6-14 Τρύπημα... 6-14 Κεντρ. συρρ. και δίπλ.... 6-14 Επιλογή της μεθόδου εξόδου... 6-15 Καθορισμός των ρυθμίσεων επαλήθευσης χρήστη... 6-19 Καθορισμός των ρυθμίσεων παρακολούθησης λογαριασμού... 6-20 6.3 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ανά ρύθμιση σελίδας... 6-22 Εκτύπωση εγγράφων με ένα μπροστινό εξώφυλλο/πίσω εξώφυλλο... 6-22 Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων... 6-23 Ανά ρύθμιση σελίδας... 6-23 6.4 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Μεμβράνη... 6-25 Εκτύπωση μαζί διαφορετικών πρωτοτύπων (επικάλυψη)... 6-25 Επεξεργασία εντύπων... 6-27 6.5 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Υδατόσημο... 6-29 Εκτύπωση ενός υδατόσημου... 6-29 Επεξεργασία ενός υδατόσημου... 6-30 Εκτύπωση του αριθμού του εγγράφου... 6-31 6.6 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ποιότητα... 6-32 Καθορισμός των ρυθμίσεων... 6-32 6.7 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Γραμματοσειρά... 6-33 Καθορισμός των ρυθμίσεων... 6-33 6.8 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Επιλογή... 6-35 Καθορισμός των ρυθμίσεων... 6-36 6.9 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 6-37 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 6-37 Επανάκτηση των ρυθμίσεων... 6-39 Διαγραφή των ρυθμίσεων... 6-39 7 Ρύθμιση του προγράμματος οδηγού PostScript (Windows) 7.1 Ρυθμίσεις...7-3 Κοινές ρυθμίσεις... 7-3 Καρτέλα Ρύθμ.... 7-5 Καρτέλα Σελιδοπ.... 7-5 Καρτέλα Ανά ρύθμ. σελ... 7-6 Καρτέλα Υδατόσημο... 7-6 Καρτέλα Ποιότ.... 7-6 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-5

Καρτέλα Έκδοση... 7-6 Καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής... 7-7 Καρτέλα Επιλογή... 7-8 Καρτέλα Ρυθμίσ.... 7-8 7.2 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ρύθμ....7-9 Εκτύπωση προσαρμοσμένη στο μέγεθος του χαρτιού... 7-9 Αποθήκευση ενός συνήθους μεγέθους... 7-10 Επιλογή της μεθόδου εξόδου... 7-11 Καθορισμός των ρυθμίσεων επαλήθευσης χρήστη... 7-15 Καθορισμός των ρυθμίσεων παρακολούθησης λογαριασμού... 7-16 7.3 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Σελιδοπ.... 7-18 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα (N σε 1)... 7-19 Εκτύπωση διπλής όψης... 7-20 Ρύθμιση του περιθωρίου αρχείου... 7-20 Συρραφή... 7-20 Κεντρική συρραφή και δίπλωμα... 7-21 Τρύπημα... 7-21 7.4 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ανά ρύθμ. σελ.... 7-22 Εκτύπωση εγγράφων με ένα μπροστινό εξώφυλλο/πίσω εξώφυλλο... 7-22 7.5 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Υδατόσημο... 7-23 Εκτύπωση ενός υδατόσημου... 7-23 Επεξεργασία ενός υδατόσημου... 7-24 7.6 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ποιότ.... 7-25 Ρυθμίσεις γραμματοσειράς... 7-25 7.7 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Επιλογή... 7-26 Καθορισμός των ρυθμίσεων... 7-27 7.8 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 7-28 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 7-28 Επανάκτηση των ρυθμίσεων... 7-29 Αλλαγή των ρυθμίσεων... 7-30 8 Ρύθμιση του οδηγού VXL/VPS (Windows Vista/Server 2008) 8.1 Ρυθμίσεις...8-3 Κοινές ρυθμίσεις... 8-3 Καρτέλα Βασικά... 8-5 Καρτέλα Σελιδοπ.... 8-5 Καρτέλα Τέλος... 8-6 Καρτέλα Λειτουργ. Εξώφ... 8-6 Πίvακας Περιεχομένων-6 bizhub 362/282/222

Καρτέλα Αποτύπωση/Σύνθεση... 8-6 Καρτέλα Ποιότητα... 8-7 καρτέλα Άλλα... 8-7 Καρτέλα Διαμόρφωση... 8-8 Καρτέλα Ρυθμίσ.... 8-8 8.2 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Βασικά... 8-10 Εκτύπωση προσαρμοσμένη στο μέγεθος του χαρτιού... 8-10 Καθορισμός προσαρμοσμένου μεγέθους... 8-11 Επιλογή του συρταριού χαρτιού... 8-12 Καθορισμός του τύπου χαρτιού για ένα συρτάρι χαρτιού... 8-13 Επιλογή της μεθόδου εξόδου... 8-14 Καθορισμός των ρυθμίσεων επαλήθευσης χρήστη... 8-17 Καθορισμός των ρυθμίσεων παρακολούθησης λογαριασμού... 8-19 8.3 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Σελιδοπ.... 8-21 Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα (N σε 1, Λειτουργία Αφίσας)... 8-22 Καθορισμός εκτύπωσης διπλής όψης/φυλλαδίου... 8-22 Ρύθμιση του περιθωρίου δεσίματος... 8-23 8.4 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Τέλος... 8-24 Συρραφή... 8-24 Καθορισμός της ρύθμισης κεντρική συρραφή και δίπλωμα... 8-24 Τρύπημα... 8-25 Καθορισμός του συρταριού εξόδου... 8-25 8.5 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Λειτουργ. εξωφ.... 8-26 Εκτύπωση εγγράφων με ένα μπροστινό εξώφυλλο/ πίσω εξώφυλλο... 8-27 Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων... 8-27 Εκτύπωση με ενδιάμεσες διαφάνειες... 8-29 8.6 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Αποτύπωση/ Σύνθεση... 8-30 Εκτύπωση ενός υδατόσημου... 8-30 Επεξεργασία ενός υδατόσημου... 8-30 Εκτύπωση μαζί διαφορετικών πρωτοτύπων (επικάλυψη)... 8-32 Επεξεργασία ενός αρχείου επικάλυψης... 8-33 Δημιουργία ενός αρχείου επικάλυψης... 8-34 Καταχώριση ενός αρχείου επικάλυψης... 8-36 Εκτύπωση του αριθμού του εγγράφου... 8-37 8.7 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ποιότητα... 8-38 Ρύθμιση της ποιότητας... 8-38 Ρυθμίσεις γραμματοσειράς... 8-39 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-7

8.8 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Άλλα... 8-41 8.9 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Διαμόρφωση... 8-42 Επιλογή προαιρετικού εξοπλισμού... 8-42 Εκκίνηση ενός εργαλείου λογισμικού... 8-43 8.10 Καθορισμός των ρυθμίσεων της καρτέλας Ρυθμίσεις... 8-44 Καθορισμός των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων... 8-45 Καταχώριση προσαρμοσμένων μεγεθών χαρτιού... 8-46 8.11 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 8-48 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 8-48 Ανάκληση των ρυθμίσεων... 8-50 Επεξεργασία των ρυθμίσεων... 8-50 Εισαγωγή και εξαγωγή των ρυθμίσεων οδηγού... 8-52 9 Ρύθμιση του προγράμματος οδηγού PPD (Mac OS 9.2) 9.1 Ρυθμίσεις...9-3 Παράθυρο διαλόγου Page Setup... 9-3 Παράθυρο διαλόγου Print... 9-5 9.2 Page Setup...9-7 Page Attributes (βασικές ρυθμίσεις)... 9-7 Custom page sizes... 9-8 PostScript Options... 9-9 9.3 Print... 9-10 General (βασικές ρυθμίσεις)... 9-10 Layout (Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα)... 9-11 Επιλογές ειδικές για εκτυπωτή (επιλογές τελειώματος 1 σε 3)... 9-12 9.4 Καθορισμός των επιλογών... 9-14 Καθορισμός των επιλογών... 9-14 10 Ρύθμιση του προγράμματος οδηγού PPD (Mac OS X) 10.1 Ρυθμίσεις... 10-3 Παράθυρο διαλόγου Page Setup... 10-3 Παράθυρο διαλόγου Print... 10-4 10.2 Page Setup... 10-7 Page Attributes (βασικές ρυθμίσεις)... 10-7 Custom Page Size... 10-8 Πίvακας Περιεχομένων-8 bizhub 362/282/222

