A0272IVZ.fm. secanta. Kezelési utasítás...3 Instrukcja obsługi...16 Οδηγίες Χρήσης /

A0272IVZ.fm secanta Kezelési utasítás.....................3 Instrukcja obsługi....................16 Οδηγίες Χρήσης...................29 115 168 6849 / 3002-3.0

U2a0069.fm D DEUTSCH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstit* gemäß den Bestiungen der Richtlinien** EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von **** F FRANÇAIS DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des directives ** Contrôle européen du modèle type *** effectué par **** ENG ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards* in accordance with the regulations of the undermentioned Directives** EC type examination *** conducted by **** NL NEDERLANDS CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeensteing is met de volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek *** uitgevoerd door **** IT ITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da **** PT PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE *** efectuado por **** FIN SUOMI VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutae, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien määräysten mukainen** EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: **** DA DANSK OVERENSSTEMMELSESATTEST Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt steer overens ed følgende standarder* iht besteelserne i direktiverne** EFtypekontrol *** gennemført af **** ES ESPAÑOL DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a cabo por **** SV SVENSKA FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstäer med följande standarder* enligt bestäelserna i direktiven** EG-materialprovning *** genomfört av **** NO NORGE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer* henhold til besteelsene i direktiv** EU-typegodkjennelse *** utstilt av **** POL POLSKI OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez **** EL ΕΛΛHNIKA ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις ακόλουθες προδιαγραφές* σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών** Έλεγχος-ΕΟΚ δοµικού πρωτοτύπου*** πραγµατοποιούµενος από το**** HU MAGYAR MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi irányelvek előírásainak** által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési mintapéldánnyal *** a **** secanta * EN 61029-1, DIN EN 62079, ISO 7960 ** 98/37/EG, 73/23 EWG, 89/336/EWG *** AHO 991079 **** Prüf- und Zertifizierungsstelle - Fachausschuß Holz 70 563 Stuttgart - Vaihingen, Vollmoellerstraße 11 Ing. grad. Hans-Joachim Schaller Leitung Entwicklung und Konstruktion ELEKTRA BECKUM AG Daimlerstraße 1 D - 49716 Meppen 2 Meppen, 15.05.2002 1001092/ 02

XA0018G4.fm Οδηγίες Χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Εποπτεία του πριονιο (συσκευασία παράδοσης) 4 B D A 11 2 C 10 1 3 F D E 9 5 8 6 7 ισκοπρίονο πάγκου secanta για υποδαπέδιες τοµές και τοµές γωνιάσµατος: 1 Εκτονωτική σφήνα 2 Κέλυφος απ κράµα µαγνησίου µε δοµή κηρήθρας 3 Περιστρεφ µενη τράπεζα µε δυνατ τητα περιστροφής 180 4 Κεντρική µονάδα χειρισµο µε A Χειροτροχ ς πολλών λειτουργιών Μετάθεση της γωνίας γωνιάσµατος: Στρέψτε το χειροτροχ προς τα πλάγια Μετάθεση της γωνίας κλίσης: Στρέψτε το χειροτροχ Λειτουργία εφελκυσµο : Ανασηκώστε το χειροτροχ και τραβήξτε τον προς τα µπροστά B Πλήκτρο για το πιάσιµο της γωνίας γωνιάσµατος C Μοχλ ς σ σφιγξης για την παγίωση της γωνίας γωνιάσµατος D Μοχλ ς σ σφιγξης για την παγίωση της γωνίας κλίσης (2x) E Στρ φαλο για τη µετάθεση του ψους τοµής F ιακ πτης έναρξης/πα σης της λειτουργίας 5 Ξ λο προώθησης 6 Πτυσσ µενη βάση 7 ιάταξη σταθεροποίησης για την εγκατάσταση εφελκυσµο Εξαρτήµατα που ανήκουν στη συσκευασία παράδοσης: 8 Εµφρακτήρας για τη σ νδεση αναρρ φησης (2x) 9 Οριοθέτης κατεργαζ µενου τεµαχίου χρησιµοποιο µενος εγκάρσια ή παράλληλα 10 Προφυλακτήρας 11 Σωλήνας αναρρ φησης για τον προφυλακτήρα Εργαλεία που ανήκουν στη συσκευασία παράδοσης Γαλλικ /δακτυλοειδές κλειδί 13 Γαλλικ /δακτυλοειδές κλειδί 10 Κλειδί εξαγωνικής υποδοχής 6 Κλειδί εξαγωνικής υποδοχής 4 Έγγραφα που αφορο ν τη συσκευή Οδηγίες λειτουργίας Λίστα ανταλλακτικών 29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχ µενα 2. ιαβάστε κατ αρχήν τις 1. Εποπτεία του πριονιο (συσκευασία παράδοσης)...29 2. ιαβάστε κατ αρχήν τις οδηγίες λειτουργίας!...30 3. Ασφάλεια...30 3.1 Σκ πιµη χρήση...30 3.2 Γενικές επισηµάνσεις ασφαλείας...30 3.3 Σ µβολα επάνω στη συσκευή..32 3.4 Εγκαταστάσεις ασφαλείας...32 3.5 Ξ λο προώθησης...32 4. Ιδιαίτερες ιδι τητες του προϊ ντος...33 5. Μεταφορά...33 6. Στοιχεία χειρισµο...33 7. Έναρξη της λειτουργίας...35 7.1 Σ νδεση µε το δίκτυο παροχής ρε µατος...35 8. Χειρισµ ς...36 8.1 Λειτουργία σαν δισκοπρίονο πάγκου...36 8.2 Λειτουργία σαν δισκοπρίονο εφελκυσµο...36 8.3 Λειτουργία σαν πρι νι γωνιάσµατος...37 8.4 Α ρατες τοµές...37 9. Συντήρηση και περιποίηση...38 9.1 Αντικατάσταση του πριον δισκου...38 9.2 Ρ θµιση της εκτονωτικής σφήνας...39 9.3 Ρ θµιση του οριοθέτη γενικής χρήσης...39 9.4 Ρ θµιση των κλιµάκων...39 9.5 Ρ θµιση της περιστρεφ µενης τράπεζας...40 9.6 Ρ θµιση της απ σβεσης της οπίσθιας κίνησης του πριον δισκου...40 9.7 Καθαρισµ ς και λάδωµα της συσκευής...40 9.8 Φ λαξη της συσκευής...40 9.9 Συντήρηση...40 10. Προβλήµατα και λειτουργικές διαταραχές...41 11. Επισκευή...41 12. ιαθέσιµα εξαρτήµατα...41/43 13. Περιβαλλοντολογική προστασία...41 14. Τεχνικά στοιχεία...41 14.1 ιαθέσιµοι πριον δισκοι...42 οδηγίες λειτουργίας! Οι παρο σες οδηγίες λειτουργίας συντάχθηκαν έτσι, ώστε να µπορέσετε να εργαστείτε το ταχ τερο και ασφαλέστερο δυνατ µε τη συσκευή σας. Παρακάτω παρατίθεται ένας ένας οδηγ ς αποτελσµατικ τερης ανάγνωσης των οδηγιών λειτουργίας: ιαβάστε πριν την έναρξη της λειτουργίας τις προκείµενες οδηγίες λειτουργίας. Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στις επισηµάνσεις ασφαλείας. Οι προκείµενες οδηγίες λειτουργίας απευθ νονται σε άτοµα µε βασικές τεχνικές γνώσεις στη χρήση των ακολο θως περιγραφοµένων συσκευών. Εάν έχετε πλήρη έλλειψη πείρας στη χρήση αυτών των συσκευών, θα έπρεπε να ζητήσετε κατ αρχήν τη βοήθεια έµπειρων χρηστών. Να φυλάσσετε λα τα έγγραφα που σχετίζονται µε αυτήν τη συσκευή, ώστε να µπορείτε ανά πάσα στιγµή να ενηµερώνεστε. Φυλάξτε την απ δειξη αγοράς για την περίπτωση που θα προέκυπταν αξιώσεις απ την εγγ ηση. Σε περίπτωση εκµίσθωσης ή πώλησης της συσκευής µεταβιβάστε και τις προκείµενες οδηγίες λειτουργίας. Για βλάβες που προκλήθηκαν λ γω µη-τήρησης των προκείµενων οδηγιών λειτουργίας δεν αναλαµβάνει ο κατασκευαστής καµία ευθ νη. Οι πληροφορίες στις παρο σες οδηγίες λειτουργίας διακρίνονται ως εξής: Κίνδυνος! Προειδοποίηση κινδ νου τραυµατισµών ή περιβαλλοντολογικών ζηµιών. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προειδοποίηση κινδ νου τραυµατισµών λ γω ηλεκτρικο ρε µατος. Κίνδυνος τραβήγµατος! Προειδοποίηση κινδ νου τραυµατισµών λ γω του εµπλοκής µελών του σώµατος ή µερών της ενδυµασίας στο µηχάνηµα. Προσοχή! Προειδοποίηση κινδ νου πρ κλησης υλικών ζηµιών. Οδηγία: Επιπρ σθετες πληροφορίες. Οι αριθµοί στις εικ νες (1, 2, 3,...) χαρακτηρίζουν µεµονωµένα µέρη, βρίσκονται σε ανοδική σειρά, αναφέρονται σε σχετικο ς αριθµο ς εντ ς παρενθέσεων (1), (2), (3)... στο παράπλευρο κείµενο. Οι οδηγίες, των οποίων η πραγµατοποίηση πρέπει να γίνεται µε συγκεκριµένη σειρά, είναι αριθµηµένες. Οι οδηγίες, των οποίων η πραγµατοποίηση δεν απαιτεί συγκεκριµένη σειρά, σηµαδε ονται µε µία τελεία. Οι καταστάσεις σηµαδε ονται µε µία γραµµή. 3. Ασφάλεια 3.1 Σκ πιµη χρήση Η συσκυεή προβλέπεται για την επιµήκη και την εγκάρσια κοπή ξ λων µασίφ, επιχρισµένων ξ λων, µοριοσανίδων, πλακών µαραγγών και αντίστοιχων υλικών κατεργασίας απ ξ λο. Στρογγυλά κατεργαζ µενα τεµάχια επιτρέπεται να πριονιστο ν µ νο µε την κατάλληλη εγκατάσταση στερέωσης, µια και µπορεί να συστραφο ν λ γω του περιστρεφ µενου πριον δισκου. Κατά το ορθογώνιο πρι νισµα επίπεδων κατεργαζ µενων τεµαχίων θα πρέπει να χρησιµοποιείται ένας κατάλληλος οριοθέτης για την ασφαλή οδήγηση. A Κίνδυνος! Κάθε άλλου είδους χρήση αντίκειται στην προβλεπ µενη χρήση. Κάνοντας µη σκ πιµη χρήση, τροποποποιώντας τη συσκευή ή κάνοντας χρήση εξαρτηµάτων, τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί απ τον κατασκευαστή, µπορεί να προκληθο ν απρ βλεπτες ζηµιές! 3.2 Γενικές επισηµάνσεις ασφαλείας Τηρήστε κατά τη χρήση αυτής της συσκευής τις ακ λουθες επισηµάνσεις ασφαλείας, για να αποκλείσετε την πρ κληση τραυµατισµών και υλικών ζηµιών. 30

Προσέξτε τις ειδικές επισηµάνσεις ασφαλείας στα εκάστοτε κεφάλαια. Τηρήστε ενδεχ µενες νοµοθετικές διατάξεις ή καν νες αποτροπής ατυχηµάτων κατά το χειρισµ δισκοπρίονων. A Γενικοί κίνδυνοι! ιατηρήστε το χώρο εργασίας σας σε καλή κατάσταση η αταξία στο χώρο εργασίας µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα. Πρέπει να έχετε εφισταµένη την προσοχή σας. Πραγµατοποιήστε τις σωστές ενέργειες. Η εργασία πρέπει να πραγµατοποιείται µε φρ νηση. Μην κάνετε χρήση της συσκευής εάν δεν είστε συγκεντρωµένοι. Λάβετε υπ ψιν σας τις περιβαλλοντολογικές επιδράσεις: Φροντίστε ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος φωτισµ ς. Αποφ γετε την αντικανονική στάση του σώµατος. Φροντίστε για την ασφαλή στάση και διατηρείτε ανά πάσα στιγµή την ισορροπία. Χρησιµοποιήστε σε µακρά κατεργαζ µενα τεµαχία την εκάστοτε κατάλληλη απ θεση κατεργαζ µενου τεµαχίου. Μην κάνετε χρήση αυτής της συσκευής πλησίον ε φλεκτων υγρών ή αερίων. Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία και να χρησιµοποιείται µ νον απ άτοµα, τα οποία έχουν εξοικειωθεί στη χρήση δισκοπρίονων και τα οποία έχουν ανά πάσα στιγµή επίγνωση των κινδ νων της χρήσης. Άτοµα, τα οποία δεν έχουν κλείσει ακ µη το 18. έτος της ηλικίας τους, επιτρέπεται να κάνουν χρήση αυτής της συσκευής µ νο στα πλαίσια επαγγελµατικής εκπαίδευσης υπ την εποπτεία εν ς εκπαιδευτή. Αµέτοχοι τρίτοι, ιδίως παιδιά, να µη βρίσκονται στο χώρο κινδ νου. Μην επιτρέπεται σε τρίτους την επαφή µε τη συσκευή ή το καλώδιο του δικτ ου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να µη γίνεται υπερφ ρτιση της συσκευής η χρήση της επιτρέπεται µ νο στα πλαίσια των δυνατοτήτων ισχ ος που αναφέρονται στα "Τεχνικά στοιχεία". B Κίνδυνος λ γω ηλεκτρισµο! Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή. Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε υγρ περιβάλλον Αποφ γετε κατά την εργασία µε αυτήν τη συσκευή την επαφή του σώµατος µε γειωµένα µέρη (π.χ. σώµατα καλοριφέρ, µεταλλικο ς σωλήνες, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυγεία). Μη χρησιµοποιείτε το καλώδιο του δικτ ου άσκοπα. A Υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµο και σ νθλιψης σε κινητά µέρη! Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς πρωτ τερο µοντάρισµα της διάταξης προστασίας. Να τηρείτε πάντοτε επαρκή απ σταση απ τον πριον δισκο. Χρησιµοποιήστε ενδεχοµένως τις κατάλληλες βοήθειες προσαγωγής. Τηρήστε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας επαρκή απ σταση προς τα κινητά δοµικά µέρη. Περιµένετε µέχρι που ο πριον δισκος να έχει ακινητοποιηθεί, προτο να αποµακρ νετε µικρά κοµµάτια κατεργαζ µενου τεµαχίου, υπολείµµατα ξ λου κ.α. απ το χώρο εργασίας. Μη σταµατήσετε την κίνηση του δίσκου, ασκώντας πλευρική πίεση. Βεβαιωθείτε πριν την έναρξη των εργασιών συντήρησης τι η συσκευή έχει αποχωριστεί απ το δίκτυο παροχής ρε µατος. Βεβαιωθείτε τι κατά την έναρξη της λειτουργίας (π.χ. µετά τη διενέργεια εργασιών συντήρησης) δεν υπάρχουν πλέον εργαλεία µονταρίσµατος ή ασ νδετα µέρη στο εσωτερικ της συσκευής. Θέστε το πρι νι εκτ ς λειτουργίας, εάν δε χρησιµοποιείται. A Ο κίνδυνος κοψίµατος υφίσταται και στο ακινητοποιηµένο κοπτικ εργαλείο. Χρησιµοποιείτε γάντια κατά την αντικατάσταση κοπτικών εργαλείων. Φυλάξτε τους πριον δισκους κατά τέτοιον τρ πο, ώστε να µη µπορεί κανείς να τραυµατιστεί. ΕΛΛΗΝΙΚΑ A Κίνδυνος απ την οπισθοδρ µηση (κλ τσηµα) κατεργαζ µενων τεµαχίων (το κατεργαζ µενο τεµάχιο αρπάζεται απ τον πριον δισκο και εξακοντίζεται προς τη µεριά του χειριστή)! Να εργάζεστε µ νον, έχοντας ρυθµίσει σωστά την εκτονωτική σφήνα Αποφ γετε το σφήνωµα κατεργαζ µενων τεµαχίων. Ο πριον δισκος πρέπει να είναι κατάλληλος για το υλικ του κατεργαζ µενου τεµαχίου. Πριονίστε τα λεπτά κατεργαζ µενα τεµάχια ή αυτά που έχουν λεπτ τοίχωµα µ νο µε δίσκους µε λεπτά δ ντια. Να χρησιµοποιείτε πάντοτε κοφτερο ς δίσκους. Σε περίπτωση αµφιβολίας ελέγξτε τα κατεργαζ µενα τεµάχια, αναζητώντας ενδεχ µενα ξένα σώµατα (π.χ. καρφιά ή βίδες). Πριονίστε µ νον κατεργαζ µενα τεµάχια µε διαστάσεις τέτοιες, που να επιτρέπουν την ασφαλή στερέωση κατά το πρι νισµα. Μην πριονίζετε ποτέ περισσ τερα κατεργαζ µενα τεµάχια ταυτ χρονα ο τε δέσµες που αποτελο νται απ περισσ τερα µεµονωµένα τεµάχια. Υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµο, ταν ο δίσκος πιάσει ανεξέλεγκτα µεµονωµένα τεµάχια. αποµακρ νετε µικρά κοµµάτια κατεργαζ µενου τεµαχίου, υπολείµµατα ξ λου κ.α. απ το χώρο εργασίας ο πριον δισκος πρέπει να έχει πρωτ τερα ακινητοποιηθεί. c Κίνδυνος τραβήγµατος! Προσέξτε κατά τη λειτουργία, ώστε να µη µπορέσουν περιστρεφ µενα δοµικά στοιχεία να πιάσουν και να τραβήξουν µέλη του σώµατ ς σας ή µέρη της ενδυµασίας σας (µη φοράτε γραβάτες, µη φοράτε γάντια, µη φοράτε ενδ µατα µε ευρ χωρα µανίκια και εάν έχετε µακριά µαλλιά να φοράτε ένα δίχτυ προστασίας των µαλλιών). Να µην κ βετε ποτέ κατεργαζ µενα τεµάχια, στα οποία υπάρχουν σχοινιά κλωστές ταινίες καλώδια ή 31

