Πομπός πίεσης 3051 της Rosemount με 4 20 ma HART και πρωτόκολλο χαμηλής ισχύος 1 5 VDC

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 Πομπός πίεσης 3051 της Rosemount με 4 20 ma HART και πρωτόκολλο χαμηλής ισχύος 1 5 VDC Έναρξη Βήμα 1: Τοποθέτηση του πομπού Βήμα 2: Εξέταση του ενδεχόμενου περιστροφής του περιβλήματος Βήμα 3: Ρύθμιση των βραχυκυκλωτήρων Βήμα 4: Σύνδεση της καλωδίωσης και παροχή ρεύματος Βήμα 5: Επαλήθευση της διαμόρφωσης Βήμα 6: Προσαρμογή του πομπού Απαιτήσεις των συστημάτων με όργανα ασφάλειας ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τέλος www.rosemount.com

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 2009 Rosemount Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλα τα σήματα είναι ιδιοκτησία του ιδιοκτήτη. Η επωνυμία Rosemount και το λογότυπο Rosemount είναι σήματα κατατεθέντα της Rosemount Inc. Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Tηλ.: (H.Π.A.) (800) 999-9307 Tηλ.: (Διεθνώς) (952) 906-8888 Φαξ: (952) 949-7001 Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Tηλ.: (65) 6777 8211 Φαξ: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743 Kaminco Process Management Ltd. Aκτή Μιαούλη 53-55 Tηλ.: 80115 18510 Πειραιάς Ελλάς Τηλ.: +30 210 4528 256/ +30 210 4528 257/ +30 210 4528 258 Φαξ: +30 210 4528 273 E-mail: kpm@kaminco.com Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing 100013, China Tηλ.: (86) (10) 6428 2233 Φαξ: (86) (10) 6422 8586 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Germany Tηλ.: 49 (8153) 9390 Φαξ: 49 (8153) 939172 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ O παρών οδηγός εγκατάστασης παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τους πομπούς 3051 της Rosemount. Ο οδηγός αυτός δεν παρέχει οδηγίες σχετικά με τη διαμόρφωση, τη διάγνωση, τη συντήρηση, το σέρβις, την επίλυση βλαβών, την ανθεκτικότητα σε έκρηξη, την ανθεκτικότητα σε φλόγα, ή τις εγγενώς ασφαλείς (I.S.) εγκαταστάσεις. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του 3051 (αρ. εγγράφου 00809-0100-4001) για περισσότερες οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται και σε ηλεκτρονική μορφή, στη διεύθυνση www.emersonprocess.com/rosemount. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο: H εγκατάσταση αυτού του πομπού σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύμφωνη με τα κατάλληλα τοπικά, εθνικά, και διεθνή πρότυπα, κωδικούς και πρακτικές. Παρακαλούμε κάντε ανασκόπηση της ενότητας Εγκρίσεις του εγχειριδίου αναφοράς του πομπού 3051 για τυχόν περιορισμούς που σχετίζονται με την ασφαλή εγκατάσταση. Πριν συνδέσετε μια συσκευή επικοινωνίας με βάση το HART σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, βεβαιωθείτε ότι τα όργανα του βρόχου είναι εγκατεστημένα σύμφωνα με εγγενώς ασφαλείς ή μη εμπρηστικές πρακτικές καλωδίωσης πεδίου. Σε εγκατάσταση με ανθεκτικότητα σε έκρηξη/φλόγα, μη βγάζετε τα καλύμματα του πομπού όταν διοχετεύεται ρεύμα στη μονάδα. Οι διαρροές κατά τη διαδικασία, μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή το θάνατο. Για να αποφύγετε διαρροές κατά τη διαδικασία, χρησιμοποιήστε μόνο το στεγανοποιητικό δακτύλιο που έχει σχεδιαστεί να στεγανοποιεί με τον αντίστοιχο προσαρμογέα φλάντζας. Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Μην έρχεστε σε επαφή με τα καλώδια και τους ακροδέκτες. Η υψηλή τάση που ενδέχεται να υπάρχει στα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 2

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 1: ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΎ Εφαρμογές ροής υγρού 1. Τοποθετήστε τις στρόφιγγες στο πλάι της γραμμής. 2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλα ή κάτω από τις στρόφιγγες. 3. Τοποθετήστε τον πομπό έτσι ώστε οι βαλβίδες αποστράγγισης/εκτόνωσης να είναι προσανατολισμένες προς τα πάνω. Εφαρμογές ροής αερίου 1. Τοποθετήστε στρόφιγγες στο πάνω μέρος της γραμμής ή στο πλάι. 2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλα ήπάνω από τις στρόφιγγες. ΡΟΗ ΡΟΗ Flow ΡΟΗ Εφαρμογές ροής ατμού 1. Τοποθετήστε τις στρόφιγγες στο πλάι της γραμμής. 2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλα ή κάτω από τις στρόφιγγες. 3. Γεμίστε τους σωλήνες ώθησης με νερό. ΡΟΗ 3

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Τοποθέτηση σε πλαίσιο (1) Παράλληλη φλάντζα Τοποθέτηση σε σωλήνα Παραδοσιακή φλάντζα Rosemount 3051T Rosemount 3051H (1) Τα μπουλόνια πλαισίου παρέχονται από τον πελάτη. 4

