Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΟΔΗΓΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2014/15

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΟΔΗΓΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2014/15 ΑΘΗΝΑ 2014

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 3 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ... 3 ΣΥΝΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ... 4 ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ECTS... 4 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο ΕΞΑΜΗΝΟ)... 5 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ... 9 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ.. 9 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο εξάμηνο)... 15 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Β (5o - 8ο ΕΞΑΜΗΝΟ)... 17 ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ... 21 ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ... 21 ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΒΑΘΜΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ... 22 ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ... 23 2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία διδάσκεται στο Πανεπιστήμιο Αθηνών από το 1960, όταν λειτούργησε για πρώτη φορά η αντίστοιχη έδρα στη Φιλοσοφική Σχολή. Το 1977 ιδρύεται με πρωτοβουλία του τότε καθηγητή της έδρας κ. Κλάους Μπέτσεν το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, σκοπός του οποίου είναι «η διδασκαλία της Γερμανικής Γλώσσης, Φιλολογίας και Λογοτεχνίας και η κατάρτισις καθηγητών, ικανών να διδάξουν την Γερμανικήν Γλώσσαν και Φιλολογίαν» (Ν. 540/15.2.1977). Από τότε μέχρι σήμερα το Τμήμα συνεχώς εξελίσσεται, αυξάνοντας τον αριθμό των φοιτητών και των διδασκόντων, αλλά και βελτιώνοντας το Πρόγραμμα Σπουδών του, προσαρμόζοντάς το στις σύγχρονες επιστημονικές απαιτήσεις και διδακτικές ανάγκες. Δύο είναι οι βασικοί επιστημονικοί κλάδοι που διδάσκονται στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας: η Λογοτεχνία και η Γλωσσολογία. Το Πρόγραμμα Σπουδών του Τμήματος είναι οργανωμένο με τέτοιο τρόπο, ώστε οι φοιτητές να αποκτήσουν την απαραίτητη θεωρητική και πρακτική κατάρτιση στους δύο αυτούς επιστημονικούς κλάδους. Βασική προϋπόθεση για να μπορέσουν οι φοιτητές να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του προγράμματος είναι η καλή γνώση της γερμανικής γλώσσας, καθώς τα μαθήματα διεξάγονται στη γερμανική γλώσσα. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ O ελάχιστος χρόνος φοίτησης, που απαιτείται για την απόκτηση πτυχίου, είναι οκτώ (8) εξάμηνα. Κάθε ακαδημαϊκό έτος αποτελείται από δύο εξάμηνα. Το χειμερινό εξάμηνο διαρκεί περίπου από τον Οκτώβριο μέχρι τον Φεβρουάριο, το εαρινό από τον Μάρτιο μέχρι τον Ιούνιο. Οι ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης 3

ανακοινώνονται κάθε φορά από την Κοσμητεία της Φιλοσοφικής Σχολής. ΣΥΝΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Κάθε φοιτητής πρέπει να παρακολουθήσει στη διάρκεια των σπουδών του συνολικά 44 μαθήματα (39 του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας και 5 των άλλων Τμημάτων της Φιλοσοφικής). Ως "μάθημα" θεωρείται και η υποχρεωτική πτυχιακή εργασία. Τα 39 μαθήματα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας χωρίζονται σε μαθήματα Τύπου Α και μαθήματα Τύπου Β. Τα μαθήματα Τύπου Α (Grundstudium) διδάσκονται στα εξάμηνα 1-4 και είναι υποχρεωτικά. Τα μαθήματα Τύπου Β (Hauptstudium) διδάσκονται στα εξάμηνα 5-8 και είναι μαθήματα υποχρεωτικής ή ελεύθερης επιλογής. Μαθήματα επιλογής είναι και τα 5 μαθήματα των άλλων Τμημάτων, τα οποία προτείνεται να παρακολουθήσουν οι φοιτητές στα εξάμηνα 1-4. ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ECTS Το σύνολο των πιστωτικών μονάδων ECTS που απαιτούνται για την λήψη πτυχίου είναι 246: 4

