Πιεσόμετρο Καρπού Οδηγίες Χρήσης EW3006 D GB F I E TR RUS Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Η Panasonic βελτιώνει τον τρόπο μέτρησης της πίεσης Πληροφορίες σχετικά με την πίεση και την υπέρταση Αγαπητέ πελάτη, ευχαριστούμε για την αγορά του πιεσόμετρου καρπού της Panasonic. Επί μία δεκαετία και πλέον, η Matsushita προσφέρει πιεσόμετρα στους πελάτες της στην Ευρώπη. Το προϊόν που αγοράσατε, έχει περάσει από αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους και ελπίζουμε πως θα σας βοηθήσει να ελέγχετε καθημερινά την πίεσή σας. Σας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο για την υγεία σας. Χάρη στη σύγχρονη Ιατρική Τεχνολογία, η μέτρηση της πίεσης έχει γίνει πιο εύκολη στις μέρες μας. Οι φιλικές προς τον χρήστη συσκευές κάνουν την μέτρηση πολύ πιο εύκολη, όμως συχνά μπορεί να προκύψουν λάθη από την επεξεργασία των μετρήσεων. Στις περισσότερες περιπτώσεις δε δίνεται βάση στη συνολική εικόνα της πίεσης, αλλά σε μία μεμονωμένη μέτρηση. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, ποσοστό άνω του 70% των υπερτασικών να έχει ανεπαρκή ή καθόλου θεραπευτική αγωγή (σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας - WHO). Τώρα, η Panasonic κάνει την επανάσταση στη θεραπεία της υψηλής πίεσης. 160 140 120 100 80 60 Ξυπνώντας Πηγαίνοντας για ύπνο 6 12 18 24 SYS DIA Η πίεση δεν έχει σταθερή τιμή! Οι διακυμάνσεις της πίεσης στο ημερήσιο προφίλ ενός ασθενούς (βλ.γράφημα) δείχνουν πως δεν επαρκεί μια μόνο μέτρηση για τη διάγνωση και τη θεραπεία. Στους υπερτασικούς είναι πιθανόν να προκύψει διακύμανση της πίεσης έως και 50mmHg στη διάρκεια της ημέρας. Η θεραπεία της υψηλής πίεσης συνοδεύεται από υψηλά ποσοστά επιτυχίας στη σύγχρονη Ιατρική. Κι αυτό ισχύει όχι μόνο σ ό,τι αφορά στην πρόληψη επιπλοκών της υψηλής πίεσης, αλλά και σε περιπτώσεις ασθενών που έχουν υποστεί βλάβες λόγω εγκεφαλικού ή καρδιακού επεισοδίου. Τελευταίες έρευνες αποδεικνύουν πέραν πάσης αμφισβήτησης ότι: 1. Τα υψηλά επίπεδα πίεσης μπορούν να μειωθούν σε ασθενείς κάθε ηλικίας, και 2. Η πίεση πρέπει να σταθεροποιείται σε χαμηλά επίπεδα. Ευρήματα πρόσφατων ερευνών έδειξαν την ανάγκη ρύθμισης των μέχρι πρότινος αποδεκτών ορίων (Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας - WHO, 1999). Ως εκ τούτου, μειώθηκε το ως σήμερα ισχύον όριο των 160/95 mmhg μεταξύ φυσιολογικής και υψηλής πίεσης και οι φυσιολογικές τιμές πίεσης μειώθηκαν τόσο από τον WHO, όσο επίσης από τη Γερμανική και την Αμερικανική Υπερτασική Εταιρία. Υψηλό όριο (SYS.) 140 mmhg Χαμηλό όριο (DIA.) 90 mmhg Όταν η πίεση υπερβεί το ένα ή και τα δύο όρια, θεωρείται υπέρταση. Τα όρια, όμως, πρέπει να επιβεβαιώνονται με επαναλαμβανόμενες μετρήσεις. Η παθολογική υπέρταση ορίζεται ως εξής: Η συστολική πίεση είναι στα 140mmHg ή περισσότερο ή/και η διαστολική πίεση είναι στα 90mmHg ή περισσότερο-δεδομένου ότι αυτές οι μετρήσεις γίνονται υπό τις ίδιες συνθήκες, π.χ. κατά την ξεκούραση (μετρώντας σε τρεις διαφορετικές ώρες της ημέρας, επί δύο διαφορετικές ημέρες). Ο ορισμός αυτός ισχύει για όλες τις ηλικίες. Ενώ μέχρι πρότινος οι συστολικές τιμές μεταξύ 140 και 159mmHg και οι διαστολικές μεταξύ 90 και 94mmHg αποτελούσαν «γκρι ζώνη», είναι πλέον ξεκάθαρο ότι οι τιμές αυτές αποτελούν υπέρταση. Κατά συνέπεια, οι τιμές που ξεπερνούν τα 140/90mmHg χρήζουν ιατρικής περίθαλψης. 2 3