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Ζητήματα όσον αφορά τα μπουλόνια Αν η εγκατάσταση του πομπού απαιτεί συναρμολόγηση των φλαντζών, των πολλαπλών ήτων προσαρμογέων φλαντζών της διεργασίας, ακολουθήστε αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες εγκατάστασης για να διασφαλίσετε καλή στεγανοποίηση για βέλτιστα χαρακτηριστικά απόδοσης των πομπών. Χρησιμοποιήστε μόνο μπουλόνια που παρέχονται μαζί με τον πομπό ή πωλούνται από την Emerson ως ανταλλακτικά. Το Σχήμα 1 απεικονίζει συνηθισμένα συγκροτήματα πομπού με το μήκος μπουλονιού που απαιτείται για τη σωστή συναρμολόγηση του πομπού. Σχήμα 1. Συνηθισμένα συγκροτήματα πομπού A. Πομπός με παράλληλη φλάντζα Γ. Πομπός με παραδοσιακή φλάντζα και προαιρετικούς προσαρμογείς φλάντζας Δ. Πομπός με παράλληλη φλάντζα, προαιρετική πολλαπλή και προαιρετικούς προσαρμογείς φλάντζας 4 x 57 mm (2.25-in.) 4 x 44 mm (1.75-in.) Β. Πομπός με παράλληλη φλάντζα και προαιρετικούς προσαρμογείς φλάντζας 4 x 44 mm (1.75-in.) 4 x 38 mm (1.50-in.) 4 x 73 mm (2.88-in.) 4 x 44 mm (1.75-in.) Τα μπουλόνια είναι συνήθως από ανθρακοχάλυβα ή ανοξείδωτο χάλυβα. Βεβαιωθείτε για το υλικό, βλέποντας τα σημάδια στην κεφαλή του μπουλονιού και ανατρέχοντας στο Σχήμα 2. Αν το υλικό του μπουλονιού δεν φαίνεται στο Σχήμα 2, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Emerson Process Management για περισσότερες πληροφορίες. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία εγκατάστασης μπουλονιών: 1. Τα μπουλόνια από ανθρακοχάλυβα δεν απαιτούν λίπανση και τα μπουλόνια από ανοξείδωτο χάλυβα είναι επικαλυμμένα με λιπαντικό για να διευκολύνεται η εγκατάσταση. Ωστόσο, δεν πρέπει να βάζετε πρόσθετο λιπαντικό κατά την εγκατάσταση οποιουδήποτε από τους δύο τύπους μπουλονιού. 2. Σφίξτε τα μπουλόνια με το χέρι. 3. Σφίξτε σταυρωτά τα μπουλόνια με την αρχική ροπή στρέψης. Βλ. Σχήμα 2 για τις αρχικές τιμές της ροπής στρέψης. 4. Σφίξτε τα μπουλόνια με την τελική ροπή στρέψης, χρησιμοποιώντας το ίδιο σταυρωτό πρότυπο. Βλ. Σχήμα 2 για την τελική τιμή της ροπής στρέψης. 5. Επαληθεύστε ότι τα μπουλόνια φλάντζας προεξέχουν μέσω της πλάκας απομόνωσης πριν ασκήσετε πίεση. 5

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Σχήμα 2. Τιμές ροπής στρέψης για τα μπουλόνια φλάντζας και τα μπουλόνια προσαρμογέα φλάντζας Υλικό του μπουλονιού Σημάδια στην κεφαλή Αρχική ροπή στρέψης Τελική ροπή στρέψης Ανθρακοχάλυβας (CS) 300 in.-lbs. 650 in.-lbs. B7M Ανοξείδωτος χάλυβας (SST) 150 in.-lbs. 300 in.-lbs. 316 B8M 316 316 R STM 316 SW 316 Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι με προσαρμογείς φλάντζας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν εγκαταστήσετε σωστούς στεγανοποιητικούς δακτύλιους προσαρμογέα φλάντζας, μπορεί να προκληθούν διαρροές κατά τη διεργασία, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Οι δύο προσαρμογείς φλάντζας διακρίνονται από τις μοναδικές εγκοπές στεγανοποιητικού δακτυλίου. Χρησιμοποιείτε μόνο το στεγανοποιητικό δακτύλιο που είναι σχεδιασμένος για το συγκεκριμένο προσαρμογέα φλάντζας, όπως φαίνεται παρακάτω. Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095 Προσαρμογέας φλάντζας Στεγανοποιητικός δακτύλιος Ελαστομερές που βασίζεται στο PTFE Rosemount 1151 Προσαρμογέας φλάντζας Στεγανοποιητικός δακτύλιος Ελαστομερές από PTFE 6

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Όποτε βγάζετε τις φλάντζες ή τους προσαρμογείς, επιθεωρείτε οπτικά τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Αντικαταστήστε τους αν υπάρχουν οποιεσδήποτε ενδείξεις ζημιάς, όπως χαραγές ή κοπές. Κατά την αντικατάσταση των στεγανοποιητικών δακτυλίων, να συσφίγγετε ξανά τα μπουλόνια της φλάντζας και τις βίδες ευθυγράμμισης μετά την εγκατάσταση ώστε να αντισταθμιστεί η έδραση του στεγανοποιητικού δακτυλίου από PTFE. Προσανατολισμός πομπού μανόμετρου σε σειρά Η θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς (ατμοσφαιρική αναφορά) του πομπού μανόμετρου σε σειρά βρίσκεται στο λαιμό του πομπού, πίσω από το περίβλημα. Η πορεία ατμοσφαιρικής αποκατάστασης είναι 360 γύρω από τον πομπό, μεταξύ του περιβλήματος και του αισθητήρα. (Βλ. Σχήμα 3.) Διατηρείτε την οδό απελευθέρωσης πίεσης απαλλαγμένη από οποιαδήποτε εμπόδια, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της βαφής, της σκόνης και της λίπανσης, τοποθετώντας τον πομπό με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η αποστράγγιση κατά τη διεργασία. Σχήμα 3. Θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς μανόμετρου σε σειρά Θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς (ατμοσφαιρική αναφορά) ΒΉΜΑ 2: ΕΞΈΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΔΕΧΌΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ Για να βελτιωθεί η πρόσβαση πεδίου στην καλωδίωση ή για να βλέπετε καλύτερα την προαιρετική οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD): 1. Ξεσφίξτε τη βίδα περιστροφής περιβλήματος. 2. Πρώτα περιστρέψτε δεξιόστροφα το περίβλημα στην επιθυμητή θέση. Αν δεν μπορείτε να πετύχετε την επιθυμητή θέση λόγω ορίου σπειρώματος, περιστρέψτε το περίβλημα αριστερόστροφα στην επιθυμητή θέση (έως 360 από το όριο σπειρώματος). 3. Σφίξτε πάλι τη βίδα περιστροφής περιβλήματος. Βίδα περιστροφής περιβλήματος (5/64 της ίντσας) 7