Καταμερισμός των μονάδων ECTS ECTS Αριθμός μαθημάτων Σύνολο ECTS Μαθήματα Τύπου Α 4 21 84 Sprachpraxis Μαθήματα από άλλα Τμήματα 4 (ανά επίπεδο) 1 16 4 5 20 Σύνολο Grundstudium = 120 ECTS Μαθήματα Τύπου Β 6 16 96 Πτυχιακή εργασία 30 1 30 Σύνολο Hauptstudium = 126 ECTS ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο ΕΞΑΜΗΝΟ) (22 υποχρεωτικά μαθήματα = 100 ECTS) Τα 22 Μαθήματα Τύπου Α, που απευθύνονται στους φοιτητές των τεσσάρων πρώτων εξαμήνων, είναι υποχρεωτικά και έχουν κατά κύριο λόγο εισαγωγικό χαρακτήρα στα επιμέρους επιστημονικά αντικείμενα. Πρόκειται για τα εξής μαθήματα: Ι. Μαθήματα Γλωσσολογίας (10 υποχρεωτικά μαθήματα = 40 ECTS) 1. DGY 10: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία 2. DGY 11: Μορφολογία 3. DGY 12: Φωνητική / Φωνολογία 4. DGY 13: Σύνταξη 5. DGY 14: Λεξικολογία 6. DGY 15: Σημασιολογία 7. DGY 16: Συγκριτική Γλωσσολογία 5

8. DGY 17: Πραγματολογία 9. DGY 18: Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας I 10. DGY 19: Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας II ΙΙ. Μαθήματα Λογοτεχνίας (10 υποχρεωτικά μαθήματα = 40 ECTS) 1. DLY 20: Εισαγωγή στην Επιστήμη της Λογοτεχνίας Ι 2. DLY 21: Εισαγωγή στην Επιστήμη της Λογοτεχνίας ΙΙ 3. DLY 22: Λογοτεχνία του 18ου αιώνα 4. DLY 23: Λογοτεχνία του 19ου αιώνα 5. DLY 24: Λογοτεχνία του 20ού αιώνα 6. DLY 25: Σύγχρονη Λογοτεχνία 7. DLY 26: Θεωρία της Λογοτεχνίας 8. DLY 27: Συγκριτική Φιλολογία 9. DLY 28: Εισαγωγή στη Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 10. DLY 29: Γερμανικός Πολιτισμός ΙΙΙ. Μάθημα Γλώσσας: DAY 01: Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις Ι-ΙV ( 1 υποχρεωτικό μάθημα = 16 ECTS) Τo μάθημα των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων (ΠΓΑ) χωρίζεται σε τέσσερα επίπεδα: ΠΓΑ Ι: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 (Α) του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) ΠΓΑ ΙΙ: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 (Β) του ΚΕΠΑ ΠΓΑ ΙΙΙ: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β2 του ΚΕΠΑ ΠΓΑ ΙV: Αντιστοιχεί στο επίπεδο C1 του ΚΕΠΑ 6

Το κάθε επίπεδο περιλαμβάνει διδασκαλία τεσσάρων ωρών την εβδομάδα. Σε όλα τα επίπεδα προσφέρεται εφόσον υπάρχει επαρκές διδακτικό προσωπικό επιπλέον φροντιστηριακή και ειδική διδασκαλία, η παρακολούθηση της οποίας κρίνεται επίσης απαραίτητη. Στο πλαίσιο των μαθημάτων εξασκούνται όλες οι γλωσσικές δεξιότητες, τόσο οι δεξιότητες πρόσληψης (κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου), όσο και οι δεξιότητες παραγωγής (ανάπτυξη γραπτού και προφορικού λόγου). Με τη συμμετοχή σε ένα υποχρεωτικό γραπτό κατατακτήριο τεστ στην αρχή των σπουδών και την επιτυχή συμμετοχή σε μία υποχρεωτική γραπτή εξέταση, η οποία προσφέρεται στον ίδιο τύπο σε κάθε εξεταστική περίοδο, περιλαμβάνει όλα τα επίπεδα, ΠΓΑ Ι έως ΠΓΑ ΙV, και μπορεί να δοθεί από το 1ο έως το 4ο εξάμηνο, εξασφαλίζεται ένας ευέλικτος τρόπος ολοκλήρωσης του προγράμματος των ΠΓΑ, προσαρμοσμένος στη γλωσσική ικανότητα του κάθε φοιτητή. Για την ολοκλήρωση του επιπέδου ΠΓΑ IV απαιτείται επιπλέον και η επιτυχία σε προφορική εξέταση, η οποία δίνεται ενώπιον επιτροπής που αποτελείται από διδάσκοντες του Τμήματος. Η επιτυχής ολοκλήρωση του επιπέδου ΠΓΑ IV (δηλαδή του όλου προγράμματος ΠΓΑ) είναι προϋπόθεση για την εισαγωγή στα ανώτερα εξάμηνα των σπουδών. Το μάθημα των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων είναι δηλαδή προαπαιτούμενο για όλα τα μαθήματα των εξαμήνων 5 έως 8 (Τύπου Β). Εξάγεται ένας συνολικός βαθμός για το μάθημα ΠΓΑ (DAΥ 01), στον οποίο η γραπτή εξέταση έχει συντελεστή βαρύτητας 60% και η προφορική εξέταση 40%. Ο βαθμός αυτός έχει συντελεστή 3, πολλαπλασιάζεται δηλαδή επί 3, και αντιστοιχεί σε 16 ECTS. Για τις Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις υπεύθυνες είναι οι καθηγήτριες κ.κ. Ρ. Πορτζ και Ι. Καρβέλα. 7

