Ενισχυτές ισχύος LBB1930/20, LBB1935/20, LBB1938/20, LBB1938/70. el Εγχειρίδιο λειτουργίας

Ενισχυτές ισχύος LBB193/2, LBB1935/2, LBB1938/2, LBB1938/7 el Εγχειρίδιο λειτουργίας

Ενισχυτές ισχύος Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 4 2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 5 2.1 Σκοπός του εγχειριδίου 5 2.2 Ψηφιακό έγγραφο 5 2.3 Προβλεπόμενο κοινό 5 2.4 Προειδοποιήσεις και σύμβολα ειδοποίησης 5 2.5 Πίνακες μετατροπής 6 2.6 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση αποποίησης ευθύνης 6 2.7 Ιστορικό εγγράφου 6 3 Επισκόπηση συστήματος 7 3.1 Εισαγωγή στη σειρά προϊόντων 7 3.2 Σειρά ενισχυτών ισχύος 7 4 Εγκατάσταση 8 5 Σύνδεση και ενδείξεις 9 5.1 Ενδείξεις πρόσοψης 9 5.2 Υποδοχές σύνδεσης και διακόπτες πίσω μέρους 9 5.3 Εσωτερική ρύθμιση 11 6 Εξωτερικές συνδέσεις 12 6.1 Σύνδεση εφεδρικής παροχής ρεύματος 12 6.2 Σύνδεση εισόδου γραμμής και βρόχου διέλευσης 12 6.3 Εξαρτημένη είσοδος 1 V 13 6.4 Μεγάφωνα σταθερής τάσης 14 6.5 Μεγάφωνα χαμηλής σύνθετης αντίστασης 15 6.6 Μεγάφωνο με έλεγχο βάσει προτεραιότητας 16 6.7 Τροφοδοσία 16 7 Εποπτεία 17 7.1 Πιλοτικός τόνος εισόδου 17 7.2 Εποπτεία μπαταρίας 17 7.3 Εποπτεία τροφοδοσίας δικτύου 17 8 Λειτουργία 18 8.1 Ενεργοποίηση 18 8.2 Σύνδεση της εισόδου προτεραιότητας και χρήση των ακροδεκτών ελέγχου 19 9 Συντήρηση 2 1 Τεχνικά δεδομένα 21 1.1 Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά 21 1.1.1 Τάση δικτύου τροφοδοσίας 21 1.1.2 Τάση μπαταρίας 21 1.1.3 Ονομαστική ισχύς 21 1.2 Απόδοση 21 1.2.1 Απόδοση σήματος 21 1.2.2 Λόγοι σήματος προς θόρυβο 21 1.2.3 Είσοδοι γραμμής 22 1.2.4 Έξοδοι μεγαφώνου 22 1.2.5 Κατανάλωση ισχύος 23 1.3 Μηχανικές προδιαγραφές 25 1.4 Περιβαλλοντικές συνθήκες 25 Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

4 el Ασφάλεια Ενισχυτές ισχύος 1 Ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία των προϊόντων, διαβάζετε πάντα τις Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας, οι οποίες διατίθενται ως ξεχωριστό έγγραφο σε πολλές γλώσσες: Important Safety Instructions (Safety_ML). Οι οδηγίες αυτές συνοδεύουν κάθε προϊόν που μπορεί να συνδεθεί στην παροχή δικτύου. Προφυλάξεις ασφαλείας Το Ενισχυτής ισχύος έχει σχεδιαστεί για σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο διανομής. Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όλες οι παρεμβάσεις πρέπει να διενεργούνται με αποσυνδεδεμένη την τροφοδοσία δικτύου. Δεν πρέπει να παρεμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού. Για τη σύνδεση της εξωτερικής καλωδίωσης σε αυτόν τον εξοπλισμό απαιτείται εγκατάσταση μόνο από τα ανοίγματα εξαερισμού. Η λειτουργία πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ήπιες καιρικές συνθήκες.! Προσοχή! Οι παρούσες οδηγίες συντήρησης προορίζονται για χρήση μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην πραγματοποιείτε καμία εργασία συντήρησης εκτός από όσες αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας, εκτός εάν έχετε λάβει σχετική πιστοποίηση. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Πληροφορίες για το εγχειρίδιο el 5 2 2.1 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Σκοπός του εγχειριδίου Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι η παροχή πληροφοριών σχετικά με την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του Ενισχυτή ισχύος Plena. Διατίθενται τα ακόλουθα σχετικά έγγραφα: Εγχειρίδιο λειτουργίας Σύστημα φωνητικού συναγερμού Plena. Εγχειρίδιο λογισμικού Σύστημα φωνητικού συναγερμού Plena. 2.2 Ψηφιακό έγγραφο Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται ως ψηφιακό έγγραφο σε μορφή Adobe PDF (Portable Document Format). Ανατρέξτε στις πληροφορίες προϊόντος στη διεύθυνση: www.boschsecurity.com. 2.3 Προβλεπόμενο κοινό Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τεχνικούς εγκατάστασης, χειριστές και χρήστες ενός συστήματος Plena. 2.4 Προειδοποιήσεις και σύμβολα ειδοποίησης Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τέσσερις τύποι συμβόλων προειδοποίησης. Ο τύπος σχετίζεται άμεσα με την επίπτωση που μπορεί να προκύψει εάν δεν τηρηθεί η προειδοποίηση. Αυτά τα σύμβολα προειδοποίησης, από τη λιγότερο σοβαρή έως την πιο σοβαρή επίπτωση, είναι τα εξής: Σημείωση! Περιέχει επιπλέον πληροφορίες. Συνήθως, η μη τήρηση μιας "ειδοποίησης" δεν καταλήγει σε βλάβη εξοπλισμού ή τραυματισμό.!! Προσοχή! Εάν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει φθορά του εξοπλισμού ή περιουσίας ή ελαφρύς τραυματισμός. Προειδοποίηση! Εάν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει σοβαρή βλάβη του εξοπλισμού ή περιουσίας ή σοβαρός τραυματισμός. Κίνδυνος! Εάν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

