Truma CP (E) classic. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14

Truma CP (E) classic Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14

Στοιχεία χειρισμού CP (E) classic Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 2 Σκοπός χρήσης... 2 Οδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας... 3 Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού... 3 Χειριστήριο CP classic... 3 Διακόπτης επιλογής ισχύος CP E classic... 3 Έναρξη λειτουργίας... 4 Λειτουργία ζεστού νερού... 4 Λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού... 4 Απενεργοποίηση... 5 Βλάβη... 5 Λειτουργία αερίου ή ντίζελ... 5 Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα... 6 Μεικτή λειτουργία... 6 Αξεσουάρ... 7 Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Gas)... 8 Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Diesel)... 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 14 Συντήρηση... 14 Απόρριψη... 14 Δήλωση συμμόρφωσης... 14 Οδηγίες τοποθέτησης Υποδείξεις ασφαλείας... 14 Έκταση παράδοσης... 14 Συναρμολόγηση... 15 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Προσέξτε τις διατάξεις ηλεκτροστατικής εκκένωσης! Η ηλεκτροστατική εκκένωση μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή του ηλεκτρονικού συστήματος. Προτού έρθετε σε επαφή με το ηλεκτρονικό σύστημα, δημιουργήστε ισοδυναμική σύνδεση. Σκοπός χρήσης Χειριστήριο CP classic Με το χειριστήριο μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος και νερού σε μια θερμάστρα Truma Combi (E). Διακόπτης επιλογής ισχύος CP E classic Με το διακόπτη επιλογής ισχύος μπορεί σε μια θερμάστρα Truma Combi E (με ράβδους θέρμανσης για λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα) να γίνεται επιλογή μεταξύ των ειδών ενέργειας αέριο ή ντίζελ και/ ή ηλεκτρικής ενέργειας. Επιπρόσθετα απαιτείται το χειριστήριο CP classic. Τα στοιχεία χειρισμού προορίζονται για εγκατάσταση σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση σε σκάφη. 2

Οδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας Η θερμάστρα ή ένα στοιχείο χειρισμού πρέπει να λειτουργούν μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Επιτρέπετε οι βλάβες να διορθώνονται αμέσως. Διορθώνετε μόνοι σας τις βλάβες μόνο εάν η επιδιόρθωση τους περιγράφεται στις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων αυτών των οδηγιών χρήσης. Μη διεξάγετε εργασίες επισκευών ή τροποποιήσεις στη θερμάστρα ή στο στοιχείο χειρισμού! Επιτρέπετε την επισκευή μιας ελαττωματικής θερμάστρας ή ενός ελαττωματικού στοιχείου χειρισμού μόνο μέσω του κατασκευαστή ή του σέρβις του. Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού Χειριστήριο CP classic a g, h b 9 7 4 3 5 Combi 5 2 3 1 1 60 40 a = Περιστρεφόμενο πλήκτρο θερμοκρασίας περιβάλλοντος (1 5) b = Πράσινη LED ανάβει «Λειτουργία» c = Λειτουργία ζεστού νερού (θερμοκρασία νερού 40 C ή 60 C) d = Λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού (θέρμανση χωρίς ελεγχόμενη θερμοκρασία νερού ή με άδεια εγκατάσταση νερού) 60 c f d e e = Λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού (Θέρμανση με ελεγχόμενη θερμοκρασία νερού) f = Περιστρεφόμενος διακόπτης «απενεργοποίηση» g = κίτρινη LED ανάβει «Φάση θέρμανσης θερμαντήρα» κίτρινη LED αναβοσβήνει «Προειδοποίηση» h = η κόκκινη LED ανάβει, η κόκκινη LED αναβοσβήνει «βλάβη» Διακόπτης επιλογής ισχύος CP E classic i o 230 V~ Combi E j k l m n i = Περιστρεφόμενος διακόπτης επιλογής ισχύος j = Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα 230 V, 1.800 W k = Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα 230 V, 900 W l = Λειτουργία αερίου ή ντίζελ m = Μεικτή λειτουργία* (λειτουργία αερίου ή ντίζελ και λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα 900 W) n = Μεικτή λειτουργία* (λειτουργία αερίου ή ντίζελ και λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα 1.800 W) o = η κίτρινη LED ανάβει «λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα» * Λειτουργία ζεστού νερού: Στη λειτουργία ζεστού νερού η θερμάστρα επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα με προεπιλεγμένη ηλεκτρική ισχύ 900 W ή 1.800 W. Λειτουργία θέρμανσης: Στη λειτουργία θέρμανσης η λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα έχει προτεραιότητα. Εάν δεν επαρκεί η ηλεκτρική θερμαντική ισχύς, ενεργοποιείται η λειτουργία αερίου ή ντίζελ. 3