Για όλα τα επιμέρους θέματα των ΠΓΑ οι φοιτητές μπορούν να συμβουλεύονται τον αντίστοιχο Οδηγό Studienführer zur Sprachpraxis των Portz / Karvela (Athen, 2 2013), ο οποίος έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Τμήματος. Στον Οδηγό αυτό περιλαμβάνονται: η εκτενής περιγραφή των στόχων και του εξεταστικού συστήματος για το μάθημα ΠΓΑ, το αναλυτικό πρόγραμμα (Curriculum) και η εξεταστέα ύλη για κάθε ένα από τα τέσσερα επίπεδα, ένα δείγμα για το γραπτό κατατακτήριο τεστ, στο οποίο λαμβάνουν μέρος οι φοιτητές του 1ου εξαμήνου στην αρχή των σπουδών, με τη βαθμολογική κλίμακα και τον τρόπο κατάταξης, ένα δείγμα της γραπτής εξέτασης του μαθήματος με αναλυτική παρουσίαση των κριτηρίων και του τρόπου αξιολόγησης, πληροφορίες για την προφορική εξέταση, τι προβλέπεται για φοιτητές, οι οποίοι εισήλθαν στο Τμήμα πριν το ακαδημαϊκό έτος 2006-2007 και οφείλουν ακόμη μαθήματα στις Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις και τέλος, προτάσεις μελέτης από έντυπες και ηλεκτρονικές πηγές με στόχο τη βελτίωση των γνώσεων και δεξιοτήτων στη γερμανική γλώσσα. IV. Προπαρασκευαστικό μάθημα: DAY 02: Εισαγωγή στον επιστημονικό τρόπο εργασίας (1 υποχρεωτικό μάθημα = 4 ECTS) Το μάθημα Προπαρασκευαστικό: Εισαγωγή στον Επιστημονικό Τρόπο Εργασίας (DAY 02) είναι επίσης προαπαιτούμενο για όλα τα μαθήματα των εξαμήνων 5 έως 8 (Τύπου Β). 8

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ (5 μαθήματα επιλογής = 20 ECTS) Οι φοιτητές οφείλουν να παρακολουθήσουν πέντε (5) μαθήματα με γνωστικό αντικείμενο από άλλα Τμήματα της Φιλοσοφικής Σχολής. Προτείνεται οι φοιτητές να παρακολουθήσουν τα μαθήματα αυτά στα εξάμηνα 1-4. Τα μαθήματα που προσφέρονται από άλλα Τμήματα για τους φοιτητές του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ανακοινώνονται κάθε εξάμηνο από τη Γραμματεία του Τμήματος. Σημειώνεται ότι στα μαθήματα επιλογής από άλλα Τμήματα δεν περιλαμβάνονται οι Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις των Τμημάτων αυτών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διαδικασία επιλογής των μαθημάτων που προσφέρονται από άλλα Τμήματα της Φιλοσοφικής Σχολής καλούνται οι φοιτητές να λάβουν υπόψη τους τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για τη χορήγηση της Πιστοποίησης Παιδαγωγικής και Διδακτικής Επάρκειας (βλ. το κεφάλαιο που ακολουθεί). ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ Το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας παρέχει στους/στις φοιτητές/φοιτήτριες την απαιτούμενη παιδαγωγική και διδακτική κατάρτιση που απαιτείται από τον νόμο. Σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, για την πιστοποίηση της Παιδαγωγικής και Διδακτικής Επάρκειας των εισαχθέντων από το ακαδημαϊκό έτος 2013-2014 και εξής είναι απαραίτητη η επιτυχής παρακολούθηση μαθημάτων, τα οποία εμπίπτουν στις εξής θεματικές 9