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΒΉΜΑ 3: ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΤΉΡΩΝ Αν οι βραχυκυκλωτήρες συναγερμού και ασφάλειας δεν είναι εγκατεστημένοι, ο πομπός θα λειτουργήσει κανονικά, με τον προεπιλεγμένο συναγερμό κατάστασης συναγερμού στο υψηλό και τη λειτουργία ασφαλείας απενεργοποιημένη. 1. Αν ο πομπός είναι εγκατεστημένος, ασφαλίστε το βρόχο και αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. 2. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος που βρίσκεται απέναντι από την πλευρά των ακροδεκτών πεδίου. Μη βγάζετε το κάλυμμα του οργάνου σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπου το κύκλωμα είναι ενεργό. 3. Επανατοποθετήστε το βραχυκυκλωτήρα. Μην έρχεστε σε επαφή με τα καλώδια και τους ακροδέκτες. Ανατρέξτε στο Σχήμα 4 για τη θέση του βραχυκυκλωτήρα και τις θέσεις ON (ενεργοποίησης) και OFF (απενεργοποίησης). Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του πομπού. Το κάλυμμα πρέπει να είναι πλήρως συμπλεγμένο ώστε να υπάρχει συμφωνία με τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας σε έκρηξη. Σχήμα 4. Ηλεκτρονική πλακέτα πομπού Xωρίς οθόνη LCD Με οθόνη LCD Συναγερμός Ασφάλεια 8

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 4: ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΩΔΊΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καλωδιώσετε τον πομπό: 1. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος που βρίσκεται από την πλευρά των ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΕΔΙΟΥ. 2. Συνδέστε το θετικό καλώδιο με το θετικό ακροδέκτη (PWR/COMM) + και το αρνητικό καλώδιο με τον αρνητικό ακροδέκτη. 3. Διασφαλίστε ότι υπάρχει κατάλληλη γείωση. Είναι σημαντικό το προστατευτικό κάλυμμα του καλωδίου οργάνου να: αποκόπτεται σε μικρή απόσταση και να μονώνεται ώστε να μην ακουμπά στο περίβλημα του πομπού συνδέεται με το επόμενο προστατευτικό κάλυμμα αν το καλώδιο περνά μέσα από κιβώτιο σύνδεσης συνδέεται με καλή γείωση στην πλευρά της παροχής τροφοδοσίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη συνδέετε την καλωδίωση σήματος, που τροφοδοτείται με ρεύμα, με τους ακροδέκτες δοκιμής. Η παροχή ρεύματος μπορεί να καταστρέψει τη δίοδο δοκιμής κατά τη δοκιμαστική σύνδεση. Για βέλτιστα αποτελέσματα, πρέπει να χρησιμοποιηθεί προστατευτικό καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους. Χρησιμοποιήστε καλώδιο 24 AWG ή μεγαλύτερο και μην υπερβαίνετε τα 1500 μέτρα (5.000 πόδια). 4. Κλείστε με βύσμα και στεγανοποιήστε τις μη χρησιμοποιημένες συνδέσεις αγωγού. 5. Αν ισχύει, τοποθετήστε καλωδίωση με βρόχο αποστράγγισης. Τοποθετήστε το βρόχο αποστράγγισης με τέτοιο τρόπο ώστε το κάτω μέρος να είναι χαμηλότερα από τις συνδέσεις αγωγού και το περίβλημα του πομπού. 6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος. Στο Σχήμα 5 φαίνονται οι συνδέσεις καλωδίωσης που απαιτούνται για την παροχή ρεύματος σε πομπό 3051 και την ενεργοποίηση της επικοινωνίας με συσκευή επικοινωνίας χειρός HART. Για πομπούς χαμηλής ισχύος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς. Σχήμα 5. Διαγράμματα καλωδίωσης πομπού (4 20 ma) Hλεκτρική τροφοδοσία 24 VDC R L 250Ω Μετρητής ρεύματος 9

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΒΉΜΑ 4 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Σχήμα 6. Καλωδίωση πομπού χαμηλής ισχύος Βολτόμετρο Hλεκτρική τροφοδοσία 6 12 VDC Η εγκατάσταση του μπλοκ ακροδεκτών προστασίας από υπερτάσεις δεν παρέχει προστασία από υπερτάσεις παρά μόνο όταν το κιβώτιο του 3051 είναι σωστά γειωμένο. Γείωση καλωδίωσης σήματος Μην περνάτε καλωδίωση σήματος σε αγωγό ή ανοικτούς δίσκους με καλωδίωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ούτε κοντά από βαρύ ηλεκτρολογικό εξοπλισμό. Παρέχονται απολήξεις γείωσης στο εξωτερικό του περιβλήματος ηλεκτρονικών και στο εσωτερικό του θαλάμου ακροδεκτών. Αυτές οι γειώσεις χρησιμοποιούνται όταν εγκαθίστανται μπλοκ ακροδεκτών παροδικής προστασίας ή για να πληρούνται οι τοπικοί κανονισμοί. Δείτε το βήμα 2 για περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να γειώνεται το προστατευτικό κάλυμμα καλωδίου. 1. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος ακροδεκτών πεδίου. 2. Συνδέστε το ζεύγος καλωδίωσης και τη γείωση όπως υποδεικνύεται στο Σχήμα 7. Το προστατευτικό κάλυμμα καλωδίου πρέπει να: a. Αποκόπτεται σε μικρή απόσταση και να μονώνεται ώστε να μην ακουμπά στο περίβλημα του πομπού. b. Συνδέεται συνεχώς στο σημείο τερματισμού. c. Να συνδέεται με καλή γείωση στην πλευρά της παροχής τροφοδοσίας. Σχήμα 7. Καλωδίωση Ελαχιστοποιήστε την απόσταση Αποκόψτε το προστατευτικό κάλυμμα και μονώστε Γείωση για παροδική προστασία DP Μονώστε το προστατευτικό κάλυμμα Ελαχιστοποιήστε την απόσταση 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος. Συνιστάται το κάλυμμα να είναι σφιγμένο μέχρι να μην υπάρχει κενό ανάμεσα στο κάλυμμα και το περίβλημα. 4. Κλείστε με βύσμα και στεγανοποιήστε τις μη χρησιμοποιημένες συνδέσεις αγωγού. 10 Συνδέστε το προστατευτικό κάλυμμα με τη γείωση παροχής ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 4 ΣΥΝΈΧΕΙΑ Παροχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας για το HART 4 20 ma Ο πομπός λειτουργεί μεταξύ 10,5 42,4 VDC. Το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος πρέπει να παρέχει ρεύμα με κυματισμό μικρότερο από δύο τοις εκατό. Σχήμα 8. Περιορισμός φορτίου Μέγιστη αντίσταση βρόχου = 43,5 * (Τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας 10,5) 1387 Φορτίο (Ω) 1000 500 Περιοχή λειτουργίας 0 10,5 20 30 Τάση (V DC) 42,4 Για την επικοινωνία, η συσκευή επικοινωνίας HART απαιτεί ελάχιστη αντίσταση βρόχου 250Ω. Το συνολικό φορτίο αντίστασης είναι το άθροισμα της αντίστασης των καλωδίων σήματος και της αντίστασης φορτίου του ελεγκτή, δείκτη και συναφών εξαρτημάτων. Λάβετε υπόψη σας ότι πρέπει να συμπεριληφθεί και η αντίσταση των φραγμάτων εγγενούς ασφάλειας, αν χρησιμοποιηθούν. Παροχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας για το HART 1 5 VDC χαμηλής ισχύος Οι πομποί χαμηλής ισχύος λειτουργούν στα 6 12 VDC. Το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος πρέπει να παρέχει ρεύμα με κυματισμό μικρότερο από δύο τοις εκατό. Το φορτίο V out πρέπει να είναι 100 kw ή μεγαλύτερο. 11

