1 ΙΟΙΚΗΣΗ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΘΗΝΑ 10 / 9 /2008 /ΝΣΗ ΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑ ΙΜΕΡΩΝ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Αρ.Πρωτ. ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ Ταχ. /νση Αγίου Κων/νου 8-10241 - ΑΘΗΝΑ 56 ΑΡ. : 82 Πληροφορίες :Μ. ΑΦΕΝ ΡΑ Αρ.τηλ. 2106756317 ΠΡΟΣ: Αρ.ΦΑΞ 2106744824 Τους Αποδέκτες του Πίνακα Α Γραφεία Χαλκοκονδύλη 17-ΑΘΗΝΑ Email:dasika@ika.gr ΘΕΜΑ: Κοινοποίηση του κειµένου της Συµφωνίας Κοινωνικής Ασφάλειας µεταξύ Ελλάδας και Αυστραλίας και του ιοικητικού Κανονισµού εφαρµογής της. Σας κοινοποιούµε το κείµενο του Νόµου 3677/2008 ( ΦΕΚ 140 / τ.α / 11.07.2008 ) µε το οποίο κυρώθηκε η Συµφωνία Κοινωνικής Ασφαλείας µεταξύ της Ελληνικής ηµοκρατίας και της Αυστραλίας καθώς και ο ιοικητικός Κανονισµός για την εφαρµογή της. Η έναρξη ισχύος της Συµφωνίας ορίζεται την 1 η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008. Οι κυριότερες ρυθµίσεις της Συµφωνίας είναι οι ακόλουθες: 1.ΥΛΙΚΟ ΠΕ ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ - ΆΡΘΡΟ 2 Η Συµφωνία καλύπτει µόνο τη σύνταξη γήρατος και εφαρµόζεται : στη γενική νοµοθεσία κοινωνικής ασφάλισης που καλύπτει τους µισθωτούς και τους εξοµοιούµενους µε αυτούς, στη νοµοθεσία των ειδικών συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης για όλες τις κατηγορίες των µισθωτών, στη νοµοθεσία του συστήµατος κοινωνικής ασφάλισης των αυτοαπασχολούµενων και στη νοµοθεσία που αφορά τα πρόσωπα που ασφαλίζονται στον ΟΓΑ. Η Συµφωνία (εκτός του άρθρου 5) δεν εφαρµόζεται στο σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης των ηµοσίων Υπαλλήλων και των ναυτικών.
2 2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΕ ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ - ΆΡΘΡΟ 3 Η Συµφωνία εφαρµόζεται σε κάθε πρόσωπο το οποίο Α. είναι ή ήταν κάτοικος Αυστραλίας και Β. υπάγεται ή είχε υπαχθεί στη Νοµοθεσία κοινωνικής ασφάλισης της Ελλάδας (σύµφωνα µε τα όσα αναφέρονται στο άρθρο 2 ) καθώς και στα πρόσωπα,που έλκουν δικαίωµα µε βάση τη νοµοθεσία του κάθε συµβαλλόµενου κράτους. 3. ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ - ΆΡΘΡΟ 4 Η Συµφωνία εξασφαλίζει την αρχή της ίσης µεταχείρισης των προσώπων, που αναφέρονται στο Άρθρο 3,µε τους υπηκόους του κάθε Συµβαλλόµενου Κράτους,σε ότι αφορά στα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις,που προβλέπονται από την Νοµοθεσία του. Αυτό σηµαίνει ότι ένας Αυστραλός υπήκοος, ο οποίος ασφαλίζεται στο ΙΚΑ-ΕΤΑΜ έχει τις ίδιες ασφαλιστικές υποχρεώσεις και τα ίδια δικαιώµατα µε τον Έλληνα υπήκοο ασφαλισµένο µας. 4. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ - ΆΡΘΡΑ 6-8 Κατοχυρώνεται η αρχή της εδαφικότητας και της απαγόρευσης της διπλής ασφάλισης µε συνέπεια ο εργαζόµενος υπάγεται µόνο στη νοµοθεσία του κράτους,όπου απασχολείται. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ για τους µισθωτούς προβλέπονται στο άρθρο 8 παρ.2, παρ.4 και παρ.6. Ειδικότερα, σύµφωνα µε τις ως άνω παραγράφους: α) Ο εργαζόµενος που έχει σταλεί από την Κυβέρνηση του ενός συµβαλλόµενου κράτους, είτε πριν είτε µετά την έναρξη της Συµφωνίας, για να εργασθεί στο άλλο κράτος, εξακολουθεί να υπάγεται στην νοµοθεσία του πρώτου κράτους. β) Ο εργαζόµενος, που εστάλη από τον εργοδότη του, ο οποίος έχει την έδρα του στο ένα συµβαλλόµενο κράτος, για να εργασθεί, για λογαριασµό του ίδιου εργοδότη ή σε συναφή επιχείρηση του (π.