η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/382/ ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου ( 3 ),

L 181/16 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2000 περί εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συµβουλίου, για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής έρευνας εργατικού δυναµικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη διαβίβαση των στοιχείων από το έτος 2001 και µετέπειτα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συµβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1998, για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής έρευνας εργατικού δυναµικού στην Κοινότητα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1571/98 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4, παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 577/98, απαιτούνται µέτρα εφαρµογής για τον προσδιορισµό της κωδικοποίησης των µεταβλητών που πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη διαβίβαση των στοιχείων. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/382/ ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου ( 3 ), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η κωδικοποίηση των µεταβλητών που πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη διαβίβαση των στοιχείων κατά το έτος 2001 και κατά τα επόµενα έτη ορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2000. Για την Επιτροπή Pedro SOLBES MIRA ΜέλοςτηςΕπιτροπής ( 1 )ΕΕL 77 της 14.3.1998, σ. 3. ( 2 )ΕΕL 205 της 22.7.1998, σ. 40. ( 3 )ΕΕL 181 της 28.6.1989, σ. 47.

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΜΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1/2 Αύξων αριθµός στο νοικοκυριό (πρέπει να παραµένει ο ίδιος σε όλες τις έρευνες) Ιδιωτικά νοικοκυριά 01-98 ιψήφιος αύξων αριθµός που εκχωρείται σε κάθε µέλος του νοικοκυριού 99 Άνευ αντικειµένου (δεν πρόκειται για ιδιωτικό νοικοκυριό) 3 Σχέση µε το πρόσωπο αναφοράς Ιδιωτικά νοικοκυριά 1 Πρόσωπο αναφοράς 2 Σύζυγος (ή συγκατοικών σύντροφος) του προσώπου αναφοράς 3 Τέκνο του προσώπου αναφοράς (ή του/της συζύγου του ή του συγκατοικούντος συντρόφου του) 4 Ανιόντες συγγενείς του προσώπου αναφοράς (ή του/της συζύγου του ή του συγκατοικούντος συντρόφου του) 5 Άλλοι συγγενείς 6 Άλλοι 9 Άνευ αντικειµένου (δεν πρόκειται για ιδιωτικό νοικοκυριό) 4/5 Αύξων αριθµός συζύγου ή συγκατοικούντος συντρόφου Ιδιωτικά νοικοκυριά 01-98 Αύξων αριθµός συζύγου ή συγκατοικούντος συντρόφου στο νοικοκυριό 99 Άνευ αντικειµένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό, ή δεν έχει σύντροφο, ή ο/η σύντροφος δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό) 6/7 Αύξων αριθµός πατέρα Ιδιωτικά νοικοκυριά 01-98 Αύξων αριθµός πατέρα στο νοικοκυριό 99 Άνευ αντικειµένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή ο πατέρας δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό) 8/9 Αύξων αριθµός µητέρας Ιδιωτικά νοικοκυριά 01-98 Αύξων αριθµός µητέρας στο νοικοκυριό 99 Άνευ αντικειµένου (δεν ανήκει σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή η µητέρα δεν ανήκει σε αυτό το ιδιωτικό νοικοκυριό) 10 Φύλο Όλοι 1 Άνδρας 2 Γυναίκα 11/14 Έτος γέννησης Όλοι Καταχωρούνται τα τέσσερα ψηφία του έτους γέννησης 15 Ηµεροµηνία γέννησης εντός του έτους Όλοι 1 Η ηµεροµηνία γέννησης του προσώπου περιλαµβάνεται στο διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου έως το τέλος της εβδοµάδας αναφοράς 2 Η ηµεροµηνία γέννησης του προσώπου περιλαµβάνεται στην περίοδο του έτους που ακολουθεί την εβδοµάδα αναφοράς 16 Οικογενειακή κατάσταση Όλοι 1 Άγαµος 2 Έγγαµος

L 181/18 3 Χήρος(-α) 4 ιαζευγµένος(-η) ή σε διάσταση 17/18 Ιθαγένεια Όλοι Για τον κωδικό, βλέπε παράρτηµα IV 19/20 Αριθµός ετών µόνιµης κατοικίας στο οικείο κράτος Όλοι 00 Έχει γεννηθεί στο εν λόγω κράτος µέλος 01-10 Αριθµός ετών για όσους διαµένουν στο εν λόγω κράτος µέλος από ένα έως δέκα έτη 11 Άνω των δέκα ετών 21/22 Χώρα γέννησης Στήλη 19/20 00 Για τον κωδικό, βλέπε παράρτηµα IV 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 19/20 = 00) 23 Τρόπος συµµετοχής στην έρευνα Όλοι ηλικίας 15 ετών 1 Άµεση συµµετοχή 2 Συµµετοχή µέσω άλλου µέλους του νοικοκυριού 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 24 Επαγγελµατική κατάσταση κατά την εβδοµάδα αναφοράς Όλοι άνω των 15 ετών 1 Το πρόσωπο ασκούσε εργασία έναντι αµοιβής ή κέρδους διάρκειας µεγαλύτερης ή ίσης της µιας ώρας κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς (συµπεριλαµβάνονται τα συµβοηθούντα µέλη οικογένειας αλλά εξαιρούνται όσοι υπηρετούσαν την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία τους) 2 Το πρόσωπο δεν εργαζόταν, αλλά είχε απασχόληση ή ασκούσε επαγγελµατική δραστηριότητα από την οποία απουσίαζε κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς (συµπεριλαµβάνονται τα συµβοηθούνται µέλη οικογένειας αλλά εξαιρούνται όσοι υπηρετούσαν την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία τους) 3 Το πρόσωπο δεν εργάστηκε λόγω διαθεσιµότητας 4 Το πρόσωπο υπηρετούσε υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία 5 Άλλοι (ηλικίας 15 ετών ή άνω) οι οποίοι δεν εργάζονταν ούτε ασκούσαν επιχειρηµατική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) 25 Λόγος για τον οποίο το πρόσωπο δεν εργάστηκε καθόλου αν και είχε µια απασχόληση 0 Κακοκαιρία 1 ιακοπή της εργασίας για τεχνικούς ή οικονοµικούς λόγους 2 Εργασιακές διενέξεις 3 Σχολική εκπαίδευση ή κατάρτιση 4 Ασθένεια, ατύχηµα ή προσωρινή ανικανότητα προς εργασία 5 Άδεια µητρότητας ή γονική άδεια 6 Άδεια, διακοπές 7 Άδεια αντισταθµιστικού χαρακτήρα (στο πλαίσιο της κεφαλαιοποίησης του χρόνου εργασίας ή µιας σύµβασης ρύθµισης του χρόνου εργασίας σε ετήσια βάση) 8 Άλλοι λόγοι (π.χ. προσωπικές ή οικογενειακές υποχρεώσεις) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 1, 3-5, 9) Στήλη 24 = 2