6 el Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Ενισχυτές ισχύος 2.5 Πίνακες μετατροπής Στο παρόν εγχειρίδιο, για την έκφραση του μήκους, του όγκου, της θερμοκρασίας κ.λπ., χρησιμοποιούνται οι διεθνείς μονάδες μέτρησης (μετρικό σύστημα). Οι μονάδες αυτές μπορούν να μετατραπούν σε μονάδες άλλου συστήματος βάσει των ακόλουθων πληροφοριών. 1 in = 25,4 mm 1 mm =,3937 in 1 in = 2,54 cm 1 cm =,3937 in 1 ft =,348 m 1 m = 3,281 ft 1 mi = 1,69 km 1 km =,622 mi Πίνακας 2.1: Μετατροπή μονάδων μήκους 1 lb =,4536 kg 1 kg = 2,246 lb Πίνακας 2.2: Μετατροπή μονάδων μάζας 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Πίνακας 2.3: Μετατροπή μονάδων πίεσης Σημείωση! 1 hpa = 1mbar 9 F = _. C 32 5 5 C = _. ( F 32) 9 2.6 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση αποποίησης ευθύνης Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου, σε οποιαδήποτε μορφή, με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικά, μηχανικά, με φωτοαντιγραφή, εγγραφή ή με διαφορετικό μέσο, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη άδειας επανεκτύπωσης και χρήσης αποσπασμάτων, επικοινωνήστε με την Bosch Security Systems B.V.. Το περιεχόμενο και οι εικόνες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 2.7 Ιστορικό εγγράφου Ημερομηνία κυκλοφορίας Έκδοση τεκμηρίωσης Αιτία 1.1.214 Έκδοση 1. 1η έκδοση. 21.1.214 Έκδοση 1.1 2 η έκδοση. Ελάσσονες αλλαγές σε τεχνικά δεδομένα. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Επισκόπηση συστήματος el 7 3 3.1 Επισκόπηση συστήματος Εισαγωγή στη σειρά προϊόντων Το Ενισχυτής ισχύος αποτελεί τμήμα της σειράς προϊόντων Plena. Η σειρά προϊόντων Plena παρέχει λύσεις δημόσιων ανακοινώσεων σε χώρους εργασίας, λατρείας, εμπορικών συναλλαγών ή αναψυχής. Αποτελεί μια οικογένεια στοιχείων συστήματος που συνδυάζονται για τη δημιουργία συστημάτων δημόσιων ανακοινώσεων, ειδικά προσαρμοσμένων για σχεδόν οποιαδήποτε εφαρμογή. Η σειρά προϊόντων Plena περιλαμβάνει: Μίκτες Προενισχυτές Ενισχυτές ισχύος Μονάδα πηγής μουσικής Διαχείριση ψηφιακών μηνυμάτων Καταστολή ανάδρασης Σταθμούς κλήσης Σύστημα "όλα σε ένα" Σύστημα φωνητικού συναγερμού Χρονοδιακόπτη Φορτιστή Ενισχυτή βρόχου Τα διάφορα στοιχεία είναι σχεδιασμένα ώστε να αλληλοσυμπληρώνονται, με τη χρήση κοινών ακουστικών, ηλεκτρικών και μηχανικών προδιαγραφών. Όλοι οι ενισχυτές ισχύος Plena στο παρόν εγχειρίδιο έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε συστήματα που είναι συμβατά με τα πρότυπα EN54 16 και EN6849. 3.2 Σειρά ενισχυτών ισχύος Η σειρά ενισχυτών ισχύος Plena αποτελείται από τους ακόλουθους μονοφωνικούς ενισχυτές: 12 W LBB 193/2 (ύψος 2 μονάδων U). 24 W LBB 1935/2 (ύψος 2 μονάδων U). 48 W LBB 1938/x (ύψος 3 μονάδων U). Σε όλες τις εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο απεικονίζεται είτε ο ενισχυτής ισχύος LBB 1938/x με ύψος 3 μονάδες U είτε οι ενισχυτές ισχύος LBB 193/2, LBB 1935/2 με ύψος 2 μονάδες U. Όλες οι συνδέσεις είναι παρόμοιες στα διαφορετικά μοντέλα ενισχυτών ισχύος. Αυτοί οι ενισχυτές ισχύος διαθέτουν εξόδους σταθερής τάσης 7 V και 1 V και μια έξοδο χαμηλής σύνθετης αντίστασης για μεγάφωνα 4 ή 8 Ohm. Δύο είσοδοι, με σημάνσεις "" (Προτεραιότητα) και "Program" (Πρόγραμμα), παρέχουν εξόδους προτεραιότητας και ελεγχόμενες εξόδους. Μια εξαρτημένη είσοδος 1 V παρέχει σύνδεση σε υπάρχουσες γραμμές μεγαφώνων. Οι είσοδοι γραμμής είναι ισοσταθμισμένες και διαθέτουν δυνατότητα βρόχου διέλευσης. Οι ενισχυτές διαθέτουν προστασία από υπερφόρτωση και βραχυκύκλωμα. Ένας ανεμιστήρας που ενεργοποιείται βάσει της θερμοκρασίας κι ένα σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση παρέχουν υψηλή αξιοπιστία. Διατίθεται λειτουργία μπαταρίας με αυτόματη μεταγωγή από την τροφοδοσία δικτύου. Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