4 Η μέγιστη θερμαντική ισχύς δεν αυξάνεται λόγω της ενεργοποίησης των ηλεκτρικών ράβδων θέρμανσης. Έναρξη λειτουργίας Η λειτουργία θέρμανσης, ανάλογα με τη θέση λειτουργίας, είναι δυνατή τόσο με νερό όσο και χωρίς αυτό. Λειτουργία ζεστού νερού Αυτή η θέση λειτουργίας επιτρέπεται μόνο με γεμάτο θερμαντήρα. Σε συσκευές με ηλεκτρικές ράβδους θέρμανσης Ρυθμίστε με το διακόπτη επιλογής ισχύος λειτουργία αερίου ή ντίζελ ή λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα. Εάν ανάψει η κίτρινη LED (o) στον διακόπτη επιλογής ισχύος, η λειτουργία γίνεται με 230 V. Στη λειτουργία ζεστού νερού δεν είναι δυνατή μια μεικτή λειτουργία αερίου ή ντίζελ μαζί με λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα. Σε αυτή τη ρύθμιση η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα με προεπιλεγμένη βαθμίδα ισχύος 900 W ή 1.800 W. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη του χειριστηρίου στη θέση (c λειτουργία ζεστού νερού) 40 C ή 60 C. Η πράσινη (b) και η κίτρινη (g) LED ανάβουν. Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία του νερού (40 C ή 60 C) η θερμάστρα απενεργοποιείται και σβήνει η κίτρινη LED (g). Λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού Σε συσκευές με ηλεκτρικές ράβδους θέρμανσης Ρυθμίστε με το διακόπτη επιλογής ισχύος λειτουργία αερίου ή ντίζελ, λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα ή μεικτή λειτουργία. Εάν ανάψει η κίτρινη LED (o) στον διακόπτη επιλογής ισχύος, η λειτουργία γίνεται με 230 V. Θέρμανση με ελεγχόμενη θερμοκρασία νερού Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο χειριστήριο σε θέση λειτουργίας (e). Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο πλήκτρο (a) στην επιθυμητή θέση θερμοστάτη (1 5). Η πράσινη LED (b) για τη λειτουργία ανάβει δείχνοντας ταυτόχρονα τη θέση της επιλεγμένης θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η κίτρινη LED (g) δείχνει τη φάση θέρμανσης του νερού. Η συσκευή επιλέγει αυτόματα την απαιτούμενη βαθμίδα ισχύος ανάλογα με τη διαφορά της θερμοκρασίας που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο και της τρέχουσας θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας περιβάλλοντος που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο, η θερμάστρα μεταβαίνει στη χαμηλότερη βαθμίδα και θερμαίνει το νερό στους 60 C. Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας νερού, απενεργοποιείται η θερμάστρα και σβήνει η κίτρινη LED (g). Θέρμανση χωρίς ελεγχόμενη θερμοκρασία νερού Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο χειριστήριο σε θέση λειτουργίας (d). Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο πλήκτρο (a) στην επιθυμητή θέση θερμοστάτη (1 5). Η πράσινη LED (b) για τη λειτουργία ανάβει δείχνοντας ταυτόχρονα τη θέση της επιλεγμένης θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η κίτρινη LED (g φάση θέρμανσης νερού) ανάβει μόνο όταν η θερμοκρασία νερού είναι χαμηλότερη από 5 C!