Διάγραμμα της Συσκευής * Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες. Πλήκτρο Μνήμης/Ανάκλησης Θήκη μπαταρίας Συσκευή Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και Έναρξης Άνω Όψη Σημάδι τοποθέτησης Οθόνη Περικάρπιο Μπαταρίες Οι αλκαλικές μπαταρίες Panasonic (LR03/AAA Micro) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περίπου 300 μετρήσεις (περίπου 3 μήνες, 3 φορές την ημέρα) σε θερμοκρασία δωματίου 23 C στα 170mmHg για περιφέρεια καρπού 17εκ. (Οι μπαταρίες που προμηθευτήκατε μαζί με τη συσκευή είναι δοκιμαστικές. Έτσι δεν υπάρχει εγγύηση σχετικά με τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής τους). Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί, αν η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλή. Αν χρησιμοποιήσετε μπαταρίες που δεν είναι αλκαλικές, ο αριθμός των μετρήσεων θα μειωθεί κατά πολύ. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες. Παρακαλούμε αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα και βεβαιωθείτε ότι είναι του ίδιου τύπου και του ίδιου κατασκευαστή. Σύμβολα οθόνης Θήκη Μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί και ως στήριγμα για το χέρι. Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει: Κύρια μονάδα Θήκη Μπαταρίες Οδηγίες χρήσης Κάρτα εγγύησης Μέτρηση σε εξέλιξη = Error π.χ.: ο καρπός έχει μετακινηθεί/το περικάρπιο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Αντικατάσταση μπαταριών Μνήμη Μέσος όρος Ακανόνιστος σφυγμός Ανίχνευση κίνησης 4 5
Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών Τοποθέτηση του περικάρπιου * Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες. (2) (1) 1. Βγάλτε τη συσκευή από τη θήκη της. Τοποθετήστε τις μπαταρίες. (1) Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών, όπως φαίνεται στην εικόνα. (2) Τοποθετήστε τις δύο μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένες, σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας (+/ ). 2. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας μέχρι να ακουστεί το κλικ. Η πίεση μετριέται στον αριστερό καρπό. Δεν είναι απαραίτητο να ανασηκώσετε το μανίκι σας ή να αφαιρέσετε ρουχισμό. Κούμπωμα Τοποθετήστε το περικάρπιο με τέτοιο τρόπο ώστε το πάνω μέρος της συσκευής να είναι ευθυγραμμισμένο με τη βάση του καρπού. Κούμπωμα 1. Τοποθετήστε τη συσκευή στο εσωτερικό μέρος του καρπού σας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απευθείας επαφή με το δέρμα. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιφέρεια καρπού 12,5~22 εκ. 2. Διπλώστε σταθερά, χρησιμοποιώντας το κούμπωμα. Αν το περικάρπιο είναι χαλαρό, η ένδειξη της πίεσης θα είναι υψηλότερη ή δε θα γίνει μέτρηση. Πιέστε απαλά το κούμπωμα για να μη ξεκουμπωθεί. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν όταν 1. Εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο της μπαταρίας. 2. Δεν εμφανίζονται δεδομένα, ακόμη κι όταν είναι πατημένο το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης και Έναρξης. Σημείωση: Αν χρησιμοποιούνται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί χωρίς προειδοποίηση, όταν αυτές εξαντληθούν. Παρακαλούμε όταν απορρίπτετε τη συσκευή και τις μπαταρίες, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, συμβάλλετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος, ακολουθώντας τους τοπικούς κανονισμούς και οδηγίες σχετικά με την ανακύκλωση. Βάση του καρπού Τοποθετήστε το περικάρπιο έτσι ώστε το σημάδι τοποθέτησης να βρίσκεται στο κέντρο του καρπού. Μην ανοίγετε το κούμπωμα περιστρέφοντάς το. Βεβαιωθείτε ότι το ξεκουμπώνετε τραβώντας το οριζόντια, ευθυγραμμίζοντάς το με το περικάρπιο. 6 7