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/19 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ- ΤΑΣ 26 Επαγγελµατική κατάσταση Στήλη 24 = 1, 2 1 Αυτοαπασχολούµενος µε µισθωτούς 2 Αυτοαπασχολούµενος χωρίς µισθωτούς 3 Μισθωτός 4 Συµβοηθούν µέλος οικογένειας 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 27/29 Οικονοµική δραστηριότητα της τοπικής οµάδας Στήλη 24 = 1, 2 ιψήφιος ή αν είναι δυνατόν τριψήφιος κωδικός NACE αναθεώρηση 1 000 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 30/33 Επάγγελµα Στήλη 24 = 1, 2 Τριψήφιος ή αν είναι δυνατόν τετραψήφιος κωδικός CITP-88 (COM) 9999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 34/35 Αριθµός εργαζοµένων στην τοπική οµάδα Στήλη 24 = 1, 3, 4, κενό 01-10 Ακριβής αριθµός εργαζοµένων, αν είναι µεταξύ ενός και δέκα 11 Έντεκα έως 19 εργαζόµενοι 12 20 έως 49 εργαζόµενοι 13 50 ή περισσότεροι εργαζόµενοι 14 Άγνωστος αριθµός, αλλά µικρότερος των έντεκα εργαζοµένων 15 Άγνωστος αριθµός, αλλά µεγαλύτερος των δέκα εργαζοµένων 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26 = 2, 9) 36/37 Χώρα του τόπου εργασίας Στήλη 24 = 1, 2 Για τον κωδικό, βλέπε παράρτηµα IV 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 38/39 Περιφέρεια του τόπου εργασίας Στήλη 24 = 1, 2 NUTS 2 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 40/43 Έτος κατά τη διάρκεια του οποίου το πρόσωπο άρχισε να εργάζεται για τον σηµερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούµενος Καταχωρούνται τα τέσσερα ψηφία του εν λόγω έτους 9999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 44/45 Μήνας κατά τη διάρκεια του οποίου το πρόσωπο άρχισε να εργάζεται για τον σηµερινό εργοδότη του ή ως αυτοαπασχολούµενος 01-12 Μήνας εκφραζόµενος µε δύο ψηφία 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 40/43 = 9999, κενό ή στήλη 164/167 στήλη 40/43 > 2) Στήλη 24 = 1, 2 Στήλη 40/43 9999, κενό και Στήλη 164/167 στήλη 40/43 < = 2

L 181/20 46 ιάκριση µεταξύ πλήρους και µερικής απασχόλησης Στήλη 24=1,2 1 Πλήρης απασχόληση Μερική απασχόληση για έναν από τους παρακάτω λόγους: 2 σχολική εκπαίδευση ή κατάρτιση 3 ασθένεια ή αναπηρία 4 αδυναµία εξεύρεσης εργασίας µε πλήρη απασχόληση 5 δεν επιθυµεί να εργάζεται µε πλήρη απασχόληση 6 άλλοι λόγοι 7 Εργάζεται µε µερική απασχόληση αλλά δεν αναφέρει κανένα λόγο 8 Φύλαξη παιδιών ή ενηλίκων µε ειδικές ανάγκες 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 47 Μονιµότητα της απασχόλησης Στήλη 26=3 1 Έχει µόνιµη απασχόληση ή σύµβαση εργασίας αορίστου χρόνου Έχει προσωρινή απασχόληση ή σύµβαση εργασίας ορισµένου χρόνου για έναν από τους παρακάτω λόγους: 2 πρόκειται για σύµβαση που καλύπτει περίοδο κατάρτισης (µαθητευό- µενοι, ασκούµενοι, βοηθοί σε ερευνητικές δραστηριότητες, κ.λπ.) 3 δεν µπόρεσε να βρει µόνιµη απασχόληση 4 δεν ήθελε µόνιµη απασχόληση 5 έχει προσωρινή απασχόληση ή σύµβαση εργασίας ορισµένου χρόνου, αλλά δεν αναφέρει κανένα λόγο 6 πρόκειται για σύµβαση δοκιµαστικής περιόδου 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26=1,2,4,9, 48 ιάρκεια της προσωρινής απασχόλησης Στήλη 47 = 2-6 1 Λιγότερο από ένα µήνα 2 Ένας έως τρεις µήνες 3 Τέσσερις έως έξι µήνες 4 Επτά έως δώδεκα µήνες 5 13 έως 18 µήνες 6 19 έως 24 µήνες 7 25 έως 36 µήνες 8 Περισσότερο από τρία έτη 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 47=1, 9,

