ÅËËÇÍÉÊÁ. Óýíôïìåò Ïäçãßåò. ÐáñáëëáãÞ 1.0 ÉáíïõÜñéïò 2001 EURORACK MX802A.

EURORACK MX802A Óýíôïìåò Ïäçãßåò ÐáñáëëáãÞ 1.0 ÉáíïõÜñéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER, EURORACK êáé EURODESK åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ÄÉAÔÁÎÇ ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ Ôá êáíüëéá 1 ùò 4 åßíáé äéáìïñöùìýíá ìå óõììåôñéêýò óõíäýóåéò ìéêñïöþíïõ Þ ãñáììþò. Ïé äéáêñéôéêü óõíáñìïëïãçìýíïé ðñï-åíéó õôýò ìéêñïöþíïõ Vintage õøçëþò ôå íïëïãßáò ðñïóöýñïõí ôçí ßäéá ôýëåéá ðïéüôçôá ìå ôïõò åíéó õôýò ôïõ äéüóçìïõ BEHRINGER EURODESK MX9000. Ìéá ìåãüëç åîùôåñéêþ ðáñï Þ ñåýìáôïò áðïöåýãåé ôçí ðáñåìâïëþ âïõçôïý êáé åããõüôáé ìéá ôýëåéá áðüäïóç Þ ïõ óçìüôùí. Åðßóçò, üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åßíáé åîïðëéóìýíá ìå Ýíá åíáëëáóóüìåíï ößëôñï high pass ãéá ôçí ç þ êáé ôïõò Þ ïõò áýñá. ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ Óôï MX802A 4 õðüñ ïõí åðéðëýïí åßóïäïé ãñáììþò äéáìïñöùìýíåò ùò 2 óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. ÁõôÝò ïé åßóïäïé åßíáé éäáíéêýò ãéá ñþóç ùò åðéóôñïöþ êáóýôáò ðïëëáðëþí ôñáê Þ ãéá óýíäåóç MIDI êáé Üëëùí çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí. îïäïé êáíáëéþí Ôï óþìá êáíáëéïý öôüíåé óôçí êýñéá ìßîç (êýñéåò Ýîïäïé) ìýóù åíüò åîáéñåôéêü áðïäïôéêïý ìåôñçôþ äõíáìéêïý åðéðýäïõ êáé åíüò êïíôñüë ðáíüñáìá ìå áñáêôçñéóôéêü óõíå ïýò ðáñï Þò. Aux send-ways Ôï MX802A Ý åé Ýíá âïçèçôéêü send-bus (Ýîïäïò), ðïõ ùñßæåôáé ìåôü (post) áðü ôï level-poti, êáèþò êáé Ýíá âïçèçôéêü send-bus, ðïõ ùñßæåôáé ðñéí (pre) áðü ôï level-poti. ÓôåñåïöùíéêÝò åßóïäïé ãñáììþò ÁõôÝò ïé åßóïäïé ðïõ âñßóêïíôáé ðüíù áðü ôá êáíüëéá óôåñåïöùíéêþò åéóüäïõ (ðïõ ïíïìüæïíôáé aux-returns ), ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ùò åðéóôñïöþ åööý Þ ùò åðéóôñïöþ ìüíéôïñ. Åðßóçò ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí óå óõíäõáóìü ìå ôá üñãáíá MIDI êôë. Åðßóçò õðüñ åé ìéá óôåñåïöùíéêþ åßóïäïò êáóýôáò ðïõ äñïìïëïãåßôáé êáé áõôþ óôçí êýñéá ìßîç. ÅðïìÝíùò õðüñ ïõí 14 êáíüëéá åéóüäïõ óå ëåéôïõñãßá ìßîçò óôï MX802A. Åíäåßîåéò ôñïðïðïßçóçò Ôá êáíüëéá 1 ùò 4 åßíáé åîïðëéóìýíá ìå Peak-LED. Ç Ýîïäïò êýñéáò ìßîçò Ý åé Ýíá 12-øÞöéï LED ãéá ôï áñéóôåñü êáé äåîß ìýñïò óþìáôïò. 