CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτό το σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ενημερώσει το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να έχει επαρκές μέγεθος ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή. D3-4-2-1-1_A1_ 2 ΠΡΟΣΟΧΗ Το παρόν προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που ταξινομείται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ 1ης ΚΛΑΣΗΣ D58-5-2-2a_A1_ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία. D3-4-2-1-3_A1_ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα. Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο χώρο σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V), οι οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ. D3-4-2-1-4*_A1_ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος, και 10 εκ. σε κάθε πλευρά). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες. D3-4-2-1-7b*_A1_ Συνθήκες λειτουργίας Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 C έως +35 C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης) Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό) D3-4-2-1-7c*_A1_ Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φις συνδεθεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. D3-4-2-2-1a_A1_ ΠΡΟΣΟΧΗ Ο διακόπτης STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών). D3-4-2-2-2a*_A1_

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλον τρόπο. Μη δένετε ποτέ το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της PIONEER ή από το σημείο αγοράς. S002*_A1_ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή. D3-4-2-1-7a_A1_ Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κατατεθειμένες στις ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση. Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης. K041_A1_ Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών Σύμβολο για συσκευές Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία. Σύμβολαπαραδείγματα για μπαταρίες Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος. Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Pb Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους. K058a_A1_ Θέματα προσοχής σχετικά με την τρισδιάστατη προβολή Εάν νιώσετε κούραση ή ενόχληση ενώ παρακολουθείτε τρισδιάστατες εικόνες, σταματήστε την προβολή τους. Τα παιδιά, ιδιαίτερα εκείνα κάτω των 6 ετών, ενδέχεται να είναι πιο ευαίσθητα, άρα οι κηδεμόνες πρέπει να προσέχουν για τυχόν σημάδια κούρασης ή ενόχλησης. Κατά την παρακολούθηση τρισδιάστατων εικόνων, πρέπει να ξεκουράζεστε τακτικά. Η παρατεταμένη παρακολούθηση τρισδιάστατων εικόνων χωρίς περιόδους ξεκούρασης ενδέχεται να προκαλέσει κούραση ή ενόχληση. 3

4 Περιεχόμενα 01 Πριν ξεκινήσετε Περιεχόμενα της συσκευασίας.......................... 5 Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο.......... 5 Ενημέρωση λογισμικού................................ 6 Πληροφορίες για τη λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής από φορητή συσκευή (ipod, iphone, ipad κ.λπ.)................ 6 Τύποι δίσκων/αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής........ 7 Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής................... 7 Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή................. 10 Ονομασία και λειτουργία μερών........................ 12 Τηλεχειριστήριο................................... 12 Μπροστινή πλευρά................................. 15 Οθόνη μπροστινής πλευράς (μόνο για το BDP-450)....... 16 Πίσω πλευρά...................................... 16 02 Συνδέσεις Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI..................... 17 Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI.................. 17 Σχετικά με τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI.......... 18 Σύνδεση τηλεόρασης............................... 20 Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή..................... 20 Σύνδεση καλωδίων βίντεο και ήχου..................... 21 Σύνδεση τηλεόρασης με χρήση καλωδίου βίντεο/ήχου (μόνο για το BDP-150).............................. 21 Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή με χρήση ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου............................ 22 Σύνδεση συσκευών στη θύρα USB...................... 22 Πληροφορίες για τις συσκευές USB.................... 22 Σύνδεση της συσκευής USB.......................... 22 Σύνδεση στο δίκτυο μέσω διεπαφής LAN................ 23 Σύνδεση σε ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN)............. 23 Σύνδεση καλωδίου ρεύματος........................... 23 03 Ξεκινώντας Διενέργεια ρυθμίσεων μέσω του μενού Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης)............................... 24 Χειρισμός τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής (μόνο για το BDP-450)................... 25 Λίστα προκαθορισμένων κωδικών τηλεόρασης........... 25 04 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή δίσκων ή αρχείων....................... 27 Αναζήτηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω............ 27 Αναπαραγωγή συγκεκριμένων κεφαλαίων, κομματιών ή αρχείων.......................................... 27 Παράλειψη περιεχομένου............................ 28 Αναπαραγωγή με αργή κίνηση........................ 28 Αναπαραγωγή καρέ-καρέ προς τα εμπρός και προς τα πίσω............................................. 28 Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή συγκεκριμένης ενότητας εντός τίτλου ή κομματιού (A-B Repeat)................. 28 Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (Repeat Play)......... 28 Αναπαραγωγή με την επιθυμητή σειρά (Programmed Play)................................. 28 Δημιουργία σελιδοδεικτών........................... 29 Ζουμ............................................ 29 Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως παρουσιάσεις........... 29 Αλλαγή της γωνίας λήψης........................... 29 Επιλογή υπότιτλων................................. 30 Εναλλαγή του ήχου................................. 30 Εναλλαγή σε δευτερεύοντα ήχο (μόνο για το BDP-450).... 30 Εναλλαγή της δευτερεύουσας εικόνας (μόνο για το BDP-450).............................. 30 Αλλαγή της περιοχής αναπαραγωγής CD/SACD......... 31 Εμφάνιση πληροφοριών για έναν δίσκο................ 31 Απόλαυση υλικού BONUSVIEW ή BD-LIVE........... 31 Λειτουργίες αναπαραγωγής.......................... 32 Χρήση του μενού FUNCTION......................... 33 Αναπαραγωγή από συγκεκριμένο χρονικό σημείο (Time Search)..................................... 33 Αναπαραγωγή συγκεκριμένου τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου (Αναζήτηση)............................... 34 Συνέχιση αναπαραγωγής από μια καθορισμένη θέση (Αναπαραγωγή με συνέχεια προβολής)................. 34 Αναπαραγωγή συγκεκριμένου εύρους δίσκων, τίτλων ή κεφαλαίου (κομματιού/αρχείου) με τυχαία σειρά......... 34 05 Αναπαραγωγή από το Home Media Gallery Πληροφορίες για το Home Media Gallery................ 35 Σχετικά με την αναπαραγωγή μέσω δικτύου............. 35 Αναπαραγωγή αρχείου από το δίκτυο................... 36 Αναπαραγωγή δίσκου/usb........................... 36 Αναπαραγωγή αρχείων εικόνων...................... 37 Αναπαραγωγή με την επιθυμητή σειρά (Λίστα αναπαραγωγής)............................... 37 Προσθήκη κομματιών/αρχείων....................... 37 Αναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής............... 37 Διαγραφή κομματιών/αρχείων από τη λίστα αναπαραγωγής.................................... 37 06 Αναπαραγωγή περιεχομένου από το ιαδίκτυο Διαθέσιμο περιεχόμενο από το Διαδίκτυο................ 38 Αναπαραγωγή στοιχείων.............................. 38 07 Ρυθμίσεις για προχωρημένους Αλλαγή των ρυθμίσεων.............................. 40 Χειρισμός της οθόνης αρχικής διαμόρφωσης (Initial Setup)..................................... 40 Ενημέρωση λογισμικού............................. 47 Επαναφορά όλων των εργοστασιακών ρυθμίσεων της συσκευής........................................ 48 Πληροφορίες σχετικά με την έξοδο μορφών ψηφιακού ήχου.............................................. 49 Πίνακας Κωδικών Γλωσσών και Πίνακας Κωδικών Χωρών/ Περιοχών.......................................... 50 Πίνακας Κωδικών Γλωσσών......................... 50 Πίνακας Κωδικών Χωρών/Περιοχών.................. 50 08 Πρόσθετες πληροφορίες Προφυλάξεις κατά τη χρήση........................... 51 Μετακίνηση της συσκευής αναπαραγωγής.............. 51 Χώρος εγκατάστασης............................... 51 Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.................................... 51 Συμπύκνωση υγρασίας.............................. 51 Καθαρισμός της συσκευής αναπαραγωγής.............. 51 Προσοχή σε περίπτωση που η συσκευή έχει εγκατασταθεί σε έπιπλο με γυάλινη πόρτα............................ 52 Καθαρισμός του φακού ανάγνωσης.................... 52 Χειρισμός των δίσκων.............................. 52 Αντιμετώπιση προβλημάτων.......................... 53 Αναπαραγωγή..................................... 53 Λειτουργία Ελέγχου................................ 55 Δίκτυο........................................... 56 Διάφορα......................................... 56 Γλωσσάριο........................................ 58