10.3 Print... 10-9 Copies & Pages (στάνταρ ρυθμίσεις)... 10-9 Layout (Εκτύπωση πολλών σελίδων σε μια σελίδα)... 10-11 Paper Feed... 10-12 Setup... 10-13 Finishing... 10-14 Security... 10-16 10.4 Καθορισμός των επιλογών... 10-19 Καθορισμός των επιλογών... 10-19 10.5 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού.. 10-21 Αποθήκευση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδηγού... 10-21 Επανάκτηση των ρυθμίσεων... 10-22 Αλλαγή των ρυθμίσεων... 10-22 11 Διάφορες ρυθμίσεις 11.1 Ρυθμίσεις εκτυπωτή στον πίνακα ελέγχου... 11-3 Ρυθμίσεις εκτυπωτή... 11-3 Εμφάνιση της οθόνης Περιβάλλον Εκτυπωτή... 11-3 Ρύθμιση MFP... 11-6 Χρόνος κράτησης εκτύπωσης δοκιμίου... 11-6 Επιγραφή A4<->Letter... 11-6 Χρόνος κράτησης εγγράφου... 11-7 Αναφορά λάθους PostScript... 11-7 Προεπιλεγμένη Ρύθμιση... 11-8 Βασικό περιβάλλον Συρτάρι... 11-8 Βασικό περιβάλλον Μέγεθος χαρτιού... 11-8 Βασικό περιβάλλον Κατεύθυνση Πρωτοτύπου... 11-9 Βασικό περιβάλλον Μέθοδος Εκτύπωσης... 11-9 Βασικό περιβάλλον Σετ... 11-10 Γραμματοσειρά Γραμματοσειρά #... 11-11 Λίστα γραμματοσειρών... 11-12 Γραμματοσειρά Symbol Set... 11-13 Κατάλογος σετ συμβόλων... 11-14 Γραμματοσειρά Αριθμός γραμμών... 11-15 Γραμματοσειρά Μέγεθος γραμματοσειράς... 11-15 Γραμματοσειρά CR/LF Απεικόνιση... 11-16 Περιβάλλον PDL... 11-16 Δοκιμαστική εκτύπωση... 11-17 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-9

11.2 Ρυθμίσεις διαχειριστή... 11-18 Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης Λειτουργίες Διαχειριστή... 11-18 Ρύθμιση εκτυπωτή... 11-19 Δεν κάνει το χαρτί με ρύθμιση κασέτας... 11-20 Timeout... 11-20 Κανένα κατάλληλο χαρτί στη ρύθμιση συρταριού... 11-21 Ρύθμιση της διεύθυνσης IP... 11-21 Τύπος πλαισίου... 11-21 Μετρητής... 11-22 11.3 Καθορισμός των ρυθμίσεων της κατάστασης των λειτουργιών (Λογισμικό SW)... 11-23 Διακ. λογισμικού... 11-23 Αλλαγή του διακ. λογισμικού... 11-25 Ορίστε αν θα ενεργοποιηθεί η Φραγή Πρόσβασης, η μέθοδος επιλογής Ασφαλής Εκτύπωσης ή αν θα ενεργοποιηθεί κάποιος κανόνας κωδικού πρόσβασης (λειτουργία 469)... 11-27 Ορισμός της μεθόδου διαγραφής για το [Διαγραφή] στις οθόνες εισαγωγής (λειτουργία 478)... 11-29 11.4 Χρήση του PageScope Web Connection... 11-30 Περιβάλλον λειτουργίας... 11-30 Πρόσβαση στο PageScope Web Connection... 11-31 Όταν εκτελείται η επαλήθευση ταυτότητας χρήστη... 11-32 Δομή σελίδας... 11-33 Σύνδεση στη λειτουργία διαχειριστή... 11-35 Μνήμη προσωρινής αποθήκευσης του εξερευνητή δικτύου... 11-38 Για τον Internet Explorer... 11-38 Για Netscape Navigator... 11-38 Λειτουργία χρήστη... 11-39 Καρτέλα System... 11-39 Καρτέλα System Summary... 11-39 Καρτέλα System Detail Paper Tray... 11-41 Καρτέλα System Detail Output Tray... 11-42 Καρτέλα System Detail HDD... 11-43 Καρτέλα System Detail Interface Information... 11-44 Καρτέλα System Detail Consumables... 11-45 Καρτέλα System Counter... 11-46 Καρτέλα System Online Assistance... 11-47 Καρτέλα Job... 11-47 Καρτέλα Job Job List... 11-48 Καρτέλα Print... 11-49 Καρτέλα Print Default Settings... 11-49 Καρτέλα Print Test Print... 11-50 Λειτουργία διαχειριστή... 11-51 Βασική λειτουργία... 11-51 Καρτέλα System... 11-52 Πίvακας Περιεχομένων-10 bizhub 362/282/222

Καρτέλα System User's Choice User's Choice 1... 11-52 Καρτέλα System User's Choice User's Choice 2... 11-53 Καρτέλα System User's Choice User's Choice 3... 11-54 Καρτέλα System User's Choice User's Choice 4... 11-56 Καρτέλα System User's Choice User's Choice 5... 11-58 Καρτέλα System User's Choice User's Choice 6... 11-59 Καρτέλα System Administrator Management Date & Time Setting... 11-60 Καρτέλα System Administrator Management Administrator Settings... 11-61 Καρτέλα System Administrator Management Account Data... 11-62 Καρτέλα System Administrator Management User Authentication... 11-63 Καρτέλα System Online Assistance... 11-64 Καρτέλα Print... 11-65 Καρτέλα Print Local I/F... 11-65 Καρτέλα Print Default Settings General Settings... 11-66 Καρτέλα Print Default Settings PCL Settings... 11-67 Καρτέλα Print Default Settings PS Settings... 11-68 Καρτέλα Print IPP Configuration... 11-69 Καρτέλα Scan... 11-69 Καρτέλα Network... 11-70 Καρτέλα Network Common Setting TCP/IP... 11-71 Καρτέλα Network Common Setting IP Filtering... 11-73 Καρτέλα Network Common Setting IPP... 11-75 Καρτέλα Network Common Setting NetWare... 11-76 Καρτέλα Network Common Setting NetWare Status... 11-78 Καρτέλα Network Common Setting Windows... 11-79 Καρτέλα Network Common Setting AppleTalk... 11-81 Καρτέλα Network User Authentication... 11-83 11.5 Διαχείριση εργασίας εκτύπωσης... 11-85 Καθορισμός των χειρισμών εργασίας... 11-85 Καθορισμός των ρυθμίσεων (για Windows)... 11-85 Καθορισμός των ρυθμίσεων (για Mac OS X)... 11-87 Αποθήκευση εργασίας... 11-88 Ανάκληση εργασιών (Προεκτύπωση)... 11-89 Ανάκληση εργασιών (Εκτύπωση ασφαλείας)... 11-90 Εκτύπωση με αυτό το μηχάνημα, όταν εφαρμόζονται οι ρυθμίσεις επαλήθευσης και παρακολούθησης λογαριασμού 11-93 Καθορισμός των ρυθμίσεων (για Windows)... 11-94 Καθορισμός των ρυθμίσεων (για Mac OS X)... 11-95 bizhub 362/282/222 Πίvακας Περιεχομένων-11

12 Επίλυση προβλημάτων 12.1 Αδυναμία εκτύπωσης... 12-3 12.2 Αδυναμία καθορισμού των επιθυμητών ρυθμίσεων ή αδυναμία εκτέλεσης της καθορισμένης εκτύπωσης... 12-6 13 Παράρτημα 13.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 13-3 13.2 Σελίδα διαμόρφωσης... 13-5 13.3 Λίστα γραμματοσειρών... 13-6 Λίστα γραμματοσειρών PCL... 13-6 Λίστα γραμματοσειρών PS... 13-7 Σελίδα επίδειξης PCL... 13-8 13.4 Γλωσσάριο... 13-9 13.5 Αλφαβητικό ευρετήριο... 13-15 Πίvακας Περιεχομένων-12 bizhub 362/282/222

1 Εισαγωγή

Εισαγωγή 1 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το μηχάνημα. Τα bizhub 362, 282, και 222 είναι εξοπλισμένα με έναν ενσωματωμένο ελεγκτή εκτυπωτή ο οποίος σας επιτρέπει να εκτυπώνετε απευθείας από έναν προσωπικό υπολογιστή. Αυτές οι Οδηγίες χρήσης περιγράφουν τις λειτουργίες εκτύπωσης, τους χειρισμούς, τη χρήση και τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας του ελεγκτή εκτυπωτή. Για να βεβαιωθείτε, ότι αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται αποτελεσματικά, διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Για να εξασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής χρήση αυτού του μηχανήματος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τα "Προληπτικά μέτρα εγκατάστασης και λειτουργίας" στο εγχειρίδιο χρήσης [Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής] προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις Οδηγίες χρήσης μπορούν να διαφέρουν από τις εικόνες στο πραγματικό μοντέλο. bizhub 362/282/222 1-3