1.2 Ðñéí áñ ßóåôå 1.2.1 ÇëåêôñéêÞ ðáñï Þ Ðáñáêáëåßóèå íá óõíäýóåôå ôçí çëåêôñéêþ ðáñï Þ óôï ðßóù ìýñïò ôïõ EURORACK MX802A óáò ìå ôçí ìïíüäá çëåêôñïäüôçóçò ðïõ ðáñý åôáé ãéá áõôüí ôïí óêïðü (PSU -Power Supply Unit). Óçìåéþóôå üôé êáé ç çëåêôñïäüôçóç êáé ç ßäéá ç óõóêåõþ èåñìáßíïíôáé. + ñçóéìïðïéþóôå ìüíï ôçí çëåêôñïäüôçóç ðïõ ðáñý åôáé ìå ôçí óõóêåõþ! Íá óõíäýåôå ðüíôïôå ôçí óõóêåõþ ìå ôçí çëåêôñïäüôçóç ðñþôá êáé ìåôü íá ôçí óõíäýåôå ìå ôï äßêôõï. 1.2.2 Åããýçóç Áöéåñþóôå ëßãï áðü ôïí ñüíï óáò ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôçí êüñôá åããýçóçò, ôçí ïðïßá ðñýðåé íá óöñáãßóåé ï äéáíïìýáò, êáé íá ìáò ôçí åðéóôñýøåôå ìýóá óå 14 çìýñåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ èá Üóåôå êüèå äéêáßùìá åããýçóçò. Ï áýîùí áñéèìüò âñßóêåôáé óôï ðßóù ìýñïò ôïõ MX802A óáò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôéïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1. ÄÉAÔÁÎÇ 3

1.2.3 ÄéáíïìÞ Ôï EURORACK MX802A Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 2. ÌÏÍÏÖÙÍÉÊO ÊÁÍAËÉ ÅÉÓOÄÏÕ ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé ìéá óõììåôñéêþ åßóïäï ãñáììþò ìýóù ôïõ 6,3 mm pawl bush Þ ìéá óõììåôñéêþ åßóïäï ìéêñïöþíïõ ìýóù ôïõ XLR-bush. Ç Ýîôñá çëåêôñïäüôçóç, áðáñáßôçôç ãéá ôçí åßóïäï ìéêñïöþíïõ, åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç óôï ðßóù ìýñïò. Ï ñõèìéóôþò ãéá ôçí åíßó õóç åéóüäïõ Ý åé ìéá åîáéñåôéêü åõñåßá ðåñéï Þ ñýèìéóçò áðü +10 db ùò +60 db, Ýôóé þóôå íá ìçí ñåéüæåôáé ìéá óýíäåóç ìéêñïöþíïõ-ãñáììþò. Ôá åðßðåäá ëåéôïõñãßáò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ðåñéóóüôåñï -10 dbv êáé +4 dbu åßíáé ôïíéóìýíá óôçí êëßìáêá. + Ïé åßóïäïé ìéêñïöþíïõ åßíáé ðéï åõáßóèçôåò áðü ôéò åéóüäïõò ãñáììþò. Ðñéí óõíäýóåôå ôï ìéêñüöùíï, óâþóôå ôçí Ýîôñá çëåêôñïäüôçóç. ÐïôÝ ìçí ñçóéìïðïéþóåôå ìç óõììåôñéêü êáëþäéï ìéêñïöþíïõ üôáí ç Ýîôñá çëåêôñïäüôçóç åßíáé óå ëåéôïõñãßá! Ôï ìáæéêü âñá õêýêëùìá ôüóçò +48 V ìðïñåß íá ðñïêáëýóåôå óïâáñýò âëüâåò. 