db 6 db 2 db 8 el Εγκατάσταση Ενισχυτές ισχύος 4 Εγκατάσταση Ο ενισχυτής ισχύος προορίζεται για επιτραπέζια χρήση, ωστόσο η μονάδα μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε ικρίωμα 19". Για εγκατάσταση σε ικρίωμα 19", χρησιμοποιήστε τα εξής: Τα στηρίγματα τοποθέτησης σε ικρίωμα 19" που συνοδεύουν το προϊόν. Τυπικές βίδες στερέωσης M6: Με βάθος σπειρώματος 16 mm, συνολικού μήκους 2 mm. Ο ενισχυτής ισχύος διαθέτει έναν εσωτερικό ανεμιστήρα ρυθμισμένο ώστε να διατηρεί τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της μονάδας εντός των συνθηκών ασφαλούς λειτουργίας. Σχήμα 4.1: Στηρίγματα για τοποθέτηση σε ικρίωμα 19" Σημείωση! Εάν εγκαταστήσετε το προϊόν σε ικρίωμα 19": Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνει τη θερμοκρασία υπερθέρμανσης (θερμοκρασία περιβάλλοντος: 45 C). Βεβαιωθείτε ότι ο θερμός αέρας που εξέρχεται από τα πλάγια και το πίσω μέρος μπορεί να απομακρυνθεί. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός και χώρος περίπου 1 cm πίσω από τη μονάδα για τα καλώδια και τις συνδέσεις. Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα στηρίγματα τοποθέτησης 19'' της Bosch (LBC 191/) x2. Αφαιρέστε τα πόδια επιτραπέζιας τοποθέτησης από το κάτω μέρος της μονάδας. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V NO COM NC NO COM NC NO COM NC 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Only No Ενισχυτές ισχύος Σύνδεση και ενδείξεις el 9 5 5.1 Σύνδεση και ενδείξεις Ενδείξεις πρόσοψης 1 2 3 4 5 6 db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Σχήμα 5.1: LBB 193/2 LBB 1935/2 και LBB 1938/2 5.2 1. Λυχνίες LED μετρητή VU για τα 2, 6, db και την ένδειξη λειτουργίας 2. Pilot Tone: εποπτευόμενη λειτουργία που παρακολουθεί έναν πιλοτικό τόνο 2 khz. 3. : εποπτευόμενη λειτουργία για ένδειξη της λειτουργίας μπαταρίας. 4. Mains: εποπτευόμενη λειτουργία για ένδειξη της τροφοδοσίας από το δίκτυο. 5. Overheat: εποπτευόμενη λειτουργία για προειδοποίηση υπερθέρμανσης. 6. Είσοδος αέρα: η ψύξη επιτυγχάνεται με αναγκαστική ροή αέρα από το μπροστινό προς το πίσω μέρος της συσκευής. Οι ενισχυτές μπορούν να τοποθετηθούν σε διάταξη στοίβας. Σε αυτήν την περίπτωση, η παροχή ψυχρού αέρα από το μπροστινό μέρος είναι απαραίτητη. Υποδοχές σύνδεσης και διακόπτες πίσω μέρους 2 19 18 17 16 15 14 13 1 2 Slave Enable 1V Pilottone Detector Fault Relays' Output Main Power Detection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Power 12 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On 1 OffOn 1V 1V 7V 8 2Program OffOn Direct Output Controlled Output 1V 1 V F72 F71 24V DCIn Power : 16VA 11 1 Only No Σχήμα 5.2: LBB 193/2 LBB 1935/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