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΒΉΜΑ 5: ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το τσεκάρισμα ( ) δείχνει τις βασικές παραμέτρους διαμόρφωσης. Ως ελάχιστο μέτρο, αυτές οι παράμετροι πρέπει να επαληθευτούν ως μέρος της διαδικασίας διαμόρφωσης και έναρξης λειτουργίας. Πίνακας 1. Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης συσκευής επικοινωνίας HART Λειτουργία Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Απενεργοποίηση ρύθμισης τοπικού εύρους/μηδενισμού 1, 4, 4, 1, 7 Απόσβεση 1, 3, 6 Αριθμός ζητουμένων προοιμίων 1, 4, 3, 3, 2 Ασφάλεια πομπού (προστασία από εγγραφή) 1, 3, 4, 4 Αυτοέλεγχος (πομπός) 1, 2, 1, 1 Διεύθυνση καταγραφής 1, 4, 3, 3, 1 Είσοδος από πληκτρολόγιο Eπαναπροσδιορισμός εύρους 1, 2, 3, 1, 1 Έλεγχος βρόχου 1, 2, 2 Έλεγχος λειτουργίας ριπής 1, 4, 3, 3, 3 Επαναπροσδιορισμός εύρους 1, 2, 3, 1 Επιλογές μετρητή 1, 4, 3, 4 Επίπεδα συναγερμού και κορεσμού 1, 4, 2, 7 Ημερομηνία 1, 3, 4, 1 Θερμοκρασία αισθητήρα 1, 1, 4 Καταγραφή πομπού πολλαπλών απολήξεων Αριστερό βέλος 4, 1, 1 Κατάσταση 1, 2, 1, 1 Κλιμακούμενη προσαρμογή D/A (έξοδος 4 20mA) 1, 2, 3, 2, 2 Λειτουργία μεταφοράς (τύπος εξόδου ρύθμισης) 1, 3, 5 Λειτουργία ριπής 1, 4, 3, 3, 3 Μηδενική προσαρμογή 1, 2, 3, 3, 1 Μήνυμα 1, 3, 4, 3 Μονάδες (μεταβλητή διαδικασίας) 1, 3, 2 Περιγραφέας 1, 3, 4, 2 Πινακίδα 1, 3, 1 Πλήρης προσαρμογή 1, 2, 3, 3 Πληροφορίες αισθητήρα 1, 4, 4, 2 Πληροφορίες συσκευής πεδίου 1, 4, 4, 1 Προσαρμογή αναλογικής εξόδου 1, 2, 3, 2 Προσαρμογή άνω αισθητήρα 1, 2, 3, 3, 3 Προσαρμογή κάτω αισθητήρα 1, 2, 3, 3, 2 Προσαρμογή ψηφιακής σε αναλογική (έξοδος 4 20 ma) 1, 2, 3, 2, 1 Προσαρμοσμένη διαμόρφωση μετρητή 1, 3, 7, 2 Προσαρμοσμένη τιμή μετρητή 1, 4, 3, 4, 3 Σημεία προσαρμογής αισθητήρα 1, 2, 3, 3, 5 Τιμές εύρους 1, 3, 3 Τοπικός έλεγχος μηδενισμού και εύρους 1, 4, 4, 1, 7 Τύπος συναγερμού αναλογικής εξόδου 1, 4, 3, 2, 4 12

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΒΉΜΑ 6: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι πομποί αποστέλλονται πλήρως βαθμονομημένοι σύμφωνα με την αίτηση του πελάτη ήσύμφωνα με την πλήρη κλίμακα (εύρος = άνω όριο περιοχής), που είναι η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση. Μηδενική προσαρμογή Η μηδενική προσαρμογή είναι μια ρύθμιση ενός σημείου που χρησιμοποιείται για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων που οφείλονται στη θέση τοποθέτησης. Κατά τη διενέργεια μηδενικής προσαρμογής, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα αντιστάθμισης είναι ανοικτή και όλα τα υγρά σκέλη είναι γεμάτα μέχρι τη σωστή στάθμη. Υπάρχουν δύο μέθοδοι για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων που οφείλονται στη θέση τοποθέτησης: Συσκευή επικοινωνίας HART Κουμπιά μηδενικής ρύθμισης πομπού Επιλέξτε την κατάλληλη μέθοδο και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Χρήση της συσκευής επικοινωνίας HART Αν η μηδενική μετατόπιση είναι εντός του 3 % τoυ URL, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Χρήση της συσκευής επικοινωνίας HART, που αναφέρεται παρακάτω. Αυτήημηδενική προσαρμογή θα επηρεάσει την τιμή 4 20 ma, το HART PV και την τιμή απεικόνισης. Πλήκτρα ταχείας Βήματα απόκρισης HART 1, 2, 3, 3, 1 1. Ισοσταθμίστε ή εκτονώστε τον πομπό και συνδέστε τη συσκευή επικοινωνίας HART. 2. Στο μενού, εισαγάγετε την ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης HART. 3. Ακολουθήστε τις εντολές για τη διενέργεια μηδενικής προσαρμογής. Χρήση των κουμπιών μηδενικής ρύθμισης πομπού Με τη χρήση των κουμπιών μηδενικής ρύθμισης πομπού, η τιμή κατώτερου εύρους (LRV) θα οριστεί στην πίεση που εφαρμόζεται στον πομπό. Η ρύθμιση αυτή θα επηρεάσει μόνο την τιμή 4 20 ma. Διενεργήστε τα παρακάτω βήματα για να εκτελέσετε επαναπροσδιορισμό εύρους χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μηδενικής ρύθμισης. 1. Ξεσφίξτε τη βίδα της σήμανσης πιστοποίησης και σύρετε την ετικέτα για να φανούν τα κουμπιά μηδενικής ρύθμισης. 2. Ρυθμίστε το σημείο 4 ma πατώντας το κουμπί μηδέν επί 2 δευτερόλεπτα. Επαληθεύστε ότι ή έξοδος είναι 4mA. Η προαιρετική οθόνη LCD θα δείξει ZERO PASS (μηδενική διέλευση). Κουμπιά μηδενικής ρύθμισης 13

