TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 1 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Σύντοµος οδηγός Συνδέσεις Αρ. µοντέλου KX-TG7301GR KX-TG7321GR Μονάδα βάσης Κάντε κλικ στο Στο τηλεφωνικό δίκτυο Φίλτρο DSL/ADSL (για χρήστες υπηρεσίας DSL/ADSL) Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής. (220-240 V AC, 50 Hz) Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος PQLV207CE της Panasonic. Οδηγός Φις Άγκιστρο Πιέστε δυνατά το φις. Φις Οδηγός Μην προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση πάνω από τον οδηγό. Σηµαντικό: L Αν χρησιµοποιήσετε καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής διαφορετικό από αυτό που παρέχεται, η µονάδα ενδέχεται να µην λειτουργήσει σωστά. Τοποθέτηση µπαταριών/φόρτιση µπαταριών Φόρτιση για 7 ώρες περίπου. ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενος τύπος Ni-MH Θα εμφανιστεί το μήνυμα ΦΟΡΤΙΣΗ. * Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι το KX-TG7301. Σηµείωση: L ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ µπαταρίες Ni-MH µεγέθους AAA (R03). L ΜΗΝ χρησιµοποιείτε αλκαλικές µπαταρίες ούτε µπαταρίες µαγγανίου ή Ni-Cd. PNQW1108ZA DC0608DG0
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 2 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Συµβουλές για τη χρήση Χρήση του πλήκτρου καθοδήγησης Το πλήκτρο καθοδήγησης του ακουστικού µπορεί να χρησιµοποιείται για την καθοδήγηση µέσω των µενού και για την επιλογή των στοιχείων που εµφανίζονται στην οθόνη, µε πάτηµα του {^}, {V}, {<} ή του {>}. Για να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού ή του µεγαφώνου, πιέστε {^} για να αυξήσετε την ένταση ή πιέστε {V} για να µειώσετε επανειληµµένα την ένταση κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Αύξηση έντασης {^} {<} {>} {V} Μείωση έντασης Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών Το ακουστικό διαθέτει 3 πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών. Πιέζοντας ένα πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία που εµφανίζεται ακριβώς από πάνω του στην οθόνη. Τρόπος κλήσης (Ακουστικό) (προεπιλογή: τονική) 2 {V}/{^}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΣΗΣ i M 3 {V}/{^}: ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ i M 4 {V}/{^}: Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση. i M i {ih} Ηµεροµηνία και ώρα (Ακουστικό) 2 {V}/{^}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ i M 3 {V}/{^}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ i M 4 {V}/{^}: ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ i M 5 Εισάγετε την τρέχουσα ηµεροµηνία, µήνα και έτος. 6 Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά. 7 M i {ih} 2
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 3 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Βασικές λειτουργίες Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων (Ακουστικό) Πραγµατοποίηση κλήσεων Απάντηση κλήσεων Για να τερµατίσετε την κλήση Για να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού/µεγαφώνου Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό. i {C}/{s} {C}/{s} {ih} Πιέστε {^} ή {V} επανειληµµένα κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Πραγµατοποίηση κλήσης µε τον κατάλογο επανάληψης κλήσης Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλµικών συστηµάτων) Ένταση κουδουνισµού ακουστικού j (δεξί πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) i {V}/{^}: Επιλέξτε τον επιθυµητό τηλεφωνικό αριθµό. i {C} 1 Πραγµατοποίηση µίας κλήσης. 