1V NO COM NC NO COM NC NO COM NC Apparatus 1 el Σύνδεση και ενδείξεις Ενισχυτές ισχύος 2 19 18 17 16 15 14 1 2 Slave Enable 1V 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 Pilottone Detector Fault Relays' Output Main Power Detection Power 12 1 2...24V1 V 2 OffOn OffOn 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V 7V 1V Direct Output 7V 8 delivered connectored for 23V~ 11 1 2Progr am F71 F72 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Controlled Output Power : 16VA 24V DCIn 1 1V V 1V V Only No 8 Output 1 2 3 4 5 6 7 9 Σχήμα 5.3: LBB 1938/x Σημειώστε ότι ενδέχεται να υπάρχουν μικρές αποκλίσεις στη διάταξη του εικονιζόμενου πίσω μέρους της συσκευής. 1. Είσοδος γραμμής προτεραιότητας 1 (XLR/εξισορροπημένη) 2. Είσοδος ελέγχου στάθμης 1 3. Έξοδος βρόχου διέλευσης προτεραιότητας 1 (XLR/εξισορροπημένη) 4. Είσοδος γραμμής προγράμματος 2 (XLR/εξισορροπημένη) 5. Είσοδος ελέγχου στάθμης 2 6. Έξοδος βρόχου διέλευσης προγράμματος 2 (XLR/εξισορροπημένη) 7. Ακροδέκτες εξόδου μεγαφώνων με έλεγχο βάσει προτεραιότητας 8. Ακροδέκτες τροφοδοσίας 24 VDC 9. Βίδα σύνδεσης γείωσης 1. Ασφάλεια τροφοδοσίας δικτύου (T1A) 11. Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας δικτύου (3 πόλων) 12. Διακόπτης έναρξης διακοπής λειτουργίας 13. Επιλογέας τάσης (όχι στο LBB 1938/x) 14. Ακροδέκτες απευθείας εξόδου μεγαφώνων 15. Ανίχνευση μπαταρίας 16. Έξοδος ρελέ σφάλματος 17. Ανίχνευση πιλοτικού τόνου 18. Ακροδέκτες εξαρτημένης εισόδου 1 V 19. Ακροδέκτες ελέγχου για ενεργοποίηση εισόδου 2 2. Ακροδέκτες ελέγχου προτεραιότητας εισόδου 1 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Σύνδεση και ενδείξεις el 11 5.3 Εσωτερική ρύθμιση Η τάση εξόδου για τις εξόδους μεγαφώνων με έλεγχο βάσει προτεραιότητας μπορεί να οριστεί σε 7 V ή 1 V. Στο εσωτερικό της μονάδας χρησιμοποιείται μια ασφάλεια υψηλής ισχύος ως επιλογέας τάσης. Τοποθετήστε την ασφάλεια υψηλής ισχύος στην υποδοχή ασφάλειας F71 για την επιλογή 1 V (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή στην υποδοχή ασφάλειας F72 για την επιλογή 7 V. Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει την τάση εξόδου των απευθείας εξόδων μεγαφώνου. F71 F72 1V 7V Σχήμα 5.4: Ρύθμιση εσωτερικής ασφάλειας LBB 193/2, LBB 1935/2, LBB 1938/x Δείτε επίσης Υποδοχές σύνδεσης και διακόπτες πίσω μέρους, Σελίδα 9 Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

F7 2 F7 1 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Power : 16 VA 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Slave1V 1V 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program MainPower NO COM NC NO COM NC Detection Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 Only No Power Power : 16VA 12 el Εξωτερικές συνδέσεις Ενισχυτές ισχύος 6 6.1 Εξωτερικές συνδέσεις Σύνδεση εφεδρικής παροχής ρεύματος Ο ενισχυτής ισχύος διαθέτει έναν βιδωτό ακροδέκτη εισόδου 24 VDC (8) για σύνδεση εφεδρικής παροχής ρεύματος. Πρέπει να συνδέσετε μια γείωση (9) στη μονάδα για αύξηση της ηλεκτρικής σταθερότητας του συστήματος. ery tection Off On Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Power 1 FaultRelays' Output 1V 1V 7V NO COM NC Off On 1V 7V 8 8 Controlled Output 1V 1 V ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V 12 VDC 12 VDC Σχήμα 6.1: Εφεδρική παροχή ρεύματος 6.2 Σύνδεση εισόδου γραμμής και βρόχου διέλευσης Ο ενισχυτής ισχύος διαθέτει μια εξισορροπημένη είσοδο γραμμής για σύνδεση σε προενισχυτή ή μίκτη. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση βρόχου διέλευσης για να συνδέσετε τον ενισχυτή ισχύος σε άλλον ενισχυτή ισχύος, εάν απαιτείται περισσότερη ισχύς. Κάθε ενισχυτής ισχύος πρέπει να συνδέεται στα δικά του μεγάφωνα. Μη συνδέετε τις εξόδους ισχύος μεταξύ τους. Χρησιμοποιήστε την είσοδο γραμμής προγράμματος 2 (4) και το βρόχο διέλευσης γραμμής 2 (6) για κανονική λειτουργία χωρίς προτεραιότητα. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

/Line 1 3 4 5 3 1 5 4 2 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 LBB 1938/1 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The eran Slave1V 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data 3.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.Chs.GND /Line 1V A35413 NL4827HG1 N 6 Made in 3 7 6 8 1 5 4 2 1 2..24V PCAudioIn L R GND RS232 MasterOut CD Out GND 2 1 3 GND Pilottone Detector Off On 1 2 Aux FaultRelays' Output MainPower NO C OM NC NO COM NC Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 3 Zone 1 Zone 5 DirectOutput Zone 6 Zone2 Zone3 Zone4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V 1V A35413 N663 NL4827HG1 8 24V 24V 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V F71 F72 Selection(12A) Only No In Warning This apparatus mustbe earthed Power Power : 5VA T1.AL 25V NO COM NC NO COM NC NO COM NC LBB 1938/1 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Design& Quality The Netherlands Slave1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made inchina 1 2..24V GND Pilottone Detector Off On FaultRelays' Output MainPower NO COM NC NO COM NC DirectOutput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V F71 F72 Selection(12A) Only No Power 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Ενισχυτές ισχύος Εξωτερικές συνδέσεις el 13 Call Active Call In 1V 1V 1V 1V 115V 23Vconnected for 23V 4 6 Ple wer Amplifier Max. outputpower 72W Rated utp t ow r18w 23V~,5/ 2 Slave Enable 1V Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Enable 1V GND 2..24V Default Off Default On 1 Detection NO COM NC Off On connectored for 23V~ GND 2..24V Default Off Default On 1 Detection NO COM NC Off On connectored for 23V~ 1V 1V 7V 2Program 1V 1V 7V 2Program Controlled Output 1V 1 V Power : 16VA Controlled Output 1V 1 V Power : 16VA Σχήμα 6.2: Είσοδος γραμμής και βρόχος διέλευσης 6.3 Εξαρτημένη είσοδος 1 V Οι ενισχυτές ισχύος διαθέτουν εξαρτημένη είσοδο 1 V (18) η οποία μπορεί να συνδεθεί σε μια υφιστάμενη γραμμή μεγαφώνων 1 V. Με αυτόν τον τρόπο, είναι εύκολο να συνδέσετε έναν επιπλέον ενισχυτή ισχύος σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία για περισσότερη ισχύ εξόδου. Η είσοδος 1 V δεν επηρεάζεται από τους ακροδέκτες ελέγχου για προτεραιότητα εισόδου 1 (2) ή ενεργοποίηση εισόδου 2 (19). 2..24VGND 2..24VGND 1V Default Off Default On LBB 1938/1 89 193 811 Made in China 1 2 Enable Slave 1V Pilottone Detector OffOn Fault Relays' Output Main Power Detection DirectOutput 1V 7V 1V 8 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On 1 2Program OffOn connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F72 F71 Power Power : 16VA Controlled Output 1V 1V 24V DCIn Only No Σχήμα 6.3: Εξαρτημένη είσοδος 1 V Σημείωση! Εάν χρησιμοποιείται η εξαρτημένη είσοδος 1 V, και πραγματοποιηθούν εσφαλμένες συνδέσεις V και 1 V, δεν θα ανιχνεύεται πιλοτικός τόνος στον ενισχυτή ισχύος. Ανατρέξτε στην ενότητα Πιλοτικός τόνος εισόδου, Σελίδα 17, για περισσότερες πληροφορίες. Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