32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σ ρµατα, ή τα οποία περιλαµβάνουν τέτοια. A Κίνδυνος λ γω ανεπακο ς προσωπικο προφυλαχτικο εξοπλισµο! Να φοράτε ωτασπίδες. Να φοράτε προστατευτικά µατογυάλια. Να φοράτε προσωπίδα προστασίας κατά της σκ νης. Να φοράτε την κατάλληλη εργασιακή ενδυµασία. ταν εργάζεστε στο παιθρο συνιστάται η χρήση υποδηµάτων που δεν ολισθαίνουν. A Κίνδυνος λ γω ξυλοκονίας! Ορισµένα είδη ξυλοκονίας (π.χ. απ ξ λο βελανιδιάς, οξιάς και µελιάς) µπορεί να προκαλέσουν κατά την εισπνοή καρκίνο. Να εργάζεστε µ νο µία εγκατάσταση αναρρ φησης. Η εγκατάσταση αναρρ φησης πρέπει να πληρεί τις τιµές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Προσέξτε ώστε κατά την εργασία να καταλλήγει σο το δυνατ λιγ τερη ξυλοκονία γίνεται στο περιβάλλον: Αποµακρ νετε κατακάθια ξυλοκονίας απ το χώρο εργασίας (µην τα σκουπίζετε!) Στεγανοποιήστε τα σηµεία διαρροής στην εγκατάσταση αναρρ φησης Φροντίστε ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος εξαερισµ ς A Τροποποποιώντας τεχνικά τη συσκευή ή κάνοντας χρήση εξαρτηµάτων, τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί απ τον κατασκευαστή! Μοντάρετε αυτή τη συσκευή σ µφωνα µε τις προκείµενες οδηγίες. Να χρησιµοποιείτε µ νο µέρη που έχουν εγκριθεί απ τον κατασκευαστή. Αυτ ισχ ει ιδίως για τα ακ λουθα: πριον δισκους (αριθµ. παραγγελίας, βλέπε "Τεχνικά στοιχεία") εγκατάσταση ασφαλείας (αριθµ. παραγγελίας, βλέπε "Λίστα ανταλλακτικών"). Μην πραγµατοποιείτε τροποποιήσεις στα εξαρτήµατα. A Κίνδυνος λ γω ελαττωµάτων της συσκευής! Να περιποιήστε επαρκώς της συσκευή και τα εξαρτήµατα. Να τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης. Επανελέγξτε τη συσκευή πριν απ κάθε χρήση: Προτο συνεχίσετε τη χρήση, πρέπει να έχει γίνει έλεγχος των εγκαταστάσεων ασφαλείας, των διατάξεων προστασίας και των µερών αυτών, που υπ κεινται ε κολα σε βλάβη. Πρέπει να λειτουργο ν απρ σκοπτα και σ µφωνα µε το σκοπ κατασκευής τους. Επανελέγξτε εάν τα κινητά εξαρτήµατα λειτουργο ν κανονικά και δε µαγγώνουν. λα τα µέρη πρέπει να έχουν µονταριστεί σωστά και να πληρο ν λες τις προϋποθέσεις για την άψογη λειτουργία της συσκευής. Οι διατάξεις προστασίας ή τα εξαρτήµατα που παρουσιάζουν βλάβη πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται απ ένα αναγνωρισµένο συνεργείο. Οι διακ πτες που παρουσιάζουν βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται απ συνεργείο µας. Μην κάνετε χρήση αυτής της συσκευής, εάν ο διακ πτης δε µπορεί να τεθεί εντ ς ή εκτ ς λειτουργίας. Οι χειρολαβές πρέπει να είναι στεγνές και να µη φέρουν λάδι ή γράσσο A Κίνδυνος λ γω θορ βου! Να φοράτε ωτασπίδες. Προσέξτε, ώστε η εκτονωτική σφήνα να µην είναι στραβωµένη. Μία στραβωµένη εκτονωτική σφήνα πιέζει το κατεργαζ µενο τεµάχιο πλευρικά στον πριον δισκο. Κάτι τέτοιο προκαλεί θ ρυβο. 3.3 Σ µβολα επάνω στη συσκευή Στοιχεία επάνω στην πλακέτα τ που: 12 13 14 15 16 17 18 (12) Κατασκευαστής (13) Αριθµ ς σειράς (14) Ονοµασία συσκευής (15) Στοιχεία κινητήρας (βλέπε επίσης "Τεχνικά στοιχεία") (16) Έτος κατασκευής (17) Σήµα CE Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις οδηγίες της ΕΕ σ µφωνα µε τη σχετική δήλωση συµµ ρφωσης (18) ιαστάσεις εγκριµένων πριον δισκων 3.4 Εγκαταστάσεις ασφαλείας Προφυλακτήρας Ο προφυλακτήρας προστατε ει κατά της ακο σιας επαφής µε το δίσκο και κατά στροβιλιζ µενων ρινισµάτων (19). Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι πάντοτε µονταρισµένος κατά τη λειτουργία (εκτ ς απ την περίπτωση διενέργειας α ρατων τοµών βλέπε "Χειρισµ ς" "Α ρατες τοµές"). 19 20 Εκτονωτική σφήνα Η εκτονωτική σφήνα αποτρέπει τα ανυψο µενα δ ντια να αρπάξουν το κατεργαζ µενο τεµάχιο και να το εξακοντίσουν προς τη µεριά του χειριστή (20). Η εκτονωτική σφήνα πρέπει να είναι πάντοτε µονταρισµένη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Η εκτονωτική σφήνα πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στην υψηλ τερη θέση (εκτ ς απ την περίπτωση διενέργειας α ρατων τοµών βλέπε "Χειρισµ ς" "Α ρατες τοµές"). 3.5 Ξ λο προώθησης Το ξ λο προώθησης (21) χρησιµοποιείται σαν προέκταση του δεξιο χεριο και προστατε ει κατά της ακο σιας επαφής µε τον πριον δισκο. Το ξ λο προώθησης πρέπει να χρησιµοποιείται πάντοτε, ταν η απ σταση προφίλ οριοθέτη πριον δισκος 120. 21

Εάν δεν απαιτείται το ξ λο προώθησης, σ ρετέ το στο συγκρατητή κάτω απ την πλάκα του πάγκου. 4. Ιδιαίτερες ιδι τητες του προϊ ντος Τρία είδη πριονισµο σε µία συσκευή: ισκοπρίονο πάγκου Υποδαπέδιο πρι νι εφελκυσµο Πρι νι γωνιάσµατος Λειτουργία εφελκυσµο και περιστρεφ µενη τράπεζα για πρ σθετες τοµές υπ στεν τητα χώρου χωρίς αγκάλιασµα των κατεργαζ µενων τεµαχίων. λες οι σηµαντικές λειτουργίες χειρισµο σε µία κεντρική µονάδα χειρισµο. Ηλεκτρονικ ς έλεγχος αριθµο στροφών: ήπια εκκίνηση του κινητήρα, µικρή επιβάρυνση του δικτ ου παροχής ρε µατος, ο σταθερ ς αριθµ ς στροφών του πριον δισκου, ανεξάρτητα απ την επιβάρυνση, επιτρέπει τη διατήρηση σταθερής ποι τητας κοπής, µεγάλη διάρκεια ζωής των καρβουνακιών, χαµηλ ς αριθµ ς στροφών χωρίς φορτίο για περιορισµένη ηχητική επιβάρυνση. Μία ηλεκτρονική διάταξη αναγνώρισης υπερρευµάτων διακ πτει τη λειτουργία του κινητήρα, ταν µπλοκάρει (π.χ. σε περίπτωση µαγγώµατος του πριον δισκου). Ένας ηλεκτρον µος υπ τασης αποτρέπει την αυτ νοµη έναρξη της λειτουργίας της συσκευής, ταν επανέρθει το ρε µα µετά απ προηγο µενη διακοπή. Το κράµα µαγνησίου και η κυψελοειδής δοµή παρέχουν µέγιστη δυνατή αντοχή συστροφής µε ελάχιστο βάρος. Πτυσσ µενα σκέλη και ενσωµατωµένη λαβή µεταφοράς για την ταχεία και άνετη µεταφορά. Στεγανά κατά της σκ νης περιβλήµατα ρουλεµάν, γρασσαρισµένα για λη τη διάρκεια της ζωής, ώστε να διασφαλίζεται η διαρκής ακρίβεια. 5. Μεταφορά 1. Κατεβάστε τον πριον δισκο τελείως προς τα κάτω. 2. Ξεµοντάρετε τα µονταρισµένα εξαρτήµατα (οριοθέτης, πέδιλο ολίσθησης, επιµήκυνση πάγκου). 3. Ασφάλιστε την εγκατάσταση εφελκυσµο στην οπίσθια θέση στην περιστρεφ µενη τράπεζα. 4. Κουµπώστε την περιστρεφ µενη τράπεζα στη θέση 0. 5. Αποθέστε το πρι νι στην δεξιά πλευρά. 