Galaxy VM kva 400 V. Τεχνικές προδιαγραφές 08/2014.

Galaxy VM 160 200 kva 400 V Τεχνικές προδιαγραφές 08/2014 www.schneider-electric.com

Νομικές πληροφορίες Η επωνυμία Schneider Electric και οποιαδήποτε καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Schneider Electric Industries SAS, στα οποία γίνεται αναφορά στον παρόντα οδηγό, αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Schneider Electric SA και των θυγατρικών εταιριών της. Δεν επιτρέπεται η χρήση τους για κανέναν σκοπό χωρίς την άδεια του κατόχου τους, η οποία πρέπει να παρασχεθεί γραπτώς. Ο παρών οδηγός και το περιεχόμενό του προστατεύονται, όπως νοείται βάσει του γαλλικού κώδικα περί πνευματικής ιδιοκτησίας (Code de la propriété intellectuelle français, ο οποίος στο παρόν έγγραφο καλείται «ο Κώδικας»), σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων που ισχύουν για τα κείμενα, τα σχέδια και τα μοντέλα, καθώς και το νόμο περί εμπορικών σημάτων. Συμφωνείτε να μην αναπαράγετε το σύνολο ή μέρος του παρόντος οδηγού σε οποιοδήποτε μέσο, εκτός αν πρόκειται για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση, όπως ορίζεται στον Κώδικα, χωρίς την έγγραφη άδεια της Schneider Electric. Συμφωνείτε επίσης να μην προσθέτετε συνδέσεις υπερκειμένου στον παρόντα οδηγό ή το περιεχόμενό του. Η Schneider Electric δεν παραχωρεί κανένα δικαίωμα ή άδεια χρήσης για προσωπική και μη εμπορική χρήση του οδηγού ή του περιεχομένου του, εκτός από μια μη αποκλειστική άδεια χρήσης ώστε να συμβουλεύεστε τον οδηγό «ως έχει» με δική σας ευθύνη. Όλα τα υπόλοιπα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Η εγκατάσταση, η λειτουργία, η επιδιόρθωση και η συντήρηση του ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από πιστοποιημένο προσωπικό. Η Schneider Electric δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύψουν από τη χρήση αυτού του υλικού. Καθώς τα πρότυπα, οι προδιαγραφές και τα σχέδια αλλάζουν περιστασιακά, αναζητήστε επιβεβαίωση των πληροφοριών που παρέχονται στην παρούσα δημοσίευση.

Πίνακας περιεχομένων 160 200 kva 400 V Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας...5 Προφυλάξεις ασφαλείας...6 Τεχνικά δεδομένα...8 Επισκόπηση συστήματος Galaxy VM...8 UPS...8 Επιλογές μπαταρίας...9 Λίστα μοντέλων...10 Λίστα μοντέλων UPS...10 Λίστα μοντέλων ερμαρίων επεκτεινόμενης μπαταρίας...10 Λίστα μοντέλων ερμαρίων κλασικής μπαταρίας...10 Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας...10 Επισκόπηση διαμορφώσεων... 11 Ενιαίο σύστημα... 11 1 + 1 εφεδρικό σύστημα...12 Παράλληλο σύστημα...13 Συντελεστής ισχύος εισόδου...14 Παράθυρο τάσης εισόδου...14 Συστήματα 380 V...14 Συστήματα 400 V...14 Συστήματα 415 V...15 Απόδοση...15 Απόδοση σε κανονική λειτουργία...15 Απόδοση σε λειτουργία ECO...15 Κανονική λειτουργία καμπυλών απόδοσης 400 V...16 Μπαταρίες...17 Προδιαγραφές επεκτεινόμενης μπαταρίας...17 Προδιαγραφές κλασικής μπαταρίας στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική...17 Τυπικοί χρόνοι εκτέλεσης...18 Τέλος τάσης αποφόρτισης...19 Εύρος τάσης μπαταρίας...20 Μείωση λόγω συντελεστή ισχύος φορτίου...20 Ρυθμοί απελευθέρωσης αερίων μπαταρίας...20 Τιμές ηλεκτρολύτη...21 Φύλλο δεδομένων ασφαλείας των υλικών μπαταρίας...21 Συμμόρφωση...21 Επικοινωνία και διαχείριση...22 Επισκόπηση των επαφών εισόδου και των ρελέ εξόδου...22 Συνδέσεις EPO...23 Σχεδιασμός εγκατάστασης...24 Προδιαγραφές εισόδου...24 Προδιαγραφές εισόδου παράκαμψης...24 Προδιαγραφές εξόδου...25 Προδιαγραφές μπαταρίας...26 Συνιστώμενα μεγέθη καλωδίων...26 Σύστημα 160 kva...27 990 5370A-007 3

160 200 kva 400 V Σύστημα 200 kva...27 Απαιτούμενοι ανάντη ασφαλειοδιακόπτες...27 Συνιστώμενα μεγέθη ασφαλειοδιακόπτη/διακόπτη για τον ασφαλειοδιακόπτη απομόνωσης συστήματος (SIB) και τον ασφαλειοδιακόπτη παράκαμψης συντήρησης (MBB) σε παράλληλα συστήματα...28 160 kva...28 200 kva...28 Προδιαγραφές ροπής...28 Φυσική...29 Βάρη και διαστάσεις...29 Βάρη και διαστάσεις αποστολής...30 Ελεύθερος χώρος...32 Περιβάλλον...32 Θερμική κατανάλωση...33 Επιλογές...34 Επιλογές υλικού...34 Επιλογές μπαταρίας...34 Επιλογές διαμόρφωσης...34 Εργοστασιακή εγγύηση της Schneider Electric Limited...35 4 990 5370A-007