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΜΕ ΌΡΓΑΝΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Η παρακάτω ενότητα ισχύει για τους πομπούς 3051C που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές SIS. Εγκατάσταση Δεν απαιτείται κάποια ειδική εγκατάσταση πέρα από τις τυπικές πρακτικές εγκατάστασης που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο. Να φροντίζετε πάντα να υπάρχει καλή στεγανοποίηση, τοποθετώντας το κάλυμμα (ή τα καλύμματα) του περιβλήματος του ηλεκτρονικού συστήματος με τρόπο τέτοιο ώστε το μέταλλο να εφάπτεται με μέταλλο. Ο βρόχος πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε η τάση του ακροδέκτη να μην πέφτει κάτω από 10,5 VDC όταν η έξοδος του πομπού είναι 22,5 ma. Τοποθετήστε το διακόπτη ασφάλειας στη θέση ON (ενεργοποιημένο) για να αποφευχθεί ηακούσια ή εκούσια αλλαγή των δεδομένων ρύθμισης κατά την κανονική λειτουργία. Ρύθμιση των παραμέτρων Για την επικοινωνία, χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε κύρια συσκευή που συμμορφώνεται με το πρωτόκολλο HART και επαληθεύστε τη ρύθμιση των παραμέτρων του πομπού 3051. Η επιλεγμένη από το χρήστη απόσβεση επηρεάζει την ικανότητα των πομπών να ανταποκρίνονται σε αλλαγές στην εφαρμοζόμενη διαδικασία. Το άθροισμα τιμή απόσβεσης + χρόνος ανταπόκρισης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις απαιτήσεις του βρόχου. ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ 1. Η έξοδος του πομπού δεν πληροί προδιαγραφές ασφάλειας κατά τη διενέργεια των ακόλουθων ενεργειών: αλλαγές στη ρύθμιση των παραμέτρων, σύνδεση πολλαπλών πομπών σε ένα κύκλωμα, δοκιμή βρόχου. Εναλλακτικά μέσα πρέπει να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια της διαδικασίας κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων του πομπού και των εργασιών συντήρησης. 2. Οι παράμετροι του συστήματος κατανεμημένου ελέγχου (DCS) ή της συσκευής επίλυσης λογικής ασφάλειας πρέπει να ρυθμιστούν έτσι ώστε να συμφωνούν με τη ρύθμιση των παραμέτρων του πομπού. Στο Σχήμα9 παρατίθενται τα δύο διαθέσιμα επίπεδα συναγερμού και οι τιμές λειτουργίας τους. Τοποθετήστε το διακόπτη συναγερμού στη θέση συναγερμού HI (υψηλό) ή LO (χαμηλό), όπως απαιτείται. Σχήμα 9. Επίπεδα συναγερμού Επίπεδο συναγερμού Rosemount 3,75 ma (1) 3,9 ma χαμηλός κορεσμός Κανονική 4 ma λειτουργία 20 ma 21,75 ma (2) Επίπεδο συναγερμού Namur 20,8 ma υψηλός κορεσμός 3,6 ma (1) 3,8 ma χαμηλός κορεσμός (1) Βλάβη του πομπού, ο συναγερμός υλικού στη θέση LO. (2) Βλάβη του πομπού, ο συναγερμός υλικού στη θέση HI. Κανονική 4 ma λειτουργία 20 ma 22,5 ma (2) 20,5 ma υψηλός κορεσμός 14