ενότητες και αντιστοιχούν σε τριάντα (30) τουλάχιστον πιστωτικές μονάδες ΕCTS: 1η ενότητα: Θέματα εκπαίδευσης και αγωγής 2η ενότητα: Θέματα μάθησης και διδασκαλίας 3η ενότητα: Ειδική διδακτική και πρακτική άσκηση. Για την απόκτηση της ως άνω πιστοποίησης απαιτείται η επιτυχής εξέταση σε ένα τουλάχιστον μάθημα από την πρώτη θεματική ενότητα, ένα τουλάχιστον μάθημα από την δεύτερη θεματική ενότητα και τέσσερα τουλάχιστον μαθήματα από την τρίτη θεματική ενότητα. Πιο συγκεκριμένα οι τρεις θεματικές ενότητες περιλαμβάνουν τα εξής μαθήματα: 1 Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Θέματα εκπαίδευσης και αγωγής Τουλάχιστον 1 μάθημα (Υποχρεωτική Επιλογή) από τα ακόλουθα μαθήματα που προσφέρονται στους φοιτητές του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας Φιλολογίας από τον Τομέα Παιδαγωγικής του Τμήματος Φιλοσοφίας-Παιδαγωγικής-Ψυχολογίας και από το Τμήμα Ψυχολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Μαθήματα προσφερόμενα από το Τμήμα ΦΠΨ: 1. Εισαγωγή στην Παιδαγωγική 2. Παιδαγωγική Ψυχολογία 3. Κοινωνιολογία της Εκπαίδευσης. 10

Μαθήματα προσφερόμενα από το Τμήμα Ψυχολογίας: 4. Εξελικτική Ψυχολογία 5. Σχολική Ψυχολογία: Σύνδεση Θεωρίας και Πράξης 6. Ψυχολογία Προσωπικότητας 7. Ψυχολογία των κινήτρων 8. Σχολική Ψυχολογία 9. Εξελικτική Ψυχοπαθολογία. 2 Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Θέματα μάθησης και διδασκαλίας Τουλάχιστον 1 μάθημα (Υποχρεωτική Επιλογή) από τα ακόλουθα μαθήματα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας Φιλολογίας ή από μαθήματα του Τομέα Παιδαγωγικής του Τμήματος Φιλοσοφίας- Παιδαγωγικής-Ψυχολογίας και του Τμήματος Ψυχολογίας του Ε.Κ.Π.Α.. Μαθήματα προσφερόμενα από το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας: 1. DGB 41: Θεωρίες Γλωσσικής Κατάκτησης 2. DGB 42: Κατάκτηση Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας, Διγλωσσία 3. DGB 47: Εκμάθηση Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας 4. DGD 50: Θεωρίες Μάθησης και Μέθοδοι Διδασκαλίας της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 5. DGD 51: Ανάλυση και Σχεδιασμός Διδακτικού Υλικού 11

6. DGD 54: Νέες Τεχνολογίες στην Εκμάθηση της Ξένης Γλώσσας 7. DGD 56: Η Διδασκαλία της Γερμανικής στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση. Μαθήματα προσφερόμενα από το Τμήμα ΦΠΨ: 1. Αναλυτικά Προγράμματα 2. Εκπαιδευτική Αξιολόγηση 3. Ειδική Αγωγή. Μαθήματα προσφερόμενα από το Τμήμα Ψυχολογίας: 4. Γνωστική Ψυχολογία 5. Ψυχολογία Ατομικών Διαφορών 6. Ψυχοκοινωνικά προβλήματα σχολικής και εφηβικής ηλικίας 7. Εφαρμοσμένη Κοινωνική Ψυχολογία 8. Διαπολιτισμική Ψυχολογία. 3 Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Ειδική Διδακτική και Πρακτική Άσκηση Τουλάχιστον 4 μαθήματα (μεταξύ των οποίων 2 υποχρεωτικά [DGY 18 και DGY 19] και 2 υποχρεωτικής επιλογής [από τα άλλα αναφερόμενα εδώ μαθήματα]) του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας Φιλολογίας: 1. DGY 18: Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας Ι 12