Κεφάλαιο 1 Πριν ξεκινήσετε Περιεχόμενα της συσκευασίας Τηλεχειριστήριο x 1 Καλώδιο βίντεο/ήχου (με κίτρινο/λευκό/κόκκινο βύσμα) x 1 (μόνο για το BDP-150) Δύο μπαταρίες ξηρών στοιχείων AAA/R03 x 2 Κάρτα εγγύησης (μόνο ευρωπαϊκά και ρωσικά μοντέλα) Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες χρήσης (το παρόν έγγραφο) Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Οι μπαταρίες που παρέχονται με τη συσκευή αναπαραγωγής προορίζονται για τον έλεγχο της λειτουργίας του προϊόντος και ενδέχεται να μη διαρκέσουν πολύ. Σας προτείνουμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών που έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών. Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικές από αυτές που προσδιορίζονται. Επίσης μη χρησιμοποιείτε καινούριες με παλιές μπαταρίες μαζί. Όταν εισάγετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, τοποθετήστε τις στη σωστή κατεύθυνση, σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας ( και ). Κατά την εισαγωγή των μπαταριών, φροντίστε να μην καταστρέψετε τα ελατήρια στους ακροδέκτες. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή υπερθέρμανση των μπαταριών. Μη θερμαίνετε τις μπαταρίες, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην τις πετάτε σε φλόγα ή νερό. Διαφορετικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική τάση, ακόμη κι αν δείχνουν παρόμοιες. Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικά είδη μπαταρίας. Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα (1 μήνα ή περισσότερο), αφαιρέστε τις μπαταρίες για την αποφυγή διαρροής των υγρών της μπαταρίας. Σε περίπτωση διαρροής, σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά των μπαταριών από το εσωτερικό του διαμερίσματος και αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή και το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετέ το με άφθονο νερό. Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας. BDP-450 1 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα. Πιέστε ελαφρά εδώ και σύρετε προς την κατεύθυνση του βέλους. 2 Εισαγάγετε τις μπαταρίες (AAA/R03 x 2). Εισαγάγετε τις μπαταρίες στο διαμέρισμα μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις /. Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό ( ) πόλο. 3 Κλείστε το πίσω κάλυμμα. Ασφαλίστε το κάλυμμα (μέχρι να ακουστεί ένα κλικ). 01 5

01 BDP-150 1 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα. 2 Εισαγάγετε τις μπαταρίες (AAA/R03 x 2). Εισαγάγετε τις μπαταρίες στο διαμέρισμα μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις /. 3 Κλείστε το πίσω κάλυμμα. Ασφαλίστε το κάλυμμα (μέχρι να ακουστεί ένα κλικ). Ενημέρωση λογισμικού Πληροφορίες προϊόντος για την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής παρέχονται στον ιστότοπο της Pioneer. Ελέγξτε τον ιστότοπο για πληροφορίες ενημέρωσης και συντήρησης της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray. Στην Ευρώπη: http://www.pioneer.eu/ Πληροφορίες για τη λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής από φορητή συσκευή (ipod, iphone, ipad κ.λπ.) Μπορείτε να ελέγχετε τη συσκευή αναπαραγωγής από μια φορητή συσκευή εγκαθιστώντας την ειδική εφαρμογή στη φορητή συσκευή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις πληροφορίες προϊόντος που βρίσκονται στον ιστότοπο της Pioneer. Η εν λόγω ειδική εφαρμογή μπορεί να τροποποιηθεί ή να διακοπεί η παροχή της χωρίς ειδοποίηση. 6

Τύποι δίσκων/αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής 01 ίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων οι οποίοι φέρουν τα ακόλουθα λογότυπα στην ετικέτα, τη συσκευασία ή τη θήκη τους. Προσοχή Είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν οριστικοποιηθεί. BD 2 Τύπος δίσκου Λογότυπο BDMV BDAV DVD- Video Μορφή εφαρμογών DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS CD BD-ROM BD-R BD-RE ΙΣΚΟΣ Ε ΟΜΕΝΩΝ 1 DVD-ROM 3 DVD DVD-R 2,4,5 6 7 DVD-RW 4,8 6 7 DVD+R 2,4 DVD+RW 4 CD CD-DA (CD ήχου) 9 CD-R 4 CD-RW 4 CD-ROM 1. Δίσκοι στους οποίους έχουν εγγραφεί αρχεία βίντεο, εικόνων ή ήχου. Η παρούσα συσκευή δεν υποστηρίζει δίσκους πολλαπλών ενοτήτων (multi session) ή εγγραφών (multi border). 2. Συμπεριλαμβάνονται δίσκοι διπλής στρώσης. 3. Μόνο για το BDP-450. 4. Οριστικοποιήστε τους πριν από την αναπαραγωγή στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής. 5. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-R for Authoring (3,95 και 4,7 GB). 6. Συμπεριλαμβανομένης της μορφής AVCHD. 7. Συμπεριλαμβανομένης της μορφής AVCREC. 8. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων έκδοσης 1.0 DVD-RW. 9. Συμπεριλαμβάνονται Video CD. 7