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 160 200 kva 400 V Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες και εξετάστε τον εξοπλισμό ώστε να εξοικειωθείτε με αυτόν πριν αποπειραθείτε να τον εγκαταστήσετε, χειριστείτε, επιδιορθώσετε ή συντηρήσετε. Τα ακόλουθα μηνύματα ασφαλείας ενδέχεται να εμφανιστούν οπουδήποτε στο παρόν εγχειρίδιο ή στον εξοπλισμό για να προειδοποιήσουν για πιθανούς κινδύνους ή να επιστήσουν την προσοχή σε πληροφορίες που αποσαφηνίζουν ή απλοποιούν μια διαδικασία. Η προσθήκη αυτού του συμβόλου σε ένα μήνυμα ασφαλείας κατηγορίας «Κίνδυνος» ή «Προειδοποίηση» υποδηλώνει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικής φύσης, ο οποίος θα οδηγήσει σε ατομικό τραυματισμό αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. Αυτό είναι το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται για να σας ειδοποιήσει για πιθανούς κινδύνους ατομικού τραυματισμού. Συμμορφωθείτε με όλα τα μηνύματα ασφαλείας με αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ υποδηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ενδεχομένως να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ενδεχομένως να οδηγήσει σε χαμηλού ή μεσαίου βαθμού τραυματισμό. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ένδειξη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ χρησιμοποιείται για πρακτικές που δεν σχετίζονται με φυσικό τραυματισμό. Το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας δεν θα χρησιμοποιείται με αυτόν τον τύπο μηνύματος ασφαλείας. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό. 990 5370A-007 5

160 200 kva 400 V Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Σημείωση Η εγκατάσταση, η λειτουργία, η επιδιόρθωση και η συντήρηση του ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται από καταρτισμένο προσωπικό. Η Schneider Electric δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύψουν από τη χρήση αυτού του υλικού. Στο καταρτισμένο προσωπικό ανήκει κάποιος ο οποίος διαθέτει δεξιότητες και γνώσεις σχετικές με την κατασκευή, την εγκατάσταση και τη λειτουργία του ηλεκτρικού εξοπλισμού και έχει λάβει εκπαίδευση ασφαλείας ώστε να αναγνωρίζει και να αποφεύγει τους σχετικούς κινδύνους. Προφυλάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΤΟΞΟΥ Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις, όπως αυτές ορίζονται από τη Schneider Electric. Συγκεκριμένα, αφορά την εξωτερική και την εσωτερική προστασία (ανάντη διακόπτες δικτύου, διακόπτες δικτύου μπαταρίας, καλωδίωση, κ.λπ.) και τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές. Η Schneider Electric δεν αναλαμβάνει ουδεμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω απαιτήσεων. Μην πραγματοποιήσετε εκκίνηση του συστήματος μετά την ηλεκτρονική καλωδίωση του συστήματος UPS. Η εκκίνηση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από τη Schneider Electric. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΤΟΞΟΥ Η εγκατάσταση του Συστήματος UPS πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικούς και τους εθνικούς κανονισμούς. Εγκαταστήστε το UPS σύμφωνα με: Το IEC 60364 (συμπεριλαμβανομένων των 60364 4 41- προστασία από ηλεκτροπληξία, 60364 4 42 - προστασία από θερμική βλάβη και 60364 4 43 - προστασία από διαρροή ρεύματος) ή Το NEC NFPA 70 ανάλογα με το ποιο από τα πρότυπα εφαρμόζεται στην περιοχή σας. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. 6 990 5370A-007

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 160 200 kva 400 V ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ, ΈΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΉΛΩΣΗΣ ΤΌΞΟΥ Εγκαταστήστε το σύστημα UPS σε περιοχή ελεγχόμενης θερμοκρασίας μακριά από αγώγιμα μολυσματικά υλικά και υγρασία. Εγκαταστήστε το σύστημα UPS σε μη εύφλεκτη, επίπεδη και συμπαγή επιφάνεια (π.χ. τσιμέντο), η οποία να μπορεί να υποστηρίξει το βάρος του συστήματος. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ, ΈΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΉΛΩΣΗΣ ΤΌΞΟΥ Το UPS δεν έχει σχεδιαστεί και κατά συνέπεια δεν πρέπει να εγκαθίσταται στα ακόλουθα ασυνήθιστα λειτουργικά περιβάλλοντα: Καταστροφικές αναθυμιάσεις Εκρηκτικά μείγματα σκόνης ή αερίων, διαβρωτικών αερίων, ή αγώγιμη θερμότητα ή θερμική ακτινοβολία από άλλες πηγές Υγρό περιβάλλον, περιβάλλον με λειαντική σκόνη, ατμούς ή υπερβολικά νωπό περιβάλλον Μύκητες, έντομα, παράσιτα Αέρας με άλατα ή μολυσμένο ψυκτικό υλικό Βαθμός μόλυνσης μεγαλύτερος του 2 σύμφωνα με το IEC 60664-1 Έκθεση σε μη φυσιολογικές δονήσεις, κραδασμούς και κλίσεις Έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως, πηγές θερμότητες ή ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σεβαστείτε τις απαιτήσεις χώρου γύρω από το σύστημα UPS και μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού του προϊόντος όταν το σύστημα UPS βρίσκεται σε λειτουργία. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Μην συνδέετε την έξοδο του UPS σε αναγεννητικά συστήματα φορτίου, συμπεριλαμβανομένων φωτοβολταϊκών συστημάτων και μονάδων δίσκων ταχύτητας. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. 990 5370A-007 7

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Τεχνικά δεδομένα Επισκόπηση συστήματος Galaxy VM UPS Μπροστινή όψη του UPS Το UPS συνιστά τον πυρήνα σε κάθε Σύστημα Galaxy VM και αποτελείται από δύο ερμάρια: Στα δεξιά, ένα ερμάριο I/O που τοποθετείται για την καλωδίωση του πεδίου και περιέχει συσκευές αποσύνδεσης. Στα αριστερά, ένα ερμάριο τροφοδοσίας, το οποίο περιέχει ηλεκτρονικές συσκευές τροφοδοσίας και τη διασύνδεση χρήστη. 8 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Επιλογές μπαταρίας Ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Το ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας είναι διαθέσιμο σε δύο μεγέθη: Στενό ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας Ευρύ ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας Ερμάρια κλασικής μπαταρίας Το ερμάριο κλασικής μπαταρίας είναι διαθέσιμο σε δύο μεγέθη: Στενό ερμάριο κλασικής μπαταρίας Ευρύ ερμάριο κλασικής μπαταρίας 990 5370A-007 9