Η συσκευή επιλέγει αυτόματα την απαιτούμενη βαθμίδα ισχύος ανάλογα με τη διαφορά της θερμοκρασίας που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο και της τρέχουσας θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας περιβάλλοντος που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο, η θερμάστρα απενεργοποιείται. Ο ανεμιστήρας θερμού αέρα συνεχίζει να λειτουργεί με χαμηλότερο αριθμό στροφών όσο η θερμοκρασία της εξόδου αέρα (στη συσκευή) είναι υψηλότερη από 40 C. Όταν ο θερμαντήρας είναι γεμάτος ζεσταίνεται αυτόματα και το νερό. Η θερμοκρασία του νερού εξαρτάται σε αυτήν την περίπτωση από την παραγόμενη θερμαντική ισχύ και τη διάρκεια θέρμανσης για την επίτευξη της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Θέρμανση με άδεια εγκατάσταση νερού Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο χειριστήριο σε θέση λειτουργίας (d). Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο πλήκτρο (a) στην επιθυμητή θέση θερμοστάτη (1 5). Η πράσινη LED (b) για τη λειτουργία ανάβει δείχνοντας ταυτόχρονα τη θέση της επιλεγμένης θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η κίτρινη LED (g) ανάβει μόνο όταν η θερμοκρασία της συσκευής είναι χαμηλότερη από 5 C! Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας, η συσκευή επιλέγει αυτόματα την απαιτούμενη βαθμίδα ισχύος βάσει της διαφοράς της θερμοκρασίας που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο και της τρέχουσας θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας περιβάλλοντος που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο, η θερμάστρα απενεργοποιείται. Ο ανεμιστήρας θερμού αέρα συνεχίζει να λειτουργεί με χαμηλότερο αριθμό στροφών όσο η θερμοκρασία της εξόδου αέρα (στη συσκευή) είναι υψηλότερη από 40 C. Απενεργοποίηση Απενεργοποιήστε τη θερμάστρα από το χειριστήριο με τον περιστρεφόμενο διακόπτη (θέση f). Η πράσινη LED (b) σβήνει. Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό αδειάστε οπωσδήποτε το νερό! Σε συσκευές με λειτουργία με αέριο Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλείστε τη βαλβίδα ταχείας φραγής στον αγωγό παροχής αερίου και τη φιάλη αερίου. Βλάβη Λειτουργία αερίου ή ντίζελ Σε περίπτωση βλάβης αναβοσβήνει στο χειριστήριο η κόκκινη LED (h) ή η κίτρινη LED (g). Παρακαλώ συμβουλευτείτε για πιθανές αιτίες τις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων. Επαναφέρετε τη θερμάστρα (επαναφορά σε περίπτωση βλάβης) απενεργοποιώντας, εάν στο χειριστήριο δεν αναβοσβήνει πλέον καμία LED, και ενεργοποιώντας την πάλι. Εάν ανοιχτεί το παράθυρο, στο οποίο έχει τοποθετηθεί ένας διακόπτης παραθύρου, η συσκευή θέρμανσης διακόπτει τη λειτουργία και η κίτρινη LED (g) αναβοσβήνει 3 φορές. Μετά το κλείσιμο του παραθύρου, η συσκευή θέρμανσης συνεχίζει τη λειτουργία. 5

Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα Στον διακόπτη επιλογής ισχύος σβήνει η κίτρινη LED (o) και στο χειριστήριο αναβοσβήνει η κίτρινη LED (g) ή η κόκκινη LED (h). Παρακαλώ συμβουλευτείτε για πιθανές αιτίες τις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων. Εάν κατά τη διάρκεια της μεικτής λειτουργίας σβήσει η φλόγα (π.χ. άδεια φιάλη αερίου ή κλειστή έξοδος καυσαερίων), η θερμάστρα γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα. Εάν η θερμάστρα πρέπει να λειτουργήσει πάλι στη μεικτή λειτουργία, πρέπει να διορθωθεί η αιτία της βλάβης και να γίνει απενεργοποίηση και πάλι ενεργοποίηση στο χειριστήριο (επαναφορά σε περίπτωση βλάβης). Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διακοπεί για μικρό χρονικό διάστημα (περ. 1 δευτερόλεπτο) η τροφοδοσία τάσης 230 V, η θερμάστρα συνεχίζει σε λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα. Μεικτή λειτουργία Βλάβη στην τροφοδοσία τάσης 230 V Στον διακόπτη επιλογής ισχύος σβήνει η κίτρινη LED (o) και η κίτρινη LED (g) στο χειριστήριο αναβοσβήνει 2 φορές. Παρακαλώ συμβουλευτείτε για πιθανές αιτίες τις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων. Εάν κατά τη διάρκεια της μεικτής λειτουργίας διακοπεί η τροφοδοσία τάσης 230 V, η θερμάστρα τίθεται αυτόματα στη λειτουργία με αέριο. Μόλις η τροφοδοσία τάσης 230 V δημιουργηθεί πάλι, η θερμάστρα επιστρέφει αυτόματα στη μεικτή λειτουργία. Βλάβη στη διαδικασία καύσης Στον διακόπτη επιλογής ισχύος ανάβει η κίτρινη LED (o) και η κόκκινη LED (h) ή στο χειριστήριο αναβοσβήνει η κίτρινη LED (g). Παρακαλώ συμβουλευτείτε για πιθανές αιτίες τις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων. 6