χ του ιδίου οµίλου), στο άλλο συµβαλλόµενο κράτος, ανεξάρτητα αν αυτό συνέβη πριν ή µετά την έναρξη της Συµφωνίας, εξακολουθεί να ασφαλίζεται στο πρώτο συµβαλλόµενο κράτος για διάστηµα έως 4 (τεσσάρων ) ετών από την ηµεροµηνία αποστολής του. γ) Τέλος, στην παράγραφο 6 του ίδιου άρθρου, προβλέπεται η γενική διάταξη εξαίρεσης µετά από συµφωνία των αρµοδίων αρχών. Η διαδικασία για τη βεβαίωση της συνέχισης της ασφάλισης στο ένα κράτος (προκειµένου να εξαιρεθεί από το άλλο κράτος) θα γίνεται µε βάση έγγραφο της εφορίας της Αυστραλίας ή του αρµόδιου Υποκαταστήµατος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ ή άλλου ελληνικού ταµείου και πάντα δια µέσου της ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ. 5. ΣΥΝΤΑΞΙΟ ΟΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ 5.1 Εφαρµογή της Συµφωνίας από Ελληνικής πλευράς - Άρθρο 13
Χορήγηση αυτοτελούς παροχής σε κάθε περίπτωση που το δικαίωµα στην Ελλάδα θεµελιώνεται µε µόνο τον ελληνικό χρόνο ασφάλισης. Αν το δικαίωµα για σύνταξη γήρατος στην Ελλάδα δεν θεµελιώνεται αυτοτελώς, τότε συνυπολογίζονται οι περίοδοι διαµονής που έχουν πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε την Αυστραλιανή Νοµοθεσία (εφόσον δεν συµπίπτουν µε τις περιόδους ασφάλισης στην Ελλάδα ) και χορηγείται τµηµατική παροχή. Απαραίτητη προϋπόθεση για την εφαρµογή της Συµφωνίας είναι η συνολική διάρκεια των περιόδων ασφάλισης στην Ελλάδα να είναι τουλάχιστον τριακόσιες (300) ηµέρες. Ο χρόνος διαµονής της Αυστραλίας που θα συνυπολογίζεται µε τις ελληνικές περιόδους ασφάλισης θα προκύπτει πάντα και αποκλειστικά από το έντυπο συνδέσµου «ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/ΕΛΛΑ Α ΑUS/GR1». Για τους σκοπούς του Άρθρου αυτού: Α) Ένας (1) µήνας διαµονής στην Αυστραλία ισοδυναµεί µε είκοσι πέντε (25) ηµέρες ασφάλισης στην Ελλάδα και Β) Ένα (1) έτος διαµονής στην Αυστραλία ισοδυναµεί µε τριακόσιες (300) ηµέρες ασφάλισης στην Ελλάδα. Με το δεδοµένο ότι η συµφωνία εφαρµόζεται µόνο στη σύνταξη γήρατος, σε περίπτωση θανάτου του συνταξιούχου, η σύνταξη γήρατος θα µεταβιβάζεται στους δικαιοδόχους µόνον αν πληρούνται οι αυτοτελείς προϋποθέσεις της νοµοθεσίας µας για τη χορήγηση σύνταξης λόγω θανάτου. Ο χρόνος διαµονής της Αυστραλίας δεν συνυπολογίζεται για τις χρονικές προϋποθέσεις των 10500,11.100 και 3500 ηµερών ασφάλισης. 5.2 Εφαρµογή της Συµφωνίας από Αυστραλιανής πλευράς 5.2.1. Χαρακτηριστικά της σύνταξης γήρατος Αυστραλίας Προϋποθέσεις της αυστραλιανής νοµοθεσίας : Για να έχει κάποιος δικαίωµα αίτησης για σύνταξη γήρατος Αυστραλίας θα πρέπει: 1. να είναι κάτοικος Αυστραλίας και να βρίσκεται εντός Αυστραλίας, δηλαδή να θεωρείται κάτοικος που διαµένει στην Αυστραλία και επιπλέον 2. να συγκεντρώνει δέκα (10) έτη «απαιτούµενης αυστραλιανής διαµονής». 3 Με βάση τις διατάξεις των άρθρων 10 και 11 της Συµφωνίας, προβλέπεται ο τρόπος συµπλήρωσης των ως άνω προϋποθέσεων,ειδικά, για τα άτοµα τα οποία διέµειναν λιγότερο από 10 χρόνια στην Αυστραλία και επέστρεψαν στην Ελλάδα. Πιο συγκεκριµένα: α) αν ένα πρόσωπο δεν συµπληρώνει την προϋπόθεση διαµονής στην Αυστραλία κατά την ηµεροµηνία που υποβάλλεται η αίτηση για σύνταξη, τότε αρκεί που το πρόσωπο αυτό κατοικούσε στο παρελθόν στην Αυστραλία και την στιγµή της υποβολής της αίτησης κατοικεί στην Ελλάδα και