01 8 Οι επωνυμίες «Blu-ray Disc», «Blu-ray» και το λογότυπο «Blu-ray Disc» αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluray Disc Association. Το Licensing Corporation. είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo ίσκοι χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής HD DVD Δίσκοι DVD-RAM Ενδέχεται να μην υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής και ορισμένων άλλων δίσκων εκτός των όσων αναφέρονται παραπάνω. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων, ακόμη κι αν φέρουν ένα από τα λογότυπα που εμφανίζονται στην προηγούμενη σελίδα. Για αναπαραγωγή δίσκων 8 εκ., τοποθετήστε τους στην κοιλότητα δίσκου 8 εκ. στο κέντρο του συρταριού δίσκου. Δεν απαιτείται προσαρμογέας δίσκου. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων BD-ROM 8 εκ. Πληροφορίες για την αναπαραγωγή μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων Ειδοποίηση Cinavia Το παρόν προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης των μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων εμπορικών κινηματογραφικών ταινιών και των soundtrack τους. Όταν εντοπιστεί απαγορευμένη χρήση μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα και η αναπαραγωγή ή η αντιγραφή θα διακόπτεται. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης καταναλωτών της Cinavia (Cinavia Online Consumer Information Center) στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Cinavia μέσω ταχυδρομείου, στείλτε μια καρτ-ποστάλ με την ταχυδρομική σας διεύθυνση στη διεύθυνση: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA (ΗΠΑ). Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Το Cinavia αποτελεί εμπορικό σήμα της εταιρείας Verance Corporation. Προστατεύεται από την αμερικάνικη ευρεσιτεχνία αρ. 7.369.677 και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν κατόπιν αδείας από την εταιρεία Verance Corporation. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Σχετικά με τις μορφές ήχου Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει τις ακόλουθες μορφές ήχου: Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Digital Surround Ήχος MPEG (AAC) Linear PCM Για να απολαύσετε τον ήχο surround των Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio και DTS-HD High Resolution Audio, συνιστάται η σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής μέσω καλωδίου HDMI σε δέκτη AV ή ενισχυτή, συμβατό με τις εν λόγω μορφές αρχείων ήχου. Μετά την εισαγωγή ενός BD που περιέχει ήχο σε κάποια από τις εν λόγω μορφές αρχείων ήχου, επιλέξτε τη μορφή αρχείων ήχου από το μενού οθόνης. Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το «Dolby» και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας σύμφωνα με τις αμερικάνικες ευρεσιτεχνίες αρ.: 5.956.674, 5.974.380, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 & άλλες αμερικάνικες και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Η ονομασία και το Σύμβολο DTS-HD, καθώς και η επωνυμία και το Σύμβολο DTS-HD μαζί, αποτελούν σήματα κατατεθέντα. Το DTS-HD Master Audio Essential αποτελεί εμπορικό σήμα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Αναπαραγωγή BD Αναπαράγονται BD (BDMV) συμβατά με τις παρακάτω μορφές. Δίσκοι Blu-ray μόνο για ανάγνωση (ROM), Έκδοση μορφότυπου 2 Εγγράψιμος δίσκος Blu-ray (R), Έκδοση μορφότυπου 2 Επανεγγράψιμος δίσκος Blu-ray (RE), Έκδοση μορφότυπου 3 Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει BD-ROM Προφίλ 5. Η επωνυμία «Blu-ray 3D» και το λογότυπο «Blu-ray 3D» αποτελούν εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. Είναι δυνατή η χρήση λειτουργιών BONUSVIEW, όπως αναπαραγωγή δευτερεύουσας εικόνας (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) και δευτερεύοντος ήχου. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τις λειτουργίες BONUSVIEW (δευτερεύουσα εικόνα (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) και δευτερεύων ήχος) ενδέχεται να αποθηκεύονται στον χώρο αποθήκευσης. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή δευτερεύοντος ήχου και δευτερεύουσας εικόνας, ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου. Το «BONUSVIEW» αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc Association. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες BD-LIVE, όπως λήψη κινηματογραφικών τρέιλερ, επιπρόσθετου ήχου και γλωσσών υποτίτλων και συμμετοχή σε

διαδικτυακά παιχνίδια, μέσω του Διαδικτύου. Τα δεδομένα που λαμβάνονται μέσω της λειτουργίας BD- LIVE (τρέιλερ κ.λπ.) αποθηκεύονται στον χώρο αποθήκευσης. Ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες BD-LIVE. Το λογότυπο «BD-LIVE» αποτελεί εμπορικό σήμα της Bluray Disc Association. Με τα BD-ROM, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείτε εφαρμογές BD-J (Java) ώστε να δημιουργείτε τίτλους υψηλής διαδραστικότητας, π.χ. παιχνίδια. Τα Oracle και Java αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Oracle και/ή των συνεργατών της. Άλλες επωνυμίες ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Αναπαράγονται BD (BDMV) συμβατά με τις παρακάτω μορφές. Εγγράψιμος δίσκος Blu-ray (R), Έκδοση μορφότυπου 1 Επανεγγράψιμος δίσκος Blu-ray (RE), Έκδοση μορφότυπου 2 Αναπαραγωγή DVD Η ετικέτα αυτή υποδεικνύει τη συμβατότητα αναπαραγωγής με δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR (μορφή εγγραφής βίντεο). Ωστόσο, για δίσκους που έχουν εγγραφεί με πρόγραμμα κρυπτογράφησης για εγγραφή μόνο μία φορά, η αναπαραγωγή μπορεί να επιτευχθεί μόνο με χρήση συσκευής συμβατής με CPRM. Η μορφή AVCHD αποτελεί μορφή κωδικοποίησης για ψηφιακές βιντεοκάμερες εγγραφής υψηλής ευκρίνειας (HD) σε συγκεκριμένα μέσα, κάνοντας χρήση τεχνολογιών κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης ιδιαίτερα υψηλής απόδοσης. Το «AVCHD» και το λογότυπο «AVCHD» αποτελούν εμπορικά σήματα των εταιρειών Panasonic Corporation και Sony Corporation. Σχετικά με τους κωδικούς περιοχών Οι συσκευές αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray και οι δίσκοι BD- ROM ή DVD-Video φέρουν κωδικούς περιοχής βάσει της περιοχής πώλησής τους. Οι κωδικοί περιοχής της συσκευής αναπαραγωγής είναι: BD-ROM: B DVD-Video: 2 Δεν αναπαράγονται δίσκοι που δε φέρουν τους κωδικούς αυτούς. Οι συμβατοί δίσκοι με τη συσκευή αναπαραγωγής είναι οι εξής. BD: B (και το B) και ALL DVD: 2 (και το 2) και ALL Αναπαραγωγή CD Πληροφορίες για CD με προστασία αντιγραφής: Η συσκευή αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί για να πληροί τις προδιαγραφές της μορφής Audio CD. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή ή λειτουργία δίσκων που δε συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές αυτές. Αναπαραγωγή δίσκων διπλής όψεως (DualDisc) Ο δίσκος DualDisc είναι ένας δίσκος διπλής όψης, η μία όψη του οποίου περιέχει υλικό DVD π.χ. βίντεο, ήχο, κ.λπ. ενώ η άλλη όψη περιέχει υλικό διαφορετικής μορφής (μη-dvd), όπως π.χ. ψηφιακό ήχο. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής αναπαράγει μόνο την όψη DVD ενός δίσκου DualDisc. Η ηχητική (μη DVD) όψη του δίσκου δεν είναι συμβατή με τη συσκευή αναπαραγωγής. Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή ενός δίσκου DualDisc, η όψη του δίσκου που δεν αναπαράγεται μπορεί να υποστεί φθορές. Οι δίσκοι με τέτοιες φθορές μπορεί να μην αναπαράγονται. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των δίσκων DualDisc, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δίσκου ή με το σημείο αγοράς. Αναπαραγωγή δίσκων που δημιουργήθηκαν σε υπολογιστή ή σε συσκευές εγγραφής BD/DVD Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε υπολογιστή λόγω των ρυθμίσεων της εφαρμογής ή των ρυθμίσεων του περιβάλλοντος του υπολογιστή. Εγγράφετε δίσκους σε μορφή που μπορεί να αναπαραχθεί στην παρούσα συσκευή. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς της συσκευής. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε υπολογιστή ή συσκευή εγγραφής BD/DVD, εάν η ποιότητα εγγραφής δεν είναι καλή λόγω χαρακτηριστικών του δίσκου, γρατζουνιών, λεκέδων στον δίσκο, λεκέδων στον φακό της συσκευής εγγραφής κ.λπ. 01 9