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Έχουν εντοπιστεί κάποιες βλάβες στην αναλογική έξοδο σε επίπεδο πιο μεγάλο από τον υψηλό συναγερμό, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη θέση του διακόπτη συναγερμού. Λειτουργία και συντήρηση Δοκιμή καταλληλότητας και επιθεώρηση Συνιστώνται οι παρακάτω δοκιμές καταλληλότητας. Τα αποτελέσματα των δοκιμών καταλληλότητας και οι διορθωτικές ενέργειες που λαμβάνονται πρέπει να τεκμηριώνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm για την περίπτωση που διαπιστωθεί σφάλμα στη λειτουργικότητα ασφάλειας. Συμβουλευτείτε την ενότητα Πίνακας 1: Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης συσκευής επικοινωνίας HART για να διενεργήσετε δοκιμή βρόχου, προσαρμογή αναλογικής εξόδου ή προσαρμογή αισθητήρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού 3051 (αρ. εγγράφου 00809-0100-4001) για πρόσθετες πληροφορίες. Δοκιμή καταλληλότητας 1 (1) Αυτή η δοκιμή καταλληλότητας εντοπίζει περίπου το 59,6% των βλαβών DU που δεν εντοπίζονται από το πρόγραμμα αυτόματης διάγνωσης του πομπού 3051. 1. Εκτελέστε την εντολή Master Reset (Επαναφορά κύριας συσκευής) για την έναρξη του προγράμματος διάγνωσης κατά την εκκίνηση. 2. Εισάγετε την τιμή μιλιαμπέρ που αντιπροσωπεύει μια κατάσταση υψηλού συναγερμού. 3. Ελέγξτε το μετρητή αναφοράς για να επαληθεύσετε ότι η έξοδος ma αντιστοιχεί στην τιμή που εισάγατε. 4. Εισάγετε την τιμή μιλιαμπέρ που αντιπροσωπεύει μια κατάσταση χαμηλού συναγερμού. 5. Ελέγξτε το μετρητή αναφοράς για να επαληθεύσετε ότι η έξοδος ma αντιστοιχεί στην τιμή που εισάγατε. Δοκιμή καταλληλότητας 2 (2) Αυτή η δοκιμή καταλληλότητας, όταν συνδυαστεί με τη δοκιμή καταλληλότητας πέντε ετών, εντοπίζει περίπου το 94,6% των βλαβών DU που δεν εντοπίζονται από το πρόγραμμα αυτόματης διάγνωσης του πομπού 3051. 1. Εκτελέστε την εντολή Master Reset (Επαναφορά κύριας συσκευής) για την έναρξη του προγράμματος διάγνωσης κατά την εκκίνηση. 2. Διενεργήστε έλεγχο της ρύθμισης του αισθητήρα σε δύο τουλάχιστον σημεία, χρησιμοποιώντας ως σημεία ρύθμισης τα σημεία εύρους 4 20 ma. 3. Ελέγξτε το μετρητή αναφοράς ma για να επαληθεύσετε ότι η έξοδος ma αντιστοιχεί στην τιμή εισόδου πίεσης. 4. Αν χρειαστεί, ακολουθήστε μία από τις διαδικασίες προσαρμογής που διατίθενται στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού 3051 προκειμένου να κάνετε τη ρύθμιση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο χρήστης προσδιορίζει τις απαιτήσεις της δοκιμής καταλληλότητας για τις σωληνώσεις ώθησης. Οπτική επιθεώρηση Δεν απαιτείται (1) Αυτή η δοκιμή εντοπίζει περίπου το 59,6% των πιθανών βλαβών DU στον πομπό. (2) Αυτή η δοκιμή εντοπίζει περίπου το 94,6% των πιθανών βλαβών DU στον πομπό. 15

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Ειδικά εργαλεία Δεν απαιτούνται Επισκευή του προϊόντος Όλες οι βλάβες που εντοπίζονται από το πρόγραμμα διάγνωσης του πομπού ή από τη δοκιμή καταλληλότητας πρέπει να αναφερθούν. Μπορείτε να υποβάλετε ηλεκτρονικά τα σχόλιά σας στην διεύθυνση www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm. Ο πομπός 3051 μπορεί να επισκευαστεί με αντικατάσταση των κύριων εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού 3051 (αρ. εγγράφου 00809-0100-4001) για πρόσθετες πληροφορίες. Αναφορά Προδιαγραφές Η λειτουργία του πομπού 3051 πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές λειτουργίας και απόδοσης που παρέχονται στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού 3051. Στοιχεία ρυθμού βλάβης Η αναφορά FMEDA περιλαμβάνει τους ρυθμούς βλάβης και τους κατά προσέγγιση υπολογισμούς του παράγοντα βήτα για βλάβες από συνήθεις αιτίες. Αυτή η αναφορά διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.rosemount.com. Τιμές βλαβών ασφάλειας του πομπού 3051 Ακρίβεια ασφάλειας: 0,065% Χρόνος απόκρισης ασφάλειας: 100 msec Διάρκεια ζωής του προϊόντος 50 έτη με βάση υπερβολικά φθαρμένους μηχανισμούς εξαρτήματος, στη χειρότερη δυνατή περίπτωση όχι με βάση υπερβολικά φθαρμένα υλικά που βρέχονται κατά τη διαδικασία ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εγκεκριμένοι τόποι κατασκευής Emerson Process Management Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, Η.Π.Α. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Γερμανία Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Σιγκαπούρη Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited Πεκίνο, Κίνα Emerson Process Management Daman, Ινδία Πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές οδηγίες Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης EΚ στη σελίδα 21. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη αναθεώρηση στη διεύθυνση www.emersonprocess.com. Πιστοποίηση συνήθους θέσης για FΜ (Factory Mutual) Τυπικά, ο πομπός εξετάστηκε και δοκιμάστηκε προκειμένου να διαπιστωθεί ότι ο σχεδιασμός πληροί τις βασικές ηλεκτρικές, μηχανικές και αντιπυρικές απαιτήσεις του FM, ενός εθνικά αναγνωρισμένου εργαστηρίου δοκιμών (NRTL) με διαπίστευση από τον Ομοσπονδιακό Οργανισμό Εργασιακής Ασφάλειας και Υγείας (Federal Occupational Safety and Health Administration, OSHA). 16