6. Απασφαλίστε τα οπίσθια σκέλη (23) και διπλώστε τα. 24 22 7. Απασφαλίστε τα εµπρ σθια σκέλη (24), διπλώστε τα πάνω απ τα οπίσθια σκέλη και ασφαλίστε τα µε τους σ ρτες των οπίσθιων σκελών. 8. Πιάστε το πρι νι στη λαβή µεταφοράς (22) κάτω απ τον περιστρεφ µενο πάγκο και µεταφέρετέ το. Εάν είναι δυνατ, χρησιµοποιήστε για την αποστολή τη γνήσια συσκευασία. 6. Στοιχεία χειρισµο Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ειδικο ς µοχλο ς σ σφιγξης (25): Σε περίπτωση ανεπάρκειας της διαδροµής κίνησης για τη µετάθεση των µοχλών σ σφιγξης, τραβήξτε το µοχλ σ σφιγξης προς τα έξω, γυρίστε τον και αφήστε τον εκ νέου να πιάσει. 25 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα σηµαντικ τερα στοιχεία χειρισµο του πριονιο βρίσκονται στην κεντρική µονάδα χειρισµο (26): 26 ιακ πτης έναρξης/πα σης της λειτουργίας χειροτροχ για τη γωνία κλίσης Εγκατάσταση µεταρρ θµισης για γωνίες γωνιάσµατος Στρ φαλος για το ψος Εγκατάσταση εφελκυσµο ιακ πτης έναρξης/πα σης της λειτουργίας Έναρξη της λειτουργίας = πατήστε τον πράσινο διακ πτη (28). ιακοπή της λειτουργίας = πατήστε τον κ κκινο διακ πτη (27). 27 28 Για την επανέναρξη µετά την αυτ µατη ενεργοποίηση της διάταξης προστασίας (π.χ. σε περίπτωση µπλοκαρίσµατος του κινητήρα) ή µετά την πτώση της τάσης ( ταν έχει ενεργοποιηθεί ο ηλεκτρον µος χαµηλής τάσης) πρέπει να γίνει εκ νέου χρήση του πλήκτρου έναρξης της λειτουργίας (28). χειροτροχ για τη γωνία κλίσης Με το χειροτροχ (29) µπορεί ο πριον δισκος να πάρει αβαθµίδωτα κλίση µεταξ 0Χκαι 45Χπρος τα δεξιά. Ο άξονας κλίσης βρίσκεται στο ψος του πάγκου εργασίας, έτσι ώστε το βάθος τοµής να παραµένει αµετάβλητο σε λες τις γωνίες κλίσης. Για τη µεταρρ θµιση της γωνίας κλίσης 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. εφαρµ στε την εγκατάσταση εφελκυσµο στην οπίσθια θέση. 2. Ξεσφίξτε και τους δ ο µοχλο ς σ σφιξης, τον (30) και (31). Στρ φαλος για το ψος Το ψος τοµής µπορεί να µεταρρυθµιστεί στρέφοντας το στρ φαλο (37). -2 47 33 34 29 31 30 3. Ρυθµίστε τη γωνία κλίσης µε το χειροτροχ (29). 4. Ασφαλίστε τη γωνία κλίσης µε τη βοήθεια του αριστερο µοχλο σ σφιξης (31). 5. Εφαρµ στε την εγκατάσταση εφελκυσµο στην εµπρ σθια θέση. 6. Ασφαλίστε τη γωνία κλίσης επιπρ σθετα µε το δεξι µοχλ σ σφιξης (30). Η γωνία κλίσης του πριον δισκου µπορεί να επεκταθεί απ µείον 2 µέχρι συν 47 : Για την επέκταση του τοµέα κλίσης: 1. ώστε κλίση περίπου 20Χστον πριον δισκο. 2. Στρέψτε το µοχλ (32) στην κάτω πλευρά της περιστρεφ µενης τράπεζας προς τα αριστερά. 35 Κατ αυτ ν τον τρ πο µπορεί π.χ. µία λεπτοσανίδα σε κάθε της άκρο να κοπεί γωνιαστά, µεταθέτοντάς την µ νον κατά µήκος (παράλληλα προς τον οριοθέτη) έτσι εξοικονοµείτε χώρο και δε χρειάζετε να ρυθµίσετε εκ νέου τον οριοθέτη. Η περιστρεφ µενη τράπεζα κουµπώνει στις συνήθεις γωνίες γωνιάσµατος. Για τη ρ θµιση της γωνίας γωνιάσµατος: 1. ξεσφίξτε το µοχλ σ σφιξης (33). 2. Πατήστε το πλήκτρο (34). 3. Σφίξτε και πάλι το µοχλ σ σφιξης. 3 Επισήµανση: Για το κο µπωµα του περιστρεφ µενου δίσκου χωρίς περιθώριο κίνησης, πρέπει να σταθεροποιηθεί στη θέση µαγγώµατος µε το µοχλ σ σφιγξης. Εκτονωτική σφήνα Η εκτονωτική σφήνα (36) µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε δ ο θέσεις. 37 Το ρυθµισµένο ψος µπορεί να διαβαστεί στην εκτονωτική σφήνα. Εγκατάσταση εφελκυσµο Με τη βοήθεια της εγκατάστασης εφελκυσµο (38) µπορο ν να πριονιστο ν κατεργαζ µενα τεµάχια ψους µέχρι και 70 και πλάτους µέχρι και 285, χωρίς να χρειαστεί η µετακίνηση των κατεργαζ µενων τεµαχίων. Η εγκατάσταση εφελκυσµο µπορεί να χρησιµοποιηθεί για λα τα είδη των τοµών (ευθ γραµµες τοµές, τοµές γωνιάσµατος, λοξές τοµές και διπλές τοµές γωνιάσµατος). 36 max. 5 0,2 inch 38 Η εγκατάσταση εφελκυσµο µπορεί να ασφαλιστεί µε τη διάταξη σταθεροποίησης (39), που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της περιστρεφ µενης τράπεζας: 3. Θέστε τον πριον δισκο στην επιθυµητή γωνία κλίσης µεταξ µείον 2 και συν 47. Εγκατάσταση µεταρρ θµισης για γωνίες γωνιάσµατος Στρέφοντας το π µολο (35), µπορείτε να µεταθέσετε την περιστρεφ µενη τράπεζα προς κάθε µεριά κατά 90. 34 32 Για τη µεταρρ θµιση εξάγετε ή εµπιέστε την εκτονωτική σφήνα. Υψηλ τερη θέση: για διαχωριστικές τοµές (µ νο µε εγκαταστηµένο προφυλακτήρα!). Χαµηλ τερη θέση: για α ρατες τοµές (µε αποµακρυσµένο προφυλακτήρα). 39 µέση ασφάλιση = λειτουργία σαν κανονικ δισκοπρίονο

πίσω ασφάλιση = θέση για τη µεταφορά. Οριοθέτης κατεργαζ µενου τεµαχίου Ο οριοθέτης κατεργαζ µενου τεµαχίου παρέχει δ ο δυνατ τητες µονταρίσµατος. Το µοντάρισµα πραγµατοποιείται στα πλάγια του πριονιο (40): 40 Το µοντάρισµα πραγµατοποιείται µπροστά στο πρι νι (41): 45 Στρέφοντας τη γωνία του οριοθέτη κατά 90 προς κάθε πλευρά, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οριοθέτη κατεργαζ µενου τεµαχίου και σαν οριοθέτη εγκάρσιας αλλά και σαν οριοθέτη παράλληλης κοπής. Οι µοχλοί σ σφιξης (42), (43) και η πεταλο δα (44) πρέπει να σφίγγονται µετά τη ρ θµιση. Μετά το λασκάρισµα των δ ο αυλακωτών παξιµαδιών (45) µπορείτε να αφαιρέσετε και να µεταθέσετε το προφίλ οριοθέτη (46): 46 44 42 43 41 Υψηλή ακµή απ θεσης (47): για το πρι νισµα υψηλών κατεργαζ µενων τεµαχίων. Χαµηλή ακµή απ θεσης (48): για το πρι νισµα επίπεδων κατεργαζ µενων τεµαχίων ταν ο πριον δισκος βρίσκεται σε κλίση 7. Έναρξη της λειτουργίας 1. Ανοίξτε τελείως τα σκέλη η διάταξη σταθεροποίησης πρέπει να πιάσει. 2. Συνδέστε τη συσκευή σε µία κατάλληλη εγκατάσταση αναρρ φησης. A Κίνδυνος Ορισµένα είδη ξυλοκονίας (π.χ. απ ξ λο βελανιδιάς, οξιάς και µελιάς) µπορεί να προκαλέσουν κατά την εισπνοή καρκίνο. Εργαστείτε για αυτ ν το λ γο µε µία διάταξη αναρρ φησης ρινισµάτων κατά τη λειτουργία σε κλειστο ς χώρους σε χρήσεις µεγαλ τερης διάρκειας (συνολικά περισσ τερο απ 1/2 ώρα) κατά το πρι νισµα ξ λου βελανιδιάς, οξιάς ή µελιάς. 3. Μοντάρετε τον προφυλακτήρα (50) στην εκτονωτική σφήνα (51). Για το σκοπ αυτ εισάγετε τον προφυλακτήρα στη σχισµή της εκτονωτικής σφήνας και πιέστε τον προς τα πίσω ως τον οριοθέτη. Στη συνέχεια σφίξτε την πεταλο δα. Η κάτω πλευρά του προφυλακτήρα πρέπει να βρίσκεται σε οριζ ντια θέση. 51 47 48 49 50 4. Εφαρµ στε το σωλήνα αναρρ φησης (49) στο στ µιο αναρρ φησης του προφυλακτήρα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Εφαρµ στε το ελε θερο άκρο του σωλήνα αναρρ φησης στη σ νδεση αναρρ φησης που βρίσκεται στην οπίσθια πλευρά της συσκευής. 