01 Σχετικά με τα αρχεία και τους φακέλους βίντεο, ήχου και εικόνων Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου και εικόνας στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής όταν οι φάκελοι στον δίσκο ή στη συσκευή USB έχουν δημιουργηθεί όπως περιγράφεται παρακάτω. Παράδειγμα δομής φακέλων: Ρίζα 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3 01 Φάκελος * Φάκελος 001.jpg/001.mp3 * 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, θυγατρική της Rovi Corporation. Η παρούσα είναι μια επίσημη συσκευή DivX Certified που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφτείτε την τοποθεσία divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για τη μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή συσκευή με πιστοποίηση DivX Certified πρέπει να είναι καταχωρημένη, προκειμένου να μπορεί να αναπαράγει αγορασμένες ταινίες DivX Video-on-Demand (VOD). Για να λάβετε τον κωδικό καταχώρησης, βρείτε την ενότητα DivX VOD στο μενού διαμόρφωσης της συσκευής. Επισκεφτείτε την τοποθεσία vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καταχώρησης. XX Φάκελος xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 * * * Το πλήθος των φακέλων και των αρχείων σε έναν συγκεκριμένο φάκελο (συμπεριλαμβανομένου του ριζικού καταλόγου) περιορίζεται κατά μέγιστο σε 256. Επίσης, διατηρήστε τον αριθμό των επιπέδων φακέλων σε 5 κατά μέγιστο. Τα ονόματα αρχείου και φακέλου στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρουν από τα αντίστοιχα που εμφανίζονται σε έναν υπολογιστή. Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο, εικόνων και ήχου που έχουν εγγραφεί σε BD, DVD, CD ή συσκευές USB. Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο Real RMVB (Μόνο για τα μοντέλα Νοτιοανατολικής Ασίας και Ταϊβάν) Το λογότυπο Real RMVB αποτελεί εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της εταιρείας RealNetworks, Inc. DivX Plus HD xxx.jpg/xxx.mp3 DivX Certified για την αναπαραγωγή βίντεο DivX και DivX Plus HD (H.264/MKV) έως και 1080p HD συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου περιεχομένου. Οι ονομασίες DivX, DivX Certified, DivX Plus HD και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών αυτής και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Η παρούσα συσκευή που διαθέτει πιστοποίηση DivX πρέπει να καταχωριστεί για να αναπαράγει περιεχόμενο DivX Video-on-Demand (VOD - Βίντεο κατ απαίτηση). Πρώτα δημιουργήστε τον κωδικό εγγραφής DivX VOD για τη συσκευή σας και υποβάλλετέ τον κατά τη διαδικασία εγγραφής. Σημαντικό: Το περιεχόμενο DivX VOD προστατεύεται από ένα σύστημα DivX DRM (Digital Rights Management) που περιορίζει την αναπαραγωγή σε καταχωρισμένες συσκευές DivX Certified. Εάν προσπαθήσετε να αναπαράγετε περιεχόμενο DivX VOD χωρίς άδεια για τη συσκευή σας, θα εμφανιστεί το μήνυμα Authorization Error (Σφάλμα εξουσιοδότησης) και το περιεχόμενο δεν θα αναπαραχθεί. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση www.divx.com/vod. Ο κωδικός εγγραφής DivX VOD της συσκευής αναπαραγωγής εμφανίζεται επιλέγοντας HOME MENU Initial Setup Playback DivX(R) VOD DRM Registration Code (σελίδα 43). Για κάποια αρχεία DivX VOD υπάρχει περιορισμός στον αριθμό προβολών. Κατά την αναπαραγωγή τέτοιων αρχείων στην παρούσα συσκευή, εμφανίζεται ο αριθμός των υπολειπόμενων προβολών. Δεν αναπαράγονται αρχεία, όταν το πλήθος υπόλοιπων προβολών τους μηδενισθεί (εμφανίζεται το μήνυμα «This DivX rental has expired»). Μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία που δεν έχουν περιορισμό πλήθους προβολών όσες φορές επιθυμείτε (δεν εμφανίζεται πλήθος υπόλοιπων προβολών). 10

Πίνακας αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή (Επεκτάσεις) MP3 (.mp3) WMA (.wma) LPCM (.wav) FLAC (.flac) JPEG (.jpg/.jpeg) DivX (.avi/.divx/.mkv) MP4 (.mp4) WMV (.wmv) AVI (.avi) 3GP 3 (.3gp) FLV 3 (.flv) RMVB 4 (.rm/.rmvb) Μέσα κατάλληλα προς αναπαραγωγή BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R DL, CD-R/RW Συσκευές USB 1 ίκτυο 2 Προδιαγραφές αρχείου Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 48 khz Ρυθμός bit: Έως και 320 kbps Τύπος ήχου: MPEG-1 Audio Layer 3 Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 48 khz Ρυθμός bit: Έως και 192 kbps Τύπος ήχου: WMA version 9 Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 192 khz Ρυθμός bit κβαντισμού: 16 bit Κανάλι: 2 καν. Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 192 khz Ρυθμός bit κβαντισμού: 16 bit, 24 bit Κανάλι: 2 καν. Μέγιστη ανάλυση: 4000 x 3000 εικονοστοιχεία Υποστηριζόμενες εκδόσεις: Μέσω DivX PLUS HD Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1920 x 1080 (DivX PLUS HD) Έως και 1280 x 720 (MKV) Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1920 x 1080 Βίντεο: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) Ήχος: AAC, MP3 Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1280 x 720 Βίντεο: WMV9, WMV9AP (VC-1) Ήχος: WMA Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1920 x 1080 Βίντεο: MPEG4 Ήχος: MP3, AAC, AC-3 Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1920 x 1080, έως και 8 Mbps Βίντεο: H.263, MPEG4, H.264 Ήχος: MPEG-4 AAC Βίντεο: Sorenson H.263 (FLV1), On2 VP6 (FLV4), Screen video, H.264 Ήχος: MP3, ADPCM, Linear PCM, Nellymoser, Speex, AAC, HE-AAC Μέγιστη ανάλυση: Έως και 1280 x 720 Βίντεο: RealVideo Ήχος: RealAudio, AAC 01 1. Η παρούσα μονάδα υποστηρίζει συστήματα αρχείων FAT16, FAT32 και NTFS. 2. Προϋπόθεση για αναπαραγωγή αρχείων ως DMP. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην σελίδα 35. 3. Μόνο για το BDP-450. 4. Μόνο για τα μοντέλα Νοτιοανατολικής Ασίας και Ταϊβάν. Ανάλογα με τη δομή αρχείων και τη χωρητικότητα του διακομιστή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή συγκεκριμένων αρχείων, ακόμη και αρχείων που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα των αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων με προστασία αντιγραφής και περιεχομένου που έχει εγγραφεί από ψηφιακές εκπομπές (δορυφορική, καλωδιακή ή ψηφιακή) μέσω τοπικού δικτύου (LAN). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου AVCHD μέσω τοπικού δικτύου (LAN). 11

01 12 Ονομασία και λειτουργία μερών Τηλεχειριστήριο BDP-450 BDP-150 1 12 20 26 23 24 25 37 29 36 35 38 27 22 19 3 4 5 13 14 18 17 16 30 34 31 6 10 28 7 8 9 11 32 33 21 2 15 10 13 8 22 31 15 16 36 24 28 1 4 5 6 9 11 26 27 17 23 25 30 29 20 34 39 18 7 2 5