2.1 Ñýèìéóç åðéðýäïõ åéóüäïõ Ç ñýèìéóç ôïõ åðéðýäïõ åéóüäïõ ãßíåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ gain. Åêôüò áðü ôï êïíôñüë åðéðýäïõ ìýóù ôçò Ýíäåéîçò ôñïðïðïßçóçò ðïõ Ý ïõìå Þäç áíáöýñåé, êüèå ìïíïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé Ýíá peak-led ùò ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôçí õðýñâáóç. Ôï ðëþêôñï ãéá ôçí ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ LED âñßóêåôáé ìåôü ôï EQ. Áõôü áðïôåëåß ìåãüëï ðëåïíýêôçìá åéäéêü üôáí äïõëåýåôå ìå áêñáßåò ñõèìßóåéò EQ. Êáèþò ôï MX802A äéáèýôåé Peak-LED óå üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá, ç ñýèìéóç åðéðýäïõ óôá êáíüëéá åßíáé ðïëý áðëþ. ¼óï ôï Peak-(LED) äåí öùôßæåôáé, ç åíßó õóç åéóüäïõ äåí åßíáé ðïëý õøçëþ. áí ï ñõèìéóôþò êáé ôùí äõï, ôçò êýñéáò ìßîçò êáèþò êáé ôùí êáíáëéþí åéóüäïõ åßíáé óôá 0 db, ç åíßó õóç åéóüäïõ ðñýðåé íá ñõèìßæåôáé Ýôóé þóôå íá äçìéïõñãïýí Ýíá åðßðåäï ðåñßðïõ 0 db óôá LED. 2.2 Equalizer ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí ìéá ñýèìéóç Þ ïõ ìå ôñåéò ìðüíôåò. Êáé ïé ôñåßò ìðüíôåò åðéôñýðïõí áíþôáôç áýîçóç Þ ìåßùóç êáôü +/- 15 db. Ïé ïñéáêýò óõ íüôçôåò óôéò ôñåéò ìðüíôåò åßíáé óôá 12 khz, 2,5 khz êáé 80 Hz. Óôçí ìåóáßá èýóç ï equalizer åßíáé ïõäýôåñïò, ðïõ óçìáßíåé óâçóôüò. 2.3 ÂïçèçôéêÞ ïäüò Send Êáé ïé äõï âïçèçôéêýò ïäïß åßíáé ìïíïöùíéêýò êáé âñßóêïíôáé ðßóù áðü ôïí equalizer. Ôï aux 1 Ý åé ìýãåèïò pre-fader (ðñéí áðü Level-Poti) êáé ç âïçèçôéêþ aux 2 post-fader (ìåôü ôï Level-Poti). Ìå ôçí ñþóç ôùí ñõèìéóôþí send êáé ìðïñåßôå íá óôåßëåôå ôï óþìá óôçí âïçèçôéêþ ïäü óôï ó åôéêü êáíüëé. Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò åöáñìïãýò, óôéò ïðïßåò ôá óþìáôá åööý ðñýðåé íá êáôáóôáëïýí, ïé âïçèçôéêýò ïäïß send ðñýðåé íá áëëá ôïýí óå post-fader, Ýôóé þóôå ç Ýíôáóç åööý íá êáôåõèýíåôáé óå Ýíá êáíüëé óýìöùíá ìå ôçí èýóç ôïõ fader êáíáëéïý. ÄéáöïñåôéêÜ ôï óþìá åööý ôïõ ó åôéêïý êáíáëéïý ôïõ ó åôéêïý êáíáëéïý èá áêïýãåôáé áêüìá êé üôáí ôï fader åßíáé ôåëåßùò êëåéóôü. 2.4 Ôñïðïðïßçóç êáé Óôåñåïöùíéêü Ðáíüñáìá Ôï åðßðåäï óôçí êýñéá ìßîç êáèïñßæåôáé ôåëéêü áðü ôá level-poti. Ìå ôï êáíüëé ðáíüñáìá êáèïñßæåôáé ç èýóç ôïõ óþìáôïò óôï óôåñåïöùíéêü ðåäßï. Áõôü ôï óôïé åßï äéáèýôåé áñáêôçñéóôéêü óõíå ïýò éó ýïò, ðïõ óçìáßíåé üôé ôï óþìá ðüíôïôå äåß íåé Ýíá üìïéï åðßðåäï áíåîüñôçôá áðü ôçí èýóç óôï óôåñåïöùíéêü ðáíüñáìá. Áí Ý åôå Þäç äïõëýøåé ìå êïíóüëåò ìßîçò áìçëþò ðïéüôçôáò, èá åêôéìþóåôå áõôþí ôçí áêñßâåéá. 4 2. ÌÏÍÏÖÙÍÉÊO ÊÁÍAËÉ ÅÉÓOÄÏÕ