1 Εισαγωγή 1.1 Energy Star Ως μέλη του ENERGY STAR αποφασίσαμε να ανταποκρίνεται αυτό το μηχάνημα στις οδηγίες ENERGY STAR για χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας. Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR ; Ένα ENERGY STAR προϊόν έχει μια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει την αυτόματη αλλαγή σε μια "κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος" σε περίπτωση που δε χρησιμοποιηθεί για ένα χρονικό διάστημα. Ένα προϊόν ENERGY STAR χρησιμοποιεί την ενέργεια περισσότερο οικονομικά, διατηρεί τους λογαριασμούς σας χαμηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος. 1-4 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 1.2 Εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και τα ουσιαστικά στοιχεία απεικόνισης είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. Τα PageScope και bizhub αποτελούν κατατεθέντα εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Η επωνυμία Netscape Communications, το λογότυπο Netscape Communications, καθώς και οι επωνυμίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εμπορικά σήματα της Netscape Communications Corporation. Οι επωνυμίες Novell και Novell NetWare είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Novell, Inc. Microsoft, Windows και Windows NT είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation. IBM είναι ένα κατατεθέν εμπορικό σήμα της International Business Machines, Inc. Apple, Macintosh, και Mac είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Apple Computer, Inc. Οι επωνυμίες Adobe, το λογότυπο Adobe, Acrobat, το λογότυπο Acrobat, PostScript και το λογότυπο PostScript είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems, Inc. Η επωνυμία Ethernet είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Xerox Corporation. Η επωνυμία PCL είναι ένα εμπορικό σήμα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company Limited. Όλα τα άλλα προϊόντα και ονόματα είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. Η επωνυμία RC4 είναι ένα καταχωρημένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της RSA Security Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Το RSA είναι ένα εμπορικό σήμα κατατεθέν ή σήμα κατατεθέν της RSA Security Inc. Το RSA BSAFE είναι ένα εμπορικό σήμα κατατεθέν ή σήμα κατατεθέν της RSA Security Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και άλλες χώρες. bizhub 362/282/222 1-5

1 Εισαγωγή Στοιχεία άδειας Το προϊόν αυτό περιέχει κρυπτογραφικό λογισμικό RSA BSAFE της RSA Security Inc. 1-6 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 Δήλωση OpenSSL Άδεια OpenSSL Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Η αναδιανομή και η χρήση υπό μορφή δυαδικού και πηγαίου κώδικα, με ή χωρίς μετατροπές, επιτρέπονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 1. Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την ως άνω σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτό τον κατάλογο όρων και την ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης. 2. Στις αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως άνω σημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και ηακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκμηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται μαζί με τη διανομή. 3. Όλο το διαφημιστικό υλικό που αναφέρει δυνατότητες ή χρήση του λογισμικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Οι επωνυμίες "OpenSSL Toolkit" και "OpenSSL Project" δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνεται η έγκριση ή να γίνεται διαφήμιση προϊόντων που προέρχονται από το λογισμικό αυτό άνευ προηγούμενης γραπτής άδειας. Για να λάβετε τη γραπτή άδεια, παρακαλούμε επικοινωνήστε στη διεύθυνση: openssl-core@openssl.org. 5. Τα προϊόντα που προέρχονται από το λογισμικό αυτό δεν επιτρέπεται να φέρουν την επωνυμία "OpenSSL" ούτε επιτρέπεται η εμφάνιση του "OpenSSL" στην ονομασία τους άνευ προηγούμενης άδειας του OpenSSL Project. 6. Οι αναδιανομές υπό οποιαδήποτε μορφή πρέπει να διατηρούν την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ OpenSSL PROJECT "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟ OpenSSL PROJECT Ή ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) bizhub 362/282/222 1-7

1 Εισαγωγή ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ. Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό κρυπτογράφησης που έχει γραφεί από τον Eric Young (eay@crypt-soft.com). Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που έχει γραφεί από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Αρχική άδεια SSLeay Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Το πακέτο αυτό είναι μια υλοποίηση του SSL που έχει γραφτεί από τον Eric Young (eay@cryptsoft.com). Η υλοποίηση αυτή έχει γραφτεί ώστε να είναι συμβατή με την SSL του Netscape. Η βιβλιοθήκη αυτή παρέχεται δωρεάν για εμπορική και μη εμπορική χρήση εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν επί του συνόλου του κώδικα αυτής της διανομής, ανεξαρτήτως του εάν πρόκειται περί κώδικα του RC4, RSA, Ihash, DES, κλπ και όχι μόνο επί του κώδικα SSL. Η τεκμηρίωση του SSL που περιλαμβάνεται σε αυτή τη διανομή καλύπτεται από τους ίδιους όρους περί πνευματικής ιδιοκτησίας με την εξαίρεση ότι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων είναι ο Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Η πνευματική ιδιοκτησία παραμένει στον Eric Young, και επομένως τυχόν σημειώσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας εντός του κώδικα δεν πρέπει να αφαιρούνται. Εάν αυτό το πακέτο λογισμικού χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός προϊόντος, πρέπει να αναγνωρίζεται η ιδιότητα του Eric Young ως συγγραφέα των μερών της βιβλιοθήκης που χρησιμοποιήθηκαν. Αυτή η αναγνώριση μπορεί να είναι της μορφής ενός κειμένου μηνύματος κατά την εκκίνηση του προγράμματος ή εντός της τεκμηρίωσης που παρέχεται μαζί με το πακέτο (είτε online είτε σε κείμενο). Η αναδιανομή και η χρήση υπό μορφή δυαδικού και πηγαίου κώδικα, με ή χωρίς μετατροπές, επιτρέπονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 1. Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτό τον κατάλογο όρων και την ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης. 2. Στις αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως άνω σημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και ηακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκμηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται μαζί με τη διανομή. 1-8 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 3. Όλο το διαφημιστικό υλικό που αναφέρει δυνατότητες ή χρήση του λογισμικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό κρυπτογράφησης που γράφτηκε από τον Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Η λέξη "κρυπτογράφησης" μπορεί να παραληφθεί εάν οι ρουτίνες της βιβλιοθήκης που χρησιμοποιούνται δεν έχουν σχέση με την κρυπτογράφηση :-). 4. Εάν περιλάβετε κώδικα των Windows (ή κάποιο παράγωγό του) από το φάκελο apps (κώδικας εφαρμογής) πρέπει να συμπεριλάβετε μια δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που γράφτηκε από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ή ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ. Οι όροι της άδειας και της διανομής για οποιαδήποτε διαθέσιμη στο κοινό έκδοση ή παραγώγου αυτού του κώδικα δεν επιτρέπεται να μεταβληθούν, δηλαδή δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε αυτόν τον κώδικα και να τον χρησιμοποιήσετε υπό μια άλλη άδεια διανομής [περιλαμβανομένης και της Δημόσιας Άδειας GNU.] Όλα τα άλλα αναφερόμενα ονόματα είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών bizhub 362/282/222 1-9

1 Εισαγωγή Kerberos Copyright 1985-2005, Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης. Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. σημείωση άδειας ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΑΥΤΟΥ, με το παρόν χορηγείται η άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης και διανομής αυτού του λογισμικού και των εγγράφων του για οποιοδήποτε σκοπό και χωρίς επιβάρυνση, με την προϋπόθεση ότι η παραπάνω επιφύλαξη δικαιώματος εμφανίζεται σε όλα τα αντίγραφα και ότι αφενός η εν λόγω επιφύλαξη δικαιώματος και αφετέρου το παρόν σημείωμα αδείας εμφανίζονται στα υποστηρικτικά έγγραφα, και ότι το όνομα του M.I.T. δεν θα χρησιμοποιηθεί για διαφημιστικούς σκοπούς ή προβολή σχετικά με τη διανομή του λογισμικού χωρίς ειδική προς τούτο, έγγραφη προηγούμενη άδεια. Επιπλέον, σε περίπτωση τροποποίησης του λογισμικού θα πρέπει το τροποποιημένο λογισμικό να φέρει ετικέτα ως τέτοιο και να μην διανέμεται με τρόπο που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση με το αυθεντικό λογισμικό του MIT. Το M.I.T. δεν προβαίνει σε καμία ρητή ή τεκμαιρόμενη δήλωση σχετικά με την καταλληλότητα του εν λόγω λογισμικού για οποιοδήποτε σκοπό. Παρέχεται "ως έχει", χωρίς ρητή ή τεκμαρτή εγγύηση. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥ MIT, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Copyright 2008 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 1-10 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 2 Υπόδειξη Αυτές οι Οδηγίες χρήσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθούν κατά ένα μέρος ή στο σύνολό τους χωρίς άδεια. Η Konica Minolta Business Technologies, Inc. δεν καθίσταται υπεύθυνη για κανένα ατύχημα, προκαλούμενο από τη χρήση του συστήματος εκτύπωσης ή των οδηγιών χρήσης. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Konica Minolta Business Technologies, Inc. διατηρεί το copyright για τα προγράμματα οδηγούς για τον εκτυπωτή. bizhub 362/282/222 1-11