3 Επισήµανση: Η συσκευή αυτή σε συνδιασµ µε µία εγκατάσταση αναρρ φησης έχει ελεγχθεί ως προς την ικαν τητα αναρρ φησης της σκ νης σ µφωνα µε την ΑΗΟ 99 10 81. Για να εξασφαλίζεται η απαιτο µενη ταχ τητα αέρα 20 m/s στις συνήθεις κινητές εγκαταστάσεις αναρρ φησης τους εµπορίου, προβλέπονται στη σ νδεση αναρρ φησης (52) στην οπίσθια πλευρά της συσκευής δ ο οπές διέλευσης. ταν γίνεται η χρήση ισχυρ τερων εγκαταστάσεων αναρρ φησης, µπορείτε να φράξετε τις οπές αυτές µε δ ος εµφρακτήρες (53), οι οποίοι ανήκουν στη συσκευασία παράδοσης. Θα πρέπει να προσέξετε, ώστε να τηρηθεί η απαιτο µενη ταχ τητα αέρα των 20 m/s. 52 53 7.1 Σ νδεση µε το δίκτυο παροχής ρε µατος B ΚίνδυνοςΗλεκτρική τάση Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µ νο σε ξηρ περιβάλλον. Κάνετε χρήση της µηχανής µ νον, ταν είναι συνδεδεµένο σε µία πηγή ηλεκτρικο ρε µατος, η οποία να πληρεί τις ακ λουθες προϋποθέσεις (βλέπε επίσης "Τεχνικά στοιχεία"): Η τάση και η συχν τητα του δικτ ου πρέπει να ανταποκρίνονται στα στοιχεία που αναφέρονται στην πλακέτα τ που της συσκευής. Ασφάλιση µέσω εν ς διακ πτη FI µε ρε µα διαφορικ 30 ma. Οι πρίζες πρέπει να έχουν εγκατασταθεί σ µφωνα µε τις προδιαγραφές, να είναι γειωµένες και να έχουν ελεγχθεί. Το καλώδιο του δικτ ου πρέπει να έχει διαστρωθεί έτσι, ώστε να µην ενοχλεί κατά την εργασία και να µη µπορεί να υποστεί ζηµιά. 35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστατέψτε το καλώδιο του δικτ ου απ την υψηλή θερµ τητα, διαβρωτικά υγρά και αιχµηρές ακµές. Χρησιµοποιήστε ως καλωδιακές προεκτάσεις µ νον ελαστικά καλώδια µε επαρκές µέγεθος εγκάρσιας τοµής (3 x 1,5 2 ). Μην βγάζετε το φις απ την πρίζα, τραβώντας το απ το καλώδιο του δικτ ου. 8. Χειρισµ ς A Κίνδυνος Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται να γίνεται κάθε φορά µ νον απ ένα άτοµο.περαιτέρω άτοµα επιτρέπεται να είναι παρ ντα και σε απ σταση απ τη συσκευή µ νο για την προσαγωγή ή αποµάκρυνση των κατεργαζ µενων τεµαχίων. Ελέγξτε πριν την έναρξη της εργασίας, εάν έχει προκληθεί ζηµιά: στο καλώδιο του δικτ ου ή στο αντίστοιχο φις στο διακ πτη έναρξης/πα σης της λειτουργίας στην εκτονωτική σφήνα στον προφυλακτήρα στο ξ λο προώθησης. Χρησιµοποιήστε τον ακ λουθο προσωπικ προφυλαχτικ εξοπλισµ : προσωπίδα προστασίας κατά της σκ νης ωτασπίδες προστατευτικά µατογυάλια. Λάβετε την κατάλληλη εργασιακή θέση κατά το πρι νισµα: µπροστά στην πλευρά χειρισµο, µπροστά απ τη συσκευή, αριστερά, δίπλα στον ευθυγραµµισµένο πριον δισκο. Στη λειτουργία ατ µων πρέπει το δε τερο άτοµο να στέκεται στην επιµήκυνση του πάγκου. Χρησιµοποιήστε ανάλογα µε τις απαιτήσεις της εργασίας: Χρησιµοποιήστε µία επιµήκυνση πάγκου (εξάρτηµα), εάν τα κατεργαζ µενα τεµάχια πέφτουν απ τον πάγκο µετά το διαχωρισµ τους. Πέδιλο ολίσθησης (εξάρτηµα) ιάταξη σ σφιγξης - για κατεργαζ µενα τεµάχια που δεν εφάπτονται γερά - π.χ. στρογγυλά τεµάχια Εγκατάσταση αναρρ φησης ρινισµάτων. Αποφ γετε τυπικά λάθη χειρισµο : Μη σταµατήσετε την κίνηση του δίσκου, ασκώντας πλευρική πίεσηυφίσταται κίνδυνος οπισθοδρ µησης (κλ τσηµα). Να πιέζετε πάντοτε κατά το πρι νισµα το κατεργαζ µενο τεµάχιο στον πάγκο χωρίς να σφηνώσει.υφίσταται κίνδυνος οπισθοδρ µησης (κλ τσηµα). Μην πριονίζετε ποτέ περισσ τερα κατεργαζ µενα τεµάχια ταυτ χρονα, ο τε δέσµες που αποτελο νται απ περισσ τερα µεµονωµένα τεµάχια.υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµο, ταν ο δίσκος πιάσει ανεξέλεγκτα µεµονωµένα τεµάχια. Κατά τη λειτουργία σαν διακοπρίονο εφελκυσµο, επανελέγξτε µε ακινητοποιηµένο τον πριον δισκο, πριν το κ ψιµο, εάν το κατεργαζ µενο τεµάχιο µπορεί να διαχωριστεί πλήρως χωρίς να εµπλακεί το προφίλ απ θεσης. Προσέξτε, ώστε η σταθερ τητα της συσκευής έναντι πλευρικής επιβάρυνσης να είναι µικρ τερη απ την εµπρ σθια επιβάρυνση. c Κίνδυνος τραβήγµατος! Μην κ βετε ποτέ κατεργαζ µενα τεµάχια, στα οποία κρέµονται σχοινιά, κλωστές, κορδέλες ή σ ρµατα ή κατεργαζ µενα τεµάχια, τα οποία περιλαµβάνουν τέτοιου είδους υλικά. 8.1 Λειτουργία σαν δισκοπρίονο πάγκου 3 Επισήµανση: Για τη χρήση ως δισκοπρίονο πάγκου πρέπει το κατεργαζ µενο τεµάχιο να ωθηθεί προς τα πίσω. Αυτ το είδος λειτουργίας είναι κατάλληλο για: τοµές ορθογωνισµο επιµήκεις τοµές. Θέση αφετηρίας: Η περιστρεφ µενη τράπεζα βρίσκεται σε θέση 90 προς τα αριστερά. Η εγκατάσταση εφελκυσµο του πριον δισκου (κάτω απ την περιστρεφ µενη τράπεζα) βρίσκεται στο µέσο της τράπεζας. Έχει ρυθµιστεί η γωνία κλίσης του πριονοδίσκου προς την πλάκα του πάγκου. Έχει ρυθµιστεί το ψος τοµής ο προφυλακτήρας πρέπει να βρίσκεται σε απ σταση περίπου 10 απ το κατεργαζ µενο τεµάχιο. Μοντάρετε ενδεχοµένως τον οριοθέτη (το προφίλ απ θεσης του οριοθέτη πρέπει να βρίσκεται παράλληλα προς την εµπρ σθια ακµή του πριονιο ). ιενέργεια: 1. Θέστε το πρι νι σε λειτουργία. 2. Κ ψτε το κατεργαζ µενο τεµάχιο σε ένα εργασιακ βήµα. 3. Εάν δεν πρ κειται να συνεχίσετε άµεσα να εργάζεστε µε τη συσκευή, τ τε θέστε την εκτ ς λειτουργίας και κατεβάστε τελείως τον προφυλακτήρα. 8.2 Λειτουργία σαν δισκοπρίονο εφελκυσµο 3 Επισήµανση: Στη λειτουργία ως δισκοπρίονο εφελκυσµο σταθεροποιείται το κατεργαζ µενο τεµάχιο και ο πριον δισκος εφέλκεται προς τα µπροστά. Με αυτ ν τον τρ πο µπορεί να γίνει χρήση του πριονιο σαν δισκοπρίονου πάγκου. 285 Το µήκος τοµής σε αυτ το είδος λειτουργίας ανέρχεται το µέγιστο σε 285. Ανάλογα µε τη ρ θµιση της γωνίας της περιστρεφ µενης τράπεζας και το πάχος υλικο του κατεργαζ µενου τεµαχίου µπορεί, µως, το ωφέλιµο µήκος τοµής να είναι µικρ τερο. Αυτ το είδος λειτουργίας είναι κατάλληλο για: εγκάρσιες τοµές ιδιαίτερα ακριβείς τοµές 36

Θέση αφετηρίας: Ο περιστρεφ µενος δίσκος είναι κουµπωµένος στην επιθυµητή γωνία. Η ασφάλιση για την εγκατάσταση εφελκυσµο του πριον δισκου (κάτω απ την περιστρεφ µενη τράπεζα) έχει απολυθεί. Έχει ρυθµιστεί η γωνία κλίσης του πριονοδίσκου προς την πλάκα του πάγκου. Έχει ρυθµιστεί το ψος τοµής ο προφυλακτήρας πρέπει να βρίσκεται σε απ σταση περίπου 10 απ το κατεργαζ µενο τεµάχιο. Ο οριοθέτης έχει µονταριστεί (το µοντάρισµα µπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε στην εµπρ σθια ακµή είτε στις πλευρικές ακµές). ιενέργεια: 1. Εφαρµ στε το κατεργαζ µενο τεµάχιο στο προφίλ απ θεσης και συγκρατήστε το µε το ένα σας χέρι. 2. Θέστε το πρι νι σε λειτουργία. 3. ιαχωρήστε το κατεργαζ µενο τεµάχιο, τραβώντας προς τα εµπρ ς τον πριον δισκο. Για το σκοπ αυτ ν ανασηκώστε ελαφρά την κεντρική µονάδα χειρισµο. Αφήστε και πάλι τον πριον δισκο να επανέλθει στην οπίσθια τελική θέση. 4. Εάν δεν πρ κειται να συνεχίσετε άµεσα να εργάζεστε µε τη συσκευή, τ τε θέστε την εκτ ς λειτουργίας και κατεβάστε τελείως τον προφυλακτήρα. 