Πετυχαίνοντας ακριβείς μετρήσεις Μετράτε την πίεση πάντα την ίδια ώρα, καθισμένοι στην ίδια στάση και χρησιμοποιώντας τον ίδιο καρπό. Συνιστάται να ελέγχετε την πίεση τουλάχιστον δύο φορές ημερησίως, κατά προτίμηση το πρωί, πριν από το πρωινό, και το βράδυ, μετά την εργασία σας. Χαλαρώστε σε μια άνετη στάση στην καρέκλα για περίπου 5 λεπτά, πριν κάνετε τη μέτρηση. Αποφύγετε οποιαδήποτε βαριά εργασία ή γυμναστική για περίπου 1 ώρα πριν από τη μέτρηση. Αποφύγετε το φαγητό, το ποτό (καφέ, αλκοόλ) ή το κάπνισμα για περίπου 1 ώρα πριν από τη μέτρηση. Μην παίρνετε μετρήσεις στις στάσεις που φαίνονται παρακάτω, γιατί θα είναι ανακριβείς. Μη λυγίζετε τον καρπό σας εσωτερικά. Μη σφίγγετε την παλάμη σας. Να ξεκουράζεστε πάντα για 4-5 λεπτά, πριν κάνετε την μέτρηση. Κάνοντας τη μέτρηση καθιστοί... 1. Τοποθετήστε τον αγκώνα σας στο τραπέζι. 2. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή στο ύψος της καρδιάς σας. 3. Ανοίξτε και ξεκουράστε το χέρι σας με την παλάμη στραμμένη προς τα επάνω. Αν η συσκευή είναι τοποθετημένη χαμηλότερα από το ύψος της καρδιάς, τότε η ένδειξη ενδέχεται να είναι υψηλότερη από την πραγματική σας πίεση. Εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη ψηλότερα από το ύψος της καρδιάς, τότε η ένδειξη θα είναι χαμηλότερη από την πραγματική σας πίεση. Εάν σκύβετε προς τα εμπρός κατά την διάρκεια της μέτρησης, τότε η ένδειξη δεν θα είναι ακριβής. Τοποθετήστε το χέρι σας πάνω στη θήκη, αφού έχετε πρώτα τοποθετήσει το περικάρπιο. Για να πετύχετε ακριβείς ενδείξεις, καλύτερα να αποφεύγετε και τις ακόλουθες ενέργειες: Μην αγγίζετε τη συσκευή. Μην αλλάζετε θέση ή κινείτε τον καρπό ή τα δάκτυλα. Μη μιλάτε. [ΠΡΟΣΟΧΗ] Κρατήστε τη συσκευή μακριά από κινητά τηλέφωνα κι άλλες πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας κατά τη διάρκεια των μετρήσεων. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη 8 συσκευή. 9
Μέτρηση της πίεσης 1. Τοποθετήστε το χέρι στο οποίο είναι τοποθετημένη η συσκευή πάνω στη θήκη αποθήκευσης. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Πετυχαίνοντας ακριβείς μετρήσεις» στις σελίδες 8 και 9). 2. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης. Η ένδειξη θα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή αρχίζει να φουσκώνει αυτομάτως. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης της πίεσης, μπορεί να αλλάξει ο ήχος λειτουργίας και η συχνότητα της συμπίεσης. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το εικονίδιο θα αρχίσει να αναβοσβήνει κατά την διάρκεια της μέτρησης, όταν εντοπιστεί ο σφυγμός. 3. Όταν ολοκληρωθούν οι μετρήσεις, θα προβληθούν η πίεση και ο σφυγμός σας. Ο αέρας στο περικάρπιο θα ελευθερωθεί αμέσως. Εφόσον η πίεση σας είναι πάνω από το φυσιολογικό, τότε η ένδειξη στην οθόνη θα αναβοσβήνει για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη θα αναβοσβήσει. (παρακαλούμε δείτε στη σελ. 11 για την μέθοδο καταγραφής της ένδειξης.) Ο σφυγμός υπολογίζεται για χρονική περίοδο ενός λεπτού, βάσει της αναλογίας των σφυγμών που καταγράφηκαν όταν έγιναν οι μετρήσεις. 4. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. Εάν ξεχάσετε να τη σβήσετε, θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως έπειτα από 5 λεπτά. Διαβάζοντας τα αποτελέσματα Οι τιμές πίεσης ερμηνεύονται σύμφωνα με τις οδηγίες του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας (WHO) και της Διεθνούς Εταιρείας Υπέρτασης (ISH). Αν η πίεση σας θεωρηθεί ότι είναι στα όρια της υπέρτασης, η ένδειξη στη συσκευή θα αναβοσβήσει επί περίπου 6 δευτερόλεπτα. SYS (mmhg) Υπέρταση (Χαμηλή, Μέτρια, Υψηλή) 140 Υψηλή-Φυσιολογική 130 Φυσιολογική Όταν οι τιμές πίεσης είναι στα όρια της υπέρτασης, η ένδειξη θα αναβοσβήσει για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Συστολική πίεση: 140 mmhg και άνω Διαστολική πίεση: 90 mmhg και άνω (Εφόσον η μέτρηση έχει ολοκληρωθεί) Εάν προκύψει κάποιο λάθος κατά τη διάρκεια της μέτρησης Όταν η μέτρηση είναι ανεπιτυχής, θα εμφανιστεί η ένδειξη και θα πρέπει να την πραγματοποιήσετε ξανά. Εξάγοντας σωστά αποτελέσματα Αφότου μετρήσετε την πίεσή σας, περιμένετε 4-5 λεπτά πριν επαναλάβετε. Τις περισσότερες φορές η δεύτερη ένδειξη είναι περισσότερο ακριβής από την πρώτη, γιατί είστε πιο ήρεμοι και η πίεση σας θα έχει ελάχιστα μειωθεί. Αυτό ισχύει κυρίως για άτομα που αγχώνονται εύκολα. Συνήθως χρησιμοποιείται η χαμηλότερη μέτρηση. 