1 STANDBY/ON Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 2 CONTINUED Χρησιμοποιήστε το για τη συνέχιση της αναπαραγωγής από μια συγκεκριμένη θέση (σελίδα 34). 3 TV CONTROL (σελίδα 25) 4 AUDIO (σελίδα 30) 5 FL DIMMER BDP-450 Κάθε φορά που το πατάτε, η φωτεινότητα της οθόνης της μπροστινής πλευράς αλλάζει ή/και η κατάσταση φωτεινότητας των ενδείξεων στην μπροστινή πλευρά αλλάζει όπως εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα. Οθόνη μπροστινής πλευράς Φωτεινή Μεσαία Σκοτεινή Off (Απενεργοποίηση) BDP-150 Κάθε φορά που το πατάτε, αλλάζει η φωτεινότητα της οθόνης της μπροστινής πλευράς (σε 4 επίπεδα). CD/SACD Για υβριδικούς δίσκους, πατήστε το για εναλλαγή μεταξύ των στρώσεων CD και SACD (σελίδα 31). 6 TOP MENU Πατήστε για εμφάνιση του κορυφαίου μενού του BD-ROM ή DVD-Video. 7 Μοντέλα Η.Β.: NETFLIX (σελίδα 38) Άλλα: FUNCTION (σελίδα 33) 8 HOME MEDIA GALLERY (BDP-450) (σελίδα 35) MEDIA GALLERY (BDP-150) (σελίδα 35) 9 / / / (BDP-450) / / / (BDP-150) Χρησιμοποιήστε τα για επιλογή στοιχείων, αλλαγή ρυθμίσεων και μετακίνηση του δρομέα. ENTER Πατήστε για εκτέλεση του επιλεγμένου στοιχείου ή εισαγωγή μίας ρύθμισης που έχει αλλάξει, κ.λπ. 10 HOME MENU (σελίδα 40) 11 REV (σελίδα 27) 12 PLAY (σελίδα 27) 13 / / (σελίδα 28) 14 PAUSE (σελίδα 27) Ενδείξεις PQLS FL OFF Ανάβει Off (Απενεργοποίηση) Ανάβει Off (Απενεργοποίηση) Ανάβει Off (Απενεργοποίηση) Off Ανάβει (Απενεργοποίηση) 15 Αριθμητικά κουμπιά Χρησιμοποιήστε τα για την επιλογή και την αναπαραγωγή του επιθυμητού τίτλου/ κεφαλαίου/κομματιού και για την επιλογή στοιχείων των μενού. 16 CLEAR Πατήστε για απαλοιφή αριθμητικών στοιχείων κ.λπ. 17 DISPLAY (σελίδα 31) 18 Μοντέλα Η.Β.: FUNCTION (σελίδα 33) Άλλα: KEYLOCK (σελίδα 14) 19 Φωτεινή ένδειξη LED τηλεχειριστηρίου Ανάβει όταν αποστέλλεται μια εντολή από το τηλεχειριστήριο. Αναβοσβήνει κατά τον καθορισμό του κωδικού τηλεχειρισμού της τηλεόρασης. 20 OPEN/CLOSE Πιέστε για άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού δίσκου. 21 RECEIVER CONTROL 22 SUBTITLE (σελίδα 30) 23 ANGLE (σελίδα 29) 24 HDMI BDP-450 Η επιλογή HDMI Mode εναλλάσσεται κάθε φορά που το πατάτε (σελίδες 18 και 41). Όταν το πατάτε και το κρατάτε πατημένο για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα, αλλάζει η ανάλυση της εξόδου βίντεο από την υποδοχή HDMI OUT (σελίδα 42). BDP-150 Χρησιμοποιήστε το για αλλαγή της ανάλυσης των σημάτων βίντεο που εξέρχονται από την υποδοχή HDMI OUT (σελίδα 42). 25 EXIT (σελίδα 38) 26 POP UP MENU/MENU Πατήστε για εμφάνιση των μενού του BD-ROM ή DVD-Video. 27 RETURN Πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 28 Χρωματιστά κουμπιά Χρησιμοποιήστε τα για πλοήγηση στα μενού του BD-ROM. PROGRAM (σελίδα 28) BOOK MARK (σελίδα 29) ZOOM (σελίδα 29) INDEX (σελίδα 29) 29 FWD (σελίδα 27) 30 / / (σελίδα 28) 31 STOP (σελίδα 27) 32 2nd VIDEO (σελίδα 30) 33 2nd AUDIO (σελίδα 30) 34 A-B (σελίδα 28) 01 13

01 35 ENTER Πατήστε για εκτέλεση του επιλεγμένου στοιχείου ή εισαγωγή μίας ρύθμισης που έχει αλλάξει, κ.λπ. 36 REPEAT (σελίδα 28) 37 SKIP SEARCH Πατήστε το για γρήγορη μετάβαση 30 δευτερολέπτων προς τα εμπρός εάν έχετε πατήσει το SKIP SEARCH κατά την αναπαραγωγή. 38 REPLAY Πατήστε το για γρήγορη μετάβαση 10 δευτερολέπτων προς τα πίσω εάν έχετε πατήσει το REPLAY κατά την αναπαραγωγή. 39 (σελίδα 27) Λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων (δεν ισχύει για το μοντέλο BDP- 150 που προορίζεται για το Η.Β.) Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα πλήκτρων για την αποφυγή τυχαίας λειτουργίας. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει επίσης σε τηλεοράσεις συμβατές με λειτουργία Ελέγχου μέσω HDMI να εκτελέσουν κλείδωμα πλήκτρων στη συσκευή αναπαραγωγής. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το KEYLOCK για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα. Κάθε φορά που εκτελείτε αυτήν την ενέργεια, η λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται. Εάν προσπαθήσετε να λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων, η ένδειξη LOCK ανάβει στην οθόνη της μπροστινής πλευράς. Για τη λειτουργία ενός δέκτη AV που διαθέτει ρύθμιση κατάστασης τηλεχειρισμού με χρήση των κουμπιών RECEIVER CONTROL, θέστε την κατάσταση τηλεχειρισμού του δέκτη AV σε «1». Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη AV. Το παρόν τηλεχειριστήριο διαθέτει δύο κουμπιά ENTER (9 και 35 παραπάνω). Αυτές οι οδηγίες αφορούν κυρίως τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου του BDP-450. Για τα κουμπιά του BDP- 150, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. / / / PLAY PAUSE BDP-450 / / / BDP-150 HOME MEDIA GALLERY MEDIA GALLERY 14

Μπροστινή πλευρά 01 BDP-450 BDP-150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 11 5 7 8 9 10 1 STANDBY/ON Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Όσον αφορά το BDP-450, εάν δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της συσκευής (σε κατάσταση αναμονής), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. Εκτελείται επανεκκίνηση της μονάδας και είναι πλέον δυνατός ο χειρισμός της. 2 Ένδειξη FL OFF (μόνο για το BDP-450) (σελίδα 13) 3 Συρτάρι δίσκου 4 Οθόνη μπροστινής πλευράς Το BDP-150 διαθέτει μόνο την οθόνη του μετρητή. 5 Αισθητήρας τηλεχειρισμού Στοχεύστε τον δέκτη με το τηλεχειριστήριο και διατηρήστε απόσταση χειρισμού μικρότερη των 7 μ. περίπου. Εάν υπάρχει λαμπτήρας φθορισμού κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής, το σήμα του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να λαμβάνεται με δυσκολία. Σε αυτήν την περίπτωση, απομακρύνετε τη συσκευή από το φως του λαμπτήρα φθορισμού. 6 Ένδειξη PQLS (μόνο για το BDP-450) (σελίδα 19) 7 OPEN/CLOSE Πιέστε για άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού δίσκου. 8 Πατήστε το για τη διακοπή της αναπαραγωγής. 9 Θύρα USB (σελίδα 22) 10 Πατήστε το για έναρξη της αναπαραγωγής. 11 Κουμπί επαναφοράς (μόνο για το BDP-150) Εάν δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της μονάδας (είσοδος σε κατάσταση αναμονής), χρησιμοποιήστε μια λεπτή ράβδο για να πατήσετε αυτό το κουμπί. Εκτελείται επανεκκίνηση της μονάδας, οπότε και επανέρχεται η δυνατότητα χειρισμού της. 15