β) αν δεν συµπληρώνει τα απαιτούµενα 10 έτη διαµονής στην Αυστραλία, αυτά συµπληρώνονται µε συνυπολογισµό και του ελληνικού χρόνου ασφάλισης. Προκειµένου να χορηγηθεί σύνταξη από την Αυστραλία λαµβάνονται υπόψη οι περίοδοι διαµονής που πραγµατοποίησε κάποιος στην Αυστραλία µε ελάχιστο χρόνο το ένα (1) έτος διαµονής. 4 5.2.2. Υπολογισµός της Αυστραλιανής σύνταξης γήρατος : Σύµφωνα µε το άρθρο 12 της Συµφωνίας, κατά τον υπολογισµό της αυστραλιανής σύνταξης, εφαρµόζεται αποκλειστικά η νοµοθεσία της Αυστραλίας µε κύριο χαρακτηριστικό το γεγονός ότι όλα τα εισοδήµατα του αιτούντα ή και του/της συζύγου (συντρόφου) παίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαµόρφωση του ποσού της αυστραλιανής σύνταξης. Ως εισόδηµα θεωρούνται και οι ελληνικές συντάξεις, εκτός από το ΕΚΑΣ και άλλες παροχές που δεν χορηγεί το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, οι οποίες ορίζονται συγκεκριµένα στην παράγραφο 5 του άρθρου 12. Για το λόγο αυτό, θα διαπιστώσετε ότι απαιτούνται εξαιρετικά λεπτοµερείς αναλύσεις των εισοδηµάτων και περιουσιακών στοιχείων των αιτούντων και έχουν διαµορφωθεί, για το σκοπό αυτό, πολυσέλιδα έντυπα ερωτηµατολόγια που συµπληρώνουν οι ίδιοι. Επίσης για να εξαχθεί το πλήρες ποσό της σύνταξης Αυστραλίας, πρέπει ο αιτών να έχει συµπληρώσει 25 έτη διαµονής στην Αυστραλία. Αν έχει µικρότερη διαµονή, τότε εξάγεται µια σχετική αναλογία. Ιδιαίτερη σηµασία και βαρύτητα έχουν οι παράγραφοι 1 και 2 του ίδιου άρθρου, οι οποίες καθορίζουν το στόχο της Συµφωνίας και το γενικότερο πλαίσιο εφαρµογής της και οι οποίες προβλέπουν τα εξής: Στην περίπτωση πρώην κατοίκων της Αυστραλίας που επέστρεψαν στην Ελλάδα πριν να τεθεί σε ισχύ η Συµφωνία και δικαιούνται σύνταξη από την Αυστραλία µόνο κατ εφαρµογή της Συµφωνίας, η σύνταξη αυτή θα υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της νοµοθεσίας της Αυστραλίας και θα επιµερίζεται βάσει κλάσµατος µε αριθµητή το χρόνο Αυστραλίας και παρανοµαστή 44 (έτη) Στην περίπτωση πρώην κατοίκων της Αυστραλίας που θα επιστρέψουν στην Ελλάδα µετά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της Συµφωνίας και οι οποίοι θα δικαιωθούν σύνταξης µόνο κατ εφαρµογή της Συµφωνίας, το ποσό το οποίο θα προκύπτει µετά τον συνυπολογισµό θα επιµερίζεται βάσει ενός παρονοµαστή 25 (έτη). 5.2.3. Εφαρµογή του άρθρου 16 της Συµφωνίας και 8 του ιοικητικού Κανονισµού.- Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών σύνταξης Οι συντάξεις της Αυστραλίας συνίστανται από ένα ενιαίο ποσό (για ένα άτοµο ή για ένα ζεύγος ) και το ύψος της σύνταξης καθορίζεται, όπως προαναφέραµε, από τον έλεγχο των εισοδηµάτων αρχικά ( συµπεριλαµβανοµένης και της ελληνικής σύνταξης, πλην ΕΚΑΣ ) και των περιουσιακών στοιχείων κατά δεύτερο λόγο.