85 90 DIA (mmhg) Πριν εκτελέσετε μια νέα μέτρηση, πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Χαλαρώστε επί 5 λεπτά, πριν επαναλάβετε τη διαδικασία. 10 11
Λειτουργία ανίχνευσης κίνησης Λειτουργία ακανόνιστου σφυγμού Εάν κατά τη μέτρηση η συσκευή ανιχνεύσει κίνηση ή εφαρμόζεται μεγαλύτερη πίεση από το περικάρπιο, θα εμφανιστεί η ένδειξη. Παρακαλούμε διεξάγετε νέα μέτρηση, εάν αναβοσβήνει ή είναι αναμμένη η ένδειξη. Εάν κατά τη μέτρηση, κουνηθεί το χέρι ή ο καρπός όπου είναι τοποθετημένο το περικάρπιο (π.χ. λυγίσει ξαφνικά ο καρπός), σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μη γίνει σωστή μέτρηση. Όταν ανιχνευτεί κίνηση κατά τη μέτρηση, η ένδειξη θα αναβοσβήνει όταν θα εμφανίζεται το αποτέλεσμα της συγκεκριμένης μέτρησης. (Εάν αποθηκευτεί αυτό το αποτέλεσμα, η ένδειξη θα ανάβει κάθε φορά που θα γίνεται ανάκληση αυτού.) Εάν ο ρυθμός του σφιγμού έχει απόκλιση μεγαλύτερη του ±25% από το μέσο όρο ενώ γίνεται η μέτρηση, θα εμφανιστεί η ένδειξη μετά την ολοκλήρωσή της. Η ένδειξη θα ανάψει αφού πρώτα αναβοσβήσει για περίπου 6 δευτ. μετά την ολοκλήρωση της μέτρησης. Εάν είναι αναμμένη η ένδειξη, παρακαλούμε επαναλάβετε τη μέτρηση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, εάν ο ρυθμός του σφυγμού αυξομειώνεται έντονα ενώ γίνεται μέτρηση, ίσως είναι αδύνατο να ληφθεί ένα ακριβές αποτέλεσμα. (Αναβοσβήνει) (Ανάβει) Σημάδι Κίνησης Αναβοσβήνει Ανάβει Ερμηνεία Έχει ανιχνευτεί κίνηση. Λύγισε ξαφνικά το χέρι ή ο καρπός. Οι μυες του χεριού ή του καρπού είναι τεντωμένοι. Κουνήθηκε το χέρι ή ο καρπός, κ.λπ. Με σωστή στάση, παρακαλούμε επαναλάβετε τη μέτρηση (Παρακαλούμε, ανατρέξτε στις σελίδες 8-9). Έχει ανιχνευτεί κίνηση η οποία επηρεάζει σε σημαντικό βαθμό το αποτέλεσμα. Έχει ανιχνευτεί κίνηση. Έχει ανιχνευτεί επαναλαμβανόμενη κίνηση. Έχει ανιχνευτεί κίνηση του χεριού ή του καρπού, κ.λπ. Παρακαλούμε, επαναλάβετε τη μέτρηση (Θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ). * Η ένδειξη θα εμφανιστεί, επίσης, στις ακόλουθες περιπτώσεις. Όταν το κούμπωμα του περικαρπίου είναι χαλαρό, κ.λπ. * Αυτή η λειτουργία είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να σας βοηθάει να κάνετε μετρήσεις με ακρίβεια. Ακόμα κι αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη Κίνησης, συνιστούμε να κάνετε τη μέτρηση 2~3 φορές σε άνετη θέση, ώστε να έχετε ακριβή αποτελέσματα. Εάν αποθηκεύσετε μια μέτρηση με καταγραμμένο ακανόνιστο σφυγμό, όταν θα γίνεται ανάκληση αυτής της μέτρησης, θα εμφανίζεται η ένδειξη. Ακόμα και αν εμφανίζεται η ένδειξη, δε σημαίνει ότι όντως ο σφυγμός σας είναι ακανόνιστος. * Αυτή η λειτουργία είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί ως οδηγός, για να σας βοηθήσει να πετυχαίνετε ακριβή αποτελέσματα (ανατρέξτε στις σελίδες 8-9). Ακόμη και αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη, συνιστούμε να κάνετε 2~3 μετρήσεις σε χαλαρή στάση. * Εάν εμφανίζεται συχνά η ένδειξη, παρακαλούμε συμβουλευτείτε ένα γιατρό για την κατάσταση της υγείας σας. Μην επιχειρήσετε να ερμηνεύσετε τα αποτελέσματα ή να εφαρμόσετε θεραπευτική αγωγή από μόνοι σας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του γιατρού. 12 13 (Περίπου 6 δευτ.)