2 Πιέστε {*} όταν σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ή το ΡΙΝ σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης. 2 {V}/{^}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ i M 3 {V}/{^}: ΡΥΘΜ ΚΟΥ ΟΥΝ. i M 4 {V}/{^}: ΕΝΤΑΣΗ ΚΟΥ ΟΥΝ i M 5 {V}/{^}: Επιλέξτε την επιθυµητή ένταση. i M i {ih} Τηλεφωνικός κατάλογος (Ακουστικό) Προσθήκη καταχωρήσεων 1 n (αριστερό µαλακό πλήκτρο) i K 2 {V}/{^}: ΝΕΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ i M 3 Εισάγετε το όνοµα του συνοµιλητή (16 χαρακτήρες το µέγιστο). i M 4 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του συνοµιλητή (24 ψηφία το µέγιστο). i M 2 φορές i {ih} L Για να καταχωρήσετε ένα όνοµα, βλέπε τον πίνακα χαρακτήρων στις οδηγίες χρήσης. Πραγµατοποίηση κλήσεων 1 n (αριστερό µαλακό πλήκτρο) 2 {V}/{^}: Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση. L Μπορείτε να ξεφυλλίζετε την καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου πιέζοντας και κρατώντας πατηµένο το {V} ή το {^}. 3 {C} 3
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 4 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Βασικές λειτουργίες Αυτόµατος τηλεφωνητής (Μονάδα βάσης): KX-TG7321 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) αυτόµατου τηλεφωνητή Ακρόαση µηνυµάτων {6} Πιέστε {s} για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή. Συνήθεις ερωτήσεις Ερώτηση Γιατί αναβοσβήνει το w; Γιατί δεν µπορώ να πραγµατοποιήσω κλήσεις; Τι θα πρέπει να κάνω αν το ακουστικό δεν ενεργοποιείται; Πόσο διαρκεί η µπαταρία; Αιτία/λύση L Το ακουστικό είναι πολύ µακριά από τη µονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά. L Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος της µονάδας βάσης δεν είναι συνδεδεµένος. Ελέγξτε τις συνδέσεις. L Χρησιµοποιείτε το ακουστικό ή τη µονάδα βάσης σε περιοχή µε πολλές ηλεκτρικές παρεµβολές. Τοποθετήστε τη µονάδα βάσης και χρησιµοποιείτε το ακουστικό µακριά από πηγές παρεµβολών. L Το ακουστικό δεν έχει καταχωρηθεί στη µονάδα βάσης. Καταχωρήστε το (σελ. 7). L Ο τρόπος κλήσης έχει ρυθµιστεί εσφαλµένα. Αλλάξτε τη ρύθµιση (σελ. 2). L Βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρίες είναι σωστά τοποθετηµένες. L Φορτίστε πλήρως τις µπαταρίες. L Καθαρίστε τους ακροδέκτες φόρτισης και φορτίστε ξανά. L Όταν χρησιµοποιείτε πλήρως φορτισµένες µπαταρίες Ni-MH (παρέχονται). Σε συνεχή χρήση: 17 ώρες το ανώτατο. Εκτός χρήσης (αναµονή): 150 ώρες το ανώτατο. L Είναι φυσιολογικό να µην φτάνουν οι µπαταρίες στην πλήρη χωρητικότητά τους µετά την πρώτη φόρτιση. Οι µέγιστες επιδόσεις των µπαταριών επιτυγχάνονται µετά από µερικούς πλήρεις κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης (χρήσης). L Οι πραγµατικές επιδόσεις των µπαταριών εξαρτώνται από το πόσο συχνά χρησιµοποιείται το ακουστικό και το πόσο συχνά δεν χρησιµοποιείται (αναµονή). 4
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 5 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Συνήθεις ερωτήσεις Ερώτηση Μπορώ να αφήνω το ακουστικό στη µονάδα βάσης ή το φορτιστή όταν δεν το χρησιµοποιώ; Πότε θα πρέπει να αντικαθιστώ τις µπαταρίες; Τι είναι το PIN; Τι πρέπει να κάνω για να εµφανίζονται τα στοιχεία του καλούντος; Τι πρέπει να κάνω όταν ακούγεται θόρυβος ή όταν ο ήχος ακούγεται µε διακοπές; Τι πρέπει να κάνω όταν ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται να είναι πιο σύντοµος, παρόλο που έχω φορτίσει πλήρως τις µπαταρίες; Αιτία/λύση L Ακόµα και αν το ακουστικό είναι πλήρως φορτισµένο, µπορείτε να το αφήνετε στη µονάδα βάσης ή στο φορτιστή χωρίς αυτό να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις µπαταρίες. L Αν οι µπαταρίες φορτίστηκαν πλήρως µέχρι να εµφανιστεί το σύµβολο 1, αλλά εµφανίστηκε το σύµβολο 3 ύστερα από µερικές κλήσεις, αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε καινούργιες. L Το PIN είναι ένας 4-ψήφιος αριθµός που πρέπει να εισάγεται για να είναι εφικτή η αλλαγή ορισµένων ρυθµίσεων της µονάδας βάσης. Το προεπιλεγµένο PIN είναι 0000. L Θα πρέπει να γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα της υπηρεσίας σας/την τηλεφωνική εταιρεία. L Το µήνυµα ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡ. ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΓΝ.ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ εµφανίζεται µέχρι να λάβετε τα στοιχεία καλούντος, αφού εγγραφείτε σε µια υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. L Χρησιµοποιείτε το ακουστικό ή τη µονάδα βάσης σε περιοχή µε πολλές ηλεκτρικές παρεµβολές. Τοποθετήστε τη µονάδα βάσης και χρησιµοποιείτε το ακουστικό µακριά από πηγές παρεµβολών. L Μετακινηθείτε πιο κοντά στη µονάδα βάσης. L Αν χρησιµοποιείτε υπηρεσία DSL/ADSL, συνιστούµε να συνδέσετε ένα φίλτρο DSL/ADSL ανάµεσα στη µονάδα βάσης και την πρίζα της τηλεφωνικής γραµµής. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα DSL/ADSL. L Καθαρίστε τα άκρα των µπαταριών (S, T) και τους ακροδέκτες φόρτισης της µονάδας µε καθαρό πανί και εκτελέστε τη φόρτιση ξανά. 5
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 6 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Συνήθεις ερωτήσεις Ερώτηση Τι πρέπει να κάνω για να διαγράψω µια y (Αναπάντητη κλήση) από την οθόνη; Αιτία/λύση L Υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε δει ακόµα. είτε τις µε την παρακάτω µέθοδο. 2 {V}/{^}: ΑΝΑΠΑΝΤ ΚΛΗΣΕΙΣ i M 3 Πιέστε το {V} για να ξεκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση ή πιέστε το {^} για να ξεκινήσετε την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση. 6
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 7 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Καταχώρηση ενός ακουστικού στη µονάδα βάσης Το παρεχόµενο ακουστικό και η µονάδα βάσης είναι προκαταχωρισµένα. Αν για οποιονδήποτε λόγο το ακουστικό δεν είναι καταχωρισµένο στη µονάδα βάσης, καταχωρίστε το ακουστικό. Ακουστικό 2 {V}/{^}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ i M 3 {V}/{^}: ΚΑΤΑΧ ΑΚΟΥΣΤ i M M Μονάδα βάσης Συνεχίστε το χειρισµό του µοντέλου σας. N KX-TG7301 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το {x} για περίπου 5 δευτερόλεπτα. (Χωρίς τόνο καταχώρισης) {x} N KX-TG7321 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το {x} για περίπου 5 δευτερόλεπτα, µέχρι να ακουστεί ο ήχος καταχώρισης. L Το επόµενο βήµα θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 90 δευτερολέπτων. {x} Ακουστικό Περιµένετε να εµφανιστεί η ένδειξη ΕΙΣΑΓ PIN ΒΑΣΗΣ. i Εισάγετε το PIN της µονάδας βάσης (προεπιλεγµένο: 0000 ). i M M L Όταν η καταχώριση του ακουστικού ολοκληρωθεί επιτυχώς, το w σταµατά να αναβοσβήνει. 7
TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 8 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Προαιρετικές υπηρεσίες (Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος και SMS) Αν γίνετε συνδροµητής σε µια υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, µπορείτε: 012345 να εµφανίζετε τα στοιχεία των καλούντων Για να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία SMS, πρέπει να γίνετε συνδροµητής σε µια υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και/ή στην κατάλληλη υπηρεσία. SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) 8