3. ÓÔÅÑÅÏÖÙÍÉÊO ÊÁÍAËÉ ÅÉÓOÄÏÕ ÊÜèå óôåñåïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé äõï óõììåôñéêýò åéóüäïõò ãñáììþò åðéðýäïõ ãéá ôï áñéóôåñü êáé äåîß êáíüëé. Áí ñçóéìïðïéåßôáé êõñßùò ôï ôæáê ôïõ áñéóôåñïý êáíáëéïý, ôï êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. 3.1 Ñýèìéóç ÅðéðÝäïõ Åéóüäïõ Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá ôïõ MX802A åßíáé ó åäéáóìýíá ãéá ôõðéêü óþìáôá åðéðýäïõ ãñáììþò. Ìå ôçí ñþóç ôçò ëåéôïõñãßáò PFL ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôï åðßðåäï, öôüíïíôáò óôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá êáé üðïõ ñåéüæåôáé íá ñõèìßæåôå ôçí èýóç ôïõ ñõèìéóôþ åîüäïõ ôçò ðçãþò óþìáôüò óáò (üñãáíá MIDI, óõóêåõýò åööý, êôë.). 3.2 Equalizer Óôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äåí ðáñý ïíôáé Low Cut Filter. Åêôüò áðü áõôü, ïé äõíáôüôçôåò åëýã ïõ ôüíïõ åßíáé ðáíïìïéüôõðåò ìå ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá, ìå åîáßñåóç üôé ï equalizer åßíáé öõóéêü óôåñåïöùíéêüò (äåßôå 2.2)! íáò óôåñåïöùíéêüò equalizer ðñïôéìüôáé áðü äõï ìïíïöùíéêïýò equalizer, áí ñåéüæåôáé äéüñèùóç ôïõ óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò, êáèþò óôïõò ìïíïöùíéêïýò mono-equalizer õðüñ ïõí óõ íü äéáöïñýò óôçí ñýèìéóç áíüìåóá óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîß êáíüëé. 3.3 ÂïçèçôéêÞ Ïäüò Send ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá áíôéóôïé åß óôçí âïçèçôéêþ ñýèìéóç ôùí ìïíïöùíéêþí êáíáëéþí (äåßôå 2.3.). Óçìåéþóôå üôé äçìéïõñãåßôáé ðñþôá ìéá ìïíïöùíéêþ ìßîç áðü ôï óôåñåïöùíéêü óþìá, ðñéí óôáëåß óôçí âïçèçôéêþ ïäü. 3.4 Ôñïðïðïßçóç êáé Óôåñåïöùíéêü Panorama/Balance Ç ìüíç äéáöïñü óôï ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ åßíáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ panorama Þ balance, êáèþò åäþ ðñýðåé íá äßíåôáé ðñïóï Þ óå äõï äéáöïñåôéêýò ìåèüäïõò åñãáóßáò. Áí Ýíá êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü, ç ñýèìéóç ôïõ óôåñåïöùíéêïý panorama ëåéôïõñãåß üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï 2.4. Áí, üìùò, Ýíá