Αποθήκευση και ανάκληση δεδομένων Αποθήκευση Δεδομένων Όλα τα δεδομένα διατηρούνται ακόμα κι αν έχει τελειώσει η μπαταρία ή κατά την αλλαγή της. 1. Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, θα αναβοσβήσει η ένδειξη. Πατήστε το πλήκτρο Μνήμη/Ανάκληση. 2. Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ως και 90 μετρήσεις. Όταν φτάσετε το όριο στη μνήμη, οι νεώτερες μετρήσεις αποθηκεύονται σβήνοντας τις παλιότερες. Αλλάζει, επίσης, η αρίθμηση των δεδομένων. Όταν η μέτρηση είναι ανεπιτυχής (π.χ. όταν εμφανιστεί η ένδειξη ), δε γίνεται αποθήκευση δεδομένων. Κατά συνέπεια δεν αλλάζει και η αρίθμηση. * Οι μετρήσεις μπορούν να αποθηκευτούν, όταν η ένδειξη αφορά στο σφυγμό. Ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων Μπορείτε να κάνετε ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων χωρίς να ανοίξετε τη συσκευή. 1. Πιέστε το πλήκτρο Μνήμη/Ανάκληση. Θα προβληθεί ο μέσος όρος όλων των τιμών. Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη. Αν, για παράδειγμα, έχετε αποθηκεύσει 90 μετρήσεις, θα εμφανιστεί ο μέσος όρος των 90 μετρήσεων. Αν έχετε αποθηκεύσει μία μόνο μέτρηση, η ένδειξη δε θα εμφανιστεί. 2. Πιέστε το πλήκτρο Μνήμη/Ανάκληση για να επαναφέρετε την πιο πρόσφατη ένδειξη. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο Μνήμη/Ανάκληση θα εμφανίζεται μια μέτρηση, ξεκινώντας από την πιο πρόσφατη. 3. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, για να κλείσετε τη συσκευή. Αν το ξεχάσετε, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως έπειτα από 30 δευτερόλεπτα. Διαγραφή των αποθηκευμένων δεδομένων (1) Πιέστε το πλήκτρο Μνήμη/Ανάκληση για να ανακαλέσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα. (2) Πιέστε το δεύτερη φορά, παρατεταμένα και για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, προκειμένου να διαγράψετε τα στοιχεία. * Δεν είναι εφικτή η διαγραφή μεμονωμένων στοιχείων. (3) Όταν σβηστούν τα στοιχεία θα εμφανιστεί η ένδειξη και. 14 15
Φροντίδα και συντήρηση Για την ασφάλεια σας Αποθήκευση της συσκευής 1 1. Διπλώστε το περικάρπιο προς την πλευρά που δείχνει το τόξο. Αυτό το πιεσόμετρο προορίζεται αποκλειστικά για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του θεράποντος ιατρού, πριν πάρετε φάρμακα. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με την πιό κατάλληλη ώρα για τη μέτρηση της πίεσης. 2 2. Στη συνέχεια, διπλώστε το και ασφαλίστε το. Τοποθετήστε τη συσκευή στη θήκη της. Άτομα με βηματοδότες, καρδιακές αρρυθμίες, αγγειακές στενώσεις, ηπατικές παθήσεις, καθώς και διαβητικοί, πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό πριν μετρήσουν την πίεση, γιατί σε κάποιες περιπτώσεις οι τιμές ενδέχεται να διαφοροποιούνται. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση εγκυμοσύνης. Το Diagnostec δεν είναι παιχνίδι για παιδιά. Σε περίπτωση που μετρήσετε την πίεση του παιδιού σας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας, γιατί οι τιμές δεν είναι συγκρίσιμες με εκείνες των ενηλίκων. Αφαιρέστε κάθε κόσμημα ή ρολόι από τον καρπό σας, πριν χρησιμοποιήσετε το Diagnostec. Κατ αυτό τον τρόπο αποφεύγετε την πρόκληση βλάβης στο εσωτερικό του περικάρπιου και μειώνετε τις πιθανότητες ανακριβούς μέτρησης. Μην ενεργοποιείτε το Diagnostec πριν ασφαλίσετε το περικάρπιο γύρω από τον καρπό σας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη από την υπερβολική πίεση. 16 17