5 Σε κάθε περίπτωση που θα υποβάλλει κάποιος αίτηση για σύνταξη από την Αυστραλία, θα πρέπει να γνωστοποιεί στον Αυστραλιανό Φορέα την εισοδηµατική και περιουσιακή του κατάσταση, µε δική του ευθύνη, και αυτό θα έχει ως γενικότερη συνέπεια την ενδεχόµενη µείωση της Αυστραλιανής σύνταξης και µάλιστα αναδροµικά. Στην πράξη και µε την έναρξη εφαρµογής της Συµφωνίας, θα αντιµετωπίσουµε τέτοιες περιπτώσεις, οι οποίες εµπίπτουν στο άρθρο 16 της Συµφωνίας, παράγραφος 2. Για παράδειγµα αναφέρουµε την περίπτωση όπου ένας δικαιούχος σύνταξης γήρατος Αυστραλίας και κάτοικος Αυστραλίας, υποβάλλει µια αίτηση προς τον Αυστραλιανό Φορέα για σύνταξη γήρατος από Ελλάδα. Στις περισσότερες των περιπτώσεων, ο Αυστραλιανός Φορέας θα µας ζητήσει, µε τη συµπλήρωση της σχετικής ένδειξης 5Β του εντύπου σύνδεσης «ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/ΕΛΛΑ Α ΑUS/GR1», να παρακρατήσουµε τα ποσά των αναδροµικών συντάξεων της ελληνικής σύνταξης. Κι αυτό διότι µέχρι να λάβει την απόφαση µας και το έντυπο σύνδεσης «GR/AUS2 ΕΛΛΑ Α/ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ» µε συµπληρωµένα όλα τα στοιχεία της ένδειξης 5Β, θα συνεχίσει να πληρώνει το πλήρες ποσό της σύνταξης του. Με τη γνωστοποίηση όλων των ποσών της ελληνικής σύνταξης, ο Αυστραλιανός Φορέας είναι πιθανόν να προβεί σε µείωση της αυστραλιανής σύνταξης, και µάλιστα αναδροµικά, από την ηµεροµηνία έναρξης καταβολής της ελληνικής σύνταξης, µε βάση τα νέα εισοδηµατικά δεδοµένα που θα δηµιουργήσει η εφαρµογή της Συµφωνίας και η χορήγηση ελληνικής σύνταξης. ΕΦΙΣΤΑΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΗΜΕΙΑ: Οι αναδροµικές συντάξεις µας θα παρακρατούνται µόνο κατόπιν γραπτού αιτήµατος του αυστραλιανού φορέα, το οποίο θα δηλώνεται στο έντυπο «ΑUS/GR1» (συνήθως θα συνοδεύει την αρχική αίτηση) και ποτέ αυτεπάγγελτα από τα Υποκαταστήµατα, ούτε µετά την έκδοση της συνταξιοδοτικής µας απόφασης, αν ζητηθεί µεταγενέστερα. Κατά τη γνωστή ασφαλιστική πρακτική, τα αναδροµικά ποσά που θα παρακρατούνται θα αντιστοιχούν στην περίοδο από την ηµεροµηνία αίτησης µέχρι την ηµεροµηνία έκδοσης της συνταξιοδοτικής απόφασης και θα εκκαθαρίζονται µόλις η Αυστραλιανή υπηρεσία µας γνωστοποιήσει το ποσό της αξίωσης της. Το ως άνω άρθρο εφαρµόζεται και από ελληνικής πλευράς και όπου το Υποκατάστηµα έχει κάνει υπερπληρωµή ποσών σύνταξης µπορεί να ζητήσει την παρακράτηση των αναδροµικών της Αυστραλιανής σύνταξης συµπληρώνοντας την ένδειξη 5D του εντύπου «GR/AUS2».