2. DGY 19: Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας ΙΙ 3. DGD 52: Σχεδιασμός και Οργάνωση Μαθημάτων / Πρακτική Άσκηση 4. DGD 53: Αξιολόγηση Γλωσσικής Κατάρτισης και Διδασκαλίας/Πρακτική Άσκηση 5. DGD 55: Η Γερμανική ως Δεύτερη Ξένη Γλώσσα 6. DGD 57: Ανάπτυξη Γραπτών Δραστηριοτήτων στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 7. DGD 58: Ανάπτυξη Προφορικών Δραστηριοτήτων στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 8. DGD 59: Ανάπτυξη Δραστηριοτήτων Διαμεσολάβησης στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 9. DGD 60: Ανάπτυξη Γραμματικής Ικανότητας στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 10. DGD 61: Ανάπτυξη Λεξιλογικής Ικανότητας στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 11. DGD 62: Ανάπτυξη Φωνολογικής Ικανότητας στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 12. DGD 63: Ανάπτυξη Πραγματολογικής Ικανότητας στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 13. DGD 64: Ανάπτυξη Κοινωνιογλωσσικής Ικανότητας στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 13

Υπολογισμός πιστωτικών μονάδων (ECTS) Ως προς τις πιστωτικές μονάδες (ECTS), σημειώνεται ότι τα δύο υποχρεωτικά μαθήματα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (DGY 18 και DGY 19) όπως και τα προσφερόμενα από τα άλλα Τμήματα μαθήματα πιστώνονται με 4 ECTS, ενώ τα μαθήματα υποχρεωτικής επιλογής του Τμήματος με 6 ECTS. Ενδεικτικό παράδειγμα επιλογής μαθημάτων Για την συμπλήρωση των 30 ECTS που απαιτούνται για την πιστοποίηση της Παιδαγωγικής και Διδακτικής Επάρκειας προτείνεται η επιλογή έξι συνολικά μαθημάτων: 1 η ενότητα: 1 μάθημα του Τμήματος ΦΠΨ ή του Τμήματος Ψυχολογίας= 4 ECTS 2 η ενότητα: 1 μάθημα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας = 6 ECTS 3 η ενότητα: τα 2 υποχρεωτικά μαθήματα DGY 18 και DGY 19 (2 Χ 4 ECTS = 8 ECTS) και δύο επιπλέον μαθήματα υποχρεωτικής επιλογής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας Φιλολογίας (2 Χ 6 ECTS = 12 ECTS) 14

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο εξάμηνο) (H διάταξη κατά εξάμηνα είναι ενδεικτική!) 1o ΕΞΑΜΗΝΟ 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις Ι ECTS 2. Εισαγωγή στη Γλωσσολογία 4 3. Μορφολογία 4 4. Εισαγωγή στην Επιστήμη της Λογοτεχνίας Ι 4 5. Σύγχρονη Λογοτεχνία 4 6. Εισαγωγή στη Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 4 7. Μάθημα από άλλο Τμήμα 4 2o ΕΞΑΜΗΝΟ ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις ΙΙ * 2. Σύνταξη 4 3. Φωνητική / Φωνολογία 4 4. 5. Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας I Εισαγωγή στην Επιστήμη της Λογοτεχνίας ΙΙ 4 4 Κατά τη διάρκεια των εξαμήνων 1-4, οι φοιτητές παρακολουθούν το μάθημα Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις. Τα 4 επίπεδα του μαθήματος δεν αντιστοιχούν όμως κατ' ανάγκη στα τέσσερα πρώτα εξάμηνα των σπουδών. Οι πιστωτικές μονάδες ECTS κατοχυρώνονται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της γραπτής εξέτασης και της προφορικής εξέτασης. 15

6. Λογοτεχνία του 20ού αιώνα 4 7. Μάθημα από άλλο Τμήμα 4 3o ΕΞΑΜΗΝΟ ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις ΙΙΙ * 2. Λεξικολογία 4 3. Συγκριτική Γλωσσολογία 4 4. Λογοτεχνία του 18ου αιώνα 4 5. Συγκριτική Φιλολογία 4 6. Γερμανικός Πολιτισμός 4 7. Μάθημα από άλλο Τμήμα 4 8. Μάθημα από άλλο Τμήμα 4 4o ΕΞΑΜΗΝΟ ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις IV * 2. Προπαρασκευαστικό: Εισαγωγή στον Επιστημονικό Τρόπο Εργασίας 4 3. Σημασιολογία 4 4. Πραγματολογία 4 5. Εισαγωγή στη Διδακτική της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας II 4 6. Λογοτεχνία του 19ου αιώνα 4 7. Θεωρία της Λογοτεχνίας 4 8. Μάθημα από άλλο Τμήμα 4 16