1 Εισαγωγή 1.3 Σύμβαση άδειας χρήσης του λογισμικού Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τα ακόλουθα υλικά τα οποία παρέχονται από την Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): Λογισμικό συμπεριλαμβανόμενο ως μέρος του συστήματος εκτύπωσης ("Λογισμικό εκτύπωσης"), τα ψηφιακά κωδικοποιημένα, μηχανικώς αναγνώσιμα δεδομένα περιγράμματος γραμματοσειρών, κωδικοποιημένα στον ειδικό μορφότυπο και στην κρυπτογραφημένη μορφή ("Προγράμματα γραμματοσειρών"), άλλο λογισμικό που τρέχει σε ένα σύστημα υπολογιστή για τη χρήση σε συνδυασμό με το λογισμικό εκτύπωσης ("Λογισμικό Host"), και σχετικά επεξηγηματικά γραπτά κείμενα ("Τεκμηρίωση"). Ο όρος "Λογισμικό" θα πρέπει να χρησιμοποιείτε για την περιγραφή του λογισμικού εκτύπωσης, προγραμμάτων γραμματοσειρών και/ή λογισμικού Host και συμπεριλαμβάνει επίσης οποιαδήποτε αναβάθμιση, τροποποιημένες εκδόσεις, πρόσθετα και αντίγραφα του λογισμικού. Το λογισμικό σας παραχωρείται με άδεια βάσει των όρων της παρούσας Συμφωνίας. Η KMBT σας χορηγεί μια μη αποκλειστική άδεια τρίτου για τη χρήση του Λογισμικού και της Τεκμηρίωσης, με την προϋπόθεση ότι συμφωνείτε με τα εξής: 1. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό εκτύπωσης και τα συνοδευτικά προγράμματα γραμματοσειρών για απεικόνιση στην(ις) εγκεκριμένη(ες) συσκευή(ές) εξόδου, αποκλειστικά για τους δικούς σας επαγγελματικούς λόγους. 2. Επιπλέον της άδειας χρήσης για τα προγράμματα γραμματοσειρών που ορίζονται στην ενότητα 1 πιο πάνω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γραμματοσειρές Roman για την αναπαραγωγή έμφασης, ειδών γραφής και εκδόσεων γραμμάτων, αριθμούς, χαρακτήρες και σύμβολα ("Γραμματοσειρές") στην οθόνη ή μόνιτορ για τους δικούς σας επαγγελματικούς λόγους 3. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του Λογισμικού κεντρικού υπολογιστή, με την προϋπόθεση ότι το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι εγκατεστημένο ούτε χρησιμοποιείται σε άλλο υπολογιστή. Ανεξάρτητα από τους πιο πάνω περιορισμούς, επιτρέπεται να το τοποθετήσετε σε οποιοδήποτε αριθμό από υπολογιστές αποκλειστικά για τη χρήση με ένα ή περισσότερα συστήματα εκτύπωσης που τρέχουν με το λογισμικό εκτύπωσης. 4. Μπορείτε να μεταβιβάσετε τα δικαιώματά του με αυτό το συμφωνητικό σε έναν πληρεξούσιο από όλους τους κατόχους άδειας και ενδιαφερόμενους για τέτοιου είδους λογισμικό και τεκμηρίωση. ("Πληρεξούσιος") Σας εξασφαλίζει τη μεταφορά στον πληρεξούσιο όλων των αντιγράφων τέτοιου είδους λογισμικού και τεκμηριώσεων. Ο πληρεξούσιος συμφωνεί να είναι δεσμευμένος από όλους τους όρους και προϋποθέσεις αυτού του συμφωνητικού. 1-12 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 5. Αποδέχεστε, να μη μετατρέψετε, αφομοιώσετε ή μεταφράσετε το λογισμικό και την τεκμηρίωση. 6. Συμφωνείτε ότι δεν θα επιχειρήσετε να προβείτε σε τροποποίηση, αποσυμπίληση, αποκρυπτογράφηση, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα του Λογισμικού. 7. Ο τίτλος και η ιδιοκτησία του Λογισμικού και της Τεκμηρίωσης καθώς και κάθε αντιγράφου αυτών παραμένει στην KMBT και στο χορηγό της άδειας. 8. Τα εμπορικά σήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αποδεκτή πρακτική για τα εμπορικά σήματα, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης της επωνυμίας του κατόχου του εμπορικού σήματος. Τα εμπορικά σήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την αναγνώριση των εκτυπώσεων που παράχθηκαν από το Λογισμικό. Μια τέτοια χρήση οποιουδήποτε εμπορικού σήματος δεν σας παρέχει κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας στο εκάστοτε εμπορικό σήμα. 9. Απαγορεύεται η εκμίσθωση, η ενοικίαση, η χορήγηση της άδειας σε τρίτο, ο δανεισμός ή η μεταβίβαση εκδόσεων ή αντιγράφων του Λογισμικού που ο Κάτοχος της άδειας δεν χρησιμοποιεί, αλλά και του Λογισμικού που περιέχεται σε οποιοδήποτε μη χρησιμοποιημένο μέσο, εκτός αν αυτό γίνει ως τμήμα της μόνιμης μεταβίβασης του συνόλου του Λογισμικού και της Τεκμηρίωσης, όπως περιγράφτηκε παραπάνω. 10.ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η KMBT Ή Ο ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΘΕ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Η KMBT ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΕΝΩ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ. Η KMBT Ή Ο ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΤΙΠΟΙΗΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ. ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Ή ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΥΧΑΙΩΝ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΔΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. bizhub 362/282/222 1-13

1 Εισαγωγή 11.Παρατήρηση για δημόσιους τελικούς χρήστες: Το λογισμικό είναι ένα "επαγγελματικό στοιχείο," όπως αυτή η έννοια του όρου καθορίζεται στο 48 C.F.R.2.101, αποτελούμενο από "Λογισμικό επαγγελματικού υπολογιστή" και "Τεκμηριώσεις λογισμικού επαγγελματικού υπολογιστή," με την έννοια που αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται στο 48 C.F.R. 12.212. Σύμφωνα με τα 48 C.F.R. 12.212 και 48 C.F.R. 227.7202-1 έως 227.7202-4, όλοι οι Τελικοί χρήστες Κυβερνητικά πρόσωπα αποκτούν το Λογισμικό μόνο με τα δικαιώματα που εκθέτονται εδώ. 12.Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε το Λογισμικό με οποιαδήποτε μορφή, κατά παράβαση οποιωνδήποτε νόμων και κανονισμών που ισχύουν σχετικά με τον έλεγχο των εξαγωγών οποιασδήποτε χώρας. 1-14 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 1.4 Σχετικά με αυτές τις Οδηγίες χρήσης Αυτό το Οδηγίες χρήσηςπεριλαμβάνει πληροφορίες για τη χρήση των λειτουργιών εκτύπωσης του ελεγκτή εκτυπωτή Konica Minolta. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες αντιγραφής, τις λειτουργίες σάρωσης, τις λειτουργίες θυρίδας, και τις Λειτουργίες Fax, ανατρέξτε στις αντίστοιχες Οδηγίες χρήσης. Αυτές οι Οδηγίες χρήσης απευθύνονται σε χρήστες που έχουν ήδη τις βασικές γνώσεις υπολογιστών και λειτουργιών του αντιγραφικού μηχανήματος. Για το λειτουργικό σύστημα Windows ή Macintosh και τις λειτουργίες εφαρμογής, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου προϊόντος. Oδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης αυτού του μηχανήματος χωρίζονται ως προς τη λειτουργία και τη δομή στα ακόλουθα: Oδηγίες χρήσης Λειτουργίες Εκτύπωσης Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής Λειτουργίες Δικτυακής Σάρωσης Λειτουργίες Box (Θυρίδας) Λειτουργίες Fax Λειτουργίες σάρωσης για προχωρημένους Περιγραφή Αυτές οι οδηγίες χρήσης. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα ως εκτυπωτή. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης για να ενημερωθείτε σχετικά με τις βασικές λειτουργίες και τις λειτουργίες αντιγραφής αυτού του μηχανήματος. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα ως σαρωτή. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης, όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες θυρίδας αυτού του μηχανήματος. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης, όταν χρησιμοποιείτε τις προαιρετικές Λειτουργίες Fax. Διαβάστε αυτές τις Οδηγίες χρήσης, όταν χρησιμοποιείτε τις προαιρετικές λειτουργίες της μονάδας σάρωσης. Συμβολισμοί Όνομα προϊόντος KONICA MINOLTA 362/282/222Αυτό το μηχάνημα Ενσωματωμένος ελεγκτής δικτύου Ελεγκτής εκτυπωτή, συμπεριλαμβανομένου αυτού του μηχανήματος, και σύστημα εκτύπωσης Microsoft Windows Περιγραφή Αυτό το μηχάνημα, φωτοαντιγραφικό μηχάνημα ήεκτυπωτής Ελεγκτής εκτυπωτή Σύστημα εκτύπωσης Windows Μάσκες οθόνης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Εκτός διαφορετικής περίπτωσης, οι λειτουργίες του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή περιγράφονται, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή για Windows XP. bizhub 362/282/222 1-15