01 Οθόνη μπροστινής πλευράς (μόνο για το BDP-450) 1 2 3 4 HD LAN HDMI 1 2 CONTROL EXT 24HZ 50HZ 60HZ 9 8 7 6 5 1 Ανάβει κατά την αναπαραγωγή. 2 Ανάβει κατά την παύση. 3 HD Η ένδειξη ανάβει κατά τη σύνδεση καλωδίου HDMI και τα σήματα βίντεο παρέχονται με ανάλυση 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p ή 720/ 60p. 4 LAN Ανάβει κατά τη σύνδεση σε δίκτυο. 5 Οθόνη χαρακτήρων Εμφανίζει τον τίτλο/κεφάλαιο/ αριθμό κομματιού, τον χρόνο αναπαραγωγής, κ.α. 6 24HZ/50HZ/60HZ Εμφανίζεται η συχνότητα πλαισίου ή πεδίου εικόνας εισόδου. 7 EXT Ανάβει κατά τη σύνδεση συσκευής USB. 8 CONTROL Ανάβει όταν η ρύθμιση Control (Έλεγχος) είναι ενεργοποιημένη. 9 HDMI 1 2 Ανάβει κατά τη σύνδεση συσκευής HDMI. Το [1] ανάβει όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI OUT (MAIN), ενώ το [2] ανάβει όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI OUT (SUB). Πίσω πλευρά BDP-450 BDP-150 1 2 3 4 5 3 6 7 1 2 4 5 1 Υποδοχή HDMI OUT (σελίδα 17) 2 Υποδοχή LAN (10/100) (σελίδα 23) 3 Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) (σελίδα 22) 4 Θύρα USB (σελίδα 22) 5 AC IN (σελίδα 23) 6 Υποδοχή VIDEO OUT (μόνο για το BDP-150) (σελίδα 21) 7 Υποδοχή AUDIO OUT (μόνο για το BDP-150) (σελίδα 21) 16 Πληροφορίες για τις υποδοχές HDMI στο BDP-450 MAIN Σύνδεση με τηλεόραση συμβατή με HDMI και/ή με δέκτη AV ή ενισχυτή. Αυτή είναι η υποδοχή που χρησιμοποιείται κυρίως. SUB Σύνδεση με δέκτη AV ή ενισχυτή συμβατό με HDMI.

Κεφάλαιο 2 Συνδέσεις Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή και έχετε βγάλει το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε σύνδεση ή αλλαγή σύνδεσης. Μετά τη σύνδεση, πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις στο μενού Setup Navigator ή Initial Setup σύμφωνα με τον τύπο του συνδεδεμένου καλωδίου (σελίδα 24). Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας της συνδεδεμένης συσκευής. Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI Τα σήματα ήχου και βίντεο μπορούν να μεταφερθούν ως ψηφιακά σήματα σε συσκευές συμβατές με HDMI χωρίς απώλεια ποιότητας ήχου ή βίντεο. Το παρόν προϊόν είναι συμβατό με «x.v.color», που έχει τη δυνατότητα απόδοσης χώρου χρωμάτων με ευρεία γκάμα βάσει των προδιαγραφών xvycc. Η αναπαραγωγή σημάτων βίντεο που συμμορφώνονται με τα πρότυπα «xvycc» στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής κατά τη σύνδεσή της με τηλεόραση συμβατή με «x.v.color» κ.λπ., επεκτείνει τις δυνατότητες αναπαραγωγής χρωμάτων, κάτι που επιτρέπει στα φυσικά χρώματα να αναπαράγονται με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια. Το «x.v.color» είναι ένα εμπορικό όνομα που δίνεται σε προϊόντα που έχουν δυνατότητα απόδοσης ευρέως χώρου χρωμάτων βάσει των προδιαγραφών του διεθνούς προτύπου που ορίζεται ως xvycc. 02 Πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις στο μενού Setup Navigator σύμφωνα με τη συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με HDMI (σελίδα 24). Στο BDP-450, πραγματοποιήστε τη ρύθμιση της HDMI Mode (Λειτουργία HDMI) στο μενού Initial Setup (Αρχική διαμόρφωση) σύμφωνα με τη σύνδεση των συσκευών στη συσκευή αναπαραγωγής (σελίδες 18 και 41). Ανάλογα με το καλώδιο HDMI που χρησιμοποιείται, τα σήματα βίντεο 1080p ενδέχεται να μην παρέχονται. Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI Η παρούσα συσκευή ενσωματώνει την τεχνολογία Διεπαφής πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας (High-Definition Multimedia Interface - HDMI / ). Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει Deep Color. Ενώ οι συμβατικές συσκευές αναπαραγωγής μεταδίδουν σήμα βίντεο με βάθος χρώματος 8 bit σε μορφή YCbCr 4:4:4 ή RGB, οι συσκευές που υποστηρίζουν Deep Color μεταδίδουν σήμα βίντεο με βάθος χρώματος πάνω από 8 bit ανά συνιστώσα χρώματος. Όταν η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής συνδεθεί με μια τηλεόραση που υποστηρίζει Deep Color, υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής λεπτών χρωματικών αποχρώσεων. Τα «x.v.color» και αποτελούν εμπορικά σήματα της εταιρείας Sony Corporation. Ηχητικά σήματα με δυνατότητα αναπαραγωγής μέσω της υποδοχής HDMI OUT Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Digital Surround MPEG-2 AAC (Μόνο για τα μοντέλα Νοτιοανατολικής Ασίας και Ταϊβάν) Linear PCM Παρέχεται έξοδος σημάτων ήχου linear PCM που πληρούν τις παρακάτω προδιαγραφές: Συχνότητα δειγματοληψίας: 32 khz έως 192 khz Πλήθος καναλιών: Έως 8 (έως 6 για συχνότητα δειγματοληψίας 192 khz) Ήχος DSD Κατά τη σύνδεση με συσκευή DVI εν είναι δυνατόν να συνδεθούν συσκευές DVI (οθόνες υπολογιστών, κ.λπ.) που δεν είναι συμβατές με HDCP. Το HDCP είναι μια προδιαγραφή για την προστασία του οπτικοακουστικού περιεχομένου στη διεπαφή DVI/HDMI. Δεν παρέχονται σήματα ήχου στην έξοδο. Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για σύνδεση με συσκευές συμβατές με HDMI. Κατά τη σύνδεση σε συσκευή DVI ενδέχεται, ανάλογα με τη συσκευή DVI, να μη λειτουργεί σωστά. 17