6 6. ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ 6.1 Οργανισµοί Σύνδεσης Για την εφαρµογή της Συµφωνίας αυτής ως ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ορίζονται: Α) Σε σχέση µε την Αυστραλία: 1. οι ιεθνείς Υπηρεσίες του CENTRELINK 2. σε ότι αφορά το Μέρος 2 της Συµφωνίας (διατάξεις σχετικές µε την εφαρµοστέα Νοµοθεσία), η Εφορία της Αυστραλίας. Β) Σε σχέση µε την Ελλάδα: 1. το Ι ΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ - ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ (ΙΚΑ-ΕΤΑΜ), για τα πρόσωπα που υπάγονται στην ασφάλιση σύµφωνα και µε τις λοιπές διατάξεις του άρθρου 2 παρ.β της Συµφωνίας 2. ο Οργανισµός Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), για τα πρόσωπα που υπάγονται στον ΟΓΑ. 6.2 Έντυπα σύνδεσης Τα δύο Κράτη συµφώνησαν τα παρακάτω επίσηµα έντυπα : 1. GR/AUS 1 Έντυπο αίτησης για ελληνική σύνταξη γήρατος 2. GR/AUS 2 Έντυπο σύνδεσης (θα στέλνεται από τους ελληνικούς φορείς ) 3. AUS/140-GR(2) Έντυπο αίτησης για αυστραλιανή σύνταξη γήρατος 4. AUS/GR 1 Έντυπο σύνδεσης (θα στέλνεται από το CENTRELINK) Ειδικότερα, τα έντυπα σύνδεσης σχεδιάστηκαν µε όλες τις πιθανές ερωτήσεις και πληροφορίες,που απαιτούν οι νοµοθεσίες των δύο κρατών, για το λόγο αυτό επιβάλλεται να χρησιµοποιούνται σε κάθε περίπτωση,που απαιτείται αλληλογραφία µε τον αυστραλιανό φορέα. Λειτουργούν όχι µόνο για την κοινοποίηση των προσωπικών και οικογενειακών στοιχείων του ασφαλισµένου, τον χρόνο ασφάλισης και τα ποσά της σύνταξης,αλλά έχουν,επίσης, το ρόλο της διεκπεραίωσης αλληλογραφίας, µε τον τύπο της υποβολής ερωτήµατος και αναζήτησης πληροφοριών στο αντίστοιχο τµήµα του εντύπου σύνδεσης του ενός κράτους και της γνωστοποίησης των πληροφοριών στο αντίστοιχο τµήµα του εντύπου σύνδεσης του άλλου κράτους.
Για την εφαρµογή της Συµφωνίας αυτής απαιτείται µια ευρύτερη ιοικητική συνεργασία, δεδοµένου ότι η έκδοση της Αυστραλιανής σύνταξης απαιτεί πολλές, λεπτοµερείς και έγκυρες πληροφορίες. 7 Τα δύο αντισυµβαλλόµενα κράτη έχουν επιπλέον συνοµολογήσει, για το σκοπό αυτό, τα εξής συµπληρωµατικά έντυπα AUS140-GR(1)---ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ ΣΥΝΤΑΞΗ Το έντυπο αυτό παρέχει πληροφορίες για την υποβολή αίτησης για Αυστραλιανή σύνταξη, τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις του αιτούντα Αυστραλιανής σύνταξης (αφορά κυρίως τον αιτούντα). AUS140-GR(2)--- ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / CHECKLIST Το έντυπο αυτό συµπληρώνεται και επικυρώνεται από τα Περιφερειακά Υποκ/µατα που παραλαµβάνουν την αίτηση και όλα τα στοιχεία και έντυπα του συνταξιοδοτικού φακέλου. ΜΟDIA---ΕΙΣΟ ΗΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Το έντυπο αυτό συµπληρώνεται αποκλειστικά και µόνο από τον αιτούντα και τον/την σύζυγο (σύντροφο). AUS193---ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το έντυπο αυτό θα δίδεται στα πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για ελληνική σύνταξη και δεν έχουν τις προϋποθέσεις για ελληνική σύνταξη γήρατος.
7. ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΆΡΘΡΑ 5-6 ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ. 7.1 Αιτήσεις για αυστραλιανή σύνταξη που υποβάλλονται στην Ελλάδα Όλα τα Περιφερειακά Υποκαταστήµατα του ΙΚΑ και τα υπόλοιπα Ασφαλιστικά Ταµεία θα προµηθευτούν, σύντοµα, τα έντυπα αίτησης για αυστραλιανή σύνταξη, τα έντυπα συνδέσµου «GR/AUS 2» καθώς και τον οδηγό µε Σηµειώσεις για την υποβολή για αυστραλιανή σύνταξη γήρατος «AUS140-GR» (ερωτηµατολόγιο), ο οποίος περιλαµβάνει το έντυπο «Εισόδηµα και Περιουσιακά στοιχεία» και τον «Πίνακα ελέγχου/checklist». Ο ενδιαφερόµενος, που ζητά σύνταξη από Αυστραλία θα απευθυνθεί στο αρµόδιο Υποκ/µα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, θα υποβάλλει σχετική αίτηση στο Εθνικό Έντυπο Αίτησης ΣΙ, και στη συνέχεια θα δοθεί στον αιτούντα αντίγραφο του πρωτοκόλλου κατάθεσης, προκειµένου να το αποστείλει άµεσα, όπως απαιτείται, στον Φορέα της Αυστραλίας CENTRELINK. Ταυτόχρονα θα χορηγούνται στον αιτούντα το έντυπο Αίτησης για αυστραλιανή σύνταξη, το έντυπο «ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ» και το έντυπο «ΕΙΣΟ ΗΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ». Ο ενδιαφερόµενος αφού συµπληρώσει τα ανωτέρω έντυπα, θα παρουσιαστεί,εκ νέου,στο Υποκ/µα και θα τα υποβάλλει µαζί µε τα απαιτούµενα,επιπλέον, δικαιολογητικά. Το Τµήµα Απονοµών Σύνταξης του αρµόδιου Περ/κού Υποκ/µατος, θα παραλάβει όλα τα αναφερόµενα σχετικά έντυπα και δικαιολογητικά και Α) Αφού ελέγξει την ορθότητα των προσωπικών και οικογενειακών στοιχείων, θα επικυρώσει το έντυπο αίτησης. Β) Θα συµπληρώσει το έντυπο συνδέσµου σε όλες τις ενδείξεις του, µε όλα τα στοιχεία που ζητούνται, όσον αφορά τις παραγράφους 1, 2, 3, 4 (εάν υπάρχει σύζυγος), και µε όλα τα στοιχεία που διαθέτει το Υποκ/µα στην παράγραφο 5 και µε τις πληροφορίες που αιτούνται από τον Αυστραλιανό Φορέα στην ένδειξη 6. Γ) Θα ελέγξει και θα επικυρώσει τον «Πίνακα ελέγχου/checklist». ) Θα στείλει όλο τον φάκελο στην Υπηρεσία µας,προκειµένου να διαβιβαστεί στον Αυστραλιανό Φορέα το συντοµότερο δυνατόν. Επίσης θα επισυνάψει όπου απαιτείται,επικυρωµένα αντίγραφα των πρωτοτύπων δικαιολογητικών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σύµφωνα µε το άρθρο 14 παρ.3 της Συµφωνίας και το Τµήµα 6 παρ.γ του ιοικητικού Κανονισµού, η αίτηση πρέπει να παραληφθεί από τον Αυστραλιανό Φορέα το αργότερο εντός δώδεκα (12) µηνών από την υποβολή της. Για να προλάβουµε την αποστολή της αίτησης µέσα στο προβλεπόµενο χρονικό διάστηµα και επειδή, πολλές φορές,καθυστερεί η συγκέντρωση του ελληνικού χρόνου ασφάλισης, σας συµβουλεύουµε να στέλνετε την αίτηση µε όλα τα δικαιολογητικά και το έντυπο σύνδεσης,έστω και χωρίς τον ελληνικό χρόνο ασφάλισης. Το έντυπο σύνδεσης θα σταλεί,εκ νέου,µόλις εξακριβωθεί ο ελληνικός χρόνος ασφάλισης. 8