1 Εισαγωγή 1.5 Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων στις οδηγίες χρήσης σημάνσεων Στη συνέχεια περιγράφονται οι χαρακτηρισμοί και οι μορφές κειμένου που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το βιβλίο χειρισμού. Οδηγίες ασφάλειας 6 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτό τον τρόπο υποδείξεων, μπορούν να προκληθούν θανατηφόροι ή επικίνδυνοι τραυματισμοί από το ηλεκτρικό ρεύμα. % Προσέξτε όλους τους κινδύνους, για να αποφύγετε τραυματισμούς. 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή/και σοβαρή ζημιά στο μηχάνημα. % Προσέχετε όλες τις προειδοποιήσεις για να αποφύγετε τους τραυματισμούς και να εξασφαλίσετε τη σίγουρη χρήση του φωτοαντιγραφικού μηχανήματος. 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, μπορεί να προκληθεί μικροτραυματισμός ατόμων ή μια υλική ζημιά. % Προσέχετε όλες τις συστάσεις προσοχής για να αποφύγετε τους τραυματισμούς και να εξασφαλίσετε τη σίγουρη χρήση του φωτοαντιγραφικού μηχανήματος. 1-16 bizhub 362/282/222

Εισαγωγή 1 Σειρά λήψης μέτρων 1 Ο διαμορφωμένος αριθμός 1 δείχνει το πρώτο βήμα μιας σειράς από μέτρα. 2 Οι επόμενοι αριθμοί εμφανιζόμενοι με την εδώ μορφοποίηση υποδηλώνουν τα επόμενα βήματα μιας σειράς ενεργειών.? Το διαμορφωμένο κατ' αυτό τον τρόπο κείμενο προσφέρει πρόσθετη βοήθεια. % Το κείμενο που εμφανίζεται με αυτή τη μορφοποίηση περιγράφει την ενέργεια η οποία θα διασφαλίστει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Υποδείξεις Μια απεικόνιση που υπάρχει εδώ δείχνει ποιες λειτουργίες πρέπει να εκτελεστούν. 2 2 Υπόδειξη Ένα τονισμένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείμενο περιλαμβάνει χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του φωτοαντιγραφικού μηχανήματος. Υπενθύµιση Κείµενο τονισµένο κατ' αυτόν τον τρόπο περιλαμβάνει πληροφορίες που πρέπει κανείς να έχει υπόψη του.! Λεπτομέρειες Το κείμενο που παρουσιάζεται κατά αυτό τον τρόπο περιέχει περισσότερο λεπτομερή πληροφόρηση. Ειδικά διακριτικά κειμένου Πλήκτρο [Αντιγραφή] Τα ονόματα των πλήκτρων στο πεδίο χειρισμού δίδονται στο κείμενο, όπως φαίνεται πιο πάνω. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Τα κείμενα της οθόνης γράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω. bizhub 362/282/222 1-17

1 Εισαγωγή 1-18 bizhub 362/282/222

2 Επισκόπηση

Επισκόπηση 2 2 Επισκόπηση 2.1 Ελεγκτής εκτυπωτή Ο ελεγκτής εκτυπωτή είναι μια συσκευή για την εκτέλεση των λειτουργιών εκτύπωσης και των λειτουργιών εκτύπωσης δικτύου με αυτό το μηχάνημα. Ο ρόλος του ελεγκτή εκτυπωτή Ο ελεγκτής εκτυπωτή είναι ενσωματωμένος στο μηχάνημα. Μπορείτε να τυπώνετε από εφαρμογές στον υπολογιστή, που είναι συνδεδεμένος με το σύστημα εκτύπωσης. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα ως έναν εκτυπωτή δικτύου, μπορείτε να τυπώσετε από εφαρμογές στον υπολογιστή. Σύστημα εκτύπωσης μηχάνημα Υπολογιστής Ελεγκτής εκτυπωτή Διαθέσιμες λειτουργίες του ελεγκτή εκτυπωτή Ο ελεγκτής εκτυπωτή προσφέρει τις ακόλουθες λειτουργίες. - Εκτύπωση από έναν υπολογιστή (χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα οδηγό εκτυπωτή) - Υποστήριξη πρωτοκόλλων δικτύου συμπεριλαμβανομένων των TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX και AppleTalk - Απευθείας εκτύπωση μέσω ενός δικτύου, χρησιμοποιώντας SMB (Windows), LPR, και εκτύπωση IPP - Πρόσβαση στις ρυθμίσεις για αυτό το μηχάνημα και τον ελεγκτή εκτυπωτή από έναν υπολογιστή πελάτη (client) μέσω του δικτύου (χρησιμοποιώντας έναν Εξερευνητή δικτύου) - Έλεγχος του αριθμού των τυπωμένων σελίδων (λειτουργία "Επαλήθευση χρήστη" και "Λογ. κοστολόγησης", εκτός επαλήθευση εξωτερικού εξυπηρετητή) bizhub 362/282/222 2-3

2 Επισκόπηση 2 Υπόδειξη Μόνο το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή PCL μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εκτύπωση Windows. Τρόποι λειτουργίας του μηχανήματος Οι ρυθμίσεις του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή ρυθμίζονται κυρίως, χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή, ωστόσο, η λίστα γραμματοσειρών μπορεί να τυπωθεί, και οι ρυθμίσεις του ελεγκτή εκτυπωτή και οι στάνταρ ρυθμίσεις εκτύπωσης μπορούν να ρυθμιστούν, χρησιμοποιώντας τον πίνακα χειρισμού αυτού του μηχανήματος. Επιπλέον οι Λειτουργίες Fax και σάρωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλάζοντας τη λειτουργία. Για να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών, πατήστε τα πλήκτρα λειτουργίας στον πίνακα χειρισμού. [Αντιγραφή] Περνά στη λειτουργία αντιγραφής. [Fax/Σάρωση] Μετάβαση στη λειτουργία φαξ/σάρωσης. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φαξ, είναι απαραίτητο το προαιρετικό σετ φαξ. [Extra Σάρωση] Μετάβαση στη λειτουργία πρόσθετης σάρωσης. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πρόσθετης σάρωσης, απαιτείται το προαιρετικό σετ φαξ ή η μονάδα σάρωσης. [Box] Περνά στη λειτουργία θυρίδας. 2-4 bizhub 362/282/222

Επισκόπηση 2! Λεπτομέρειες Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα ως εκτυπωτή σε όλους τους τρόπους λειτουργίας. Αλλάξτε τις στάνταρ ρυθμίσεις εκτύπωσης στις βοηθητικές λειτουργίες. Ροή εκτύπωσης Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα εκτύπωσης ως έναν εκτυπωτή, η ροή της κύριας διαδικασίας περιγράφεται πιο κάτω. Οι εντολές εκτύπωσης που μεταδίδονται από την εφαρμογή λαμβάνονται από το πρόγραμμα οδηγό εκτυπωτή. Τα δεδομένα μεταδίδονται σε αυτό το μηχάνημα μέσω μιας παράλληλης διεπαφής (IEEE 1284), όταν αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως ένας τοπικός εκτυπωτής, μέσω μιας διεπαφής USB όταν αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως εκτυπωτής USB, ή μέσω μιας διεπαφής Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX ή AppleTalk), όταν αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως εκτυπωτής δικτύου. Ο ελεγκτής εκτυπωτή μετά εκτελεί μια ραστεροποίηση της εικόνας (εμφάνιση των χαρακτήρων και εικόνων εξόδου σε δεδομένα εικονοστοιχείων). Τελικά, αυτά τα δεδομένα τυπώνονται από αυτό το μηχάνημα. bizhub 362/282/222 2-5

2 Επισκόπηση 2 Υπόδειξη Για να συνδέσετε την παράλληλη διεπαφή, είναι απαραίτητο το προαιρετικό τοπικό σετ διεπαφής.εκτύπωση Χρήση ως τοπικός εκτυπωτής Εφαρμογή Υπολογιστής Χρήση ως USB εκτυπωτής Εφαρμογή Χρήση ως δικτύου εκτυπωτής Εφαρμογή Πρόγραμμα οδηγός Πρόγραμμα οδηγός Πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή εκτυπωτή εκτυπωτή Παράλληλη διεπαφή (IEEE 1284) USB Ethernet (TCP/IP, IPX/ SPX, ή AppleTalk) μηχάνημα Εκτύπωση Ελεγκτής εκτυπωτή Επεξεργασία PS/PCL (ραστεροποίηση) Όταν μια εργασία εκτύπωσης λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, αποθηκεύονται τα δεδομένα στη μνήμη αυτού του μηχανήματος. Όταν ολοκληρωθεί η αντιγραφή, τυπώνεται αυτόματα η εργασία εκτύπωσης. 2-6 bizhub 362/282/222