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/21 ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 49/50 Σύνηθες ωράριο εργασίας Στήλη 24=1,2 00 εν µπορεί να αναφερθεί το σύνηθες ωράριο εργασίας, διότι οι δεδουλευ- µένες ώρες ποικίλουν σηµαντικά 01-98 Αριθµός ωρών στην πρώτη απασχόληση 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 51/52 Αριθµός δεδουλευµένων ωρών Στήλη 24=1,2 00 Είχε απασχόληση ή ασκούσε επιχειρηµατική δραστηριότητα αλλά δεν εργάστηκε καθόλου κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς (στήλη 24=2) 01-98 Αριθµός δεδουλευµένων ωρών στην πρώτη απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 53/54 Βασικός λόγος για τον οποίο οι δεδουλευµένες ώρες κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς διέφεραν από τις συνήθεις ώρες εργασίας Στήλη 49/50 = 00-98 και Στήλη 51/ 52 = 01-98 Εργάστηκε περισσότερες ώρες λόγω: 01 µεταβαλλόµενου ωραρίου (π.χ. ευέλικτη ρύθµιση χρόνου εργασίας) 16 υπερωριών 02 άλλων λόγων Εργάστηκε λιγότερο απ' ό,τι συνήθως λόγω: 03 κακοκαιρίας 04 διακοπής εργασίας για τεχνικούς ή οικονοµικούς λόγους 05 εργασιακών διενέξεων 06 σχολικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης 07 µεταβαλλόµενου ωραρίου (π.χ. ευέλικτη ρύθµιση χρόνου εργασίας) 08 ασθένειας, τραυµατισµού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία 09 άδεια µητρότητας ή γονικής άδειας 10 ειδικής άδειας για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους 11 ετήσιων διακοπών 12 αργιών 13 έναρξης/αλλαγής εργασίας κατά την εβδοµάδα αναφοράς 14 παύσης απασχόλησης που δεν συνοδεύτηκε από έναρξη νέας απασχόλησης κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς 15 άλλων λόγων 97 Εργάστηκε τις συνήθεις ώρες κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς (στήλη 49/50 = στήλη 51/52 = 01-98) 98 Το ωράριο εργασίας ποικίλλει σηµαντικά από εβδοµάδα σε εβδοµάδα ή από µήνα σε µήνα χωρίς να αναφέρεται ο λόγος απόκλισης του πραγµατικού από το σύνηθες ωράριο εργασίας (στήλη 49/50 = 00 ή στήλη 53/54 01-16)

L 181/22 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 2-5, 9 ή στήλη 49/50 = κενό ή στήλη 51/52 = 55 Επιθυµεί να εργάζεται περισσότερο από το τρέχον ωράριο εργασίας Στήλη 24=1,ή στήλη 24=2και (00 < στήλη 49/50 < 40 ή στήλη 46 = 2-7) 0 Όχι 1 Ναι, µέσω συµπληρωµατικής εργασίας 2 Ναι, µέσω εργασίας στην οποία θα απασχολείται περισσότερες ώρες απ' ό,τι στην παρούσα εργασία 3 Ναι, αλλά µόνο στο πλαίσιο της παρούσας απασχόλησης 4 Ναι, µε κάποιον από τους παραπάνω τρόπους 9 Άνευ αντικειµένου [στήλη 24 = 3-5, 9 ή (στήλη 49/50 = 00 ή 40 < = στήλη 49/50 < =98) και στήλη 46=1] 56/57 Αριθµός ωρών που επιθυµεί να εργάζεται συνολικά Στήλη 24=1ή στήλη 24=2 01-98 Αριθµός ωρών που επιθυµεί να εργάζεται συνολικά 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 58 Εργασία κατ οίκον Στήλη 24=1ή στήλη 24=2 1 Εργάζεται συνήθως κατ' οίκον 2 Εργάζεται ορισµένες φορές κατ' οίκον 3 εν εργάζεται ποτέ κατ' οίκον 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 59 Αναζήτηση άλλης απασχόλησης και αιτιολόγηση της απόφασης αυτής Στήλη 24=1ή στήλη 24=2 0 εν αναζητεί άλλη απασχόληση Αναζητεί άλλη απασχόληση επειδή: 1 υπάρχει κίνδυνος ή η αβεβαιότητα απώλειας ή λήξης της τρέχουσας απασχόλησης 2 η παρούσα απασχόληση θεωρείται ως µεταβατική απασχόληση 3 αναζητεί δεύτερη εργασία για να συµπληρώσει τις ώρες που απασχολείται στην παρούσα θέση εργασίας 7 αναζητεί απασχόληση στην οποία θα εργάζεται περισσότερες ώρες απ' ό,τι στην παρούσα εργασία 8 αναζητεί απασχόληση µε λιγότερες ώρες εργασίας απ' ό,τι στην παρούσα απασχόληση (στήλη 55=0) 4 επιθυµεί να έχει καλύτερες συνθήκες εργασίας (π.χ. αµοιβή, ωράριο εργασίας, χρόνος µετάβασης προς τον τόπο εργασίας και επιστροφής, ποιότητα εργασίας) 5 άλλοι λόγοι 6 Αναζητεί άλλη απασχόληση χωρίς να αναφέρει τους λόγους 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9)