14 el Εξωτερικές συνδέσεις Ενισχυτές ισχύος 6.4 Μεγάφωνα σταθερής τάσης Ο ενισχυτής ισχύος μπορεί να οδηγεί μεγάφωνα σταθερής τάσης 1 V σε πλήρη ισχύ (1 V) ή μισή ισχύ (7 V). Συνδέστε τα μεγάφωνα σε παράλληλη διάταξη και ελέγξτε την πολικότητα των μεγαφώνων για σύνδεση εντός φάσης. Η συνδυασμένη ισχύς των μεγαφώνων δεν πρέπει να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ του ενισχυτή. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

LBB 1938/1 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable V Mute Design& Quality The Netherlands Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made inchina 1 2..24V GND Default On Pilottone Detector Off On FaultRelays' Output MainPower NO COM NC NO COM NC DirectOutput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn F71 F72 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Power Ενισχυτές ισχύος Εξωτερικές συνδέσεις el 15 6.5 Μεγάφωνα χαμηλής σύνθετης αντίστασης Συνδέστε τα μεγάφωνα χαμηλής σύνθετης αντίστασης στα τερματικά 8 Ohm/. Η έξοδος αυτή μπορεί να παρέχει την ονομαστική ισχύ εξόδου σε φορτίο 8 Ohm. Συνδέστε πολλά μεγάφωνα σε μια εν σειρά/παράλληλη διάταξη, ώστε η συνδυασμένη σύνθετη αντίσταση να είναι 8 Ohm ή υψηλότερη. Ελέγξτε την πολικότητα των μεγαφώνων για σύνδεση εντός φάσης. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 1 V 7 V 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Enable 1V GND 2..24V Default Off 1 Detection NO COM NC Off On 1V 1V 7V connectored for 23V~ 2Program Controlled Output 1V 1 V Power : 16VA Direct O utput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Only No Only No Σχήμα 6.4: Ακροδέκτες εισόδου προτεραιότητας και ελέγχου Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