êáíüëé ëåéôïõñãåß óôåñåïöùíéêü, ç ñýèìéóç balance êáèïñßæåé ôçí ó åôéêþ áíáëïãßá áíüìåóá óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîß óþìá åéóüäïõ, ðñéí ïäçãçèïýí óôï áñéóôåñü Þ äåîß êýñéï ôæáê. 4. ÊÕÑÉÙÓ ÔÌÇÌÁ 4.1 Aux-Send-Paths Ïé âïçèçôéêýò ïäïß send åßíáé ó åäéáóìýíåò ùò ìç óõììåôñéêü 6,3 mm ôæáê ìå åðßðåäï + 4 dbu. Ìðïñïýí íá ñõèìßóïõí ôï åðßðåäï åîüäïõ ôïõ EURORACK ìå ôïí ñõèìéóôþ åéóüäïõ ôçò óõóêåõþò åööý. Áí ç óõóêåõþ åööý óáò äåí äéáèýôåé Ýíáí ôýôïéï ñõèìéóôþ, ôï êüèå êáíüëé ðáñý åé åíßó õóç ìý ñé 15 db ìýóù ôùí sendpath, þóôå íá ìðïñýóåôå íá åéñéóôåßôå áðïôåëåóìáôéêü êüèå óõóêåõþ åööý. 4.2 Åßóïäïé Aux Return Aux return 1 êáé 2 Ôï EURORACK MX802A åßíáé åîïðëéóìýíï ìå äõï ïäïýò return åööý (óôåñåïöùíéêü aux-return 1 êáé 2). Áí åßíáé óõíäåäåìýíï ìüíï ôï áñéóôåñü ôæáê, ôï aux return ìåôáôñýðåôáé áõôüìáôá óå ìïíïöùíéêü. 3. ÓÔÅÑÅÏÖÙÍÉÊO ÊÁÍAËÉ ÅÉÓOÄÏÕ 5

Êáé ïé äõï åßóïäïé äéáèýôïõí Ýíáí ñõèìéóôþ åðéðýäïõ êáé. ÊáíïíéêÜ åßíáé åíóùìáôùìýíïé óôçí êýñéá ìßîç. Åðßóçò, ôï aux return 2 ìðïñåß íá äñïìïëïãçèåß óôï aux send 1 ìå ôçí âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç FX TO AUX. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá åìðëïõôßóåôå ôçí ôñïöïäüôçóç Þ ïõ óôá ìéêñüöùíá Þ óôï ìüíéôïñ ìå åööý. ¼óï ôá ôæáê ôïõ aux return 2 äåí ñçóéìïðïéïýíôáé, ôï óþìá ôïõ aux return 1 ìðïñåß íá ïäçãçèåß óôï aux send 1, üðùò ðåñéãñüøáìå ðáñáðüíù. + Ðñïóï Þ: Áí ñçóéìïðïéþóåôå ôï aux send 1 ü é ùò ôñïöïäüôçóç Þ ïõ áëëü ùò ïäü åööý, åßíáé êáëýôåñï íá ìçí ðáôþóåôå ôï ðëþêôñï. ÄéáöïñåôéêÜ õðüñ åé êßíäõíïò íá äçìéïõñãþóåôå ìéêñïöùíéóìü, üôáí ôï óþìá åööý åðéóôñýöåé ìýóù ôïõ aux return 2. + Ìéá ðéèáíþ åîáßñåóç: Áí èýëåôå ðñáãìáôéêü íá óõíäõüóåôå äõï åööý (ð.. óå Ýíá óþìá ðïõ Ý åé Þäç êüñïõò, íá ðñïóèýóåôå áñãüôåñá delay). Ïé óõíäýóåéò aux return åßíáé ó åäéáóìýíåò ùò ìç óõììåôñéêü ôæáê 6,3 mm. Áí åßíáé ìüíï ôï áñéóôåñü ôæáê óõíäåäåìýíï, ôï aux return ãßíåôáé áõôüìáôá ìïíïöùíéêü. Ôï aux return åßíáé åíóùìáôùìýíï óôçí ôåëéêþ ìßîç êáé ìðïñåß íá åðçñåáóôåß ìå ôïí ñõèìéóôþ aux return óôï åðßðåäï. 