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Το κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας προσφέρει προστασία σε εγκαταστάσεις με λύσεις μπαταρίας προσαρμοσμένες στον πελάτη. Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Λίστα μοντέλων Λίστα μοντέλων UPS UPS 160 kva (GVMSB160KHS) UPS 200 kva (GVMSB200KHS) Παράλληλο UPS 160 kva (GVMPB160KHS) Παράλληλο UPS 200 kva (GVMPB200KHS) Λίστα μοντέλων ερμαρίων επεκτεινόμενης μπαταρίας Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ευρύ έως και 12 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCWS) Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας στενό έως και 6 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCNS) Λίστα μοντέλων ερμαρίων κλασικής μπαταρίας Διαθέσιμες λύσεις στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική Λύση κλασικής μπαταρίας με 1 ευρύ ερμάριο Α (GVMCBCWEA) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 στενά ερμάρια C (GVMCBC2NEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC2WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC2WED) Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC3WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC3WED) Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Διαθέσιμες λύσεις στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας 630 A Galaxy VM (GVMBBB630IEC) 10 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα Επισκόπηση διαμορφώσεων 160 200 kva 400 V Ενιαίο σύστημα UIB SSIB BB MBB UOB Διακόπτης εισόδου μονάδας Διακόπτης εισόδου στατικού διακόπτη Ασφαλειοδιακόπτης μπαταρίας Διακόπτης παράκαμψης συντήρησης Διακόπτης εξόδου μονάδας 990 5370A-007 11

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα 1 + 1 εφεδρικό σύστημα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Το μήκος καλωδίου για την παράκαμψη και την έξοδο πρέπει να είναι το ίδιο για όλες τις παράλληλες μονάδες UPS, προκειμένου να διασφαλιστεί ο σωστός διαμοιρασμός φορτίου κατά τη διαδικασία παράκαμψης. Σε ενιαία συστήματα ηλεκτρικής παροχής, όλα τα καλώδια εισόδου πρέπει να είναι ίδιου μήκους. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό. UIB SSIB BB MBB UOB Διακόπτης εισόδου μονάδας Διακόπτης εισόδου στατικού διακόπτη Ασφαλειοδιακόπτης μπαταρίας Διακόπτης παράκαμψης συντήρησης Διακόπτης εξόδου μονάδας 12 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Παράλληλο σύστημα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Το μήκος καλωδίου για την παράκαμψη και την έξοδο πρέπει να είναι το ίδιο για όλες τις παράλληλες μονάδες UPS, προκειμένου να διασφαλιστεί ο σωστός διαμοιρασμός φορτίου κατά τη διαδικασία παράκαμψης. Σε ενιαία συστήματα ηλεκτρικής παροχής, όλα τα καλώδια εισόδου πρέπει να είναι ίδιου μήκους. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό. UIB SSIB BB MBB UOB SIB Διακόπτης εισόδου μονάδας Διακόπτης εισόδου στατικού διακόπτη Ασφαλειοδιακόπτης μπαταρίας Ασφαλειοδιακόπτης παράκαμψης συντήρησης Διακόπτης εξόδου μονάδας Διακόπτης μόνωσης συστήματος 990 5370A-007 13

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Συντελεστής ισχύος εισόδου Ο συντελεστής ισχύος παρέχεται για μια κανονική πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 400 V για γραμμικά και μη γραμμικά φορτία. 160 kva 200 kva 25% φορτίο 0,97 0,97 50% φορτίο 0,99 0,99 75% φορτίο 0,99 0,99 100% φορτίο 0,99 0,99 Παράθυρο τάσης εισόδου Συστήματα 380 V Συστήματα 400 V 14 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Συστήματα 415 V Απόδοση Απόδοση σε κανονική λειτουργία Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τις μέσες αποδόσεις συστήματος με εξισορροπημένο γραμμικό φορτίο και συντελεστή ισχύος 0,9. 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 380 V 400 V 415 25% φορτίο 95,7 95,7 95,7 95,8 95,9 95,8 50% φορτίο 96,3 96,4 96,5 96,3 96,4 96,5 75% φορτίο 96,1 96,3 96,3 96,0 96,2 96,4 100% φορτίο 95,7 95,9 96,1 95,6 95,7 96,0 Απόδοση σε λειτουργία ECO 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 380 V 400 V 415 25% φορτίο 98,2 98,3 98,3 98,6 98,6 98,6 50% φορτίο 99,0 98,9 99,0 99,1 99,1 99,1 75% φορτίο 99,1 99,2 99,2 99,2 99,2 99,3 100% φορτίο 99,2 99,3 99,3 99,2 99,3 99,3 990 5370A-007 15

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Κανονική λειτουργία καμπυλών απόδοσης 400 V 160 kva 200 kva 16 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα Μπαταρίες 160 200 kva 400 V Προδιαγραφές επεκτεινόμενης μπαταρίας Μπαταρία Χωρητικότητα Τύπος Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας Διάρκεια ζωής Ποσότητα μπλοκ PX12090 C20: 9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 5 έτη 40 μπλοκ/ συστοιχία 1 HRL 1234W F2FR C20: 9 Ah 2 VRLA 25 C +/- 3 C 8 έτη 40 μπλοκ/ συστοιχία 1 Προδιαγραφές κλασικής μπαταρίας στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική Βασική διαμόρφωση Ποσότητα μπλοκ Μπαταρία Τύπος Χωρητικότητα Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας Διάρκεια ζωής 0G-GVMCBCNEB 40 μπλοκ/ συστοιχία Exide XP12V1800 C20: 64,9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 40 μπλοκ/ συστοιχία Yuasa SWL1800 C20: 56,6 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 0G-GVMCBCWEA 40 μπλοκ/ συστοιχία Exide XP12V2500 C20: 79,9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 40 μπλοκ/ συστοιχία Yuasa SWL2500 C20: 92,4 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 0G-GVMCBCWEB 40 μπλοκ/ συστοιχία Exide XP12V3000 C20: 106,3 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 40 μπλοκ/ συστοιχία Yuasa SWL2500 C20: 92,4 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 έτη 1. Τα στενά ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας δύναται να περιέχουν 6 παράλληλες συστοιχίες και τα ευρεία ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας δύναται να περιέχουν 12 παράλληλες συστοιχίες 2. 34 W - 9 Ah κατά προσέγγιση 990 5370A-007 17