Επισκόπηση 2 2.2 Περιβάλλον λειτουργίας Οι απαιτήσεις συστήματος για τη χρήση αυτού του συστήματος εκτύπωσης και οι διεπαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση επεξηγούνται πιο κάτω. Συνδέσιμοι υπολογιστές και λειτουργικά συστήματα Ελέγξτε, εάν ο συνδεδεμένος υπολογιστής πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις. Windows Στοιχείο Λειτουργικό σύστημα Επεξεργαστής Μνήμη αποθήκευσης Οδηγός Εξερευνητής δικτύου (όταν χρησιμοποιείται PageScope Web Connection) Περιβάλλον λειτουργίας Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ή νεότερη έκδοση), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ή νεότερη έκδοση), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, ή Windows Server 2008 x64 Edition Pentium ή γρηγορότερος Συνιστούμενη χωρητικότητα για το λειτουργικό σύστημα Με αρκετή μνήμη αποθήκευσης στο λειτουργικό σύστημα και στις χρησιμοποιούμενες εφαρμογές DVD-R Win-dows NT 4.0 Microsoft Internet Explorer 4 ή νεότερη έκδοση, συνίσταται Netscape Navigator 4.73 ή 7.0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 ή νεότερη έκδοση, συνίσταται Netscape Navigator 7.0 Windows XP/Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 ή νεότερη έκδοση, συνίσταται Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 ή νεότερη έκδοση Netscape Navigator 7.0 *Εάν χρησιμοποιείται Microsoft Internet Explorer 5.5, χρησιμοποιήστε Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση. bizhub 362/282/222 2-7

2 Επισκόπηση Macintosh Στοιχείο Λειτουργικό σύστημα Επεξεργαστής Μνήμη αποθήκευσης Οδηγός Εξερευνητής δικτύου (όταν χρησιμοποιείται PageScope Web Connection) Περιβάλλον λειτουργίας Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, ή Mac OS X 10.5 PowerPC, Intel Processor (Intel Processor μόνο για Mac OS X 10.4) Συνιστούμενη χωρητικότητα για το λειτουργικό σύστημα DVD-R Netscape Navigator 7.0 Συνδέσιμες διεπαφές Οι διάφορες διεπαφές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύνδεση αυτού του συστήματος εκτύπωσης σε έναν υπολογιστή περιγράφονται πιο κάτω. Διεπαφή Ethernet Συνδέστε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα εκτύπωσης ως εκτυπωτή δικτύου. Υποστηρίζει τα στάνταρ 10Base-T και 100Base-TX. Επιπλέον η θύρα Ethernet υποστηρίζει τα πρωτόκολλα TCP/IP (LDP/LPR), IPX/SPX (NetWare), και AppleTalk (EtherTalk). Παράλληλη διεπαφή (προαιρετική) Συνδέστε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα εκτύπωσης ως τοπικό εκτυπωτή. Ένας υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα Windows και ένα παράλληλο καλώδιο IEEE 1284 είναι απαραίτητα για την σύνδεση. Χρησιμοποιήστε ένα παράλληλο καλώδιο που χρησιμοποιεί έναν ακροδέκτη με αρσενικό σύνδεσμο Amphenol 36 ακίδων. Η παράλληλη διεπαφή υποστηρίζει τους συμβατούς τρόπους λειτουργίας, Nibble (μισό μπάιτ) και ECP. Διεπαφή USB Συνδέστε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα εκτύπωσης ως εκτυπωτή δικτύου. Μέσω της θύρας USB μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008. Για τη σύνδεση είναι απαραίτητο ένα καλώδιο USB. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB τύπου Α (4 ακίδων, αρσενικό) ή τύπου Β (4 ακίδων, αρσενικό). Συνιστάται ένα καλώδιο USB μήκους 3 μέτρων ή λιγότερο. 2-8 bizhub 362/282/222

Επισκόπηση 2 2 Υπόδειξη Μέσω της θύρας USB δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Windows NT 4.0 ή Mac OS 9/OS X. Διάγραμμα σύνδεσης Τα καλώδια του εκτυπωτή μπορούν να συνδεθούν σε κάθε θύρα στην πίσω πλευρά αυτού του μηχανήματος. Μηχάνημα (πίσω όψη) Ethernet (10Base-T ή 100Base-TX) USB καλώδιο Θύρα USB Παράλληλο καλώδιο Παράλληλη θύρα LINE PORT 2 2 Υπόδειξη Για τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σ' έναν υπολογιστή, χρησιμοποιώντας μια παράλληλη σύνδεση, είναι απαραίτητο το προαιρετικό τοπικό σετ διεπαφής. bizhub 362/282/222 2-9

2 Επισκόπηση 2.3 Ρύθμιση του συστήματος Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύστημα εκτύπωσης, πρέπει πρώτα να ρυθμιστεί. Η ρύθμιση αποτελείται από τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σε έναν υπολογιστή και την εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή στον χρησιμοποιούμενο υπολογιστή. Ρύθμιση του συστήματος εκτύπωσης Ρυθμίστε το σύστημα εκτύπωσης, όπως περιγράφεται πιο κάτω. 1 Συνδέστε αυτό το μηχάνημα σε ένα υπολογιστή. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Συνδέσιμες διεπαφές" στη σελίδα 2-8.) 2 Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή" στη σελίδα 3-3.) 3 Όταν χρησιμοποιείτε μια σύνδεση δικτύου, ρυθμίστε το δίκτυο. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της εκτύπωσης δικτύου" στη σελίδα 4-3.) 4 Ελέγξτε την ρύθμιση, τυπώνοντας μια σελίδα δοκιμής. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Δοκιμαστική εκτύπωση" στη σελίδα 5-5.) 5 Εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές οθόνης. Το DVD-R περιλαμβάνει τη γραμματοσειρά Latin TrueType ως γραμματοσειρά οθόνης. Εγκαταστήστε τη γραμματοσειρά μασκών μετά την προσθήκη της στάνταρ γραμματοσειράς του λειτουργικού του συστήματος. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια του λειτουργικού συστήματος. Οι γραμματοσειρές οθόνης βρίσκονται στο DVD-R. Για να εγκαταστήσετε τη γραμματοσειρά Macintosh, εγκαταστήστε τη γραμματοσειρά, αφού πρώτα την αποσυμπιέσετε. Η εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη μέθοδο σύνδεσης, που χρησιμοποιείται με αυτό το μηχάνημα, σε συνδυασμό με το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή και τον τύπο του χρησιμοποιούμενου προγράμματος οδηγού εκτυπωτή.! Λεπτομέρειες Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σε έναν υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα "Συνδέσιμες διεπαφές" στη σελίδα 2-8. 2-10 bizhub 362/282/222

Επισκόπηση 2 2 Υπόδειξη Για την ενημέρωση ενός υπάρχοντος προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, διαγράψτε πρώτα το υπάρχον πρόγραμμα οδηγό εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Κατάργηση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή" στη σελίδα 3-21 και σελίδα 3-32. Όταν χρησιμοποιείτε την προαιρετική παράλληλη διεπαφή, ρυθμίστε τις ρυθμίσεις χρόνου και τη λειτουργία της διεπαφής (Compatible, Nibble, ή ECP), όπως είναι απαραίτητο με το PageScope Web Connection και στον πίνακα χειρισμού. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Καρτέλα Print Local I/F" στη σελίδα 11-65. bizhub 362/282/222 2-11

2 Επισκόπηση 2-12 bizhub 362/282/222

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3.1 Προγράμματα οδηγοί εκτυπωτή και υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύστημα εκτύπωσης, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή. Το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή είναι ένα πρόγραμμα, το οποίο ελέγχει την επεξεργασία των δεδομένων εξόδου. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το συνοδευτικό DVD-R. Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή που περιλαμβάνονται στο DVD-R και τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα υπολογιστή αναφέρονται πιο κάτω. Εγκαταστήστε το απαραίτητο πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή. Πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή Οδηγός PCL Konica Minolta Οδηγός PCL της Konica Minolta (VXL) για τα Windows Vista Οδηγός PostScript Konica Minolta Οδηγός PCL της Konica Minolta (VXL) για τα Windows Vista Πρόγραμμα οδηγός PostScript PPD Γλώσσα περιγραφής σελίδας PCL Προσομοίωση PostScript 3 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ή νεότερη έκδοση), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ή νεότερη έκδοση), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση) και Windows Server 2003 Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64 Edition Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ή μεταγενέστερο), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ή μεταγενέστερο), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ή μεταγενέστερο), Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 και Windows 2003 Server x64 Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64 Edition Mac OS 9.2 μεταγενέστερο, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, και Mac OS X 10.5 * Το DVD-R περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL και τα προγράμματα οδήγησης PostScript. bizhub 362/282/222 3-3