8.3 Λειτουργία σαν πρι νι γωνιάσµατος 3 Επισήµανση: Στη λειτουργία πριονιο γωνιάσµατος πριονίζεται το κατεργαζ µενο τεµάχιο µεταξ 90 και +90 προς την εµπρ σθια ακµή του πριονιο. Η γωνία της τοµής γωνιάσµατος ρυθµίζεται µεταθέτοντας την περιστρεφ µενη τράπεζα. Αυτ το είδος λειτουργίας είναι κατάλληλο για: τοµές σε στεν τητα χώρου, για το πρι νισµα ογκωδών κατεργαζ µενων τεµαχίων. 54 55 Θέση αφετηρίας: Η ασφάλιση για την εγκατάσταση εφελκυσµο του πριον δισκου (κάτω απ την περιστρεφ µενη τράπεζα) έχει απολυθεί. Έχει ρυθµιστεί η γωνία γωνιάσµατος. Για τη ρ θµιση της γωνίας γωνιάσµατος: ξεσφίξτε το µοχλ σ σφιξης (54). Πατήστε το πλήκτρο (55). Σφίξτε και πάλι το µοχλ σ σφιξης. Έχει ρυθµιστεί η γωνία κλίσης του πριονοδίσκου προς την πλάκα του πάγκου. Έχει ρυθµιστεί το ψος τοµής ο προφυλακτήρας πρέπει να βρίσκεται σε απ σταση περίπου 10 απ το κατεργαζ µενο τεµάχιο. Ο οριοθέτης έχει µονταριστεί (το µοντάρισµα µπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε στην εµπρ σθια ακµή είτε στις πλευρικές ακµές). ιενέργεια: 1. Τοπθετήστε το κατεργαζ µενο τεµάχιο στο προφίλ απ θεσης. 2. Θέστε το πρι νι σε λειτουργία. 3. ιαχωρήστε το κατεργαζ µενο τεµάχιο, τραβώντας προς τα εµπρ ς τον πριον δισκο. Για το σκοπ αυτ ν ανασηκώστε ελαφρά την κεντρική µονάδα χειρισµο. Αφήστε και πάλι τον πριον δισκο να επανέλθει στην οπίσθια τελική θέση. 4. Εάν δεν πρ κειται να συνεχίσετε άµεσα να εργάζεστε µε τη συσκευή, τ τε θέστε την εκτ ς λειτουργίας και κατεβάστε τελείως τον προφυλακτήρα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8.4 Α ρατες τοµές 3 Επισήµανση: Στις α ρατες τοµές γίνεται εγκοπή του κατεργαζ µενου τεµαχίου µ νο στην κάτω περιοχή. εν επακολουθεί διαχωρισµ ς. Γι αυτ ν το λ γο πρέπει στις α ρατες τοµές να αποµακρ νεται ο προφυλακτήρας και η εκτονωτική σφήνα να βρίσκεται στην κάτω θέση. Οι α ρατες τοµές είναι δυνατές σε κάθε είδος λειτουργίας (σαν δισκοπρίονο πάγκου, δισκοπρίονο εφελκυσµο, πρι νι γωνιάσµατος). Προετοιµασία: 1. Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα (58) απ την εκτονωτική σφήνα µετά το λασκάρισµα της πεταλο δας (56). 56 2. Αφαιρέστε το σωλήνα αναρρ φησης (57) απ το στ µιο σ νδεσης στο κέλυφος του πριονιο και αποθέστε τον µαζί µε τον προφυλακτήρα. 3. Οδηγήστε την ασφαλιστική σφήνα (59) στη χαµηλ τερη θέση (βλέπε "Συντήρηση" "Ρ θµιση της εκτονωτικής σφήνας"). 59 57 58 max. 5 0,2 inch 4. Ρυθµίστε και ασφαλίστε τη γωνία γωνιάσµατος. 5. Ρυθµίστε τη γωνία κλίσης του πριονοδίσκου προς την πλάκα του πάγκου. 6. Ρ θµιση του ψους τοµής. 7. Ο οριοθέτης έχει µονταριστεί (το µοντάρισµα µπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε στην εµπρ σθια ακµή είτε στις πλευρικές ακµές). 37

38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ιενέργεια: 1. Τοπθετήστε το κατεργαζ µενο τεµάχιο στο προφίλ απ θεσης. 2. Θέστε το πρι νι σε λειτουργία. 3. Εγκ ψτε το κατεργαζ µενο τεµάχιο, τραβώντας προς τα εµπρ ς τον πριον δισκο. Για το σκοπ αυτ ν ανασηκώστε ελαφρά την κεντρική µονάδα χειρισµο. Αφήστε και πάλι τον πριον δισκο να επανέλθει στην οπίσθια τελική θέση. Πιέστε κατά το πρι νισµα το κατεργαζ µενο τεµάχιο προς τα κάτω. Εάν δεν πρ κειται να πραγµατοποιηθο ν άµεσα περαιτέρω α ρατες τοµές: 4. Θέστε τη συσκευή εκτ ς λειτουργίας. 5. Κουµπώστε την εκτονωτική σφήνα και πάλι στην υψηλ τερη θέση. 6. Μοντάρετε και πάλι το σωλήνα αναρρ φησης και τον προφυλακτήρα. 9. Συντήρηση και περιποίηση A Κίνδυνος! Προπάντων σε εργασίες συντήρησης και καθαρισµο : Θέστε τη συσκευή εκτ ς λειτουργίας. Περιµένετε, µέχρι να ακινητοποιηθεί το πρι νι. Τραβήξτε το φις του δικτ ου. Αφο θα έχετε ολοκληρώσει τις εργασίες συντήρησης και καθαρισµο, θέστε λες τις εγκαταστάσεις και πάλι σε λειτουργία και επανελέγξτε τις. Να αντικαθιστάτε εξαρτήµατα που έχουν υποστεί ζηµιά, ιδίως εγκαταστάσεις ασφαλείας, µ νο µε γνήσια ανταλλακτικά, µια και εξαρτήµατα, τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί απ τον κατασκευαστή, µπορεί να προκαλέσουν απρ βλεπτες ζηµιές. Πιο εκτεταµένες εργασίες συντήρησης και επισκευής, απ αυτές που αναφέρονται σε αυτ το κεφάλαιο, επιτρέπεται να διενεργο νται µ νον απ ειδικευµένο τεχνικ προσωπικ. 9.1 Αντικατάσταση του πριον δισκου A Κίνδυνος! Ενδέχεται µετά το πρι νισµα ο δίσκος να είναι ιδιαίτερα καυτ ς κίνδυνος πρ κλησης εγκα µατος! Αφήστε έναν καυτ δίσκο να ψυχθεί. Μην καθαρίζετε τον πριον δισκο µε ε φλεκτα υγρά. Ο κίνδυνος κοψίµατος υφίσταται και στον ακινητοποιηµένο πριον δισκο. Φορέστε γάντια κατά την αντικατάσταση του δίσκου. Κατά τη συναρµολ γηση προσέξτε οπωσδήποτε τη φορά περιστροφής του πριον δισκου και της φλάντζας προσπίεσης! 1. Στρέψτε την περιστρεφ µενη τράπεζα κατά 90 προς τα αριστερά. 2. Αποµακρ νετε τον προφυλακτήρα. 3. Γυρίστε τον πριον δισκο προς τα κάτω. 4. Ξεβιδώστε τη λαµαρίνα κάλυψης (60) του προστατευτικο κουτιο του πριον δισκου, που βρίσκεται κάτω απ τον περιστρεφ µενο πάγκο: 60 61 63 62 Ξεσφίξτε τις βίδες σ σφιξης (61) κατά δυ περιστροφές. Για να ξεκρεµάσετε τη λαµαρίνα κάλυψης, συγκρατήστε την στη γλώσσα (63) και στη βίδα συγκράτησης (62) και µετακινήστε την προς τα πάνω Για να αφαιρέσετε τη λαµαρίνα κάλυψης, τραβήξτε την απ τους πλευρικο ς οδηγο ς και το στ µιο αναρρ φησης προς τα κάτω. 5. Συγκρατήστε τη φλάντζα προσπίεσης (64) µε ένα διχαλωτ κλειδί, ε ρους 13, για να µπορέσετε να ασφαλίσετε τον άξονα του πριον δισκου. 64 6. Ξεσφίξτε τη βίδα σ σφιξης µε το κλειδί εξαγωνικής υποδοχής 6 (αριστερ στροφο σπείρωµα!). 7. Αποµακρ νετε τη φλάντζα προσπίεσης (65), τον πριον δισκο (66) και την αντιθετική φλάντζα (67) απ τον άξονα του πριον δισκου. 67 65 66 8. Καθαρίστε τις επιφάνειες πίεσης της φλάντζας προσπίεσης, του πριον δισκου, της αντιθετικής φλάντζας και του άξονα του πριον δισκου. A Κίνδυνος! Μη χρησιµοποιείτε µέσα καθαρισµο (π.χ. για να αποµακρ νετε υπολείµµατα ρητίνης), τα οποία θα µπορο σαν να προσβάλλουν δοµικά στοιχεία απ ελαφρ µέταλλο. Σε άλλη περίπτωση µπορεί να επηρεαστεί η σταθερ τητα του πριονιο. 9. Τοποθετήστε τον καινο ργιο δίσκο (προσέξτε τη φορά περιστροφής!). A Κίνδυνος Χρησιµοποιήστε µ νον κατάλληλους δίσκους (βλέπε "Τεχνικά στοιχεία"). Εάν χρησιµοποιήσετε ακατάλληλους δίσκους ή δίσκους που έχουν υποστεί ζηµιά, µπορεί λ γω της φυγ κεντρης δ ναµης να εξακοντιστο ν µε εκρηκτικ τρ πο κοµµάτια. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθο ν τα ακ λουθα: δίσκοι απ ισχυρά κραµατοποιηµένο χάλυβα ταχείας επεξεργασίας (HSS), δίσκοι µε εµφανείς ζηµιές, δίσκοι διαχωρισµο. A Κίνδυνος Συναρµολογήστε το δίσκο µ νο µε γνήσια εξαρτήµατα. Μη χρησιµοποιείτε ακατάλληλες ροδέλλες. Σε άλλη περίπτωση µπορεί να λασκάρει ο δίσκος.