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Τυπικοί χρόνοι εκτέλεσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι χρόνοι εκτέλεσης μπαταριών προορίζονται αποκλειστικά ως οδηγός. Τυπικοί χρόνοι εκτέλεσης μπαταρίας σε λεπτά για συστήματα με ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Αριθμός μονάδων μπαταριών 160 kva 200 kva (1) GVMMODBCWS 10 6,7 ΜΔ (1) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 11 7,8 ΜΔ 12 8,8 ΜΔ 13 9,9 7,1 14 11 7,9 15 12 8,8 16 13 9,7 17 14,5 10,5 18 15,5 11,5 (2) GVMMODBCWS 24 22,5 17 (2) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 30 30 22,5 (3) GVMMODBCWS 36 38 28,5 (3) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 42 46 34,5 (4) GVMMODBCWS 48 54 41 (4) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 54 62,5 47,5 (5) GVMMODBCWS 60 71 54 (5) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 66 79,5 60,5 (6) GVMMODBCWS 72 88,5 67,5 (6) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 78 97,5 74 (7) GVMMODBCWS 84 105 81 (7) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 90 115 88 (8) GVMMODBCWS 96 125 95,5 18 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Τυπικοί χρόνοι εκτέλεσης μπαταρίας σε λεπτά για συστήματα με ερμάρια κλασικής μπαταρίας Συστήματα στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική Απαιτούμενος χρόνος εκτέλεσης Σύστημα UPS Λύση μπαταρίας 5 λεπτά 160 kva GVMCBCWEA 200 kva GVMCBC2NEC 10 λεπτά 160 kva GVMCBC2NEC 200 kva GVMCBC2WEC 15 λεπτά 160 kva GVMCBC2WEC 200 kva GVMCBC2WED 30 λεπτά 160 kva GVMCBC3WEC 200 kva GVMCBC3WED Τέλος τάσης αποφόρτισης Η τάση είναι 1,6 έως 1,75 ανά κυψέλη, ανάλογα με το φορτίο. 990 5370A-007 19

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Εύρος τάσης μπαταρίας Μείωση λόγω συντελεστή ισχύος φορτίου Ρυθμοί απελευθέρωσης αερίων μπαταρίας Ρυθμοί απελευθέρωσης αερίων για ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Ρυθμός απελευθέρωσης αερίων Ενιαία κασέτα Στενό ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ενός ραφιού (2 κασέτες) Ευρύ ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ενός ραφιού (4 κασέτες) Ρυθμός απελευθέρωσης αερίων cc/hr (ml/hr) 18 (18) 36 (36) 73 (73) Μέγιστο cc/hr (ml/hr) 59 (59) 119 (119) 238 (238) 20 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Τιμές ηλεκτρολύτη Τιμές ηλεκτρολυτών για ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Ενιαία κασέτα Στενό ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ενός ραφιού (2 κασέτες) Ευρύ ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ενός ραφιού (4 κασέτες) Όγκος ηλεκτρολύτη L (gal) Βάρος ηλεκτρολύτη kg (lbs) Βάρος θειικού οξέος kg (lbs) 3,66 (0,967) 7,32 (1,93) 14,6 (3,86) 4,89 (1,08) 9,78 (21,5) 19,6 (43,1) 2,13 (4,69) 4,26 (9,38) 8,52 (18,8) Φύλλο δεδομένων ασφαλείας των υλικών μπαταρίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το Φύλλο δεδομένων ασφαλείας υλικών (MSDS), μεταβείτε στη Γνωσιακή βάση http://www.apc.com/site/support/index.cfm/faq/index.cfm και πληκτρολογήστε «MSDS» για να λάβετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με το MSDS. Συμμόρφωση Ασφάλεια IEC 62040-1: 2008-06, 1η έκδοση Συστήματα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) - Μέρος 1ο: Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας για UPS EN 62040-1: 2013-01, 1η τροποποίηση 1ης έκδοσης EMC/EMI/RFI IEC 62040-2: 2005-10, 2η έκδοση Συστήματα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) - Μέρος 2ο: Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) Απόδοση IEC 62040-3: 2011-03, 2η έκδοση Συστήματα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) - Μέρος 3ο: Μέθοδος προσδιορισμού της απόδοσης και των απαιτήσεων των δοκιμών Περιβαλλοντικά IEC 62040-4: 2013-04, 1η έκδοση Συστήματα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) - Μέρος 4ο: Περιβαλλοντικά ζητήματα - Απαιτήσεις και δημιουργία αναφορών Επισημάνσεις Μεταφορά Αντισεισμικές προδιαγραφές CE, C-Tick ISTA 2B OSHPD IBC2012 και CBC2013 έως Sds = 2,02 g 990 5370A-007 21

160 200 kva 400 V Τεχνικά δεδομένα Επικοινωνία και διαχείριση Τοπικό δίκτυο Επεκτάσεις MODBUS 100 Mbps 2x Rhodes 2 καρτών NMC (προαιρετικά) MODBUS (SCADA & ION-E) Έξοδοι ρελέ Είσοδοι ξηρών επαφών Τυπικός πίνακας ελέγχου Οθόνη αφής 7" 12 εκ των οποίων 6 με δυνατότητα διαμόρφωσης 12 εκ των οποίων 6 με δυνατότητα διαμόρφωσης Ηχητικός συναγερμός Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης (EPO) Εξωτερικός ηλεκτρικός πίνακας Εξωτερικός συγχρονισμός Αντιστάθμιση μετασχηματιστή Παρακολούθηση μπαταρίας Ναι Επιλογές: Συνήθως ανοιχτός Συνήθως κλειστός Εξωτερική SELV 24 VDC Ναι Ναι και οι 3 φάσεις Ναι Διαθέσιμο για ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Επισκόπηση των επαφών εισόδου και των ρελέ εξόδου Επαφές εισόδου IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 9 IN 10 IN 11 Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Είσοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Διακόπτης θερμοκρασίας μετασχηματιστή Υποχρεωτική είσοδος εξωτερικού συγχρονισμού Είσοδος εξωτερικού συγχρονισμού Χρήση αναμονή στατικής παράκαμψης 22 990 5370A-007