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Β (5o - 8ο ΕΞΑΜΗΝΟ) Τα Μαθήματα Τύπου Β, που απευθύνονται στους φοιτητές των εξαμήνων 5-8, εμβαθύνουν στα επιμέρους επιστημονικά αντικείμενα και έχουν κατά κανόνα σεμιναριακό χαρακτήρα. Χωρίζονται σε Μαθήματα Υποχρεωτικής Επιλογής και σε Μαθήματα Ελεύθερης Επιλογής. Μαθήματα Υποχρεωτικής Επιλογής (14 υποχρεωτικά μαθήματα = 84 ECTS) Τα μαθήματα των δύο κλάδων, Γλωσσολογίας και Λογοτεχνίας, χωρίζονται σε 4 Ενότητες (Α, Β, Γ και Δ). Από το σύνολο των μαθημάτων που προσφέρονται στις Ενότητες αυτές, οι φοιτητές οφείλουν και να επιλέξουν επτά μαθήματα από κάθε κλάδο (7 μαθήματα Γλωσσολογίας και 7 μαθήματα Λογοτεχνίας) και μάλιστα ως εξής: - από την Ενότητα Α: δύο μαθήματα - από την Ενότητα Β: δύο μαθήματα - από την Ενότητα Γ: ένα μάθημα - από την Ενότητα Δ: δύο μαθήματα Ι. Γλωσσολογία Ενότητα Α: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) 1. DGA 30: Φωνητική / Φωνολογία 2. DGA 31: Μορφολογία 3. DGA 32: Θεωρία Σύνταξης 4. DGA 33: Ζητήματα Γερμανικής Σύνταξης 5. DGA 34: Λεξικολογία 6. DGA 35: Κειμενογλωσσολογία 7. DGA 36: Συγκριτική Γλωσσολογία 17

8. DGA 37: Ανάλυση Προφορικού Λόγου 9. DGA 38: Φρασεολογία Ενότητα Β: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) 1. DGB 38: Σημασιολογία 2. DGB 39: Πραγματολογία 3. DGB 40: Διάδραση Γλωσσικών Επιπέδων 4. DGB 41: Θεωρίες Γλωσσικής Κατάκτησης 5. DGB 42: Κατάκτηση Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας, Διγλωσσία 6. DGB 43: Κοινωνιογλωσσολογία 7. DGB 44: Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα 8. DGB 45: Γλωσσικές Ποικιλίες 9. DGB 46: Γλωσσολογία της Γραφής 10. DGB 47: Εκμάθηση Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας Ενότητα Γ: (υποχρεωτική επιλογή: 1 μάθημα = 6 ECTS) 1. DGC 46: Γλωσσολογικές Θεωρίες 2. DGC 47: Φιλοσοφία της Γλώσσας 3. DGC 48: Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 4. DGC 49: Υπολογιστική Γλωσσολογία 5. DGC 50: Γλωσσική Μεταβολή / Ιστορία της Γλώσσας 6. DGC 51: Θεωρία της Ανάγνωσης Ενότητα Δ: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα =12 ECTS) 1. DGD 50: Θεωρίες Μάθησης και Μέθοδοι Διδασκαλίας της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας 2. DGD 51: Ανάλυση και Σχεδιασμός Διδακτικού Υλικού 3. DGD 52: Σχεδιασμός και Οργάνωση Μαθημάτων 4. DGD 53: Αξιολόγηση Γλωσσικής Κατάρτισης και Διδασκαλίας 5. DGD 54: Νέες Τεχνολογίες στην Εκμάθηση της Ξένης Γλώσσας 18