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 Πιστοποιήσεις επικίνδυνων θέσεων Πιστοποιήσεις Βορείου Αμερικής Εγκρίσεις FM E5 Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες B, C, και D. Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία II, Τμήμα 1, Ομάδες E, F, και G. Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία III, Τμήμα 1. T5 (T amb = 85 C), Σφραγισμένο από το εργοστάσιο, τύπος περιβλήματος 4x I5 Εγγενώς ασφαλές για χρήση στην Κατηγορία I, Tμήμα 1, Ομάδες A, B, C και D, Κατηγορία II, Tμήμα 1, Ομάδες E, F, και G, Κατηγορία III, Τμήμα 1 όταν συνδέεται σύμφωνα με το σχέδιο 03031-1019 και 00375-1130 της Rosemount (όταν χρησιμοποιείται με συσκευή επικοινωνίας HART), Μη εμπρηστικό για την Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδες A, B, C, και D. Κωδικός θερμοκρασίας:t4 (T amb = 40 C), T3 (T amb = 85 C), τύπος περιβλήματος 4x Για τις παραμέτρους εισόδου, δείτε το σχέδιο ελέγχου 03031-1019. Canadian Standards Association (CSA) Όλοι οι πομποί με πιστοποίηση CSA για επικίνδυνες θέσεις είναι πιστοποιημένοι σύμφωνα με το πρότυπο ANSI/ISA 12.27.02-2003. E6 Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες B, C, και D. Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία II και την Κατηγορία III, Τμήμα 1, Ομάδες E, F, και G. Κατάλληλο για την Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδες Α, B, C, και D για εσωτερικές και εξωτερικές επικίνδυνες θέσεις. Τύπος περιβλήματος 4x, σφραγισμένο από το εργοστάσιο. Με μία μόνο στεγανοποίηση. C6 Έγκριση για ανθεκτικότητα σε έκρηξη και εγγενή ασφάλεια. Εγγενώς ασφαλές για την Κατηγορία I, Tμήμα 1, Ομάδες A, B, C και D όταν συνδέεται σύμφωνα με τα σχέδια 03031-1024 της Rosemount. Κωδικός θερμοκρασίας T3C. Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες B, C, και D. Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία II και την Κατηγορία IIΙ, Τμήμα 1, Ομάδες E, F, και G. Κατάλληλο για επικίνδυνες θέσεις Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδες Α, B, C, και D. Τύπος περιβλήματος 4x, σφραγισμένο από το εργοστάσιο. Με μία μόνο στεγανοποίηση. Για τις παραμέτρους εισόδου, δείτε το σχέδιο ελέγχου 03031-1024. Ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις I1 ATEX Εγγενής ασφάλεια και Σκόνη Πιστοποίηση αρ.: BAS 97ATEX1089X II 1 GD Ex ia IIC T4 ( 60 T amb +70 C) Διαβάθμιση σκόνης: Ex td A20 T80 C ( 20 T amb 40 C) IP66 1180 Πίνακας 2. Παράμετροι εισόδου U i = 30 V I i = 200 ma P i = 0,9 W C i = 0,012 µf 17

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Ν1 E8 Ειδικές συνθήκες για Ασφαλή Χρήση (X): Όταν είναι τοποθετημένο το προαιρετικό μπλοκ ακροδεκτών για προστασία από υπερτάσεις, η συσκευή δεν είναι σε θέση να αντέξει στη δοκιμή μόνωσης 500V που απαιτείται από το Άρθρο 6.3.12 του προτύπου EN60079-11. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εγκατάσταση της συσκευής. ATEX Μη εμπρηστικό/τύπος n και Σκόνη Πιστοποίηση αρ.: BAS 00ATEX3105X II 3 GD Ex nl IIC T4 ( 40 T amb 70 C) U i = 55 VDC μέγιστο Διαβάθμιση σκόνης: Ex td A22 T80 C ( 20 T amb 40 C) IP66 Ειδικές συνθήκες για Ασφαλή Χρήση (X): Όταν είναι τοποθετημένο το προαιρετικό μπλοκ ακροδεκτών για προστασία από υπερτάσεις, η συσκευή δεν είναι σε θέση να αντέξει σε δοκιμή 500V r.m.s. στο κιβώτιο. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη για οποιαδήποτε εγκατάσταση στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Για παράδειγμα, πρέπει να διασφαλιστεί ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής είναι γαλβανικά απομονωμένη. ATEX Ανθεκτικότητα σε φλόγα και Σκόνη Πιστοποίηση αρ.: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 ( 50 T amb 65 C) Ex d IIC T5 ( 50 T amb 80 C) Διαβάθμιση σκόνης Ex td A20/A21 T90 C, IP66 1180 Vmax = 55 V DC Ειδικές συνθήκες για Ασφαλή Χρήση (X): Η παρούσα συσκευή περιέχει διάφραγμα λεπτού τοιχώματος. Για την εγκατάσταση, συντήρηση και χρήση πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες θα εκτεθεί το διάφραγμα. Οι οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με την εγκατάσταση και τη συντήρηση πρέπει να τηρούνται κατά γράμμα προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά την αναμενόμενη διάρκεια ζωής της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαστάσεις των ανθεκτικών σε φλόγα ενώσεων, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Ιαπωνικές πιστοποιήσεις E4 I4 TIIS Ανθεκτικότητα σε εκρηκτικότητα Ex d IIC T6 Πιστοποιητικό C15850 C15851 C15854 C15855 C15856 C15857 TIIS Εγγενής ασφάλεια Ex ia IIC T4 Πιστοποιητικό C16406 Περιγραφή 3051C/D/1 4 20 ma HART χωρίς μετρητή 3051C/D/1 4 20 ma HART με μετρητή 3051T/G/1 4 20 ma HART, SST, Σιλικόνη χωρίς μετρητή 3051T/G/1 4 20 ma HART, Κράμα C-276, Σιλικόνη χωρίς μετρητή 3051T/G/1 4 20 ma HART, SST, Σιλικόνη με μετρητή 3051T/G/1 4 20 ma HART, Κράμα C-276, Σιλικόνη με μετρητή Περιγραφή 3051CD/CG 18

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 Αυστραλιανές πιστοποιήσεις I7 SAA Εγγενής ασφάλεια Πιστοποίηση αρ.: AUS EX 1249X Ex ia IIC T4 (T amb = 70 C) IP66 Όταν συνδέεται σύμφωνα με το σχέδιο 03031-1026 της Rosemount Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με Εγγενώς Ασφαλή εφαρμογή με περιορισμένη πηγή ισχύος παθητικού ρεύματος. Η πηγή ρεύματος πρέπει να είναι τέτοια ώστε Po (Uo * Io) / 4. Στις μονάδες όπου χρησιμοποιείται προστασία από υπερτάσεις στο συγκρότημα ακροδεκτών (μοντέλα με προστασία από υπερτάσεις Τ1) το περίβλημα της συσκευής πρέπει να είναι συγκολλημένο στην προστατευτική γείωση με ηλεκτροκόλληση. Ο αγωγός που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πρέπει να είναι ισοδύναμος με χάλκινο αγωγό με ελάχιστη επιφάνεια διατομής 4 mm 2. Πίνακας 3. Παράμετροι εισόδου U i = 30 V I i = 200 ma I i = 160 ma (κωδικός εξόδου A με T1) P i = 0,9 W C i = 0,01 µf C i = 0,042 µf (κωδικός εξόδου M) L i = 10 µh L i = 1,05 mh (κωδικός εξόδου A με T1) L i = 0,75 mh (κωδικός εξόδου M με T1) E7 SAA Ανθεκτικότητα σε εκρηκτικότητα (Ανθεκτικότητα σε φλόγα) Πιστοποίηση αρ.: AUS EX 03.1347X Ex d IIC T6 (T amb = 40 C) Ex d IIC T5 (T amb = 80 C) DIP T6 (T amb = 40 C) DIP T5 (T amb = 80 C) IP66 Ειδικές συνθήκες για Ασφαλή Χρήση (X): Για τα περιβλήματα πομπού που έχουν σπείρωμα εισόδου καλωδίου διαφορετικό από μετρικό σπείρωμα αγωγού, η χρήση του εξοπλισμού με κατάλληλο, πιστοποιημένο προσαρμογέα σπειρώματος αποτελεί συνθήκη ασφαλούς χρήσης. N7 SAA Τύπος n (Προστασία από παραγωγή σπινθήρων) Πιστοποίηση αρ.: AUS EX 1249X Ex n IIC T4 (T amb = 70 C) IP66 Ειδικές συνθήκες για Ασφαλή Χρήση (X): Όπου ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει μη χρησιμοποιημένη είσοδος αγωγού, αυτή πρέπει να στεγανοποιηθεί με κατάλληλο βύσμα φίμωσης για να διατηρηθεί ο βαθμός προστασίας IP40. Οποιοδήποτε βύσμα φίμωσης χρησιμοποιηθεί με τον εξοπλισμό πρέπει να είναι τύπου τέτοιου που να απαιτείται η χρήση εργαλείου για να γίνει δυνατή η αφαίρεσή του. Η πηγή τάσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 35 V DC. 19