Τεχνικά δεδομένα 160 200 kva 400 V Ρελέ εξόδου OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Υποχρεωτική έξοδος εξωτερικού συγχρονισμού Έξοδος εξωτερικού συγχρονισμού Αιτηθείσα έξοδος εξωτερικού συγχρονισμού UPS στον αντιστροφέα ΕΝΕΡΓΟ Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Έξοδος με δυνατότητα διαμόρφωσης Συνδέσεις EPO 990 5370A-007 23

160 200 kva 400 V Σχεδιασμός εγκατάστασης Σχεδιασμός εγκατάστασης Προδιαγραφές εισόδου Τάση εισόδου (V) Συνδέσεις Εύρος τάσης (V) Εύρος συχνότητας (Hz) Ονομαστικό ρεύμα εισόδου (A) Μέγιστο ρεύμα εισόδου (A) Περιορισμός ρεύματος εισόδου (A) Συνολική αρμονική παραμόρφωση (THDI) Μέγιστη αντοχή σε ένταση εισόδου βραχείας διάρκειας (ka) Icc Προστασία Σταδιακή επαναφορά στην παροχή ρεύματος 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 3 καλωδίων (L1, L2, L3 + PE) 320 600 1 40-70 230 219 211 288 273 263 278 262 253 345 328 316 278 347 <3% σε 100% φορτίο <4% σε 50% φορτίο <6% σε 25% φορτίο Ονομαστικό ρεύμα υποθετικού βραχυκυκλώματος Icc: 65 ka Ονομαστικό ρεύμα μέγιστης αντοχής Ipk: Icc x 2,2 Συσκευή: Ανατρέξτε στην ενότητα Απαιτούμενοι ανάντη ασφαλειοδιακόπτες, σελίδα 27 Ενσωματωμένη επαφή με ρελέ προστασίας τάσης Προσαρμόσιμο 1-40 δευτερόλεπτα 1Είναι δυνατή η λειτουργία του συστήματος στα 600 V για 1 λεπτό. Προδιαγραφές εισόδου παράκαμψης Ονομαστική τάση παράκαμψης (V) Συνδέσεις 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 4 καλωδίων (L1, L2, L3 + N + PE) 3 καλωδίων (L1, L2, L3 + PE) 24 990 5370A-007

Σχεδιασμός εγκατάστασης 160 200 kva 400 V Ονομαστική τάση παράκαμψης (V) Εύρος τάσης παράκαμψης (V) Συχνότητα (Hz) Εύρος συχνότητας (Hz) Ονομαστικό ρεύμα παράκαμψης (A) Προστασία 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 342 457 50 ή 60 +/-0,1, +/-3, +/-10 (με δυνατότητα επιλογής από το χρήστη). Η προεπιλεγμένη τιμή είναι +/-3. 243 231 223 304 289 278 Ενσωματωμένη επαφή με ρελέ προστασίας τάσης Προδιαγραφές εξόδου Ονομαστική τάση εξόδου (V) Συνδέσεις Χωρητικότητα υπερφόρτωσης Ανοχή τάσης εξόδου Συντελεστής ισχύος εξόδου Ονομαστικό ρεύμα εξόδου (A) Συνολική αρμονική παραμόρφωση (THDU) Συχνότητα εξόδου (Hz) Μέγιστος ρυθμός μεταβολής (Hz/sec) 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 4 καλωδίων (L1, L2, L3 + N + PE) 3 καλωδίων (L1, L2, L3 + PE) 150% για 1 λεπτό (κανονική λειτουργία) στους 40 C 125% για 10 λεπτά (κανονική λειτουργία) στους 40 C 150% για ένα δευτερόλεπτο (λειτουργία μπαταρίας) στους 40 C 125% για 1 λεπτό (λειτουργία μπαταρίας) στους 40 C 1000% για 100 ms (λειτουργία παράκαμψης) στους 40 C Συμμετρικό φορτίο (0 100%): +/- 1% στατικό +/- 5% μετά από 2 ms +/- 1% μετά από 50 ms 0,9 243 231 223 304 289 278 <2% σε 100% γραμμικό φορτίο <3% σε 100% μη γραμμικό φορτίο 50/60 (συγχρονισμός σε παράκαμψη) 50/60 Hz +/-0,1% (εκτός συγχρονισμού) Με δυνατότητα προγραμματισμού: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 990 5370A-007 25

160 200 kva 400 V Σχεδιασμός εγκατάστασης Ονομαστική τάση εξόδου (V) Κατηγοριοποίηση απόδοσης εξόδου (σύμφωνα με το IEC/ EN62040-3) Παράγοντας κορυφής φορτίου Συντελεστής ισχύος φορτίου 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V Διπλής μετατροπής: VFI-SS-111 Χωρίς όριο 0,7 με αποτέλεσμα 0,5 καθυστέρηση χωρίς μείωση Προδιαγραφές μπαταρίας Συνδέσεις 160 kva 200 kva DC+, DC-, Γείωση προστασίας Φόρτιση % της ισχύος εξόδου Ονομαστική τάση μπαταρίας (VDC) 480 Ονομαστική τάση συντήρησης (VDC) Τέλος τάσης αποφόρτισης (πλήρες φορτίο) (VDC) Τέλος τάσης αποφόρτισης (κανένα φορτίο) (VDC) Ρεύμα μπαταρίας με πλήρες φορτίο και ονομαστική τάση μπαταρίας (A) Μπαταρία με πλήρες φορτίο και ελάχιστη τάση μπαταρίας (A) 40% φόρτιση 80% φορτίο 20% φόρτιση 100% φορτίο 545 384 420 314 393 393 491 Αντιστάθμιση θερμοκρασίας -320 mv ανά C για T > = 20 C 0 mv ανά C για T < 20 C Ρεύμα με κυμάτωση Δοκιμή μπαταρίας Προστασία βαθειάς εκφόρτισης Επαναφόρτιση βάσει θερμοκρασίας μπαταρίας Ψυχρή εκκίνηση < 5% C20 (5 λεπτά εφεδρικός χρόνος) Μη αυτόματο/αυτόματο (επιλέξιμο) Ναι Ναι Ναι Συνιστώμενα μεγέθη καλωδίων Τα μεγέθη καλωδίων στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στον πίνακα 52 C2 του IEC 60364 5 52, με τις ακόλουθες παραδοχές: 26 990 5370A-007