6. DGD 55: Η Γερμανική ως Δεύτερη Ξένη Γλώσσα 7. DGD 56: Η Διδασκαλία της Γερμανικής στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση 8. DGD 57: Ανάπτυξη Γραπτών Δραστηριοτήτων 9. DGD 58: Ανάπτυξη Προφορικών Δραστηριοτήτων 10. DGD 59: Ανάπτυξη Δραστηριοτήτων Διαμεσολάβησης 11. DGD 60: Ανάπτυξη Γραμματικής Ικανότητας 12. DGD 61: Ανάπτυξη Λεξιλογικής Ικανότητας 13. DGD 62: Ανάπτυξη Φωνολογικής Ικανότητας 14. DGD 63: Ανάπτυξη Πραγματολογικής Ικανότητας 15. DGD 64: Ανάπτυξη Κοινωνιογλωσσολογικής Ικανότητας ΙΙ. Λογοτεχνία Ενότητα Α: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) 1. DLA 60: Διαφωτισμός / Θύελλα και Ορμή 2. DLA 61: Κλασικισμός 3. DLA 63: Ρομαντισμός 4. DLA 62: Hölderlin / Kleist / Jean Paul 5. DLA 69: Vormärz / Biedermeier / Ρεαλισμός 6. DLA 64: Νατουραλισμός / Fin de siècle / Εξπρεσιονισμός 7. DLA 65: 1900 1945 8. DLA 66: Brecht / Kafka / Thomas Mann 9. DLA 67: Λογοτεχνία μετά το 1945 10. DLA 68: Σύγχρονη Γερμανόφωνη Λογοτεχνία Ενότητα Β: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) 1. DLB 68: Θεωρία της Λογοτεχνίας: Αρχές Ανάλυσης και Σύγχρονα Ρεύματα 2. DLB 69: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών Ι: Πεζογραφία 3. DLB 70: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών ΙΙ: Ποίηση 19

4. DLB 76: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών ΙΙΙ: Δράμα 5. DLB 71: Λογοτεχνία και Μέσα 6. DLB 72: Λογοτεχνία και Φύλο 7. DLB 73: Συγκριτική Γραμματολογία, Παγκόσμια / Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία 8. DLB 74: Ελληνική Αρχαιότητα στη Γερμανική Λογοτεχνία 9. DLB 75: Γερμανική Λογοτεχνία και Νεότερη Ελλάδα 10. DLB 77: Λογοτεχνία και Ανθρωπολογία Ενότητα Γ: (υποχρεωτική επιλογή: 1 μάθημα = 6 ECTS) 1. DLC 76: Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων και Δοκιμίων με έμφαση στην Ιστορική Εποχή 2. DLC 77: Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων και Δοκιμίων με έμφαση στο Λογοτεχνικό Είδος 3. DLC 78: Κριτική Λογοτεχνικής Μετάφρασης 4. DLC 80: Διδακτική Λογοτεχνικών Κειμένων Ι 5. DLC 79: Διδακτική Λογοτεχνικών Κειμένων ΙΙ Ενότητα Δ: (υποχρεωτική επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) 1. DLD 80: Αισθητική / Τέχνη 2. DLD 81: Διαπολιτισμικά Ζητήματα 3. DLD 82: Γερμανική Ιστορία 4. DLD 83: Γερμανική Φιλοσοφία 5. DLD 84: Σύγχρονος Γερμανικός Πολιτισμός 6. DLD 85: Ιστορία των Ιδεών Μαθήματα Ελεύθερης Επιλογής (ελεύθερη επιλογή: 2 μαθήματα = 12 ECTS) Οι φοιτητές οφείλουν να επιλέξουν δύο (2) μαθήματα επιπλέον, από όποιον κλάδο και από όποια ενότητα επιθυμούν. 20

ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Η μορφή εξέτασης (γραπτή εξέταση, προφορική εξέταση, πρόοδος, γραπτή εργασία κ.ά.) καθορίζεται από τον εκάστοτε διδάσκοντα και από το είδος του μαθήματος. Οι εξεταστικές περίοδοι είναι: τον Φεβρουάριο για τα μαθήματα του χειμερινού εξαμήνου και τον Ιούνιο για τα μαθήματα του εαρινού εξαμήνου. Η επαναληπτική εξεταστική περίοδος για τα μαθήματα και των δύο εξαμήνων είναι τον Σεπτέμβριο. Η αποτυχία σε μάθημα Τύπου Α συνεπάγεται την εκ νέου εξέτασή του σε επόμενο εξάμηνο. Σε περίπτωση αποτυχίας σε μάθημα Τύπου Β ο φοιτητής μπορεί να επιλέξει το ίδιο ή νέο μάθημα σε επόμενο εξάμηνο. Στα μαθήματα Τύπου Β οι φοιτητές κατά κανόνα συγγράφουν επιστημονικές εργασίες. * Η αξιολόγηση των φοιτητών μπορεί ωστόσο να γίνει και με γραπτή ή προφορική εξέταση ή συνδυασμό όλων των παραπάνω. Το θέμα της σεμιναριακής εργασίας καθορίζεται σε συνεννόηση με τον διδάσκοντα. Εργασίες που παραδίδονται χωρίς προηγούμενη συνεννόηση, δεν γίνονται δεκτές. Η παράδοση των εργασιών γίνεται το αργότερο στο τέλος κάθε εξεταστικής περιόδου. Οι δύο εξεταστικές περίοδοι (κανονική και επαναληπτική) ισχύουν και για τις σεμιναριακές εργασίες Για τον τρόπο εξέτασης των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων βλ. παραπάνω. ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Για την απόκτηση πτυχίου κάθε φοιτητής οφείλει να συγγράψει πτυχιακή εργασία, η οποία στο κύριο μέρος της πρέπει να αφορά θέματα είτε της Γλωσσολογίας είτε της Λογοτεχνίας και να πληροί συγκεκριμένες επιστημονικές απαιτήσεις: Για την απόδοση βιβλιογραφικών ή άλλων πηγών στις σεμιναριακές εργασίες ισχύει ό,τι ισχύει και για την πτυχιακή εργασία (βλ. παρακάτω). 21