Off On 1V 7V 8ohm No T1L25V r : LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V 89 193 811 Slave1V A35413 NL4827HG1 N663 Made inchina 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Fault Relays' Output MainPower Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 Only No Power Power : 16VA 16 el Εξωτερικές συνδέσεις Ενισχυτές ισχύος 6.6 6.7 Μεγάφωνο με έλεγχο βάσει προτεραιότητας Τα μεγάφωνα που είναι συνδεδεμένα στην έξοδο " Only" (Μόνο προτεραιότητα) θα δέχονται μόνο σήματα ήχου με προτεραιότητα, όπως κλήσεις από ένα σταθμό κλήσεων. Τα μεγάφωνα που είναι συνδεδεμένα στην έξοδο "No " (Χωρίς προτεραιότητα) θα δέχονται όλα τα σήματα ήχου, όπως μουσική, αλλά όχι σήματα με προτεραιότητα, όπως κλήσεις. Τροφοδοσία Χρησιμοποιήστε το καλώδιο παροχής δικτύου για να συνδέσετε τον ενισχυτή στο τροφοδοτικό. 1 1V 1V 7V tery etection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Power F72 F71 1V/7V Selection(12A) Powe 16VA ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V Only Line fuse Σχήμα 6.5: Καλώδιο παροχής δικτύου 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Εποπτεία el 17 7 Εποπτεία Παρέχεται εποπτεία για: Λειτουργία προενισχυτή και ενισχυτή ισχύος Εποπτεία μπαταρίας και τροφοδοσίας Στο πίσω μέρος παρέχονται ρελέ για κάθε εποπτευόμενη λειτουργία και είναι κανονικά ενεργοποιημένα (διάταξη ασφαλείας). Κάθε ρελέ έχει 3 επαφές (κανονικά ανοικτή, κοινή και κανονικά κλειστή). Αν μια εφαρμογή δεν χρειάζεται εποπτεία, οι ενδείξεις στην πρόσοψη μπορούν να ρυθμιστούν στη θέση "OFF" μέσω των διακοπτών δίπλα σε κάθε έξοδο ρελέ. Τα ρελέ λειτουργούν πάντα και είναι ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του διακόπτη ένδειξης. 7.1 Πιλοτικός τόνος εισόδου Το Σύστημα φωνητικού συναγερμού Plena χρησιμοποιεί πιλοτικό τόνο 2 khz στα 2 dbv για εποπτεία του προενισχυτή, των συνδέσεων μεταξύ του προενισχυτή και του ενισχυτή ισχύος και της λειτουργίας του ενισχυτή ισχύος. Αν διακοπεί το σήμα εισόδου από τον προενισχυτή, σημειωθεί αστοχία στην τροφοδοσία δικτύου και τη μπαταρία ή διακοπεί η λειτουργία του ενισχυτή ισχύος για οποιαδήποτε αιτία, ο πιλοτικός τόνος διακόπτεται, εμφανίζεται ένδειξη αστοχίας πιλοτικού τόνου στην πρόσοψη και αποστέλλεται σήμα στο ρελέ σφάλματος εισόδου. Αν διακοπεί η λειτουργία του ενισχυτή ισχύος εξαιτίας υπερθέρμανσης, στην πρόσοψη εμφανίζεται η ένδειξη υπερθέρμανσης και αποστέλλεται το σήμα στο ρελέ σφάλματος εισόδου. Η ένδειξη ανίχνευσης πιλοτικού τόνου μπορεί να ρυθμιστεί στη θέση "ON" ή "OFF" μέσω του διακόπτη ανίχνευσης πιλοτικού τόνου (17), βλ. Υποδοχές σύνδεσης και διακόπτες πίσω μέρους, Σελίδα 9. Η ένδειξη ρύθμισης πιλοτικού τόνου στην πρόσοψη έχει ρυθμιστεί στη θέση "OFF", αλλά ο διακόπτης ρελέ σφάλματος εξακολουθεί να λειτουργεί. 7.2 Εποπτεία μπαταρίας Ο ενισχυτής ισχύος εποπτεύει τη διαθεσιμότητα του εφεδρικού τροφοδοτικού. Αν υπάρξει αστοχία στην παροχή μπαταρίας, ανάβει η ένδειξη αστοχίας μπαταρίας στην πρόσοψη και πραγματοποιείται μεταγωγή από το ρελέ σφάλματος της μπαταρίας. Η ένδειξη εποπτείας μπαταρίας μπορεί να ρυθμιστεί στη θέση "ON" ή "OFF" μέσω του διακόπτη ανίχνευσης μπαταρίας (15), Υποδοχές σύνδεσης και διακόπτες πίσω μέρους, Σελίδα 9. Η ένδειξη εποπτείας μπαταρίας στην πρόσοψη έχει ρυθμιστεί στη θέση "OFF", αλλά ο διακόπτης ρελέ σφάλματος εξακολουθεί να λειτουργεί. Ο ενισχυτής θα λειτουργεί με τάση μεταξύ 2 VDC και 26,5 VDC. Εάν δεν υπάρχει τροφοδοσία δικτύου, η λειτουργία του ενισχυτή θα διακόπτεται κάτω από τα 2 VDC. Ο ενισχυτής θα μεταβαίνει αυτόματα από κύρια ισχύ (τροφοδοσία δικτύου) σε εφεδρική ισχύ (24 VDC). Αυτή η μεταγωγή θα είναι αυτόματη. Στη διάρκεια της μεταγωγής μπορεί να ακουστεί μια μεταβολή στο ηχητικό σήμα, η οποία συνήθως διαρκεί λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο και έχει μέγιστη διάρκεια 2 δευτερόλεπτα. 7.3 Εποπτεία τροφοδοσίας δικτύου Ο ενισχυτής ισχύος εποπτεύει τη διαθεσιμότητα της τροφοδοσίας δικτύου. Σε περίπτωση αστοχίας της τροφοδοσίας δικτύου (πτώση κάτω από το όριο του 2%) και ενεργοποίησης του εφεδρικού τροφοδοτικού, το ρελέ σφάλματος μετακινείται στη θέση NOK (Σφάλμα). Στην πρόσοψη εμφανίζεται μια ένδειξη βλάβης του δικτύου τροφοδοσίας και το ρελέ σφάλματος δικτύου τροφοδοσίας σηματοδοτεί μια κατάσταση σφάλματος. Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