Σχεδιασμός εγκατάστασης 160 200 kva 400 V Αγωγοί 90 C Θερμοκρασία περιβάλλοντος 30 C Χρήση χάλκινων αγωγών Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη των 30 C, θα πρέπει να επιλεγούν μεγαλύτεροι αγωγοί, σύμφωνα με τους παράγοντες διόρθωσης του IEC. Σύστημα 160 kva Μέθοδος εγκατάστασης B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Είσοδος (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (2) 50 mm 2 Παράκαμψη (2) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 (1) 95 mm 2 Έξοδος (2) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 (1) 95 mm 2 Μπαταρία (2) 70 mm 2 (3) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 Σύστημα 200 kva Μέθοδος εγκατάστασης B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Είσοδος (2) 95 mm 2 (2) 120 mm 2 (2) 70 mm 2 Παράκαμψη (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (1) 120 mm 2 Έξοδος (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (1) 120 mm 2 Μπαταρία (2) 120 mm 2 (3) 95 mm 2 (2) 95 mm 2 Απαιτούμενοι ανάντη ασφαλειοδιακόπτες ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ, ΈΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΉΛΩΣΗΣ ΤΌΞΟΥ Οι συγκεκριμένοι ανάντη ασφαλειοδιακόπτες παρακάτω απαιτούνται για την επίτευξη κατάταξης ρεύματος υποθετικού βραχυκυκλώματος, Icc σε συμμετρικά rms των 65 ka. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. 160 kva 200 kva Είσοδος Παράκαμψη 1 Είσοδος Παράκαμψη 1 Ασφαλειοδιακόπτης NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 Κατάταξη (A) 400 400 400 400 Io (A) 280 250 360 320 Ir (x Io) 1 1 1 1 Isd (X Ir) 1,5 10 8 1,5 10 8 1 Ισχύει μόνο σε διπλά συστήματα ηλεκτρικής παροχής. 990 5370A-007 27

160 200 kva 400 V Σχεδιασμός εγκατάστασης Συνιστώμενα μεγέθη ασφαλειοδιακόπτη/διακόπτη για τον ασφαλειοδιακόπτη απομόνωσης συστήματος (SIB) και τον ασφαλειοδιακόπτη παράκαμψης συντήρησης (MBB) σε παράλληλα συστήματα 160 kva Μονάδες σε παράλληλη σύνδεση 2 3 4 MBB SIB MBB SIB MBB SIB NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Κατάταξη (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 200 kva Μονάδες σε παράλληλη σύνδεση Ασφαλειοδιακόπτης Ασφαλειοδιακόπτης 2 3 4 MBB SIB MBB SIB MBB SIB NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Κατάταξη (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 1 1 0,9 0,9 1 1 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 Προδιαγραφές ροπής Μέγεθος μπουλονιού M4 M6 M8 M10 M12 M14 Ροπή 1,7 Nm (1,25 lb-ft) 5 Nm (3,69 lb-ft) 17,5 Nm (12,91 lb-ft) 30 Nm (22 lb-ft) 50 Nm (36,87 lb-ft) 75 Nm (55,31 lb-ft) 28 990 5370A-007

Σχεδιασμός εγκατάστασης Φυσική 160 200 kva 400 V Βάρη και διαστάσεις UPS Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm UPS 160 kva (GVMSB160KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O UPS 200 kva (GVMSB200KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O Παράλληλο UPS 160 kva (GVMPB160KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O Παράλληλο UPS 200 kva (GVMPB200KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O 469 230 494 230 469 230 494 230 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 Ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ευρύ έως και 12 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCWS) Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας στενό έως και 6 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCNS) 210 1 1970 700 854 139 1 1970 370 854 1 Πρόκειται για το βάρος χωρίς μπαταρίες. Κάθε μονάδα μπαταρίας (GVMMBTU) ζυγίζει 4 x 30 kg Ερμάρια κλασικής μπαταρίας Λύση κλασικής μπαταρίας με 1 ευρύ ερμάριο Α (GVMCBCWEA) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 στενά ερμάρια C (GVMCBC2NEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC2WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC2WED) Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC3WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC3WED) Συνολικό βάρος kg Ύψος mm Συνολικό πλάτος mm 1662 1970 1080 854 2399 1970 1700 854 3314 1970 2160 854 3314 1970 2160 854 4934 1970 3240 854 4960 1970 3240 854 Βάθος mm 990 5370A-007 29

160 200 kva 400 V Σχεδιασμός εγκατάστασης Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας 630 A 98 1280 850 300 Βάρη και διαστάσεις αποστολής UPS Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm UPS 160 kva (GVMSB160KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O 484,5 260 2156 2150 740 750 1052 1060 UPS 200 kva (GVMSB200KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O 510 260 2156 2150 740 750 1052 1060 Παράλληλο UPS 160 kva (GVMPB160KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O 484,5 260 2156 2150 740 750 1052 1060 Παράλληλο UPS 200 kva (GVMPB200KHS) Ερμάριο τροφοδοσίας Ερμάριο I/O 510 260 2156 2150 740 750 1052 1060 Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας ευρύ έως και 12 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCWS) Ερμάριο επεκτεινόμενης μπαταρίας στενό έως και 6 συστοιχίες μονάδων μπαταριών (GVMMODBCNS) 252 1 2150 990 1060 164 1 2150 750 1060 1 Πρόκειται για το βάρος χωρίς μπαταρίες. Κάθε συστοιχία μονάδων μπαταρίας (GVMMBTU) ζυγίζει 4 x 31,5 kg Ερμάριο κλασικής μπαταρίας Λύση κλασικής μπαταρίας με 1 ευρύ ερμάριο Α (GVMCBCWEA) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 στενά ερμάρια C (GVMCBC2NEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC2WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 2 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC2WED) Συνολικό βάρος kg Ύψος ερμαρίου mm Πλάτος ερμαρίου mm 1725 2045 1380 1156 2515 2045 1150 1156 3440 2045 1380 1156 3440 2045 1380 1156 Βάθος ερμαρίου mm 30 990 5370A-007