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/23 ΕΥΤΕΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 60 Ύπαρξη περισσότερων της µιας θέσεων εργασίας ή επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων Στήλη 24=1ή στήλη 24=2 1 Είχε µόνο µία θέση εργασίας ή ασκούσε µία µόνο επιχειρηµατική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς 2 Είχε περισσότερες από µία θέσεις εργασίας ή ασκούσε περισσότερες από µία επιχειρηµατικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς (που δεν οφείλεται σε αλλαγή της εργασίας ή της επιχειρηµατικής δραστηριότητας) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 61 Επαγγελµατική κατάσταση στη δεύτερη απασχόληση Στήλη 60=2 1 Αυτοαπασχολούµενος µε µισθωτούς 2 Αυτοαπασχολούµενος χωρίς µισθωτούς 3 Μισθωτός 4 Συµβοηθούν µέλος οικογένειας 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 60=1, 9 62/63 Οικονοµική δραστηριότητα της τοπικής οµάδας στην οποία το πρόσωπο ασκεί τη δεύτερη απασχόληση Στήλη 60=2 NACE αναθεώρηση 1 00 Άνευ αντικειµένου (στήλη 60=1, 9, 64/65 Αριθµός δεδουλευµένων ωρών κατά την εβδοµάδα στη δεύτερη απασχόληση Στήλη 60=2 00 Είχε δεύτερη απασχόληση ή ασκούσε και κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας αναφοράς δεν εργάστηκε στην εν λόγω απασχόληση 01-98 Αριθµός δεδουλευµένων ωρών στη δεύτερη απασχόληση κατά την εβδοµάδα αναφοράς 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 60=1, 9, ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΟΣΩΝ ΕΝ ΕΡΓΑ- ΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ 66 Επαγγελµατική εµπειρία Στήλη 24 = 3-5 0 εν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν (δεν θεωρείται ως απασχόληση η καθαρά περιστασιακή εργασία όπως είναι η εργασία κατά τις θερινές διακοπές ή η υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία) 1 Έχει εργαστεί στο παρελθόν (δεν θεωρείται ως απασχόληση η καθαρά περιστασιακή εργασία όπως είναι η εργασία κατά τις θερινές διακοπές ή η υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24=1,2,9)

L 181/24 67/70 Έτος κατά το οποίο εργάσθηκε για τελευταία φορά Στήλη 66=1 Καταχωρούνται τα τέσσερα ψηφία του έτους 9999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 66=0, 9, 71/72 Μήνας κατά τον οποίο εργάσθηκε για τελευταία φορά Στήλη 67/70 κενό και στήλη 164/167 στήλη 67/70 < =2 01-12 Μήνας εκφραζόµενος µε δύο ψηφία 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 67/70 = 9999, κενό ή στήλη 164/167 στήλη 67/70 > 2) 73 Κύριος λόγος αποχώρησης από την τελευταία απασχόληση ή επιχειρη- µατική δραστηριότητα 0 Απόλυση ή κατάργηση θέσης (υπεράριθµος) 1 Λήξη της σύµβασης εργασίας ορισµένου χρόνου 2 Προσωπικοί ή οικογενειακοί λόγοι 3 Ασθένεια ή ανικανότητα προς εργασία 4 Σχολική εκπαίδευση ή κατάρτιση 5 Πρόωρη συνταξιοδότηση 6 Συνταξιοδότηση γήρατος 7 Υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία 8 Άλλοι λόγοι 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 66=0, 9, κενό, ή στήλη 66=1και αποχώρηση από την τελευταία εργασία για διάστηµα µεγαλύτερο ή ίσο των οκτώ ετών) Στήλη 66 = 1 και στήλη 164/167 Στήλη 67/70 < 8 74 Επαγγελµατική κατάσταση στην τελευταία απασχόληση Στήλη 66 = 1και στήλη 164/167 Στήλη 67/70 < 8 1 Αυτοαπασχολούµενος µε µισθωτούς 2 Αυτοαπασχολούµενος χωρίς µισθωτούς 3 Μισθωτός 4 Συµβοηθούν µέλος οικογένειας 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 66=0, 9, κενό, ή στήλη 66=1και αποχώρηση από την τελευταία εργασία για διάστηµα µεγαλύτερο ή ίσο των οκτώ ετών) 75/76 Οικονοµική δραστηριότητα της τοπικής µονάδας στην οποία είχε εργασθεί για τελευταία φορά NACE αναθεώρηση 1 00 Άνευ αντικειµένου (στήλη 66=0, 9, κενό, ή στήλη 66=1και αποχώρηση από την τελευταία εργασία για διάστηµα µεγαλύτερο ή ίσο των οκτώ ετών) Στήλη 66 = 1 και στήλη 164/167 Στήλη 67/70 < 8 77/79 Είδος δραστηριότητας στην τελευταία απασχόληση Στήλη 66 = 1και στήλη 164/167 Στήλη 67/70 < 8 CITP-88 (COM) 999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 66=0, 9, κενό, ή στήλη 66=1και αποχώρηση από την τελευταία εργασία για διάστηµα µεγαλύτερο ή ίσο των οκτώ ετών)