9 7.2 Αιτήσεις για ελληνική παροχή βάσει της Συµφωνίας που υποβάλλονται στην Ελλάδα. Αν ο αιτών δεν συµπληρώνει τις προϋποθέσεις για την χορήγηση σύνταξης γήρατος από Ελλάδα αυτοτελώς, τότε το αρµόδιο Περ/κό Υποκµα του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, συµπληρώνει το έντυπο σύνδεσης GR/AUS 2,το οποίο αποστέλλει στο CENTRELINK, δια µέσου της ιεύθυνσης ιεθνών Ασφαλιστικών Σχέσεων και µαζί το έντυπο AUS193 <<ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ>>,το οποίο έχει συµπληρώσει και καταθέσει ο αιτών,προκειµένου να διευκολύνει το CENTRELINK στην διαπίστωση του χρόνου διαµονής στην Αυστραλία. Με το έντυπο σύνδεσης GR/AUS 2 θα ζητηθούν οι περίοδοι διαµονής,σύµφωνα µε την Αυστραλιανή Νοµοθεσία και άλλες πληροφορίες που απαιτούνται,προκειµένου να εκδοθεί η ελληνική σύνταξη. Είναι ευνόητο ότι στις περιπτώσεις,που ζητηθεί ταυτόχρονα ελληνική και αυστραλιανή σύνταξη γήρατος, θα εφαρµοστούν οι διαδικασίες,που προαναφέραµε στα σηµεία 7.1 και 7.2 της εγκυκλίου και οι οποίες είναι γενικά γνωστές στα τµήµατα απονοµής σύναξης από την εµπειρία τους στο διακρατικό δίκαιο. 8. ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΡΙΟ Ο ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. Λόγω του ότι, όπως αναφέρουµε ανωτέρω, το ποσό της αυστραλιανής σύνταξης του συνταξιούχου εξαρτάται από τις περιόδους διαµονής και κυρίως από τα εισοδήµατα του, ο αρµόδιος Αυστραλιανός Φορέας θα επικοινωνήσει µε όλους τους συνταξιούχους του,που διαµένουν στην Ελλάδα, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγµατοποιήσει χρόνο ασφάλισης σε κάποιο Ελληνικό ασφαλιστικό Ταµείο ή όχι, και θα τους κατευθύνει να επικοινωνήσουν µε το ΙΚΑ,προκειµένου να υποβάλλουν αίτηση για ελληνική σύνταξη γήρατος. Επειδή αναµένεται να υποβληθεί µεγάλος αριθµός αιτήσεων και προς αποφυγή περιττών διαδικασιών,( όπως έκδοση απορριπτικών αποφάσεων),στις περιπτώσεις όπου οι ενδιαφερόµενοι απευθύνονται στα Υποκ/τα και δηλώνουν ότι δεν έχουν πραγµατοποιήσει ουδέποτε χρόνο ασφάλισης στην Ελλάδα, τους συµβουλεύετε να επικοινωνήσουν απευθείας µε τον αρµόδιο Αυστραλιανό Φορέα -CENTRELINKστο τηλέφωνο 0080061126209 /απευθείας γραµµή, χωρίς χρέωση. 9 ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ. Σε πολλές περιπτώσεις τα άτοµα που έζησαν και εργάστηκαν στην Αυστραλία έχουν εξαγοράσει τον χρόνο διαµονής Αυστραλίας, µε βάση το άρθρο 5 του Ν1469/84,προκειµένου να θεµελιώσουν τις χρονικές προϋποθέσεις της ελληνικής νοµοθεσίας για σύνταξη γήρατος και είτε έχουν συνταξιοδοτηθεί είτε πρόκειται να συνταξιοδοτηθούν.