Οι δίσκοι πρέπει να έχουν συναρµολογηθεί κατά τέτοιον τρ πο, ώστε να κινο νται χωρίς πρ σθετη ορµή και δ ναµη και να µη µπορο ν να λασκάρουν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. 10. Εφαρµ στε την αντιθετική φλάντζα, τον πριον δισκο και τη φλάντζα προσπίεσης κατά τέτοιον τρ πο, ώστε ο ασφαλιστικ ς πείρος στον άξονα του πριον δισκου να πιάνει στην αυλάκωση. 11. Βιδώστε τη βίδα σ σφιγξης (αριστερ στροφο σπείρωµα) και σφίγξτε τη µε το χέρι. Σφίξτε και πάλι τις βίδες σ σφιξης (70). 13. Γυρίστε τον πριον δισκο προς τα πάνω. 14. Συναρµολ γηση του προφυλακτήρα 9.2 Ρ θµιση της εκτονωτικής σφήνας A Κίνδυνος: Η εκτονωτική σφήνα ανήκει στις εγκαταστάσεις ασφαλείας και πρέπει να έχει µονταριστεί σωστά για την ακίνδυνη λειτουργία: Η απ σταση µεταξ του εξωτερικο άκρου του δίσκου και της εκτονωτικής σφήνας επιτρέπεται να ανέρχεται το µέγιστο µέχρι 5. Στις διαχωριστικές τοµές πρέπει να προεξέχει η εκτονωτική σφήνα πάνω απ το δίσκο (υψηλ τερη θέση). ΕΛΛΗΝΙΚΑ κουτιο του πριον δισκου και βιδώστε την σφιχτά. 6. Γυρίστε τον πριον δισκο προς τα πάνω. 7. Σφίξτε τη βίδα σ σφιξης. 9.3 Ρ θµιση του οριοθέτη γενικής χρήσης 1. Απασφαλίστε το µοχλ σ σφιξης (74) και ασφαλίστε τον οριοθέτη γενικής χρήσης στη µέση θέση (στο 0 ). A Κίνδυνος Μην επιµηκ νετε το εργαλείο για το σφίξιµο του δίσκου. Μη σφίγγετε τη βίδα σ σφιξης, χτυπώντας το εργαλείο. Μετά το σφίξιµο της βίδας σ σφιξης πρέπει να αποµακρ νετε οπωσδήποτε το διχαλωτ κλειδί! 12. Μοντάρισµα της λαµαρίνας κάλυψης του προστατευτικο κουτιο του πριον δισκου: 68 69 70 Μετακινήστε τη λαµαρίνα κάλυψης (68) απ τους πλευρικο ς οδηγο ς προς τα πάνω κάτω απ την πτυσσ µενη θυρίδα (69). Τραβήξτε τη λαµαρίνα κάλυψης στους πλευρικο ς οδηγο ς προς τα κάτω η λαµαρίνα κάλυψης πρέπει να πιάσει πίσω απ το στ µιο αναρρ φησης. 71 72 73 max. 5 0,2 inch 1. Αποµακρ νετε τον προφυλακτήρα. 2. Γυρίστε τον πριον δισκο τελείως προς τα κάτω. 3. Αποµακρ νετε τη λαµαρίνα κάλυψης του προστατευτικο κουτιο του πριον δισκου κάτω απ την περιστρεφ µενη τράπεζα (βλέπε "Αντικατάσταση του πριον δισκου"). 4. Ρυθµίστε την εκτονωτική σφήνα. Κάθετα: Ξεβιδώστε τις βίδες (71) και (73) κατά µία περίπου περιστροφή και οδηγήστε την εκτονωτική σφήνα στην υψηλ τερη ή χαµηλ τερη θέση. Υψηλ τερη θέση για διαχωρισµο ς. Χαµηλ τερη θέση για α ρατες τοµές. Σφίξτε τις βίδες (71) και (73). Οριζ ντια: Ξεσφίγξτε τη βίδα (72) (αριστερ στροφο σπείρωµα!) και προσαρµ στε την εκτονωτική σφήνα. Σφίξτε τη βίδα (72). 5. Μοντάρετε και πάλι τη λαµαρίνα κάλυψης του προστατευτικο 75 74 75 2. Ξεσφίξτε τις τρεις σταυρ βιδες και αποµακρ νετε την κλίµακα του τ ξου. 3. Ξεσφίξτε τις δ ο βίδες εξαγωνικής υποδοχής (75) κατά δ ο περίπου περιστροφές. 4. Προσαρµ στε τον οριοθέτη γενικής χρήσης ακριβώς σε θέση 90 προς τον πριον δισκο. 5. Σφίξτε το µοχλ σ σφιξης και τις δ ο βίδες εξαγωνικής υποδοχής. 6. Εφαρµ στε την κλίµακα του τ ξου και εναρµονίστε την ένδειξη 0 ακριβώς µε την ένδειξη του φορέα του οριοθέτη. Σφίξτε τις σταυρ βιδες. 7. ιενεργήστε µία δοκιµαστική τοµή. 9.4 Ρ θµιση των κλιµάκων 3 Επισήµανση: Η µέση γραµµή κλίµακας περνάει ακριβώς απ το κέντρο της περιστρεφ µενης τράπεζας. Κατά το πρι νισµα χρησιµε ει ως ακµή εφαρµογής. Η κλίµακα δείχνει την απ σταση προς την εκάστοτε ακµή του πριονιο. Μετά την αντικατάσταση του πριον δισκου ή σε περίπτωση µεγάλης φθοράς του πάχους των δοντιών πρέπει να ρυθµίζεται εκ νέου το σηµείο µηδέν: 39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Ξεσφίξτε τη βίδα σ σφιξης (76) στο µέσο της κλίµακας και µεταθέστε την κλίµακα έτσι, ώστε να δείχνει ακριβώς την απ σταση απ την οδοντωτή ακµή (στην επιµηκυµένη µέση γραµµή της σκάλας). 76 2. Σφίξτε τη βίδα σ σφιξης και επανελέγξτε τη ρ θµιση µε δοκιµαστικ κ ψιµο. 9.5 Ρ θµιση της περιστρεφ µενης τράπεζας 3 Επισήµανση: Απ καιρ σε καιρ πρέπει να ελέγχεται η διάταξη σταθεροποίησης της περιστρεφ µενης τράπεζας, για να βεβαιώνεστε τι οι θέσεις ασφάλισης της περιστρεφ µενης τράπεζας ταυτίζονται µε τις γωνίες γωνιάσµατος της κλίµακας: 1. Ρυθµίστε την περιστρεφ µενη τράπεζα στη θέση "0 " και ασφαλίστε µε το πλήκτρο (79). 77 80 79 78 2. Ξεσφίξτε τη βίδα εξαγωνικής υποδοχής (78) στον άξονα του πλήκτρου (79). 3. Μεταθέστε τον αντιτριβικ δακτ λιο µε σπείρωµα (80) µε το γερµανικ κλειδί, µέχρι η ένδειξη να δείχνει ακριβώς 0Χστην κλίµακα της περιστρεφ µενης τράπεζας (77). 4. Σφίξτε τη βίδα εξαγωνικής υποδοχής (78) (κρατήστε κ ντρα την υποδοχή σπειρώµατος (80) µε το γερµανικ κλειδί) και επανελέγξτε τη ρ θµιση επαναλάβετε ενδεχοµένως τη ρ θµιση. 9.6 Ρ θµιση της απ σβεσης της οπίσθιας κίνησης του πριον δισκου Η απ σβεση για την οπίσθια κίνηση του πριον δισκου πρέπει να είναι έτσι ρυθµισµένη, ώστε ο ολισθητήρας αυτ νοµα να ολισθήσει τελείως προς τα πίσω, χωρίς, µως, να προσκρο σει µε τράνταγµα. Η ρυθµιστική βίδα (81) για την απ σβεση βρίσκεται κάτω απ την περιστρεφ µενη τράπεζα στο τέλος του αποσβεστήρα κραδασµών (82): 81 82 1. Στρέψτε την περιστρεφ µενη τράπεζα κατά 90 προς τα δεξιά. 2. Τοποθετήστε την εγκατάσταση εφελκυσµο σε µέση θέση και ασφαλίστε την. 3. Η πρ σβαση της ρυθµιστικής βίδας (81) µπορεί να γίνει απ την αριστερή πλευρά του πριονιο. Για τη µεταρρ θµιση της απ σβεσης: Στρέψιµο προς τα δεξιά = ενίσχυση της απ σβεσης Στρέψιµο προς τα αριστερά = µείωση της απ σβεσης 9.7 Καθαρισµ ς και λάδωµα της συσκευής 1. Αποµακρ νετε τα πριονίδια ή τη σκ νη µε µία βο ρτσα ή µε µία ηλεκτρική σκο πα: απ την εγκατάσταση µεταρρ θµισης του πριον δισκου απ το προστατευτικ κουτί του πριον δισκου απ τις σχισµές εξαερισµο του κινητήρα. 2. Λαδώστε ελαφρά την εγκατάσταση µεταρρ θµισης του πριον δισκου. 9.8 Φ λαξη της συσκευής A Κίνδυνος Φυλάξτε τη συσκευή κατά τέτοιον τρ πο, ώστε να µη µπορεί να τεθεί σε ακο σια σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε τι δε µπορεί κανείς να τραυµατιστεί στην ακινητοποιηµένη συσκευή. A Προσοχή! Μην αποθηκε ετε τη συσκευή στην παιθρο ή σε υγρ περιβάλλον. Λάβετε υπ ψιν σας τις επιτρεπτές περιβαλλοντολογικές συνθήκες (βλέπε Τεχνικά στοιχεία). 9.9 Συντήρηση Πριν απ κάθε έναρξη της λειτουργίας Στο προστατευτικ κουτί του πριον δισκου (εάν εργάζεστε δίχως αναρρ φηση): Οπτικ ς έλεγχος για να διαπιστωθεί η ενδεχ µενη παρξη πριονιδίων. Στην εκτονωτική σφήνα: Οπτικ ς έλεγχος εάν η απ σταση πριον δισκου εκτονωτικής σφήνας είναι 3 µέχρι 5. Στο καλώδιο του δικτ ου και στο αντίστοιχο φις: Επανελέγξτε το καλώδιο σ νδεσης, αναζητώντας ενδεχ µενα σηµεία φθοράς. Ενδεχοµένως αναθέστε την αντικατάσταση σε έναν ηλεκτροτεχνίτη. 1x το µήνα (σε καθηµερινή χρήση) Αποµακρ νετε τα πριονίδια µε µία ηλεκτρική σκο πα ή µε ένα πινέλο. Λαδώστε ελαφρά τα ακ λουθα στοιχεία οδήγησης: τη βέργα µε σπείρωµα και τις ράβδους οδήγησης για τη µετάθεση του ψους τις ράβδους έλξης τις τροχιές της περιστρεφ µενης τράπεζας τους τοµείς κίνησης τους αποσβεστήρες κραδασµών. Ανά 300 ώρες λειτουργίας Ελέγξτε λες τις βιδωτές συνδέσεις και εάν χρειαστεί σφίξτε τις. 40