Φροντίδα της συσκευής Αντιμετώπιση προβλημάτων Παρακαλούμε, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή μετατρέψετε τη συσκευή. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, δυσλειτουργία ή ατύχημα. Παρακαλούμε μην τυλίγετε το πιεσόμετρο πολύ σφιχτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο για τον καρπό σας. Οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες θα προκαλέσει δυσλειτουργία. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στη συσκευή. Μην τη ρίχνετε κάτω. Οι μετρήσεις ενδέχεται να επηρεαστούν όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, συσκευές που εκπέμπουν ακτίνες Χ ή άλλες συσκευές που παράγουν ηλεκτρικά πεδία. Παρακαλούμε μετρήστε την πίεσή σας σε ασφαλή απόσταση από τέτοιες συσκευές ή απενεργοποιείστε τις. Το περικάρπιο μπορεί να χάσει την ελαστικότητα του, αν χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία κάτω των 0 C. Αν η συσκευή εκτεθεί σε υπερβολικές θερμοκρασίες, περιμένετε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου, πριν κάνετε μέτρηση. Βασικός κανόνας είναι να μην εκτεθεί σε υπερβολικές συνθήκες (κρύο, ζέστη, υγρασία, σκόνη). Ένδειξη Η ένδειξη αναβοσβήνει Σύμπτωμα πριν από την Λύση ένδειξη Error Η πίεση έχει ξεπεράσει τα Μετράτε την πίεση με το 280 mmhg. σωστό τρόπο και στη (Η συσκευή αποσυμπιέζεται σωστή θέση; επαναλαμβανόμενα) (Παρακαλούμε ανατρέξτε Η πίεση πέφτει απότομα. στη σελ. 8-9) Η ένδειξη αναβοσβήνει μόνο δύο φορές ή καθόλου.έχετε τοποθετήσει το περικάρπιο σωστά; Το περικάρπιο δε διογκώνεται. Κουνήθηκε το χέρι σας ή ο καρπός σας. (Παρακαλούμε ανατρέξτε στη σελ. 7) Ανίχνευσε κίνηση η συσκευή; (Παρακαλούμε ανατρέξτε στη σελ. 12) Σκόνη ή ξένα αντικείμενα μπορεί να της προκαλέσουν βλάβη. Για να καθαρίζετε τη συσκευή: Χρησιμοποιείστε μόνο ένα υγρό πανί, με λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη ή αλκοόλ, γιατί μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός ή ράγισμα. Το περικάρπιο δεν πλένεται. Αποθήκευση Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής σε υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία της. Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα Αφαιρέστε τις μπαταρίες, πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν δεν αφαιρεθούν, ενδέχεται να προκύψει διαρροή και δυσλειτουργία της συσκευής. 18 19
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η συστολική ή διαστολική πίεση είναι υψηλή. (δείτε στη σελ. 7-9). Το περικάρπιο δεν είναι σωστά τοποθετημένο Το περικάρπιο δεν είναι σωστά τυλιγμένο γύρω από τον καρπό (δείτε στη σελ. 7-9). Το άτομο κινείται ή μιλάει όταν γίνεται η μέτρηση (δείτε στη σελ. 7-9). Η συστολική ή διαστολική πίεση είναι χαμηλή. Η πίεση είναι αδικαιολόγητα υψηλή ή χαμηλή. Οι μετρήσεις είναι διαφορετικές από του γιατρού σας ή διαφορετικές κάθε φορά. Οι μετρήσεις διαφέρουν από τη χρήση πιεσόμετρου με περιβραχιόνιο. Το περικάρπιο έχει τοποθετηθεί πολύ ψηλά (δείτε στη σελ. 7-9). Το άτομο κινείται ή μιλάει όταν γίνεται η μέτρηση (δείτε στη σελ. 7-9). Το άτομο κάθεται σε διαφορετική θέση σε κάθε μέτρηση (δείτε στη σελ. 7-9). Το άτομο είναι ελαφρά αγχωμένο, παρουσία Ιατρού, προκαλώντας διαφορετικές μετρήσεις. Χαλαρώστε επί 10 λεπτά και επαναλάβετε τη μέτρηση. Ενδέχεται να υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην πίεση καρπού και βραχίονα για άτομα με κυκλοφορικά προβλήματα. Κατά τη χορήγηση αέρα Οι αλλαγές στους ήχους λειτουργίας και τις στο περικάρπιο, ενδέχεται να ακουστούν διάφοροι ταχύτητες συμπίεσης ειναι φυσιολογικές και ήχοι και να προκύψουν συμβαίνουν λόγω του ότι οι μετρήσεις γίνονται διαφορετικές ταχύτητες καθώς χορηγείται αέρας στο περικάρπιο. συμπίεσης. Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν λαμβάνονται τα αποτελέσματα. Υπήρξε μεγάλη αυξομείωση στο σφυγμό κατά τη λήψη των αποτελεσμάτων (δείτε στη σελ. 13). Πρόβλημα Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν λαμβάνονται τα αποτελέσματα. Η ένδειξη αναβοσβήνει παρότι δεν κούνησα το χέρι ή τον καρπό μου. Πιθανή αιτία Κουνήθηκε το χέρι σας ή ο καρπός σας (δείτε στη σελίδα 12). Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται όταν έχετε τεντωμένους μύες στα χέρια σας. Χαλαρώστε τους και επαναλάβετε τη μέτρηση (δείτε στη σελίδα 12). Αν οι μετρήσεις εξακολουθούν να εμφανίζονται ασυνήθιστες ή εσφαλμένες, επικοινωνήστε με τον θεράποντα ιατρό σας. Αν θεωρήσετε ότι η συσκευή δε λειτουργεί φυσιολογικά, επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο συνεργάτη μας. 20 21