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3.2 Χρήση με Windows Η διαδικασία εγκατάστασης του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή Windows διαφέρει ανάλογα με ποιο τρόπο είναι αυτό το μηχάνημα συνδεδεμένο στον υπολογιστή και ανάλογα ποιο πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή χρησιμοποιείται. Η μέθοδος εγκατάστασης διαφέρει επίσης ανάλογα με την έκδοση Windows, που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στον πιο κάτω πίνακα για την κατάλληλη διαδικασία της εγκατάστασης του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή Οδηγός PCL Konica Minolta Οδηγός Post- Script Konica Minolta Μέθοδος σύνδεσης Όλες οι μέθοδοι σύνδεσης Σύνδεση δικτύου Παράλληλη σύνδεση Σύνδεση USB Ανατρέξτε στο "Αυτόματη εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης" στη σελίδα 3-6 "Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών" στη σελίδα 3-13 "Για Windows 2000/NT 4.0" στη σελίδα 3-19 "Για Windows XP/Server 2003" στη σελίδα 3-13 "Για Windows Vista/Server 2008" στη σελίδα 3-16 "Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία" στη σελίδα 3-9 "Για Windows 2000" στη σελίδα 3-9 "Για Windows XP/Server 2003" στη σελίδα 3-10 "Για Windows Vista/Server 2008" στη σελίδα 3-11 "Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών" στη σελίδα 3-13 "Για Windows 2000/NT 4.0" στη σελίδα 3-19 "Για Windows XP/Server 2003" στη σελίδα 3-13 "Για Windows Vista/Server 2008" στη σελίδα 3-16 "Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία" στη σελίδα 3-9 "Για Windows 2000" στη σελίδα 3-9 "Για Windows XP/Server 2003" στη σελίδα 3-10 "Για Windows Vista/Server 2008" στη σελίδα 3-11 3-4 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 2 Υπόδειξη Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή σ' ένα περιβάλλον δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της εκτύπωσης δικτύου" στη σελίδα 4-3. Επειδή είναι απαραίτητος ο προηγούμενος καθορισμός άλλων ρυθμίσεων δικτύου, όταν η εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή γίνει χρησιμοποιώντας μια σύνδεση δικτύου, εκτελέστε την εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας συγχρόνως μια τοπική σύνδεση. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή στο λειτουργικό σύστημα Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 2000 ή Windows NT 4.0, συνδεθείτε χρησιμοποιώντας ένα όνομα χρήστη το οποίο είναι εγκεκριμένο από το διαχειριστή. Το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή μπορεί να εγκατασταθεί, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών (Add Printer Wizard) ωστόσο, εάν χρησιμοποιείται, θα εμφανίζεται η μάσκα Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία (Plug & Play) κάθε φορά που ξεκινά ο υπολογιστής. Για τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σ' έναν υπολογιστή, χρησιμοποιώντας μια παράλληλη σύνδεση, είναι απαραίτητο το προαιρετικό τοπικό σετ διεπαφής. bizhub 362/282/222 3-5

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή Αυτόματη εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης Με το πρόγραμμα εγκατάστασης ανιχνεύεται αυτό το μηχάνημα για να καθοριστεί, εάν είναι συνδεδεμένο με USB ή στο ίδιο δίκτυο TCP/IP όπως και ο υπολογιστής, και μετά εγκαθίσταται αυτόματα ο απαραίτητος εκτυπωτής. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε χειροκίνητα το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που πρέπει να εγκατασταθεί. 2 Υπόδειξη Επειδή αυτό το μηχάνημα εξακριβώνεται αυτόματα με μια σύνδεση δικτύου, φροντίστε να ρυθμίσετε τη διεύθυνση IP αυτού του μηχανήματος προτού το συνδέσετε. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον καθορισμό της ρύθμισης, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της διεύθυνσης IP για αυτό το μηχάνημα" στη σελίδα 4-7. Για εγκατάσταση σε Windows NT 4.0, 2000, XP, Vista, Server 2003 ή Server 2008 είναι απαραίτητο να έχετε δικαιώματα διαχειριστή. Αν ξεκινήσει ο Βοηθός για να προστεθεί νέο υλικό με σύνδεση USB ή παράλληλη, κάντε κλικ στο [Άκυρο]. Για την εκτύπωση IPP δεν είναι απαραίτητο, να εγκαταστήσετε ταυτόχρονα το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή επειδή η ρύθμιση της εκτύπωσης IPP εκτελείται, όταν εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εκτύπωση IPP, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση IPP (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008)" στη σελίδα 4-18. Λειτουργικό περιβάλλον του προγράμματος εγκατάστασης Στοιχείο Λειτουργικό σύστημα Επεξεργαστής Μνήμη αποθήκευσης Περιβάλλον λειτουργίας Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ή νεότερη έκδοση), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ή νεότερη έκδοση), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, ή Windows Server 2008 x64 Edition Pentium 300 MHz ή γρηγορότερος, συνίσταται 64 MB ή περισσότερο (128 MB ή περισσότερο, συνίσταται) * Με Windows NT 4.0: για να εγκαταστήσετε ένα μηχάνημα που είναι συνδεδεμένο απευθείας σε ένα δίκτυο, χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο TCP/IP, πρέπει πρώτα να εγκατασταθεί το σέρβις εκτύπωσης TCP/IP Microsoft στον υπολογιστή που χρησιμοποιείται. 3-6 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 Εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή 1 Εισάγετε το DVD-R στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 2 Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Printer Install". Αν εμφανιστεί το παράθυρο "Έλεγχος Λογαριασμού Χρήστη" κατά την εγκατάσταση σε Windows Vista/Server 2008, τότε κάντε κλικ στο κουμπί [Επιτρέπεται] ή στο κουμπί [Συνέχεια]. Η εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή ξεκινά. 3 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [AGREE], όταν αποδέχεστε όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη συμφωνία άδειας χρήσης. Σε περίπτωση που δεν αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας άδειας χρήσης, το λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του παραθύρου του προγράμματος εγκατάστασης στην κάτω αριστερή γωνία. 4 Μόλις εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου εγκατάστασης, κάντε κλικ στο [Install Printers/MFP], και κατόπιν κάντε κλικ στο [Next]. Ανιχνεύονται οι συνδεδεμένοι εκτυπωτές και τα συνδεμένα φωτoαντιγραφικά μηχανήματα. bizhub 362/282/222 3-7

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 5 Επιλέξτε αυτό το μηχάνημα και συνεχίστε την εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Όταν η σύνδεση αυτού του μηχανήματος δεν μπορεί να αναγνωριστεί ή το μηχάνημα δεν αναφέρεται στη λίστα για παράλληλες συνδέσεις, τότε επιλέξτε "Specify the Printer/MFP Except for the Above. (IP Address, Host Name...)", και μετά επιλέξτε την εκτύπωση από τη θυρίδα (box). 3-8 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία Για Windows 2000 1 Μετά τη χρήση ενός παράλληλου καλωδίου ή ενός καλωδίου USB για τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σε έναν υπολογιστή, ανοίξτε το γενικό διακόπτη του ρεύματος αυτού του μηχανήματος. Μην αποσυνδέσετε ή μη συνδέσετε το καλώδιο κατά τη διάρκεια της εκκίνησης του υπολογιστή. 2 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. Ξεκινά ο Βοηθός Εύρεσης Νέου Υλικού. 3 Εισάγετε το DVD-R στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 4 Επιλέξτε "Αναζήτηση του κατάλληλου προγράμματος οδήγησης για τη συσκευή μου (συνιστάται)", [Επόμενο]. 5 Επιλέξτε "Καθορισμός θέσης", και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 6 Καθορίστε το φάκελο στο DVD-R ο οποίος περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή που μπορούν να επιλεγούν: 7 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK], και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 8 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Τέλος]. 9 Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε, ότι το εικονίδιο του εγκατεστημένου εκτυπωτή εμφανίζεται στο παράθυρο Εκτυπωτές. 10 Αφαιρέστε το DVD-R από τη μονάδα DVD-R. Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. bizhub 362/282/222 3-9

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή Για Windows XP/Server 2003 1 Μετά τη χρήση ενός παράλληλου καλωδίου ή ενός καλωδίου USB για τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σε έναν υπολογιστή, ανοίξτε το γενικό διακόπτη του ρεύματος αυτού του μηχανήματος. Μην αποσυνδέσετε ή μη συνδέσετε το καλώδιο κατά τη διάρκεια της εκκίνησης του υπολογιστή. 2 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. Ξεκινά ο Οδηγός Εύρεσης Νέου Υλικού. 3 Εισάγετε το DVD-R στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 4 Επιλέξτε "Εγκατάσταση από μια λίστα ή από μια καθορισμένη θέση (Για προχωρημένους)" και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 5 Κάτω από "Αναζήτηση του καλύτερου προγράμματος οδηγού σε αυτές τις θέσεις", επιλέξτε "Συμπερίληψη αυτής της θέσης στην αναζήτηση" και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Αναζήτηση]. 6 Καθορίστε το φάκελο στο DVD-R ο οποίος περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. 7 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο] και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες στη μάσκα. Όταν εμφανιστεί το πεδίο διαλόγου ψηφιακής υπογραφής, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Συνέχεια]. 8 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Τέλος]. 9 Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε, ότι το εικονίδιο του εγκατεστημένου εκτυπωτή εμφανίζεται στο παράθυρο Εκτυπωτές και Φαξ. 10 Αφαιρέστε το DVD-R από τη μονάδα DVD-R. Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. 3-10 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 Για Windows Vista/Server 2008 1 Μετά τη χρήση ενός παράλληλου καλωδίου ή ενός καλωδίου USB για τη σύνδεση αυτού του μηχανήματος σε έναν υπολογιστή, ανοίξτε το γενικό διακόπτη του ρεύματος αυτού του μηχανήματος. Μην αποσυνδέσετε ή μη συνδέσετε το καλώδιο κατά τη διάρκεια της εκκίνησης του υπολογιστή. 2 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Εύρεση Νέου Υλικού. Αν δεν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Εύρεση Νέου Υλικού, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και κατόπιν ενεργοποιήστε το ξανά. Όταν απενεργοποιείτε το μηχάνημα και μετά το ενεργοποιείτε ξανά, περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα πριν το ενεργοποιήσετε ξανά. Διαφορετικά το μηχάνημα ενδεχομένως να μην μπορέσει να λειτουργήσει σωστά. 3 Πατήστε "Εντοπισμός και εγκατάσταση του οδηγού λογισμικού (συνιστάται)". Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου που σας προτρέπει να εισαγάγετε το δίσκο. 4 Εισάγετε το DVD-R του εκτυπωτή στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. Γίνεται ανάκτηση των πληροφοριών του δίσκου. Εμφανίζεται μια λίστα λογισμικού που υποστηρίζει αυτό το μηχάνημα. 5 Καθορίστε το όνομα του εκτυπωτή που πρέπει να διαγραφεί και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή που μπορούν να επιλεγούν: Windows Vista/Server 2008: οδηγός PCL της Konica Minolta (VXL), οδηγός PostScript (VPS) της Konica Minolta 6 Ακολουθήστε τις οδηγίες στη μάσκα. Αν εμφανιστεί το παράθυρο "Έλεγχος Λογαριασμού Χρήστη" κάντε κλικ στο πλήκτρο [Συνέχεια]. Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Ασφάλεια των Windows κάντε κλικ στο πλήκτρο "Εγκατάσταση αυτού του οδηγού λογισμικού οπωσδήποτε". 7 Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Κλείσιμο]. 8 Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο του εγκατεστημένου εκτυπωτή εμφανίζεται στο παράθυρο Εκτυπωτές. bizhub 362/282/222 3-11