4.3 Åíäåßîåéò Ôñïðïðïßçóçò Ôï åðßðåäï êýñéáò ìßîçò õðïäåéêíýåôáé ìýóù äõï 12-øÞöéùí LED áêñéâåßáò. Ôá äõï Üëëá LED õðïäåéêíýïõí áí åßíáé åíåñãïðïéçìýíï ôï EURORACK êáé áí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ç Ýîôñá çëåêôñïäüôçóç +48 V. Ôá LED ðñýðåé íá êõìáßíïíôáé ðåñßðïõ óôá 0 db, áêüìá êáé óå äõíáôü ðåñüóìáôá. Áí åßíáé óõíå þò õøçëüôåñá, Þ óôï ìýãéóôï óçìåßï, êáé áíüâåé ôï ëåãüìåíï Clip-LED, ðñýðåé íá ìåéùèåß ôï åðßðåäï (åðßðåäï êýñéáò ìßîçò êáé/þ åðßðåäï êáíáëéïý åéóüäïõ êáé/þ åíßó õóç åéóüäïõ ôùí êáíáëéþí ìéêñïöþíïõ êáé/þ åíßó õóç åîüäïõ óçìüôùí, åßóïäïò óôéò åéóüäïõò ãñáììþò). 4.4 Åßóïäïò 2-Track / îïäïò Êýñéáò Ìßîçò Åßóïäïò Ç åßóïäïò 2-track åßíáé ó åäéáóìýíç ìå ôá ôæáê Cinch êáé ñçóéìåýåé êõñßùò ãéá ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôùí ðëýéìðáê ðïõ ðñïýñ ïíôáé áðü ôï DAT Þ áðü êáóåôüöùíï. Ôï ðëþêôñï 2TK TO CONTROL ROOM äñïìïëïãåß áõôü ôï óþìá óôçí ïäü ìüíéôïñ, áí êáé ìðïñåß íá ïäçãçèåß óôçí êýñéá ìßîç ìýóù ôïõ ðëþêôñïõ 2TK TO MIX. + ÓõíäÝóôå Ýíáí ðñïåíéó õôþ HiFI ìå ôçí åßóïäï 2TK. Áõôü äéåõêïëýíåé óçìáíôéêü ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôùí äéáöïñåôéêþí ðçãþí, üðùò CD, äßóêïò, êáóýôá, ñáäéüöùíï, êôë. Ç åíßó õóç åéóüäïõ ôçò åéóüäïõ 2TK äåí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Áõôü äåí åßíáé áðáñáßôçôï, åðåéäþ üëåò ïé ðçãýò óþìáôïò (ç ïãñüöçóç ðïëëáðëþí ôñáê, óõóêåõýò HiFi êôë.) åßíáé óõíþèùò Þäç åîïðëéóìýíåò ìå Ýíáí ñõèìéóôþ åîüäïõ. îïäïò ÌÝóù ôùí äõï ôæáê pawl ôï óþìá buzzer (êýñéá ìßîç) ïäçãåßôáé óå Ýíá 2-track-recorder (Þ óýóôçìá PA). Åðßóçò, ôï ßäéï óþìá åðéóõíüðôåôáé óôá ôæáê cinch, ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôï TAPE OUT, ôï ïðïßï ìðïñåßôå åýêïëá êáé ãñþãïñá íá óõíäýóåôå óôï êáóåôüöùíü óáò, DAT recorder, êôë. Ôï åðßðåäï åîüäïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ñõèìéóôþ. 4.5 ÔìÞìá Ìüíéôïñ Ôï EURORACK MX802A óáò åßíáé åîïðëéóìýíï ìå ìéá Ýîïäï áêïõóôéêþí, ðïõ öýñåé ôï ßäéï óþìá üðùò ïé Ýîïäïé CONTROL ROOM. Ôï óþìá áêïõóôéêþí êáé ìüíéôïñ ñõèìßæåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ Ýíôáóçò. Ôá LED áêïëïõèïýí ðüíôïôå ôçí êýñéá ìßîç. 6 4. ÊÕÑÉÙÓ ÔÌÇÌÁ

Åéê. 4.1: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 4. ÊÕÑÉÙÓ ÔÌÇÌÁ 7