02 18 Σχετικά με τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI Οι λειτουργίες ενεργοποιούνται όταν μια τηλεόραση επίπεδης οθόνης Pioneer ή ένα σύστημα AV (δέκτης ή ενισχυτής AV) που διαθέτουν τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI έχουν συνδεθεί στη συσκευή αναπαραγωγής με χρήση καλωδίου HDMI. Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης επίπεδης οθόνης και του συστήματος AV (δέκτης AV ή ενισχυτής κ.λπ.). Χρήση της λειτουργίας ελέγχου μέσω HDMI Η λειτουργία ελέγχου μέσω HDMI λειτουργεί μόνο όταν η ρύθμιση ελέγχου μέσω HDMI έχει τεθεί στη θέση On σε όλες τις συνδεδεμένες με καλώδια HDMI συσκευές. Μόλις η σύνδεση και οι ρυθμίσεις ολοκληρωθούν για όλες τις συσκευές, βεβαιωθείτε ότι η εικόνα εξόδου της συσκευής αναπαραγωγής παρέχεται στην τηλεόραση επίπεδης οθόνης. (Βεβαιωθείτε εκ νέου κατόπιν αλλαγής των συνδεδεμένων συσκευών και επανασύνδεσης των καλωδίων HDMI.) Η λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά, εάν η εικόνα της συσκευής αναπαραγωγής δεν εξέρχεται σωστά στην τηλεόραση επίπεδης οθόνης. Κατά τη χρήση της λειτουργίας Έλεγχος μέσω HDMI χρησιμοποιήστε Καλώδιο HDMI / υψηλής ταχύτητας. Η λειτουργία Έλέγχου μέσω HDMI ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε περίπτωση χρήσης άλλων καλωδίων HDMI. Για ορισμένα μοντέλα, η λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI ενδέχεται να αναφέρεται ως «KURO LINK» ή «HDMI Control». Η λειτουργία ελέγχου μέσω HDMI δεν λειτουργεί με συσκευές άλλων κατασκευαστών ακόμα κι αν η παρούσα μονάδα είναι συνδεδεμένη μέσω καλωδίου HDMI. Τι μπορεί να κάνει η λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI Έξοδος της βέλτιστης ποιότητας εικόνας σε μια τηλεόραση με επίπεδη οθόνη συμβατή με τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI, τα σήματα βίντεο με την βέλτιστη ποιότητα εικόνας για τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI εξέρχονται από την υποδοχή HDMI της συσκευής αναπαραγωγής. Χειρισμός συσκευής αναπαραγωγής με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης επίπεδης οθόνης. Ορισμένες λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής, όπως η έναρξη και η διακοπή της αναπαραγωγής και η εμφάνιση των μενού, μπορούν να εκτελεστούν από την τηλεόραση επίπεδης οθόνης. Η εικόνα του υλικού που αναπαράγεται στη συσκευή προβάλλεται στην τηλεόραση επίπεδης οθόνης. (Λειτουργία αυτόματης επιλογής) Η είσοδος αλλάζει αυτόματα στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη και στο σύστημα AV (δέκτης AV ή ενισχυτής, κ.λπ.) κατά την έναρξη της αναπαραγωγής στη συσκευή ή κατά την εμφάνιση του HOME MENU. Με την αλλαγή της εισόδου, στην τηλεόραση επίπεδης οθόνης εμφανίζεται η εικόνα αναπαραγωγής ή το HOME MENU. Η τηλεόραση επίπεδης οθόνης και η συσκευή αναπαραγωγής ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται αυτόματα. (Ταυτόχρονη ενεργοποίηση) Με την έναρξη της αναπαραγωγής στη συσκευή ή όταν εμφανίζεται το HOME MENU, εάν η τηλεόραση επίπεδης οθόνης είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται αυτόματα. Όταν η τηλεόραση επίπεδης οθόνης απενεργοποιείται, απενεργοποιείται αυτόματα η συσκευή αναπαραγωγής. Ρύθμιση της λειτουργίας HDMI (Στο BDP-450) Το BDP-450 διαθέτει δύο υποδοχές HDMI OUT (MAIN, SUB). Ανατρέξτε στη σελίδα 16 για πληροφορίες σχετικά με αυτές τις υποδοχές. Η ρύθμιση HDMI Mode (Λειτουργία HDMI) πρέπει να επιλέγεται πριν από την αναπαραγωγή για τη σωστή χρήση της λειτουργίας ελέγχου. Για την πραγματοποίηση της ρύθμισης, πατήστε το HOME MENU για την εμφάνιση του Home Menu (Αρχικό Μενού), επιλέξτε Initial Setup (Αρχική διαμόρφωση) Audio Output (Έξοδος ήχου) HDMI Mode (Λειτουργία HDMI). Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και καθορίστε τη ρύθμιση HDMI Mode ανάλογα με τη διαμόρφωση της σύνδεσής σας. Λειτουργία HDMI OUT MAIN HDMI OUT SUB HDMI Βίντεο Ήχος Έλεγχος Βίντεο Ήχος Έλεγχος Dual Separate Pure Audio Προσοχή Κατά την ταυτόχρονη έξοδο σημάτων από τις υποδοχές HDMI OUT (MAIN) και HDMI OUT (SUB), η εικόνα εξέρχεται με τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για τη συνδεδεμένη τηλεόραση στην υποδοχή HDMI OUT (MAIN). Ανάλογα με τον συνδυασμό των τηλεοράσεων που χρησιμοποιούνται, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η έξοδος σημάτων βίντεο από την υποδοχή HDMI OUT (SUB). Ο ήχος παρέχεται σε μορφή η οποία μπορεί να εξέλθει τόσο από την υποδοχή HDMI OUT (MAIN) όσο και από την υποδοχή HDMI OUT (SUB). Sound Retriever Link Πληροφορίες για το Sound Retriever Link Το Sound Retriever Link είναι μια τεχνολογία ελέγχου και διόρθωσης της ποιότητας του ήχου που προσαρμόζει αυτόματα την ποιότητα του συμπιεσμένου ήχου για τον συνδεδεμένο δέκτη AV με χρήση της λειτουργίας ελέγχου μέσω HDMI. Η λειτουργία Sound Retriever Link σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε ήχο υψηλότερης ποιότητας ρυθμίζοντας αυτόματα τη λειτουργία Sound Retriever του συνδεδεμένου δέκτη AV. Η λειτουργία Sound Retriever Link στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής λειτουργεί αποκλειστικά στις ακόλουθες περιπτώσεις.