Σχεδιασμός εγκατάστασης 160 200 kva 400 V Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια C (GVMCBC3WEC) Λύση κλασικής μπαταρίας με 3 ευρεία ερμάρια D (GVMCBC3WED) Συνολικό βάρος kg Ύψος ερμαρίου mm Πλάτος ερμαρίου mm 5123 2045 1380 1156 5149 2045 1380 1156 Βάθος ερμαρίου mm Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας 630 A 175 520 1391 1036 Κιτ Βάρος kg Ύψος mm Πλάτος mm Βάθος mm Κιτ ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας 630 A (GVMBBK630IEC) 10,7 262 377 766 Κιτ ασφαλειών 800 A (GVMFU800WW) 3,5 127 396 241 Κιτ καλωδίων 0N-9272 2,5 132 396 396 Κιτ καλωδίων 0N-9255 11,5 212 396 396 Κιτ καλωδίων 0N-9281 20,5 282 396 396 990 5370A-007 31

160 200 kva 400 V Σχεδιασμός εγκατάστασης Ελεύθερος χώρος ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι διαστάσεις του ελεύθερου χώρου δημοσιεύονται αποκλειστικά για τη ροή αέρα και για πρόσβαση για συντήρηση. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κωδικούς και τα πρότυπα ασφαλείας για επιπρόσθετες απαιτήσεις στην περιοχή σας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα UPS μπορεί να τοποθετηθεί σε επαφή με τον τοίχο και δεν απαιτείται πρόσβαση σε αυτό από την πίσω ή τις πλαϊνές πλευρές. Περιβάλλον Λειτουργίας Αποθήκευση Θερμοκρασία 0 C έως 40 C -15 C έως 40 C για συστήματα με μπαταρίες -25 C έως 55 C για συστήματα χωρίς μπαταρίες Σχετική υγρασία 0-95% μη συμπυκνούμενη 0-95% μη συμπυκνούμενη Υψόμετρο σύμφωνα με το IEC 62040 3 1000 m: 1,000 1500 m: 0,975 2000 m: 0,950 2500 m: 0,925 3000 m: 0,900 Ήχος (1 μέτρο από την επιφάνεια) 55 dba σε 70% φορτίο και 40 C 65 dba σε 100% φορτίο και 40 C Κατηγορία προστασίας IP 20 Χρώμα Άσπρο RAL 9003 0 15000 m 32 990 5370A-007

Σχεδιασμός εγκατάστασης 160 200 kva 400 V Θερμική κατανάλωση Κατάταξη kva 160 kva 200 kva Θερμική κατανάλωση σε 100% φορτίο (BTU/ hr) Κανονική λειτουργία Λειτουργία ECO Κανονική λειτουργία 19650 4910 24570 6140 Λειτουργία ECO 990 5370A-007 33

160 200 kva 400 V Επιλογές Επιλογές Επιλογές υλικού Φίλτρα σκόνης Επιλογές μπαταρίας Ερμάρια επεκτεινόμενης μπαταρίας Ερμάρια κλασικής μπαταρίας Κουτί ασφαλειοδιακόπτη μπαταρίας Επιλογές διαμόρφωσης Μονή ή διπλή τροφοδοσία Πάνω ή κάτω τροφοδοσία Σύνδεση παράκαμψης: Ενσωματωμένη στατική παράκαμψη 34 990 5370A-007

Εργοστασιακή εγγύηση της Schneider Electric Limited Εργοστασιακή εγγύηση της Schneider Electric Limited 160 200 kva 400 V Εργοστασιακή εγγύηση ενός έτους για προϊόντα τροφοδοσίας ή λύσεων ψύξης τριών φάσεων Η περιορισμένη εγγύηση που παρέχεται από τη Schneider Electric στην παρούσα Δήλωση περιορισμένης εργοστασιακής εγγύησης ισχύει αποκλειστικά για τα προϊόντα τα οποία αγοράζετε για εμπορική ή βιομηχανική χρήση στο πλαίσιο των συνήθων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σας. Όροι εγγύησης Η Schneider Electric εγγυάται ότι το προϊόν δεν θα φέρει ελαττώματα στα υλικά ή στην εργασία για περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία της αρχικής ρύθμισης του προϊόντος, όταν η αρχική ρύθμιση πραγματοποιείται από εγκεκριμένο από τη Schneider Electric προσωπικό υπηρεσιών και λαμβάνει χώρα εντός έξι μηνών από την ημερομηνία αποστολής της Schneider Electric. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει την επιδιόρθωση ή την αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας εργασίας και του κόστους ταξιδιού. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν πληροί τα ανωτέρω κριτήρια εγγύησης, η εγγύηση καλύπτει την επιδιόρθωση ή την αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων κατά τη διακριτική ευχέρεια της Schneider Electric για χρονικό διάστημα ενός έτους από την ημερομηνία αποστολής. Όσον αφορά τις λύσεις ψύξης της Schneider Electric, η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει την επαναφορά του ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος, την απώλεια ψυκτικού υλικού, τα αναλώσιμα ή τα αντικείμενα προληπτικής συντήρησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ενός ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος αυτού δεν επιφέρει επέκταση της αρχικής περιόδου εγγύησης. Οποιαδήποτε εξαρτήματα παρασχεθούν σύμφωνα με αυτή την εγγύηση δύναται να είναι καινούργια ή ανακατασκευασμένα στο εργοστάσιο. Μη μεταβιβάσιμη εγγύηση Η παρούσα εγγύηση επεκτείνεται στο πρώτο πρόσωπο, εταιρεία, οργάνωση ή επιχείρηση (εφεξής «εσείς» ή «σας») για το οποίο έχει πραγματοποιηθεί η αγορά του προϊόντος της Schneider Electric που ορίζεται στην παρούσα. Δεν είναι δυνατή η μεταφορά ή η ανάθεση της εγγύησης χωρίς την πρότερη γραπτή άδεια της Schneider Electric. Ανάθεση εγγυήσεων Η Schneider Electric θα σας αναθέσει εγγυήσεις που δημιουργούνται από κατασκευαστές ή παρόχους εξαρτημάτων του προϊόντος Schneider Electric, και των οποίων η ανάθεση είναι δυνατή. Οι εν λόγω εγγυήσεις ανατίθενται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» και η Schneider Electric δεν αντιπροσωπεύει την αποτελεσματικότητα ή το βαθμό των εν λόγω εγγυήσεων, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζητήματα που ενδεχομένως υπόκειται στην εγγύηση των εν λόγω κατασκευαστών ή παρόχων και δεν επεκτείνει καμιάς μορφής κάλυψη στα εν λόγω εξαρτήματα σύμφωνα με την παρούσα Εγγύηση. 990 5370A-007 35