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/25 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ 80/81 Αναζήτηση απασχόλησης κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδοµάδες Στήλη 24 = 3-5 01 Αναζητεί απασχόληση Έχει ήδη βρει απασχόληση αλλά θα αρχίσει να εργάζεται αργότερα: 11 εντός τριών µηνών το πολύ 12 εντός διαστήµατος µεγαλύτερου των τριών µηνών εν αναζητεί απασχόληση 03 επειδή περιµένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσι- µότητα) 04 λόγω ασθένειας ή ανικανότητας προς εργασία 05 για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους 06 λόγω εκπαίδευσης ή κατάρτισης 07 λόγω συνταξιοδότησης 08 επειδή πιστεύει ότι δεν υπάρχει διαθέσιµη εργασία 09 για άλλους λόγους 10 χωρίς αιτιολογία 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24=1, 2 ή 9) 82 Είδος αναζητούµενης απασχόλησης Στήλη 80/81 = 1, 11, 12 ή στήλη 59= 1-8 Η αναζητούµενη απασχόληση (για τη στήλη 80/81 = 11, 12, η ανευρεθείσα απασχόληση) είναι: 1 ως αυτοαπασχολούµενος ως µισθωτός 2 αναζητείται µόνο εργασία πλήρους απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί) 3 αναζητείται εργασία πλήρους απασχόλησης αλλά στην περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιµη θέση θα γίνει δεκτή και θέση εργασίας µερικής απασχόλησης 4 αναζητείται θέση εργασίας µερικής απασχόλησης αλλά εάν δεν υπάρχει διαθέσιµη θέση θα γίνει δεκτή και θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης 5 αναζητείται µόνο εργασία µερικής απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί) 6 δεν διευκρινίζεται εάν αναζητείται θέση εργασίας πλήρους ή µερικής απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 9 ή στήλη 80/81 = 03-10 ή στήλη 59= 0, 83 ιάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης Στήλη 80/81 = 1, 11, ή στήλη 59= 1-8 0 εν έχει ακόµη αρχίσει αναζήτηση 1 Λιγότερο από ένα µήνα 2 Ένας έως δύο µήνες 3 Τρεις έως πέντε µήνες 4 Έξι έως έντεκα µήνες 5 ώδεκα έως 17 µήνες 6 18 έως 23 µήνες 7 24 έως 47 µήνες 8 Τέσσερα έτη ή περισσότερο

L 181/26 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24=9 ή στήλη 80/81 = 03-10, 12 ή στήλη 59= 0, ΜΕΘΟ ΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΒ ΟΜΑ ΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΥΡΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ( 1 ) 84 Απευθύνθηκε στην κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας Στήλη 80/81 = 1 ή στήλη 59= 1-8 85 Απευθύνθηκε σε ιδιωτική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας Στήλη 80/81 = 1 ή στήλη 59= 1-8 86 Υπέβαλε αίτηση υποψηφιότητας απευθείας στους εργοδότες Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 κενό 87 Απευθύνθηκε σε φίλους, συγγενείς, συνδικάτα κ.λπ. Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 88 ηµοσίευσε ή απάντησε σε αγγελίες σε εφηµερίδες ή περιοδικά Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 89 ιάβασε αγγελίες σε εφηµερίδες ή περιοδικά Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 90 Πέρασε τεστ, συνέντευξη ή εξετάσεις Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/27 91 Αναζήτησε οικόπεδο, κτίρια ή εξοπλισµό Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 92 Αναζήτησε τις απαραίτητες άδειες και χρηµατοοικονοµικούς πόρους Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 93 Περιµένει απάντηση για µια θέση εργασίας στην οποία έχει υποβάλει υποψηφιότητα Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 94 Περιµένει να κληθεί από µια κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας Στήλη 80/81 = 01-02 ή στήλη 59= 1-8 95 Περιµένει τα αποτελέσµατα διαγωνισµού για πρόσληψη στο δηµόσιο τοµέα Στήλη 80/81 = 01-02 ή στήλη 59= 1-8 96 Άλλη χρησιµοποιηθείσα µέθοδος Στήλη 80/81 = 01 ή στήλη 59= 1-8 97 Επιθυµία για εργασία εκ µέρους όσων δεν αναζητούν απασχόληση Στήλη 80/81 = 03-10 εν αναζητεί απασχόληση: 1 ωστόσο θα ήθελε να εργαστεί 2 και δεν επιθυµεί να εργαστεί 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 80/81 = 01, 11, 12, 99)

L 181/28 98 ιαθεσιµότητα για εργασία εντός δύο εβδοµάδων Στήλη 80/81 = 01,11 στήλη 97 = 1, ή στήλη 55 = 1-4 Εάν εύρισκε εργασία τώρα: 1 θα µπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αµέσως (εντός 15 ηµερών) δεν θα µπορούσε να αρχίσει να εργάζεται αµέσως (εντός 15 ηµερών) για έναν από τους παρακάτω λόγους: 2 πρέπει να ολοκληρώσει κύκλο εκπαίδευσης ή κατάρτισης 3 πρέπει να ολοκληρώσει την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του 4 δεν µπορεί να εγκαταλείψει την παρούσα απασχόλησή του εντός 15 ηµερών επειδή πρέπει να ειδοποιήσει τον εργοδότη του 5 για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους (συµπεριλαµβανοµένης της µητρρότητας) 6 λόγω ασθένειας ή αναπηρίας 7 για άλλους λόγους 8 δεν υπάρχει αιτιολογία 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24=9 ή στήλη 55=0, κενό ή στήλη 97=2) 99 Κατάσταση στην οποία βρισκόταν προτού αρχίσει να αναζητεί απασχόληση (ή όταν περίµενε να αναλάβει τα νέα του καθήκοντα) Στήλη 80/81 = 0,1, 11, 12 1 Εργαζόταν (συµπεριλαµβανοµένων των µαθητευόµενων και ασκούµενων) 2 Είχε πλήρη απασχόληση σε πρόγραµµα σπουδών (δεν περιλαµβάνονται οι µαθητευόµενοι και οι ασκούµενοι) 3 Υπηρετούσε την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του 4 Είχε οικιακές/οικογενειακές υποχρεώσεις 5 Άλλοι λόγοι (π.χ. συνταξιούχος) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 80/81 = 03-10, 99) 100 Εγγραφή σε κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας Όλοι άνω των 15 ετών 1 Έχει εγγραφή σε κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας και λαµβάνει επίδοµα ή παροχές 2 Έχει εγγραφή σε κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας αλλά δεν λαµβάνει επίδοµα ή παροχές 3 εν έχει εγγραφεί σε κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας αλλά λαµβάνει επίδοµα ή παροχές 4 εν έχει εγγραφή σε κρατική υπηρεσία ευρέσεως εργασίας και δεν λαµβάνει επίδοµα ή παροχές 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών)