5. ÔÅ ÍÉÊA ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÌïíïöùíéêÝò åßóïäïé Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ Ïäüò óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Mic E.I.N. (22 Hz - 22kHz) Ðåñéï Þ åíßó õóçò Åßóïäïò ãñáììþò Ïäüò Óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Ðåñéï Þ ñýèìéóçò EQ Lo Mid Hi ÓôåñåïöùíéêÞ åßóïäïò Åßóïäïò ãñáììþò Ïäüò óõ íüôçôáò Distortions (THD&N) EQ Low Mid High Êýñéá Ìßîç ÌÝã. åðßðåäï åîüäïõ Aux Send max. åðßðåäï åîüäïõ Control Room åðßðåäï åîüäïõ Áðüóôáóç ðáñåìâïëþò çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ åßóïäïò óýíäåóçò 10 Hz ùò 60 khz, +/- 3dB 0,007 % óôá +4dBu, 1kHz, åýñïò óõ íüôçôáò 80 khz -129,5 dbqp, 150 Ohm áíôßóôáóç ðçãþò, -117,3 dmqp, 150 Ohm áíôßóôáóç ðçãþò, -132,0 dbu, âñá õêýêëùìá åéóüäïõ, -122,0 dbqp, âñá õêýêëùìá åéóüäïõ + 10 db ùò + 60 db çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ 10 Hz ùò 60 khz, +/- 3 db 0,007 % óôá +4 dbu, 1 khz åýñïò óõ íüôçôáò 80 khz +10 dbu ùò -40 dbu, åõáéóèçóßá 80 Hz, +/- 15 db 2,5 khz, +/- 15 db 12 khz, +/- 15 db ìç óõììåôñéêþ 10 Hz ùò 55 khz, +/- 3 db 0,007 % ùò +4 dbu, 1 khz, åýñïò óõ íüôçôáò 80 khz 80 Hz, +/- db 2,5 khz, +/-155 db 12 khz, +/- 15 db +22 dbu ìç óõììåôñéêü, +22 dbu ìç óõììåôñéêü, +22 dbu ìç óõììåôñéêü, 112 db (üëá ôá êáíüëéá áíïé ôü, óôï unity gain) Çëåêôñïäüôçóç Êýñéá ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜ 115 V ~, 60 Hz, power supply MXUL2 U.K./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, power supply MXUK2 Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz, power supply MXUK2 Éáðùíßá 100 V ~, 60 Hz, power supply MXJP2 ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò (Õ * Ð* Ì ðåñ.) 1 1/2" (37 mm) * 8 4/5" (225 mm) * 10 3/5" / 11" (270 / 280 mm) ÂÜñïò 2,4 kg ( ùñßò ôçí çëåêôñïäüôçóç) Óõíïëéêü âüñïò 3,9 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êüíåé êüèå ðñïóðüèåéá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí õøçëüôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá. Áðáñáßôçôåò ìåôáôñïðýò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñïýí, åðïìýíùò, íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôçí ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíïíôáé åäþ. 8 5. ÔÅ ÍÉÊA ÓÔÏÉ ÅÉÁ