10. Προβλήµατα και λειτουργικές διαταραχές Στη συνέχεια περιγράφονται προβλήµατα και λειτουργικές διαταραχές, τα οποία µπορείτε να παραµερίσετε οι ίδιοι. Εάν δε βοηθηθείτε µε τα µέτρα που περιγράφονται εδώ, τ τε ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Επισκευή". A Κίνδυνος Σε συνδιασµ µε προβλήµατα και λειτουργικές διαταραχές συµβαίνουν πολλά ατυχήµατα. Γι αυτ ν το λ γο προσέξτε τα ακ λουθα: Τραβήξτε πριν απ κάθε άρση λειτουργικών διαταραχών το φις του δικτ ου. Αφο θα έχετε άρει λες τις λειτουργικής διαταραχές, θέστε λες τις εγκαταστάσεις και πάλι σε λειτουργία και επανελέγξτε τις. Ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία εν υφίσταται τάση δικτ ου. Ελέγξτε το φις, την πρίζα και την ασφάλεια. Ο ηλεκτρον µος υπ τασης ενεργοποιήθηκε λ γω βραχυπρ θεσµης πτώσης της τάσης. Εκ νέου έναρξη της λειτουργίας. Ο κινητήρας µπλοκάρει, π.χ. λ γω µαγγώµατος του πριον δισκου: Αίρετε το αίτιο του µπλοκαρίσµατος και θέστε τον κινητήρα εκ νέου σε λειτουργία. Η ισχ ς πριονίσµατος µειώνεται Ο δίσκος έχει φθαρεί (ο δίσκος ενδέχεται να παρουσιάζει πλευρικά καψίµατα). Αντικατάσταση του πριον δισκου (βλέπε "Συντήρηση"). Φράξιµο λ γω ρινισµάτων εν έχει συνδεθεί εγκατάσταση αναρρ φησης: Συνδέστε µία εγκατάσταση αναρρ φησης. Κατακάθια στο προστατευτικ κουτί του πριον δισκου: Γυρίστε τον πριον δισκο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας µε αναµµένη την εγκατάσταση αναρρ φησης στην χαµηλ τερη δυνατή θέση, ξεµοντάρετε τη λαµαρίνα κάλυψης του ολισθητήρα πριονιο, καθαρίστε το προστατευτικ κουτί του πριον δισκου και µοντάρετε εκ νέου τη λαµαρίνα κάλυψης. Επηρεασµ ς της λειτουργίας εφελκυσµο Ρυπαρ τητα των στοιχείων οδήγησης: Καθαρίσετε και λαδώστε ελαφρά τα στοιχεία οδήγησης. Λάθος απ σβεση για την οπίσθια κίνηση του πριον δισκου: ιορθώστε την απ σβεση µε τη ρυθµιστική βίδα. 11. Επισκευή A Κίνδυνος Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργο νται µ νον απ έναν ηλεκτροτεχνίτη! Ηλεκτρικά εργαλεία που επιδέχονται επισκευής µπορο ν να αποσταλο ν στην αντιπροσωπεία του της χώρας σας. Η διε θυνση βρίσκεται στη λίστα ανταλλακτικών. Παρακαλείσθε κατά την αποστολή προς επισκευή να περιγράψετε το διαπιστωµένο πρ βληµα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12. ιαθέσιµα εξαρτήµατα Για ειδικές εργασίες µπορείτε να προµηθευτείτε απ τον εµπορικ σας αντιπρ σωπο τα ακ λουθα εξαρτήµατα. Οι απεικονίσεις βρίσκονται στην οπίσθια σελίδα αναδίπλωσης: A Επιµήκυνση του πάγκου / Πεπλάτυνση του πάγκου για την ασφαλή επεξεργασία κατεργαζ µενων τεµαχίων µεγαλ τερου µήκους. B Πέδιλο ολίσθησης για την άνετη οδήγηση κατεργαζ µενων τεµαχίων µεγαλ τερου µήκους. C Προέκταση οριοθέτη προσθήκη του πέδιλου ολίσθησης D Οριοθέτης κατεργαζ µενου τεµαχίου Προσθήκη του υφιστάµενου οριοθέτη. Χρήση ως οριοθέτη µήκους για την παραγωγή τοµέων ιδίου µήκους. E Λαβή για ξ λο συγκράτησης βιδώνεται σε µία κατάλληλη σανίδα. Για την άνετη οδήγηση µικρ τερων κατεργαζ µενων τεµαχίων. 13. Περιβαλλοντολογική προστασία Το υλικ συσκευασίας της συσκευής είναι ανακυλώσιµο κατά 100%. Τα πεπαλαιωµένα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήµατα περιέχουν µεγάλες ποσ τητες πολ τιµων πρώτων υλών και συνθετικών υλών, οι οποίες µπορο ν να υποβληθο ν επίσης σε ανακ κλωση. Οι προκείµενες οδηγίες χρήσεως είναι τυπωµένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί µε χλώριο. 14. Τεχνικά στοιχεία Στοιχεία κινητήρα Τάση Ρε µα εισ δου Ελάχιστη ασφάλεια (µέση αδρανής Þ B-Automat) Είδος προφ λαξης Κατηγορία προστασίας Ισχ ς κινητήρα (ονοµαστική ισχ ς P1, S6 40%) Αποδιδ µενη ισχ ς (S6 40%) Μέγιστος χρ νος διαρκο ς λειτουργίας (S6 40%) Μέγιστος επιτρεπτ ς χρ νος διαρκο ς λειτουργίας V A A kw kw min min 230 (1 50 Hz) 8,8 10 IP 20 II 1,8 1,1 χωρίς περιορισµ χωρίς περιορισµ 110 (1 50 Hz) 15,3 16 IP 20 II 1,6 1,0 χωρίς περιορισµ χωρίς περιορισµ Βάρος Πλήρης συσκευή µε συσκευασία Συσκευή σε λειτουργική ετοιµ τητα kg kg 40 33,5 40 33,5 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ιαστάσεις συσκευής Συσκευή σε συσκευασία Μήκος Πλάτος Ύψος Συσκευή σε λειτουργική ετοιµ τητα, περιστρεφ µενος δίσκος σε θέση 90 µε προφυλακτήρα Μήκος Πλάτος Ύψος Εγκατάσταση αναρρ φησης (δε συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία παράδοσης) ιάµετρος σ νδεσης στοµίου αναρρ φησης προφυλακτήρα ιάµετρος σ νδεσης στοµίου αναρρ φησης στην οπίσθια πλευρά της συσκευής Ελάχιστη ποσ τητα διέλευσης αέρα Ελάχιστη υποπίεση στο στ µιο αναρρ φησης Ελάχιστη ταχ τητα αέρα στο στ µιο αναρρ φησης Επιτρεπτές περιβαλλοντολογικές συνθήκες Επιτρεπτή θερµοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας Επιτρεπτή θερµοκρασία µεταφοράς και αποθήκευσης Εκποµπή θορ βω σ µφωνα µε την ISO 7960 Στάθµη ακουστική ισχ ος* ιαδροµή δίχως φορτίο Κατεργασία Στάθµη ηχητικής πίεσης* Θέση εργασίας Κατεργασία m 3 /h Pa m/s C C db (A) db (A) db (A) db (A) 1050 800 440 1050 780 1110 40 100 565 1745 20 0 ως + 40 10 ως + 40 92,5 104,7 78,3 90,5 1050 800 440 1050 780 1110 40 100 565 1745 20 0 ως + 40 10 ως + 40 Πραγµατική τιµή της σταθµισµένης επιτάχυνσης (κραδασµοί στη χειρολαβή) m/s 2 < 2,5 < 2,5 92,5 104,7 Πριον δισκος ιάµετρος (εξωτερική) 220 220 Οπή (εσωτερική) 30 30 Ταχ τητα κοψίµατος m/s 51,8 ± 10% 57,5 ± 10% Αριθµ ς στροφών min -1 4500 ± 10% 5000 ± 10% Γωνία κλίσης, στάνταρ Γωνία κλίσης, επεκταµένη 0 45 1,5 46,5 0 45 1,5 46,5 Γωνία γωνιάσµατος (αριστερά/δεξιά) 90 /90 90 /90 Μέγιστη διάσταση του κατεργαζ µενου τεµαχίου (κατά το πρι νισµα µε λειτουργία εφελκυσµο ) Ύψος µε κάθετο πριον δισκο µε 45 γωνίασµα µε κλίση του πριον δισκου στις 45 στους 45 / 45 διπλή τοµή γωνιάσµατος Βάθος µε κάθετο πριον δισκο µε 45 γωνίασµα µε κλίση του πριον δισκου στις 45 στους 45 / 45 διπλή τοµή γωνιάσµατος * Η εδώ αναφερ µενες τιµές αναφέρουν απλώς την ένταση του θορ βου, η οποία προέρχεται απ αυτήν τη συσκευή. Στο σηµείο αυτ δε µπορεί να αναφερθεί εάν απαιτείται κατά τη λειτουργία αυτής της συσκευής η χρήση ωτασπίδων. Σηµασία έχει ο θ ρυβος που φτάνει στο σ στηµα ακοής του χρήστη. Κι αυτ εξαρτάται µεταξ άλλων απ τις εκάστοτε περιβαλλοντολογικές συνθήκες (εάν υπάρχουν π.χ. στον εγγ ς χώρο περαιτέρω πηγές θορ βων). Ακ µη κι εάν δεν προβλέπεται απαραίτητα η χρήση ωτασπίδων, καλ θα ήταν παρ λα αυτά να κάνετε χρήση αυτών. 70 70 49 49 183 130 183 130 78,3 90,5 70 70 49 49 183 130 183 130 14.1 ιαθέσιµοι πριον δισκοι Ονοµασία Αριθµ ς δοντιών Αριθ. παραγγελίας HM 220 x 1,6 / 2,6 x 30 36 WZ 36 τσαπραδωτά δ ντια 091 005 3540 HM 220 x 1,6 / 2,6 x 30 48 DH 48 διάκενα δ ντια 091 005 3558 HM 220 x 1,6 / 2,6 x 30 80 TF 80 τραπεζοειδή επίπεδα δ ντια 091 005 3566 42