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/29 ΚΥΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 101 Κύρια κατάσταση Όλοι άνω των 15 ετών 1 Έχει εργασία ή ασκεί ένα επάγγελµα, συµπεριλαµβανοµένης της µη αµοιβό- µενης εργασίας σε µια οικογενειακή επιχείρηση ή εκµετάλλευση, συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας ή της αµοιβόµενης άσκησης κ.λπ. 2 Άνεργος 3 Μαθητής, φοιτητής, παρακολουθεί κύκλο µαθηµάτων κατάρτισης, µη αµειβόµενη εργασία 4 Βρίσκεται σε σύνταξη ή πρόωρη συνταξιοδότηση ή έχει παύσει να ασκεί την επιχειρηµατική του δραστηριότητα 5 Μόνιµη αναπηρία 6 Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία 7 Οικιακά καθήκοντα 8 Άλλα µη ενεργά άτοµα 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών). ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 102 Εκπαίδευση ή κατάρτιση κατά τις τέσσερις τελευταίες εβδοµάδες Όλοι άνω των 15 ετών 0 εν έλαβε καµία εκπαίδευση ή κατάρτιση 1 Έλαβε κάποια µορφή εκπαίδευσης ή κατάρτισης 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) 103 Είδος εκπαίδευσης ή κατάρτισης Στήλη 102=1 1 Εκπαίδευση σε σχολική αίθουσα 2 Εκπαίδευση σε εργασιακό περιβάλλον (δεν περιλαµβάνεται η συµπληρωµατική εκπαίδευση σε σχολική αίθουσα, ενώ περιλαµβάνονται τα συνέδρια και τα σεµινάρια) 3 Εκπαίδευση που συνδυάζει την εργασιακή εµπειρία και τη συµπληρωµατική εκπαίδευση σε σχολική αίθουσα (περιλαµβάνονται όλες οι µορφές δυαδικού συστήµατος ή εναλλασσόµενης κατάρτισης) 4 Άλλος τύπος εκπαίδευσης ή κατάρτισης 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 02 = 0,9, 104 Επίπεδο της συγκεκριµένης εκπαίδευσης ή κατάρτισης Στήλη 102=1 Γενική εκπαίδευση 1 Πρωτοβάθµια εκπαίδευση ή πρώτος κύκλος δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης (ISCED 1-2) 2 εύτερος κύκλος δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης ή ανώτερη δευτεροβάθµια η οποία όµως δεν είναι τριτοβάθµια εκπαίδευση (ISCED 3-4) Προεπαγγελµατική ή επαγγελµατική εκπαίδευση ή κατάρτιση 4 εύτερος κύκλος δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης ή ανώτερη δευτεροβάθµια εκπαίδευση (ISCED 3-4) Τριτοβάθµια εκπαίδευση

L 181/30 5 ISCED 5a 6 ISCED 5b 7 ISCED 6 8 Κατάρτιση που δεν περιλαµβάνεται στην ταξινόµηση ISCED (π.χ. µαθήµατα γλωσσών, µαθήµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σεµινάρια) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 102 = 0,9, 105 Στόχος της συγκεκριµένης εκπαίδευσης και κατάρτισης Στήλη 102=1 1 Αρχική εκπαίδευση ή κατάρτιση µε στόχο την απόκτηση δεξιοτήτων για µια συγκεκριµένη εργασία (εκτός και εάν εµπίπτει σε ένα ειδικό πρόγραµµα απασχόλησης 2 Συνεχής επαγγελµατική κατάρτιση (εκτός εάν εµπίπτει σε ένα ειδικό πρόγραµµα απασχόλησης) 5 Κατάρτιση στο πλαίσιο ενός ειδικού προγράµµατος απασχόλησης 6 Γενικού ενδιαφέροντος 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 102 = 0,9, 106 Συνολική διάρκεια της συγκεκριµένης εκπαίδευσης ή κατάρτισης Στήλη 102=1και στήλη 103=1,2,3, κενό 1 Μικρότερη από µία εβδοµάδα 2 Από µία εβδοµάδα έως ένα µήνα 3 Από ένα µήνα έως τρεις µήνες 4 Από τρεις µήνες έως έξι µήνες 5 Από έξι µήνες έως ένα έτος 6 Από ένα έτος έως δύο έτη 7 ύο έτη ή περισσότερα 8 Χωρίς συγκεκριµένη διάρκεια 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 102 = 0,9, κενό ή στήλη 103 = 4) 107/108 Συνήθης αριθµός ωρών κατάρτισης την εβδοµάδα Στήλη 102=1και στήλη 103=1,2,3, κενό 01-98 Αριθµός ωρών 99 Άνευ αντικειµένου (στήλη 102 = 0,9, κενό ή στήλη 103 = 4) 109/110 Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς Όλοι άνω των 15 ετών 01 ISCED 1 02 ISCED 2 11 ISCED 3 (χωρίς να γίνεται διάκριση µεταξύ a, b ή c) 03 ISCED 3c (κάτω των τριών ετών) 04 ISCED 3c (τρία έτη ή περισσότερα)