Off On 1V 7V 8ohm No T1L25V r : LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V 89 193 811 Slave1V A35413 NL4827HG1 N663 Made inchina 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Fault Relays' Output MainPower Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 Only No Power Power : 16VA 18 el Λειτουργία Ενισχυτές ισχύος 8 8.1 Λειτουργία Ενεργοποίηση Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του ενισχυτή ισχύος στη θέση "I". 1 1V 1V 7V tery etection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Power F72 F71 1V/7V Selection(12A) Powe 16VA ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V Only Line fuse Σχήμα 8.1: Διακόπτης λειτουργίας και σύνδεση τροφοδοσίας 1 2 3 4 5 6 db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Σχήμα 8.2: LBB 193/2 LBB 1935/2, LBB 1938/x Αν υπάρχει κύριο ή εφεδρικό δίκτυο τροφοδοσίας, η γραμμή VU (1) στην πρόσοψη του ενισχυτή ισχύος φωτίζεται και εμφανίζει τη στάθμη εξόδου του ενισχυτή. Αν η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει σε κρίσιμο σημείο εξαιτίας ανεπαρκούς εξαερισμού ή υπερφόρτωσης, ένα κύκλωμα προστασίας από υπερθέρμανση απενεργοποιεί το στάδιο ισχύος. Η ένδειξη υπερθέρμανσης (5) εμφανίζεται στην πρόσοψη και το ρελέ σφάλματος εισόδου πραγματοποιεί μεταγωγή αν το στάδιο ισχύος απενεργοποιηθεί από το κύκλωμα προστασίας από υπερθέρμανση. Η ένδειξη λειτουργίας μπαταρίας (3) ανάβει αν το τροφοδοτικό δικτύου αστοχήσει και χρησιμοποιείται η εφεδρική μπαταρία. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On Pilottone Detector OffOn NO COM NC 3 1 5 2 4 NOCOMNC NOCOM NC Main Power Detection OffOn 1V 1 V Only No LBB1925/1 No. connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 3 5 7 8 2 6 4 1 F72 F71 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Power Power : 16VA 2 GND 1 3 GND 1 3 LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W A35413 23V~,5/6Hz N663 S/N. NL4827HG1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 23V Rated Power : 5VA T.5L 25V Pilottone Detector OffOn NO COM NC NOCOMNC NOCOM NC Main Power Detection OffOn 1V 1 V Only No connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F72 F71 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Only No Power Power : 16VA Ενισχυτές ισχύος Λειτουργία el 19 8.2 Σύνδεση της εισόδου προτεραιότητας και χρήση των ακροδεκτών ελέγχου Ο ενισχυτής ισχύος είναι εξοπλισμένος με εξισορροπημένη είσοδο προτεραιότητας ( 1 ) για σύνδεση σε προενισχυτή ή μίκτη. Ανατρέξτε στα σχήματα 5.2 και 5.3. Εφαρμόστε τάση ελέγχου από 2 έως 24 V στους ακροδέκτες ελέγχου προτεραιότητας εισόδου 1 (2) για να ενεργοποιήσετε την είσοδο προτεραιότητας (1) και να επιβάλετε σίγαση στην είσοδο προγράμματος (4). Στην είσοδο προγράμματος μπορεί να συνδεθεί μια τοπική πηγή μουσικής και στην είσοδο προτεραιότητας ένα απομακρυσμένο σύστημα έκτακτης ανάγκης. Η πηγή έκτακτης ανάγκης πρέπει να έχει τη δυνατότητα τροφοδοσίας με τάση ελέγχου από 2 έως 24 V για παράκαμψη της τοπικής πηγής μουσικής. Η είσοδος προγράμματος μπορεί να ελέγχεται από απόσταση με τη χρήση ενός διακόπτη, ο οποίος είναι συνδεδεμένος στους ακροδέκτες ελέγχου για ενεργοποίηση εισόδου 2 (19). Το κλείσιμο του διακόπτη επιβάλει περιορισμό στην είσοδο σε < 2 V και απενεργοποιεί την είσοδο προγράμματος. Παράδειγμα εφαρμογής χρήσης των ακροδεκτών ελέγχου ενισχυτή ισχύος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως 6 ενισχυτές ισχύος σε συνδυασμό με τον προενισχυτή του συστήματος Plena LBB1925/1 για να δημιουργήσετε ένα πανίσχυρο σύστημα ήχου πολλαπλών ζωνών. Η εναλλαγή ζωνών για μουσική υποβάθρου (BGM) και κλήσεις γίνεται μέσω των ρελέ ζώνης του LBB1925/1, σε συνδυασμό με τους ακροδέκτες ελέγχου ενισχυτή ισχύος. Το LBB1925/1 ελέγχει τη μουσική υποβάθρου με τη διανομή 24 VDC μέσω των ρελέ της ζώνης μουσικής στους ακροδέκτες ελέγχου ενεργοποίησης εισόδου 2 (19). Το LBB1925/1 ελέγχει τις κλήσεις με τη διανομή 24 VDC μέσω των ρελέ της ζώνης μουσικής στους ακροδέκτες ελέγχου προτεραιότητας εισόδου 1 (2). Κάθε ενισχυτής ισχύος εξυπηρετεί μια ζώνη μεγαφώνων. Κάθε ζώνη μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να λαμβάνει μουσική ή κλήσεις. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 89192515 115/23V~,5/6Hz connected for 23V /Line 1. Audio 2.V 3.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS232 CD Aux 1V 1V 1V 1V 1 3 4 5 /Line L R MasterOut Out 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 1 2Program Controlled Output 24V DCIn 1 2Program Controlled Output 24V DCIn Σχήμα 8.3: Παράδειγμα ακροδεκτών ελέγχου LBB1925/1 και ενισχυτή ισχύος Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