Αξεσουάρ Ως αξεσουάρ διατίθενται πλαίσια κάλυψης σε χρώμα γκρι αχάτη, μαύρο, μπεζ, λευκόχρυσο ή χρυσό. Τα πλευρικά εξαρτήματα σε 8 διαφορετικά χρώματα που ενδείκνυνται για τα στοιχεία χειρισμού δίνουν ένα οπτικά όμορφο φινίρισμα. Παρακαλώ απευθυνθείτε γι αυτό στις εξειδικευμένες αντιπροσωπείες. Κλιπ σύνδεσης, 1 τεμάχιο (κωδ. πρ. 34000-65900). Για τη συναρμολόγηση περισσοτέρων στοιχείων χειρισμού Truma το ένα δίπλα στο άλλο. Περαιτέρω αξεσουάρ (χωρίς εικόνα) για το χειριστήριο: Καλώδιο χειριστηρίου 3 m (κωδ. πρ. 36110-01) Καλώδιο χειριστηρίου 6 m (κωδ. πρ. 36110-02) Καλώδιο χειριστηρίου 9 m (κωδ. πρ. 36110-03) 7

Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Gas) Κωδικός που αναβοσβήνει στο αναλογικό χειριστήριο CP classic Αλληλουχία αναβοσβήσματος LED: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: 0,5 δευτερόλεπτα Παύση μεταξύ αλληλουχίας αναβοσβήσματος: 5 δευτερόλεπτα Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Δεν ανάβει καμία LED, η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και υπάρχει τάση λειτουργίας Μετά την ενεργοποίηση δεν ανάβει καμιά LED Μετά την ενεργοποίηση, ανάβει η πράσινη LED αλλά η θερμάστρα δεν λειτουργεί Μετά την ενεργοποίηση της θερμάστρας ανάβει η πράσινη LED και η κίτρινη LED αναβοσβήνει 1 φορά (Η θερμάστρα συνεχίζει να λειτουργεί) 2 φορές (Η θερμάστρα δε λειτουργεί) Η αυτόματη επανεκκίνηση είναι μπλοκαρισμένη, π.χ. μετά από μια διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος. Δεν υπάρχει τάση λειτουργίας Ασφάλεια συσκευής ή οχήματος καμένη Η θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος Επικείμενη χαμηλή τάση, τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή < 10,4 V Χαμηλή τάση, τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή < 10,0 V Υπέρταση > 16,4 V Επαναφορά (επαναφορά σε περίπτωση βλάβης) μέσω απενεργοποίησης, 5 δευτερόλεπτα αναμονή και νέα ενεργοποίηση Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας 12 V, εάν χρειάζεται φορτίστε την μπαταρία Ελέγξτε όλους τους ρευματοδότες Ελέγξτε, εάν χρειάζεται αντικαταστήστε, την ασφάλεια της συσκευής ή του οχήματος (βλέπε ασφάλειες) Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χειριστήριο Φορτίστε την μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία. Εάν απαιτείται αντικαταστήστε την πεπαλαιωμένη μπαταρία Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας και τις πηγές τάσης όπως π.χ. συσκευή φόρτισης 8

Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση (Μόνο στο Combi E) 3 φορές 4 φορές (Η θερμάστρα γυρίζει μετά από μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας σε βλάβη) 5 φορές 7 φορές 8 φορές 9 φορές (περ. 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της θερμάστρας) Χωρίς τάση λειτουργίας 230 V Η ασφάλεια 230 V είναι ελαττωματική Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί Το παράθυρο πάνω από την καπνοδόχο είναι ανοιχτό ( διακόπτης παραθύρου) Θερινή λειτουργία με άδειο δοχείο νερού Οι έξοδοι θερμού αέρα είναι μπλοκαρισμένες Η αναρρόφηση αέρα επανακυκλοφορίας είναι μπλοκαρισμένη Αισθητήρας ή καλώδιο θερμοκρασίας περιβάλλοντος ελαττωματικά Χειριστήριο ή καλώδιο χειριστηρίου ελαττωματικά Το θερμαντικό στοιχείο για το FrostControl έχει βραχυκύκλωμα Η φιάλη αερίου ή η βαλβίδα ταχείας φραγής στον αγωγό παροχής αερίου είναι κλειστή Φιάλη αερίου άδεια Δημιουργήστε πάλι την τάση λειτουργίας 230 V Αντικαταστήστε την ασφάλεια 230 V Διεξάγετε επαναφορά της προστασίας υπερθέρμανσης, αφήστε τη θερμάστρα να κρυώσει, αφαιρέστε το κάλυμμα σύνδεσης και πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς Κλείστε το παράθυρο Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει, γεμίστε το θερμαντήρα με νερό Ελέγξτε τις επιμέρους οπές εξόδου Απομακρύνετε το εμπόδιο της αναρρόφησης αέρα επανακυκλοφορίας Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Τραβήξτε το βύσμα του θερμαντικού στοιχείου στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου, αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο Ελέγξτε την τροφοδοσία αερίου και ανοίξτε τις βαλβίδες Αλλάξτε τη φιάλη αερίου 9

Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση (Η θερμάστρα γυρίζει μετά από μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας σε βλάβη) Η κόκκινη LED αναβοσβήνει 1 φορά - 8 φορές Η πράσινη LED αναβοσβήνει (5 Hz) μετά την απενεργοποίηση της θερμάστρας Η θέρμανση χώρου δεν αντιδρά αμέσως μετά τη ρύθμιση Μετά την ενεργοποίηση ανάβουν η πράσινη και η κόκκινη LED Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου έχει παγώσει Η αναλογία βουτανίου στη φιάλη αερίου είναι πολύ υψηλή Βλάβη στη θερμάστρα Η εκ των υστέρων λειτουργία της συσκευής για τη μείωση της θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένη Η εκ των υστέρων λειτουργία της συσκευής για τη μείωση της θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένη Το ηλεκτρονικό κύκλωμα είναι ελαττωματικό Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή θέρμανσης (EisEx) Χρησιμοποιήστε προπάνιο (Ιδιαίτερα σε θερμοκρασίες κάτω από τους 10 C το βουτάνιο είναι ακατάλληλο για θέρμανση) Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. Καθορίστε ενδεχομένως τον κωδικό που αναβοσβήνει (σύντομος, μακρύς): Κόκκινη LED στο ηλεκτρονικό κύκλωμα θερμάστρας. Δεν υπάρχει βλάβη. Η εκ των υστέρων λειτουργία απενεργοποιείται μετά από το μέγ. 5 λεπτά Δεν υπάρχει βλάβη. Η εκ των υστέρων λειτουργία απενεργοποιείται μετά από το μέγ. 5 λεπτά Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. 10

Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Diesel) Κωδικός που αναβοσβήνει στο αναλογικό χειριστήριο CP classic Αλληλουχία αναβοσβήσματος LED: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: 0,5 δευτερόλεπτα Παύση μεταξύ αλληλουχίας αναβοσβήσματος: 5 δευτερόλεπτα Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Μετά την ενεργοποίηση δεν ανάβει καμιά LED Μετά την ενεργοποίηση, ανάβει η πράσινη LED αλλά η θερμάστρα δεν λειτουργεί Η πράσινη LED αναβοσβήνει (5 Hz) μετά την απενεργοποίηση της θερμάστρας Η κόκκινη LED αναβοσβήνει 6 φορές Η κόκκινη LED αναβοσβήνει (εκτός 6 φορές) ή η κόκκινη LED ανάβει 1 φορά Δεν υπάρχει τάση λειτουργίας Ασφάλεια συσκευής ή οχήματος καμένη Η θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί στο χειριστήριο είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος Η εκ των υστέρων λειτουργία της συσκευής για τη μείωση της θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένη Έλλειψη καυσίμου μέσω ελάχιστης πλήρωσης του ντεπόζιτου, εκκένωσης του ντεπόζιτου και / ή κεκλιμένης θέσης του οχήματος Βλάβη στη συσκευή θέρμανσης Επικείμενη χαμηλή τάση < 11,5 V Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας 12 V, εάν χρειάζεται φορτίστε την μπαταρία Ελέγξτε όλους τους ρευματοδότες Ελέγξτε, εάν χρειάζεται αντικαταστήστε, την ασφάλεια της συσκευής ή του οχήματος (βλέπε ασφάλειες) Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χειριστήριο Κανένα σφάλμα, η εκ των υστέρων λειτουργία απενεργοποιείται μετά από το μέγ. 5 λεπτά Γεμίστε το ντεπόζιτο με καύσιμο, στη συνέχεια γεμίστε τον αγωγό καυσίμου όπως περιγράφεται στην «Πρώτη θέση σε λειτουργία» Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Κάνετε οικονομία στην ηλεκτρική ενέργεια από τη μπαταρία, π.χ. περιορίστε το φωτισμό Φορτίστε την μπαταρία 11

Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση 2 φορές 2 φορές (Μόνο στο Combi E) 3 φορές 4 φορές 5 φορές 12 Χαμηλή τάση < 10,2 V Υπέρταση > 16,4 V Χωρίς τάση λειτουργίας 230 V Η ασφάλεια 230 V είναι ελαττωματική Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί Το παράθυρο πάνω από την καπνοδόχο είναι ανοιχτό (διακόπτης παραθύρου) Υπέρβαση θερμοκρασίας θερμού αέρα ή θερμοκρασίας νερού: Δεν έχουν συνδεθεί όλοι οι σωλήνες θερμού αέρα Οι έξοδοι θερμού αέρα είναι μπλοκαρισμένες Η αναρρόφηση αέρα επανακυκλοφορίας είναι μπλοκαρισμένη Θερινή λειτουργία με άδειο δοχείο νερού Αισθητήρας ή καλώδιο θερμοκρασίας περιβάλλοντος ελαττωματικά Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας, εάν χρειάζεται φορτίστε την μπαταρία Σύντομο άμεσο προληπτικό μέτρο, απενεργοποιήστε τους δυνατούς καταναλωτές ή εκκινήστε τον κινητήρα οχήματος, έως ότου λειτουργεί η θερμάστρα (περ. 4 λεπτά) Ανεπαρκής χωρητικότητα μπαταρίας, εάν απαιτείται αντικαταστήστε την πεπαλαιωμένη μπαταρία Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας και τις πηγές τάσης όπως π.χ. συσκευή φόρτισης Δημιουργήστε πάλι την τάση λειτουργίας 230 V Αντικαταστήστε την ασφάλεια 230 V Διεξάγετε επαναφορά της προστασίας υπερθέρμανσης, αφήστε τη θερμάστρα να κρυώσει, αφαιρέστε το κάλυμμα σύνδεσης και πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς Κλείστε το παράθυρο Ελέγξτε εάν έχουν συνδεθεί οι 4 σωλήνες θερμού αέρα Ελέγξτε τις επιμέρους οπές εξόδου Απομακρύνετε το εμπόδιο της αναρρόφησης αέρα επανακυκλοφορίας Γεμίστε τον θερμαντήρα με νερό Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma

Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση 6 φορές 7 φορές 8 φορές Υπέρβαση της θερμοκρασίας νερού κατά τη θερινή λειτουργία Χειριστήριο ή καλώδιο χειριστηρίου ελαττωματικά Το θερμαντικό στοιχείο για το FrostControl έχει βραχυκύκλωμα Γεμίστε τον θερμαντήρα με νερό Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Τραβήξτε το βύσμα του θερμαντικού στοιχείου στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου, αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. 13

Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις (MxΠxY) 53 x 53 x 44 mm Οδηγίες τοποθέτησης Υποδείξεις ασφαλείας Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Συντήρηση Τα στοιχεία χειρισμού δεν απαιτούν συντήρηση. Απόρριψη Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και νόμοι (στη Γερμανία π. χ. η οδηγία για τα οχήματα στο τέλος κύκλου ζωής τους). Δήλωση συμμόρφωσης Τα στοιχεία χειρισμού έχουν άδεια να φέρουν το σήμα CE. (Δήλωση συμμόρφωσης βλέπε τις οδηγίες χρήσης της αντίστοιχης θερμάστρας) Ο αριθμός αναγνώρισης προϊόντος της θερμάστρας παραμένει έγκυρος χωρίς τροποποιήσεις. 14 Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να συμφωνεί με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης (π. χ. EN 1648, κανονισμός VDE 0100-721). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και οι κανονισμοί. Προσέξτε τις διατάξεις ηλεκτροστατικής εκκένωσης! Έκταση παράδοσης CP classic (για συσκευές χωρίς ηλεκτρικές ράβδους θέρμανσης) 1 Χειριστήριο CP classic 1 Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης CP E classic (για συσκευές με ηλεκτρικές ράβδους θέρμανσης) 1 Χειριστήριο CP classic 1 Διακόπτης επιλογής ισχύος CP E classic 1 Καλώδιο σύνδεσης χειριστηρίου 1 Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Ξεχωριστή παραγγελία Καλώδιο σύνδεσης (για τη σύνδεση του χειριστηρίου / διακόπτης επιλογής ισχύος με τη θερμάστρα, διατίθεται σε διαφορετικά μήκη.) Πλαίσιο κάλυψης, πλευρικά εξαρτήματα και εάν απαιτείται κλιπ σύνδεσης

3 2 Συναρμολόγηση Επιλογή θέσης Τοποθετείτε τα στοιχεία χειρισμού σε μια προστατευμένη θέση από υγρασία και υγρότητα. Χειριστήριο CP classic Ανοίξτε οπή διαμέτρου (Ø) 55 mm. Προσοχή: Μήκος του καλωδίου σύνδεσης μέγ. 10 m. Συνδέστε τον ακροδέκτη (3) του καλωδίου σύνδεσης (2) στο χειριστήριο (1). Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης (2) στον οδηγό καλωδίου του χειριστηρίου. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (2) προς τη θερμάστρα και εισαγάγετε. Προσέξτε ώστε όλοι οι ακροδέκτες να έχουν ασφαλίσει. Στερεώνετε το χειριστήριο με 4 βίδες (4). Τοποθετήστε το πλαίσιο κάλυψης (10) με πλευρικά εξαρτήματα (11). 2 Ø 55 mm Χειριστήριο CP classic και διακόπτης επιλογής ισχύος CP E classic Ανοίξτε κάθε φορά μια οπή Ø 55 mm (απόσταση κέντρων οπών 66 mm). Συνδέστε το χειριστήριο (1) και το διακόπτη επιλογής ισχύος (5) με το καλώδιο σύνδεσης του χειριστηρίου (6). Προσοχή: Μήκος του καλωδίου σύνδεσης μέγ. 10 m. Συνδέστε τον ακροδέκτη (3) του καλωδίου σύνδεσης (2) στο διακόπτη επιλογής ισχύος (5). Συνδέστε τα καλώδια (2 + 6) στους οδηγούς καλωδίων των στοιχείων χειρισμού. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (2) προς τη θερμάστρα και εισαγάγετε. Προσέξτε ώστε όλοι οι ακροδέκτες να έχουν ασφαλίσει. Στερεώνετε τα στοιχεία χειρισμού, έκαστο με 4 βίδες (4). Τοποθετήστε το πλαίσιο κάλυψης (10) με πλευρικά εξαρτήματα (11). 2 6 66 mm Ø 55 mm 1 4 4 3 3 1 Combi 4 5 60 40 1 11 10 11 3 3 5 4 11 10 10 11 15

Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλέπε φυλλάδιο σέρβις της Truma ή www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η επεξεργασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. την πινακίδα στοιχείων). 34030-20800 02 09/2013 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com