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Πιστοποίηση Inmetro E2 Ανθεκτικότητα στη φλόγα Αριθμός πιστοποιητικού (κατασκευάζεται στο Chanhassen, MN): Ex-073/971 Αριθμός πιστοποιητικού (κατασκευάζεται στη Βραζιλία): Ex-1383/07 BR-Ex d IIC T6/T5 I2 Εγγενής ασφάλεια Αριθμός πιστοποιητικού (κατασκευάζεται στο Chanhassen, MN): Ex-072/971X Αριθμός πιστοποιητικού (κατασκευάζεται στη Βραζιλία): Ex-1412/07X BR- Ex ia IIC T4 Κινεζικές πιστοποιήσεις (NEPSI) E3 Ανθεκτικότητα στη φλόγα Πιστοποίηση αρ.: GYJ091065X Ex d IIC T3~T5 DIP A21 T amb T90C IP66 I3 Εγγενής ασφάλεια Πιστοποίηση αρ.: GYJ091066X Ex ia IIC T4/T5 DIP A21 T amb T80C IP66 Πίνακας 4. Παράμετροι εισόδου U i = 30 V I i = 200 ma P i = 1 W C i = 0,012 µf L i = 0 Συνδυασμοί πιστοποιήσεων Παρέχεται πινακίδα πιστοποίησης από ανοξείδωτο ατσάλι όταν καθορίζεται προαιρετική έγκριση. Aφού εγκατασταθεί μια συσκευή με σήμανση πολλαπλών τύπων έγκρισης, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να επανατοποθετηθεί χρησιμοποιώντας άλλους τύπους έγκρισης. Σημαδέψτε μόνιμα τη σήμανση έγκρισης για να την ξεχωρίσετε από μη χρησιμοποιημένους τύπους έγκρισης. K5 KB KD K6 K8 K7 E5 και I5 Συνδυασμός K5 και C6 Συνδυασμός K5, C6, I1 και E8 Συνδυασμός C6, I1 και E8 Συνδυασμός E8 και I1 Συνδυασμός E7, I7 και N7 Συνδυασμός 20

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 doc 21

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 22

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 23

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 24

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 : RMD 1017. L Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-6985,, 3051 3001, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive 8200 Market Boulevard Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687......,,,.,,,. ( ) Larrell De Jong 16 2009 ( ) ( ) 25

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 : RMD 1017. L (EMC) (2004/108/E ), 3051 3001 EN 61326:1997 A1, A2 A3 (PED) (97/23/E ), 3051CA4, 3051CG2, 3, 4, 5, 3051CD2, 3, 4, 5 ( P9), 3051HD2, 3, 4, 5, 3051HG2, 3, 4, 5, 3051PD2, 3 3051PG2, 3, 4, 5 QS. PED-H-100, H, 3051/3001 : T ATEX (94/9/E ), 3051/3001, 4 20 ma/hart : BAS97ATEX1089X II 1 G Ex ia IIC T5 (Ta = 60 C +40 C) Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C +70 C) Ex td A20 T70 C (Tamb 20 C 40 C) : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007 : EN50281-1-1: 1998 + A1 : BAS00ATEX3105X n II 3 GD Ex na nl IIC T5 (Ta = 40 C +70 C) Ex td A22 T80 C (Tamb 20 C 40 C) : EN60079-0:2006, EN60079-15:2005 : EN50281-1-1: 1998 +A1 File ID: 3051_CE Marking 2 4 3051_RMD1017L_gre.doc 26

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 Rosemount 3051 : RMD 1017. L, 3051/3001, Fieldbus/Profibus/FISCO : BAS98ATEX1355X II 1 GD Ex ia IIC T4 ( 60 C Ta +60 C) Ex td A20 T70 C (Tamb 20 C 40 C) : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007, : EN50281-1-1: 1998 + A1 : BAS98ATEX3356X n II 3 GD Ex na nl IIC T5 (Ta = 40 C +70 C) Ex td A22 T80 C (Tamb 20 C 40 C) : EN60079-0:2006, EN60079-15:2005 : EN50281-1-1: 1998 + A1, 3051/3001 : KEMA00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 ( 20 C Ta +60 C) Ex td A20/A21 T90 C ( 20 C Ta +60 C) : EN60079-0:2006, EN60079-1:2004, EN50284:1999 : EN50281-1-1: 1998 + A1 File ID: 3051_CE Marking 3 4 3051_RMD1017L_gre.doc 27

Rosemount 3051 Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης Ιούλιος 2009 : RMD 1017. L PED Det Norske Veritas (DNV) [. : 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norway ATEX E KEMA (KEMA) [. : 0344] Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands Postbank 6794687 Baseefa. [. : 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Baseefa. [. : 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom File ID: 3051_CE Marking 4 4 3051_RMD1017L_gre.doc 28