160 200 kva 400 V Σχέδια, Περιγραφές Εργοστασιακή εγγύηση της Schneider Electric Limited Η Schneider Electric εγγυάται για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και βάσει των όρων της εγγύησης που ορίζονται στο παρόν ότι το προϊόν Schneider Electric θα συμμορφωθεί ουσιαστικά με τις περιγραφές που περιλαμβάνονται στις Επίσημες δημοσιευμένες προδιαγραφές της Schneider Electric ή με τα εγκεκριμένα και συμφωνημένα βάσει σύμβασης με τη Schneider Electric σχέδια, αν εφαρμόζονται σε αυτή την περίπτωση («Προδιαγραφές»). Αποσαφηνίζεται ότι οι Προδιαγραφές δεν αποτελούν εγγυήσεις απόδοσης, ούτε και εγγυήσεις καταλληλότητας για έναν συγκεκριμένο σκοπό. Εξαιρέσεις Η Schneider Electric δεν θα φέρει ευθύνη σύμφωνα με την εγγύηση σε περίπτωση που, σύμφωνα με τη δοκιμή και την εξέταση αυτής, αποφαίνεται ότι το φερόμενο ως ελάττωμα στο προϊόν δεν υφίσταται ή προκλήθηκε από λανθασμένη χρήση, αμέλεια, ακατάλληλη εγκατάσταση ή δοκιμή του τελικού χρήστη ή τρίτου μέρους. Επιπρόσθετα, η Schneider Electric δεν θα φέρει ευθύνη σύμφωνα με την εγγύηση για μη εγκεκριμένες απόπειρες επισκευής ή τροποποίησης λανθασμένης ή ανεπαρκούς ηλεκτρικής τάσης ή σύνδεσης, ακατάλληλες επιτόπιες συνθήκες λειτουργίας, διαβρωτική ατμόσφαιρα, για επισκευή, εγκατάσταση, αρχική ρύθμιση από προσωπικό μη εγκεκριμένο από τη Schneider Electric, για αλλαγή θέσης ή χρήσης λειτουργίας, έκθεση σε καιρικές συνθήκες, ανωτέρα βία, πυρκαγιά, κλοπή ή εγκατάσταση που αντιτίθεται στις προτάσεις ή τις προδιαγραφές της Schneider Electric, ή σε καμία περίπτωση δεν θα φέρει ευθύνη αν ο σειριακός αριθμός Schneider Electric αλλαχθεί, καταστραφεί ή αφαιρεθεί, ή για οποιαδήποτε άλλη αιτία πέραν του σκοπού της προβλεπόμενης χρήσης. ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ, ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ, ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΩΛΗΘΕΙ, ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ Ή ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Ή ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ. Η SCHNEIDER ELECTRIC ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΙ ΑΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΓΕΘΥΘΟΥΝ, ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Ή ΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΝ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ Ή ΑΛΛΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΛΥΣΕΩΝ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ. Η SCHNEIDER ELECTRIC, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΤΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ Ή ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ ΕΜΜΕΣΗΣ, ΕΙΔΙΚΗΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗΣ Ή ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΟΥ ΑΝ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ Ή ΝΟΜΙΚΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΟΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΤΟΥ ΑΝ Η SCHNEIDER ELECTRIC ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ, ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, Η SCHNEIDER ELECTRIC ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΟΔΑ, ΟΠΩΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΑΛΛΟΥ ΕΙΔΟΥΣ. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΘΗΚΗ Ή Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΩΛΗΤΗ, ΥΠΑΛΛΗΛΟ Ή ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC. Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΠΤΩΣ ΚΑΙ ΦΕΡΟΝΤΑΣ 36 990 5370A-007

Εργοστασιακή εγγύηση της Schneider Electric Limited 160 200 kva 400 V ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ ΤΗΣ SCHNEIDER ELECTRIC ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ. Απαιτήσεις εγγυήσεων Οι πελάτες με απαιτήσεις επί εγγυήσεων μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο παγκόσμια δίκτυο υποστήριξης πελατών της SCHNEIDER ELECTRIC μέσω του ιστότοπου της SCHNEIDER ELECTRIC: http://www.schneider ELECTRIC. com/support/contact/. Επιλέξτε τη χώρα σας από το αναπτυσσόμενο μενού επιλογής χώρας. Ανοίξτε την καρτέλα Υποστήριξη στο πάνω μέρος της σελίδας web για να προβάλετε τα στοιχεία επικοινωνίας για την υποστήριξη πελατών στην περιοχή σας. 990 5370A-007 37

Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Γαλλία + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Καθώς τα πρότυπα, οι προδιαγραφές και τα σχέδια αλλάζουν περιστασιακά, αναζητήστε επιβεβαίωση των πληροφοριών που παρέχονται στην παρούσα δημοσίευση. 2014 2014 Schneider Electric. All rights reserved. 990 5370A-007