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/31 13 ISCED 3b 14 ISCED 3a 15 ISCED 4 08 ISCED 5b 09 ISCED 5a 10 ISCED 6 99 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) 111 Απόκτηση διπλώµατος επαγγελµατικής εξειδίκευσης (όχι τριτοβάθ- µιας εκπαίδευσης) ελάχιστη διάρκεια: έξι µήνες διδασκαλία σε σχολική αίθουσα 2 Ναι διδασκαλία στον εργασιακό χώρο (χωρίς συµπληρωµατική διδασκαλία σε σχολική αίθουσα) 3 Ναι διδασκαλία που συνδυάζει την εργασιακή εµπειρία και τη συµπληρωµατική διδασκαλία σε σχολική αίθουσα (περιλαµβάνονται οι µορφές δυαδικού συστήµατος ή εναλλασσόµενης κατάρτισης) 4 Ναί δεν είναι γνωστό το είδος της κατάρτισης 5 Όχι 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) En blanco 112/115 Έτος επιτυχούς ολοκλήρωσης του υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης ή κατάρτισης Καταχωρούνται τα τέσσερα ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε επιτυχώς το υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης 9999 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΑ ΕΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ 116 Κατάσταση όσον αφορά τη δραστηριότητα που ασκούσε ένα έτος πριν από την έρευνα 1 Έχει εργασία ή ασκεί ένα επάγγελµα, συµπεριλαµβανοµένης της µη αµειβό- µενης εργασίας σε µια οικογενειακή επιχείρηση ή εκµετάλλευση, συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας ή της αµοιβόµενης άσκησης κ.λπ. 2 Άνεργος 3 Μαθητής, φοιτιτής, παρακολουθεί κύκλους µαθηµάτων κατάρτισης, µη αµοιβόµενη εργασία 4 Βρίσκεται σε σύνταξη ή πρόωρη συνταξιοδότηση ή έχει διακόψει την επιχειρηµατική δραστηριότητά του 5 Μόνιµη αναπηρία 6 Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία 7 Οικιακά καθήκοντα 8 Άλλα µη ενεργά άτοµα 9 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) Όλοι άνω των 15 ετών Όλοι άνω των 15 ετών Όλοι άνω των 15 ετών 117 Επαγγελµατική κατάσταση ένα έτος πριν από την έρευνα Στήλη 116=1 1 Αυτοαπασχολούµενος µε µισθωτούς 2 Αυτοαπασχολούµενος χωρίς µισθωτούς

L 181/32 3 Μισθωτός 4 Συµβοηθούν µέλος οικογένειας 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 116 = 2-9 118/119 Οικονοµική δραστηριότητα της τοπικής µονάδας στην οποία εργαζόταν ένα έτος πριν από την έρευνα Στήλη 116=1 NACE αναθεώρηση 1 00 Άνευ αντικειµένου (στήλη 116 = 2-9 120/121 Χώρα µόνιµης κατοικίας ένα έτος πριν από την έρευνα Όλοι Βλέπε παράρτηµα IV 99 Άνευ αντικειµένου (παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους) 122/123 Περιφέρεια µόνιµης κατοικίας (σε ένα κράτος µέλος) ένα έτος πριν από την έρευνα Όλοι NUTS 2 99 Άνευ αντικειµένου (έχει αλλάξει χώρα µόνιµης κατοικίας ή πρόκειται για παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους) ΕΙΣΟ ΗΜΑ 124/131 Μηνιαία αµοιβή (καθαρή) από την κύρια εργασία Στήλη 26=3 00000000-99999998 Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία της µηνιαίας (καθαρής) αµοιβής από την κύρια εργασία συµπεριλαµβανοµένων των συµπληρωµατικών πληρωµών που καταβάλλονται µηνιαίως (εθνικό νόµισµα) 99999999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26 3) 132/139 Συµπληρωµατικές πληρωµές από την κύρια εργασία Στήλη 26=3 00000000-99999998 Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία των συµπληρωµατικών πληρωµών (συνολικό ετήσιο καθαρό ποσό) από την κύρια εργασία που δεν καταβάλλονται µηνιαίως (εθνικό νόµισµα) 999999999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26 3) 140/147 Επιδόµατα ανεργίας Στήλη 100 = 1,3 00000000-99999998 Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία για τα επιδόµατα ανεργίας που λαµβάνονται σε µηνιαία βάση (εθνικό νόµισµα) 99999999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 100 1,3) 148/155 Συµπληρωµατικές πληρωµές επιδόµατος ανεργίας Στήλη 100 = 1,3 000000000-99999998 Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία συµπληρωµατικών πληρωµών (συνολικό ετήσιο καθαρό ποσό) επιδόµατος ανεργίας που δεν καταβάλλεται σε µηνιαία βάση, π.χ.: αποζηµίωση απόλυσης και άλλες µη περιοδικές πληρωµές ή κατ' αποκοπή πληρωµές (σε εθνικό νόµισµα) 99999999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 100 1,3)