- σαφής οριοθέτηση του υπό πραγμάτευση θέματος, - εκτενής παράθεση, παρουσίαση, σχολιασμός και τεκμηρίωση σχετικών με το θέμα απόψεων και θέσεων, όπως αυτές προκύπτουν από τη βιβλιογραφία, - διατύπωση συμπερασμάτων, - ευχέρεια στη χρήση γερμανικού επιστημονικού γραπτού λόγου. Για τον καθορισμό του θέματος οι φοιτητές έρχονται σε συνεννόηση με τον διδάσκοντα τις πρώτες δεκαπέντε (15) ημέρες μετά την έναρξη των μαθημάτων κάθε εξαμήνου. Προϋπόθεση για τη δήλωση αυτή είναι ο φοιτητής να έχει επιτύχει στις εξετάσεις των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων και του Προπαρασκευαστικού. Η συγγραφή της πτυχιακής εργασίας γίνεται κατά τη διάρκεια του 8ου εξαμήνου. Η τελική παράδοση της εργασίας γίνεται το αργότερο μέχρι το τέλος της εξεταστικής περιόδου. Η πτυχιακή εργασία μπορεί να συνοδεύεται από προφορική εξέταση κατά την κρίση του διδάσκοντα. Στην περίπτωση που η πτυχιακή εργασία απορριφθεί, ο φοιτητής έχει τη δυνατότητα μίας μόνο διόρθωσης. Η διορθωμένη εργασία παραδίδεται την αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο. Ο βαθμός της πτυχιακής εργασίας έχει συντελεστή πέντε (5), πολλαπλασιάζεται δηλαδή επί 5 και αντιστοιχεί σε τριάντα (30) ECTS. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΒΑΘΜΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ Ο φοιτητής παίρνει σε κάθε μάθημα ένα βαθμό, που αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο αριθμό πιστωτικών μονάδων ΕCTS, όπως αναφέρθηκε αναλυτικά παραπάνω. Το σύνολο των βαθμών και των ECTS έχει ως εξής: Η παρασιώπηση βιβλιογραφικών ή άλλων πηγών, όπως και οποιαδήποτε μορφή λογοκλοπής σε κάθε εργασία, συμπεριλαμβανομένης της διπλωματικής, συνεπάγεται απόρριψη της εργασίας. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί λογοκλοπή σε σεμιναριακή ή πτυχιακή εργασία, επαφίεται στην κρίση του διδάσκοντα εάν θα συνεχίσει τη συνεργασία του με τον φοιτητή, αναθέτοντάς του εκ νέου θέμα για την εκπόνηση εργασίας. 22

ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΑΘΜΩΝ ECTS Προπαρασκευαστικό 1 4 Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις 1 16 Γλωσσολογία 17 82 Λογοτεχνία 17 82 Ελεύθερη επιλογή 2 12 Πτυχιακή εργασία 1 30 Μαθήματα από άλλα Τμήματα 5 20 Σύνολο 44 246 Ο γενικός βαθμός πτυχίου είναι ο μέσος όρος των παραπάνω βαθμών. ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Εγγραφές και δηλώσεις μαθημάτων γίνονται στην αρχή κάθε εξαμήνου μετά από σχετική ανακοίνωση της Γραμματείας. Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: http://www.gs.uoa.gr/proptyxiakesspoydes/eggrafes-dhloseis-ma8hmatwn.html. 23