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 9 Αφαιρέστε το DVD-R από τη μονάδα DVD-R. Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. 3-12 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών 2 Υπόδειξη Για την εκτύπωση IPP δεν είναι απαραίτητο, να εγκαταστήσετε ταυτόχρονα το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή επειδή η ρύθμιση της εκτύπωσης IPP εκτελείται, όταν εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδηγός εκτυπωτή. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εκτύπωση IPP, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση IPP (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008)" στη σελίδα 4-18. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή σ' ένα περιβάλλον δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της εκτύπωσης δικτύου" στη σελίδα 4-3. Επειδή είναι απαραίτητος ο προηγούμενος καθορισμός άλλων ρυθμίσεων δικτύου, όταν η εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή γίνει χρησιμοποιώντας μια σύνδεση δικτύου, εκτελέστε την εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας συγχρόνως μια τοπική σύνδεση. Για Windows XP/Server 2003 1 Εισάγετε το DVD-R στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 2 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Εκκίνηση] και μετά κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές και Φαξ". Όταν δεν εμφανίζεται "Εκτυπωτές και Φαξ" στο μενού Έναρξη, ανοίξτε τον πίνακα χειρισμού από το μενού Έναρξη, επιλέξτε "Εκτυπωτές και άλλα υλισμικά", και μετά επιλέξτε "Εκτυπωτές και Φαξ". 3 Για Windows XP, κάντε κλικ στο "Προσθήκη εκτυπωτή" στο μενού "Εργασίες εκτυπωτή". bizhub 362/282/222 3-13

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή Στα Windows Server 2003, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Προσθήκη εκτυπωτή". Windows XP Windows Server 2003 Ο Οδηγός προσθήκης εκτυπωτών ξεκινά. 4 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 5 Επιλέξτε "Τοπικός εκτυπωτής συνδεδεμένος σε αυτόν τον υπολογιστή" και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. Διαγράψτε το πεδίο ελέγχου "Αυτόματος εντοπισμός εκτυπωτής Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας". 6 Εμφανίζεται το πεδίο διαλόγου Επιλογή θύρας εκτυπωτή. Επιλέξτε εδώ "LPT1" και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 7 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Από δισκέτα]. 8 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Αναζήτηση]. 3-14 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 9 Καθορίστε το φάκελο στο DVD-R όπου περιλαμβάνεται το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. 10 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. Εμφανίζεται η λίστα "Εκτυπωτές". 11 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 12 Ακολουθήστε τις οδηγίες στη μάσκα. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ψηφιακής υπογραφής, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Συνέχεια]. Όταν χρησιμοποιείτε μια σύνδεση δικτύου, εκτελέστε μια δοκιμή εκτύπωσης μετά τον καθορισμό των ρυθμίσεων δικτύου. 13 Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε, ότι το εικονίδιο του εγκατεστημένου εκτυπωτή εμφανίζεται στο παράθυρο Εκτυπωτές και Φαξ. 14 Αφαιρέστε το DVD-R από τη μονάδα DVD-R. Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. bizhub 362/282/222 3-15

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή Για Windows Vista/Server 2008 1 Εισάγετε το DVD-R του εκτυπωτή στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 2 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Εκκίνηση] και μετά κάντε κλικ στον "Πίνακα Ελέγχου". 3 Κάντε κλικ στο πλήκτρο"εκτυπωτές" κάτω από το "Υλικό και Ήχος". Αν ο Πίνακας Ελέγχου εμφανίζεται με Κλασσική Προβολή, κάντε διπλό κλικ στο "Εκτυπωτές". Εμφανίζεται το παράθυρο Εκτυπωτές. 4 Κάντε κλικ στο "Προσθήκη εκτυπωτή" από τη γραμμή εργαλείων. Εμφανίζεται το παράθυρο Προσθήκη Εκτυπωτών. 3-16 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 5 Κάντε κλικ στο "Προσθήκη τοπικού εκτυπωτή". Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή σ' ένα περιβάλλον δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της εκτύπωσης δικτύου" στη σελίδα 4-3. Επειδή είναι απαραίτητος ο προηγούμενος καθορισμός άλλων ρυθμίσεων δικτύου, όταν η εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή γίνει χρησιμοποιώντας μια σύνδεση δικτύου, εκτελέστε την εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας συγχρόνως μια τοπική σύνδεση. Αν έχει καθοριστεί μια διεύθυνση IP σε αυτό το μηχάνημα, μπορεί να γίνει εγκατάσταση του μηχανήματος με ανάκτηση στο δίκτυο κάνοντας κλικ στο "Προσθήκη εκτυπωτή δικτύου, ασύρματου ή Bluetooth" στο βήμα 5. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Επιλογή θύρας εκτυπωτή. 6 Επιλέξτε "LPT1: (Θύρα Εκτυπωτή)" από το "Χρήση υπάρχουσας θύρας", και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 7 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Από δισκέτα]. 8 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Αναζήτηση]. 9 Καθορίστε τον επιθυμητό φάκελο στο DVD-R που περιέχει τον οδηγό εκτυπωτή, και εν συνεχεία κάντε κλικ στο κουμπί [Άνοιγμα]. Επιλέξτε τον καθορισμένο φάκελο ανάλογα με τον οδηγό εκτυπωτή που θα χρησιμοποιηθεί και τη γλώσσα. 10 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. Εμφανίζεται η λίστα "Εκτυπωτές". bizhub 362/282/222 3-17

3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 11 Επιλέξτε να γίνει εγκατάσταση του εκτυπωτή, και μετά κάντε κλικ στο κουμπί [Επόμενο]. 12 Ακολουθήστε τις οδηγίες στη μάσκα. Αν εμφανιστεί το παράθυρο 'Ελεγχος Λογαριασμού Χρήστη, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Συνέχεια]. Αν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Ασφάλεια των Windows κάντε κλικ στο"εγκατάσταση αυτού του οδηγού λογισμικού οπωσδήποτε". Όταν χρησιμοποιείτε μια σύνδεση δικτύου, εκτελέστε μια δοκιμή εκτύπωσης μετά τον καθορισμό των ρυθμίσεων δικτύου. 13 Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο του εγκατεστημένου εκτυπωτή εμφανίζεται στο παράθυρο Εκτυπωτές. 14 Αφαιρέστε το DVD-R από τη μονάδα DVD-R. Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. 3-18 bizhub 362/282/222

Εγκατάσταση του προγράμματος οδηγού εκτυπωτή 3 Για Windows 2000/NT 4.0 1 Εισάγετε το DVD-R στη μονάδα DVD-R του υπολογιστή. 2 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη], επιλέξτε "Ρυθμίσεις" και μετά κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές". Εμφανίζεται το παράθυρο Εκτυπωτές. 3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Προσθήκη εκτυπωτή". Ο Οδηγός προσθήκης εκτυπωτών ξεκινά. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στη μάσκα. 5 Στη μάσκα για την επιλογή της σύνδεσης εκτυπωτή, επιλέξτε "Τοπικός εκτυπωτής". 6 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 7 Για Windows 2000, καθορίστε τη θύρα σύνδεσης. Επιλέξτε εδώ "LPT1" και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. 8 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Από δισκέτα]. 9 Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Αναζήτηση]. 10 Καθορίστε το φάκελο στο DVD-R ο οποίος περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδηγό εκτυπωτή για το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK]. bizhub 362/282/222 3-19