20.7.2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181/33 156/163 Επιδόµατα ασθένειας, αναπηρίας Στήλη 26=3 00000000-99999998 Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία για τα µηνιαίως καταβαλλόµενα επιδόµατα ασθένειας ή αναπηρίας (εθνικό νόµισµα) 99999999 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26 3) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤ- ΕΥΞΗ 164/167 Έτος έρευνας Όλοι Καταχωρούνται τα τέσσερα ψηφία του έτους 168/169 Εβδοµάδα αναφοράς Όλοι Αριθµός της εβδοµάδας που αρχίζει τη ευτέρα και ολοκληρώνεται την Κυριακή 170/171 Εβδοµάδα συνέντευξης Όλοι Αριθµός της εβδοµάδας που αρχίζει τη ευτέρα και ολοκληρώνεται την Κυριακή 172/173 Κράτος µέλος Όλοι Για τον κωδικό, βλέπε παράρτηµα IV 174/175 Περιφέρεια όπου βρίσκεται το νοικοκυριό Όλοι NUTS 2 176 Βαθµός αστικοποίησης Όλοι 1 Πυκνοκατοικηµένη περιοχή 2 Ενδιάµεση περιοχή 3 Αραιοκατοικηµένη περιοχή 177/182 Αύξων αριθµός νοικοκυριού Όλοι Οι αύξοντες αριθµοί διατίθενται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και παραµένουν οι ίδιοι για όλες τις έρευνες Οι εγγραφές που αφορούν τα διάφορα µέλη του ίδιου νοικοκυριού φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθµό 183 Είδος νοικοκυριού Όλοι 1 ιαµένει σε ιδιωτικό νοικοκυριό (ή µόνιµα σε ξενοδοχείο) και περιλαµβάνεται στην έρευνα για αυτό το νοικοκυριό 2 ιαµένει σε ίδρυµα και περιλαµβάνεται στην έρευνα για αυτό το ίδρυµα 3 ιαµένει σε ίδρυµα αλλά περιλαµβάνεται στην έρευνα για ένα ιδιωτικό νοικοκυριό 4 ιαµένει σε άλλο ιδιωτικό νοικοκυριό στην επικράτεια του ίδιου κράτους µέλους αλλά περιλαµβάνεται στην έρευνα για το νοικοκυριό προέλευσης 184 Είδος ιδρύµατος Στήλη 183 = 2,3 1 Εκπαιδευτικό ίδρυµα 2 Νοσοκοµείο 3 Άλλο ίδρυµα πρόνοιας 4 Θρησκευτικό ίδρυµα (που δεν περιλαµβάνεται στα σηµεία 1-3) 5 Εργατικές εστίες, εργατικά καταλύµατα κοντά σε εργοτάξια, φοιτητικές εστίες, πανεπιστηµιακά κέντρα, κ.λπ. 6 Στρατόπεδα και στρατιωτικές εγκαταστάσεις 7 Άλλα (π.χ. σωφρονιστικά ιδρύµατα) 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 183=1, 4) 185/190 Συντελεστής ετήσιας στάθµισης Όλοι 0000-9999 Οι στήλες 185 έως 188 περιέχουν αµιγείς αριθµούς 00-99 Οι στήλες 189 και 190 περιέχουν δεκαδικά ψηφία

L 181/34 191/196 Συντελεστής τριµηνιαίας στάθµισης Όλοι 0000-9999 Οι στήλες 191 έως 193 περιέχουν αµιγείς αριθµούς 00-99 Οι στήλες 195 και 196 περιέχουν δεκαδικά ψηφία 197/202 Συντελεστής τριµηνιαίας στάθµισης τοου δείγµατος για τις µεταβλητές που αφορούν τα νοικοκυριά (στην περίπτωση δείγµατος φυσικών προσώπων) 0000-9999 Οι στήλες 197 έως 200 περιέχουν αµιγείς αριθµούς 00-99 Οι στήλες 201 και 202 περιέχουν δεκαδικά ψηφία 203 Αύξων αριθµός της έρευνας Όλοι 1-8 Αύξων αριθµός της έρευνας ΑΤΥΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑ 204 Εργασία κατά βάρδιες Στήλη 26=3 1 Εργάζεται κατά βάρδιες 3 εν εργάζεται ποτέ κατά βάρδιες 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 26 3) 205 Απογευµατινή εργασία Στήλη 24=1ή 2 1 Συνήθως εργάζεται το απόγευµα 2 Ορισµένες φορές εργάζεται το απόγευµα 3 εν εργάζεται ποτέ το απόγευµα 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 206 Νυκτερινή εργασία Στήλη 24=1ή 2 1 Συνήθως εργάζεται τη νύκτα 2 Εργάζεται ορισµένες φορές τη νύκτα 3 εν εργάζεται ποτέ τη νύκτα 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 207 Εργασία το Σάββατο Στήλη 24=1ή 2 1 Εργάζεται συνήθως το Σάββατο 2 Εργάζεται ορισµένες φορές το Σάββατο 3 εν εργάζεται ποτέ το Σάββατο 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) 208 Εργασία την Κυριακή Στήλη 24=1ή 2 1 Εργάζεται συνήθως την Κυριακή 2 Εργάζεται ορισµένες φορές την Κυριακή 3 εν εργάζεται ποτέ την Κυριακή 9 Άνευ αντικειµένου (στήλη 24 = 3-5, 9) ( 1 ) Για την Ισπανία, θα γίνει προσαρµογή της περιόδου αναφοράς σύµφωνα µε τη νόµιµη προθεσµία που έχει ορίσει το εθνικό ινστιτούτο στατιστικών.