Κατά την αναπαραγωγή μέσω δικτύου ή την αναπαραγωγή περιεχομένου υπολογιστή που έχει αποθηκευτεί σε συσκευή USB. Ο δέκτης AV της Pioneer που είναι συμβατός με τη λειτουργία Sound Retriever Link συνδέεται με την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής μέσω καλωδίου HDMI και η ρύθμιση της συσκευής αναπαραγωγής ορίζεται όπως εμφανίζεται παρακάτω (σελίδα 42). Control: On Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη AV. Ανατρέξτε στον ιστότοπο της Pioneer σχετικά με δέκτες AV που είναι συμβατοί με τη λειτουργία Sound Retriever Link. Προσοχή Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής απευθείας στον δέκτη AV της Pioneer που είναι συμβατός με τη λειτουργία Sound Retriever Link. Η έμμεση σύνδεση μέσω ενισχυτή ή μετατροπέα AV (όπως π.χ. έναν διακόπτη HDMI) ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Stream Smoother (στο BDP-450) Η λειτουργία Stream Smoother βελτιώνει αυτόματα την ποιότητα της εικόνας κατά την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο μέσω δικτύου με χρήση ενός ενσωματωμένου κυκλώματος υψηλής ποιότητας εικόνας για τη μείωση του διάχυτου θορύβου, του θορύβου συμπίεσης κ.λπ. Η λειτουργία Stream Smoother στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής λειτουργεί αποκλειστικά στις ακόλουθες περιπτώσεις. Κατά την αναπαραγωγή από υπηρεσία διανομής βίντεο σε δίκτυο ή την αναπαραγωγή περιεχομένου υπολογιστή που έχει αποθηκευτεί σε κάποιο μέσο. Στο BDP-450, αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ακόμη κι αν δεν έχει συνδεθεί δέκτης AV. Stream Smoother Link (στο BDP-150) Πληροφορίες για το Stream Smoother Link Η λειτουργία Stream Smoother Link βελτιώνει την ποιότητα εικόνας του περιεχομένου βίντεο μέσω δικτύου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ελέγχου μέσω HDMI. Η λειτουργία Stream Smoother Link σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε εικόνα υψηλής ποιότητας με λιγότερο θόρυβο ρυθμίζοντας αυτόματα τη λειτουργία Stream Smoother του συνδεδεμένου δέκτη AV. Η λειτουργία Stream Smoother Link στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής λειτουργεί αποκλειστικά στις ακόλουθες περιπτώσεις. Κατά την αναπαραγωγή από υπηρεσία διανομής βίντεο σε δίκτυο ή την αναπαραγωγή περιεχομένου υπολογιστή που έχει αποθηκευτεί σε κάποιο μέσο. Ο δέκτης AV της Pioneer που διαθέτει λειτουργία Stream Smoother Link συνδέεται με την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής μέσω καλωδίου HDMI και η ρύθμιση της συσκευής αναπαραγωγής ορίζεται όπως εμφανίζεται παρακάτω (σελίδα 42). Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη AV. Control: On Ανατρέξτε στον ιστότοπο της Pioneer σχετικά με δέκτες AV που είναι συμβατοί με τη λειτουργία Stream Smoother Link. Προσοχή Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής απευθείας στον δέκτη AV της Pioneer που είναι συμβατός με τη λειτουργία Stream Smoother Link. Η έμμεση σύνδεση μέσω ενισχυτή ή μετατροπέα AV (όπως π.χ. έναν διακόπτη HDMI) ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Πληροφορίες για τη λειτουργία PQLS (Στο BDP-450) Το PQLS (Precision Quartz Lock System) είναι μια τεχνολογία ελέγχου μεταφοράς ψηφιακού ήχου που χρησιμοποιεί τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI. Τα σήματα εξόδου της συσκευής αναπαραγωγής ελέγχονται μέσω του δέκτη AV για την αναπαραγωγή ήχου υψηλής ποιότητας με τη χρήση του ταλαντωτή κρυστάλλου χαλαζία του δέκτη AV. Έτσι αποφεύγεται η διαταραχή που δημιουργείται κατά τη μεταφορά του σήματος η οποία μπορεί να μειώσει την ποιότητα ήχου. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει τις παρακάτω λειτουργίες. Τη λειτουργία «PQLS 2ch Audio» που ενεργοποιείται κατά την αναπαραγωγή CD μουσικής (CD-DA) Τη λειτουργία «PQLS Multi Surround» που ενεργοποιείται κατά την αναπαραγωγή όλων των δίσκων (BD, DVD κ.λπ.) με έξοδο ήχου linear PCM Τη λειτουργία «PQLS Bitstream» που ενεργοποιείται κατά την αναπαραγωγή με έξοδο ήχου bitstream Οι διάφορες λειτουργίες PQLS ενεργοποιούνται κατά την απευθείας σύνδεση ενός δέκτη AV της Pioneer που υποστηρίζει τις λειτουργίες PQLS στην υποδοχή HDMI OUT μέσω καλωδίου HDMI και οι ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής ορίζονται όπως εμφανίζεται παρακάτω (σελίδα 42). Control: On Επίσης ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δέκτη AV. Ανατρέξτε στον ιστότοπο της Pioneer για δέκτες AV που υποστηρίζουν της λειτουργία PQLS. Προσοχή Η λειτουργία PQLS ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί όταν αλλάξει η ανάλυση εξόδου βίντεο. Η λειτουργία PQLS θα ξεκινήσει να λειτουργεί ξανά όταν η αναπαραγωγή σταματήσει και στη συνέχεια ξεκινήσει εκ νέου. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία PQLS 2ch, η έξοδος από τις υποδοχές VIDEO OUTPUT της συσκευής αναπαραγωγής ενδέχεται να μην εμφανίζει τα σωστά χρώματα. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, συνδέστε την υποδοχή HDMI της τηλεόρασης στην υποδοχή HDMI του δέκτη AV για την προβολή της εικόνας. Ενεργοποιήστε τον δέκτη AV που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή HDMI OUT και στη συνέχεια ξεκινήστε την αναπαραγωγή του δίσκου. Η ένδειξη PQLS στην οθόνη της μπροστινής πλευράς της συσκευής αναπαραγωγής ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία PQLS (σελίδα 15). 02 19

02 Σύνδεση τηλεόρασης Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή στη δεξιά στήλη για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση δέκτη AV ή ενισχυτή μέσω καλωδίου HDMI. Προσοχή Κρατάτε το καλώδιο από το βύσμα κατά τη σύνδεση και αποσύνδεσή του. Η άσκηση φορτίου στο βύσμα μπορεί να προκαλέσει ελαττωματική επαφή εμποδίζοντας την έξοδο σημάτων βίντεο. BDP-450 Συνδέστε μια τηλεόραση στην υποδοχή HDMI OUT (MAIN). Πίσω πλευρά του BDP-450 Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή Συνδέστε τη συσκευή σε δέκτη AV ή ενισχυτή για να απολαύσετε τον ήχο surround των Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ή DTS Digital Surround. Για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση της τηλεόρασης και των ηχείων στον δέκτη AV ή τον ενισχυτή, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δέκτη AV ή του ενισχυτή. Προσοχή Κρατάτε το καλώδιο από το βύσμα κατά τη σύνδεση και αποσύνδεσή του. Η άσκηση φορτίου στο βύσμα μπορεί να προκαλέσει ελαττωματική επαφή εμποδίζοντας την έξοδο σημάτων βίντεο. BDP-450 Πίσω πλευρά του BDP-450 Καλώδιο HDMI (εμπορίου) Προς θύρα εισόδου HDMI Τηλεόραση Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή. Με τη χρήση καλωδίου HDMI είναι επίσης δυνατή η σύνδεση σε ενισχυτή ή δέκτη AV (στη δεξιά στήλη). Κατεύθυνση ροής σημάτων Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μια τηλεόραση μέσω δέκτη AV ή ενισχυτή στην υποδοχή HDMI OUT (MAIN). Δείτε Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή στη δεξιά στήλη. Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή. Προς θύρα εισόδου HDMI Καλώδιο HDMI (διατίθεται στο εμπόριο) Δέκτης AV ή ενισχυτής Δέκτης AV ή ενισχυτής Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση HDMI Mode έχει τεθεί σε Dual (σελίδα 41). BDP-150 Πίσω πλευρά του BDP-150 Καλώδιο HDMI (διατίθεται στο εμπόριο) Τηλεόραση Από υποδοχή εξόδου HDMI σε υποδοχή εισόδου HDMI Κατεύθυνση ροής σημάτων Καλώδιο HDMI (εμπορίου) Προς θύρα εισόδου HDMI Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή. Με τη χρήση καλωδίου HDMI είναι επίσης δυνατή η σύνδεση σε ενισχυτή ή δέκτη AV (στη δεξιά στήλη). Κατεύθυνση ροής σημάτων 20 Τηλεόραση