2 el Συντήρηση Ενισχυτές ισχύος 9 Συντήρηση Οι μονάδες απαιτούν ελάχιστη συντήρηση. Ωστόσο, για τη διατήρηση των μονάδων σε καλή κατάσταση, πρέπει να εκτελείτε τις ακόλουθες εργασίες. Καθαρίζετε τις μονάδες: Καθαρίζετε τακτικά τις μονάδες με ένα υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Καθαρίζετε τις εισόδους αερισμού: Στις μονάδες μπορεί να συσσωρευτεί σκόνη από τη λειτουργία των εσωτερικών ανεμιστήρων. Συνεπώς, οι είσοδοι αέρα των μονάδων πρέπει να καθαρίζονται ετησίως. Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις και τη γείωση των μονάδων: για να βεβαιώνεστε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων στις μονάδες είναι ασφαλείς. τη σύνδεση γείωσης (Protective Earth) των εξαρτημάτων του συστήματος.! Προειδοποίηση! Στο εσωτερικό των μονάδων υπάρχουν επικίνδυνες τάσεις δικτύου. Πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε την παροχή δικτύου. 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Τεχνικά δεδομένα el 21 1 1.1 1.1.1 Τεχνικά δεδομένα Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου τροφοδοσίας LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/2 LBB 1938/7 23 / 115 VAC, ± 1%, 5 6 Hz 23 VAC, 5 6 Hz 11 VAC, 5 6 Hz 1.1.2 Τάση μπαταρίας Τάση μπαταρίας 24V DC, 2 26,5 V 1.1.3 Ονομαστική ισχύς LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 4 VA 96 VA 16 VA 1.2 1.2.1 Απόδοση Απόδοση σήματος Απόκριση συχνότητας Παραμόρφωση 5 Hz 2 khz (1/3 db στα 1 db ως προς την ονομαστική έξοδο) <1% στην ονομαστική στάθμη εξόδου, 1 khz 1.2.2 Λόγοι σήματος προς θόρυβο LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x > 8 db > 85 db >9 db Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

22 el Τεχνικά δεδομένα Ενισχυτές ισχύος 1.2.3 Είσοδοι γραμμής XLR 3 ακίδων, εξισορροπημένη Ευαισθησία Σύνθετη αντίσταση CMRR 1 V 2 kohm >4 db (5 Hz 2 khz) Είσοδος 1 V, βιδωτή μη εξισορροπημένη Ευαισθησία Σύνθετη αντίσταση 1 V 33 kohm 1.2.4 Έξοδοι μεγαφώνου Έξοδος βρόχου διέλευσης γραμμής (XLR 3 ακίδων, εξισορροπημένη) Ονομαστική στάθμη σήματος Σύνθετη αντίσταση 1 V Απευθείας σύνδεση στην είσοδο γραμμής Μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου έξοδος 7/1 V LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 24 W 24 W 48 W Έξοδοι 8 Ohm LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 31 V / 12 W 44 V / 24 W 62 V / 48 W Μείωση ισχύος στις λειτουργίες μπαταρίας 24 V Ονομαστική ισχύς αναφοράς 1 db (LBB 1935/2) 2 db (LBB 193/2 LBB 1938/x) 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Τεχνικά δεδομένα el 23 1.2.5 Κατανάλωση ισχύος Ισχύς (τροφοδοσία δικτύου) LBB 193/2 Μονάδ α Πλήρης ισχύς 274 Watt 3 db 193 Watt 6 db 143** Watt 1 V 41 Watt Σε αδράνεια 18 Watt Εφεδρική ισχύς (24 VDC) Πλήρης ισχύς 7 Amp 3 db 6 Amp 6 db 4** Amp 1 V 1 Amp Σε αδράνεια,1 Amp Πλήρης ισχύς 168 Watt 3 db 144 Watt 6 db 96 Watt 1 V 24 Watt Σε αδράνεια 2,4 Watt Ισχύς (τροφοδοσία δικτύου) LBB 1935/2 LBB 1938/x Μονά δα Πλήρης ισχύς 451 987 Watt 3 db 34 715 Watt 6 db 244** 58** Watt 1 V 55 113 Watt Σε αδράνεια 16 25 Watt Εφεδρική ισχύς (24 VDC) Πλήρης ισχύς 12 32 Amp 3 db 11 26 Amp 6 db 8** 18** Amp 1 V 2 4 Amp Σε αδράνεια,3 1 Amp Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

24 el Τεχνικά δεδομένα Ενισχυτές ισχύος Ισχύς (τροφοδοσία δικτύου) LBB 1935/2 LBB 1938/x Μονά δα Πλήρης ισχύς 288 768 Watt 3 db 264 624 Watt 6 db 192 432 Watt 1 V 48 96 Watt Σε αδράνεια 7,2 24 Watt * Η έξοδος περιορίζεται σε 3dB ** Αντιστοιχεί σε ροζ θόρυβο και φωνή σε πλήρη ισχύ *** Η έξοδος περιορίζεται σε σήμα συνημίτονου στα 3dB 214.1 V1.1 LBB193x/x Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ενισχυτές ισχύος Τεχνικά δεδομένα el 25 1.3 Μηχανικές προδιαγραφές Διαστάσεις Πλάτος 19" Ύψος (μαζί με τα πόδια) Βάθος Βραχίονες τοποθέτησης 19" Μοντέλα 2 μονάδων U: 1 mm Μοντέλα 3 μονάδων U: 145 mm Μοντέλα 2 μονάδων U: 25 mm Μοντέλα 3 μονάδων U: 37 mm Περιλαμβάνονται Βάρος LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 1,5 kg 12,5 kg 25, kg 1.4 Περιβαλλοντικές συνθήκες Εύρος τιμών θερμοκρασίας κατά τη λειτουργία Εύρος τιμών θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση 1 έως 55 C 4 έως 7 C Σχετική υγρασία < 95% Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Ατρωσία σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές Στάθμη ακουστικού θορύβου ανεμιστήρα Σύμφωνα με το πρότυπο EN5513 1 Σύμφωνα με το πρότυπο EN5513 2 < 45 db SPL στο 1m σε μέγιστη ταχύτητα Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 214.1 V1.1 LBB193x/x

Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 214