Με την εφαρµογή της παρούσας συµφωνίας θα προκύψει ότι ο χρόνος,ο οποίος αναγνωρίστηκε µε την καταβολή των εισφορών,προκειµένου να συµπληρώσει ο ενδιαφερόµενος τις προϋποθέσεις της νοµοθεσίας µας, ο ίδιος χρόνος είναι έγκυρος µε βάση την Συµφωνία και θα τεθεί θέµα για την διπλή αξιοποίηση αυτού του χρόνου,δοθέντος ότι θα συµπίπτει µε το χρόνο διαµονής της Αυστραλίας,που θα µας γνωστοποιηθεί µε το έντυπο AUS/GR 1. Αυτό θα συµβεί, όπως προβλέπουµε, και για όσους έχουν εξαγοράσει και λάβει ελληνική σύνταξη αλλά και για όσους υποβάλλουν για πρώτη φορά αίτηση. Υπενθυµίζουµε το προεδρικό διάταγµα 68/2000,µε το οποίο η Γενική Γραµµατεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων προβλέπει την διπλή αξιοποίηση του χρόνου αυτού στον υπολογισµό του ποσού της σύνταξης,γεγονός που αποβλέπει στην χορήγηση µεγαλύτερου ποσού σύνταξης. Το προεδρικό διάταγµα σας κοινοποιήθηκε µε το γενικό µας έγγραφο 61/21-7-2000 και στο άρθρο 1 περιγράφει τον τρόπο υπολογισµού της σύνταξης τόσο για το θεωρητικό ποσό όσο και για την τµηµατική παροχή. 10.ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΡΘΡΟ 14 της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Τέλος θέλουµε να επισηµάνουµε την παράγραφο 4 του ως άνω άρθρου,η οποία ορίζει την ηµεροµηνία έναρξης των συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων των συνταξιούχων. Σύµφωνα λοιπόν µε αυτή,η αίτηση για σύνταξη στο ένα κράτος θεωρείται και ως αίτηση για σύνταξη στο άλλο κράτος,εφόσον ο αιτών έχει ρητά δηλώσει ότι έχει υπαχθεί και στο σύστηµα συνταξιοδότησης του άλλου κράτους και φυσικά η αίτηση θα στέλνεται εντός προθεσµίας 12 µηνών,όπως προαναφέραµε. Κατά την διάρκεια των συνοµιλιών για την σύναψη του κειµένου του ιοικητικού Κανονισµού της Συµφωνίας διευκρινίστηκε στα πρακτικά των συνοµιλιών,η ευρύτερη έννοια αυτής της διάταξης, η οποία σηµαίνει τα ακόλουθα : Αν ένα πρόσωπο µε την αίτηση του για ελληνική σύνταξη δηλώνει διαµονή στην Αυστραλία,πλην όµως δεν υποβάλλει αίτηση για αντίστοιχη αυστραλιανή σύνταξη,το πράξει όµως µεταγενέστερα και όχι αργότερα από την λήξη 12 µηνών από την υποβολή της αίτησης για ελληνική σύνταξη, τότε η Αυστραλιανή σύνταξη θα χορηγηθεί από την ίδια ηµεροµηνία,που θα χορηγηθεί η ελληνική. Η ίδια διάταξη ισχύει και για τις περιπτώσεις αίτησης για ελληνική σύνταξη που θα υποβληθεί στο CENTRELINK Για το λόγο αυτό έχει ορισθεί ειδική ένδειξη στα έντυπα σύνδεσης την οποία πρέπει να συµπληρώνετε εφόσον υφίσταται τέτοια περίπτωση. 11.ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ Σας κάνουµε γνωστό ότι τα έντυπα σύνδεσης : GR/AUS1 AUS/140-GR2 AUS/GR 1 και τα συµπληρωµατικά έντυπα AUS140-GR(1) (Σηµειώσεις για υποβολή αίτησης για αυστραλιανή σύνταξη ) AUS140-GR(2) (Πίνακας ελέγχου) MODIA AUS193, θα εκδοθούν από το CENTRELINK και θα σταλούν στα Περ/κά Υποκ/τα του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ και στα άλλα Ασφαλιστικά Ταµεία από το Τµήµα Αποθήκης της ιοίκησης του ΙΚΑ- ΕΤΑΜ. 10
Το έντυπο σύνδεσης GR/AUS 2,το οποίο θα στέλνεται από τους Ελληνικούς Φορείς σας διαβιβάζεται µε το συνηµµένο CD, στο οποίο έχει καταχωρηθεί µε ηλεκτρονική µορφή. Εφιστούµε την προσοχή σε όλους τους υπαλλήλους να συµπληρώνουν το έντυπο αυτό ηλεκτρονικά, προκειµένου να είναι δυνατή η ανάγνωση του ηλεκτρονικά και από το CENTRELINK και µε λατινικά στοιχεία. 11 Σε όλα τα Περ/κά Υπ/τα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ θα διανεµηθεί ένα CD µε τα έντυπα της Συµφωνίας Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Η Προ'ι'σταµένη του Τµήµατος Γραµµατειακής Υποστήριξης και ιοικητικής Μέριµνας ΑΒΕΛΛΑΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΡΟΥΜΠΛΗ ΦΩΤΕΙΝΗ