Ακρίβεια μετρήσεων Τεχνικά χαρακτηριστικά EW3006 Γενικά Το πιεσόμετρο συμμορφώνεται με τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς (EU council directive 93/42/EEC της 14ης Ιουνίου 1993) φέροντας το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 0197. Η ποιότητα της συσκευής έχει πιστοποιηθεί και συμμορφώνεται με τα ακόλουθα: EN 1060-1 (Δεκέμβριος 1995) + A1 EN 1060-3 (Σεπτέμβριος 1997) EN1060-4 (Σεπτέμβριος 2004) EN 60601-1-2 (Νοέμβριος 2001) EN 60601-1 (Αύγουστος 1990) + A1 + A2 + A13 Το σήμα CE έχει υιοθετηθεί για να διευκολύνει την ελεύθερη διακίνηση αγαθών μεταξύ των χωρών-μελών της ΕΕ. H Panasonic επιβεβαιώνει την ακριβή μέτρηση Η σφραγίδα επιβεβαιώνει ότι το Diagnostec έχει ελεγχθεί στις εγκαταστάσεις της Panasonic ως προς την ακρίβεια των μετρήσεων. Συνιστάται η επαναρρύθμιση της συσκευής κάθε 3 χρόνια, ξεκινώντας από το χρόνο που αναφέρεται στη σφραγίδα. Επειτα από κάθε επισκευή της συσκευής ή όταν αμφιβάλλετε για τη χρονολογία που αναγράφεται στη σφραγίδα, η ακρίβεια των μετρήσεων ελέγχεται. Σε μια τέτοια περίπτωση, σας συνιστούμε να προσωρήσετε σε επαναρρύθμιση της συσκευής. Προειδοποίηση Ενδείξεις που αναβοσβήνουν στην οθόνη Μέθοδος Μέτρησης: Τεχνολογία έξυπνης μέτρησης (παλμογραφική) (FUZZY LOGIC) Επίπεδα Μετρήσεων: Πίεση: 0 280 mmhg Η συσκευή απελευθερώνει τον αέρα αυτομάτως, αν υπερβεί τα 280 mmhg και προβάλλεται μήνυμα σφάλματος. Σφυγμός: 30 160 χτύποι ανά λεπτό Ακρίβεια: Πίεση ± 3 mmhg Παλμός: ± 5 % Διαρροή του πνευματικού συστήματος: 6 mmhg/min Σύστημα χορήγησης αέρα/εκτόνωσης: Αυτόματη μέτρηση κατά τη χορήγηση και ταχεία εκτόνωση Περίμετρος καρπού: 12,5 22 εκ. Μπαταρίες: 2 1.5 V Αλκαλικές Μπαταρίες (LR03/AAA/Micro) (Ένδειξη αλλαγής μπαταρίας) Το σύμβολο μπαταρίας εμφανίζεται όταν χρειάζονται αντικατάσταση. Αυτόματο κλείσιμο συσκευής: 5 λεπτά μετά την τελευταία μέτρηση Μέθοδος αναφοράς για κλινικές μετρήσεις: Ακροαστική μέτρηση Βάρος: 104 γρ. (χωρίς τις μπαταρίες) Περιβάλλον αποθήκευσης και μεταφοράς: 10 C έως + 60 C, 10% έως 95% RH Περιβάλλον λειτουργίας: + 10 C έως + 40 C, 30% έως 85% RH Προστασία από ηλεκτροπληξία: Συσκευή εσωτερικής τροφοδοσίας, Τύπου BF Το EW 3006 είναι κλινικά πιστοποιημένο έπειτα από διαδοχική σύγκριση με την κλασική στηθοσκοπική τεχνική. Η περίοδος αναμονής πριν από την αξιολόγηση με το EW3006 απαιτεί 1,5-2 λεπτά και πριν από τη στηθοσκοπική μέτρηση 0,5-1 λεπτά. 22 23
Τεχνικά χαρακτηριστικά (συνέχεια) Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και / ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες, μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήματα, στην περίπτωση που πρόκειται να αγοράσετε ανάλογο νέο προϊόν. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με το πλησιέστερο σημείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, βάσει της νομοθεσίας της χώρας σας. Για επαγγελματίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή, για περισσότερες πληροφορίες. Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή καταστήματα πώλησης για να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης. Πληροφορίες για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του μοντέλου EW3006 Πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του μοντέλου EW3006, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται με βάση τις ακόλουθες πληροφορίες. Φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας RF μπορεί να επηρεάσει το μοντέλο EW3006. Αξεσουάρ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν υπάρχουν συνιστώμενα από τον κατασκευαστή αξεσουάρ που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το μοντέλο EW3006. Η χρήση αξεσουάρ πέρα από αυτά που προτείνει ο κατασκευαστής, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές ή προβληματική λειτουργία του μοντέλου EW3006. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μοντέλο EW3006 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται δίπλα ή πάνω σε άλλο εξοπλισμό. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί κατ αυτό τον τρόπο, τότε πρέπει να επαληθεύεται η φυσιολογική λειτουργία του στον τρόπο με τον οποίο το χρησιμοποιείτε. Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή - Ηλεκτρομαγνητική εκπομπή Το μοντέλο EW3006 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του EW3006 θα πρέπει να διαβεβαιώσει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σ αυτό. Δοκιμή Εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Εκπομπές RF CISPR 11 Εκπομπές RF CISPR 11 Εκπομπές Αρμονικών ΕΝ 61000-3-2 Διακυμάνσεις Τάσης/ Εκπομπές flicker ΕΝ 61000-3-3 Ομάδα 1 Το μοντέλο EW3006 χρησιμοποιεί ενέργεια RF μόνο για την εσωτερική του λειτουργία. Κατά συνέπεια, οι εκπομπές RF είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν παρεμβολές σε γειτονικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Ομάδα B Το μοντέλο EW3006 είναι κατάλληλο για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών εγκαταστάσεων, και σε αυτές που Δεν εφαρμόζεται συνδέονται με το δημόσιο δίκτυο ρεύματος χαμηλής ισχύος που τροφοδοτεί τα κτίρια για οικιακή χρήση. Οι εκπομπές αρμονικών και οι Δεν εφαρμόζεται διακυμάνσεις τάσης/εκπομπές flicker δεν αφορούν το μοντέλο EW3006, διότι τροφοδοτείται από ενσωματωμένες μπαταρίες. 24 25
Πληροφορίες για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του μοντέλου EW3006 (συνέχεια) Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική προστασία Το μοντέλο EW3006 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του EW3006 θα πρέπει να διαβεβαιώσει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σε αυτό το περιβάλλον. Δοκιμασία προστασίας Ηλεκτροστατική εκπόλωση (ESD) ΕΝ 61000-4-2 ΕΝ 60601 Επίπεδο επίπεδο δοκιμασίας συμμόρφωσης 6 kv επαφή 8 kv αέρας Ηλεκτρική ταχεία 2 kv για τις γραμμές μετάβαση/ρίπη παροχής ισχύος ΕΝ 61000-4-4 1 kv για γραμμές εισόδου/εξόδου Κύμα ΕΝ 61000-4-5 Πτώσεις της τάσης, μικρές διακοπές και 1 kv διαφορικός τρόπος 2 kv συνήθης τρόπος <5 % UT (>95% πτώση σε UT) για 0,5 κύκλους 40 % UT (60 % πτώση διακυμάνσεις της σε UT ) για 5 κύκλους τάσης στις 70 % UT (30 % πτώση γραμμές σεut) για 25 κύκλους παροχής ισχύος <5 % UT (>95% πτώση ΕΝ 61000-4-11 σε UT) για 5 κύκλους 6 kv επαφή 8 kv αέρας Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Τα πατώματα θα πρέπει να είναι από ξύλο, τσιμέντο ή κεραμικά πλακάκια. Αν τα πατώματα είναι καλύμμένα με συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%. Δεν εφαρμόζεται Δεν αφορά το μοντέλο EW3006 διότι τροφοδοτείται από ενσωματωμένες μπαταρίες και δεν έχει εξωτερικά καλώδια. Δεν εφαρμόζεται Δεν αφορά το μοντέλο EW3006 διότι τροφοδοτείται από ενσωματωμένες μπαταρίες. Δεν εφαρμόζεται Δεν αφορά το μοντέλο EW3006 διότι τροφοδοτείται από ενσωματωμένες μπαταρίες. Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική προστασία Το μοντέλο EW3006 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του EW3006 θα πρέπει να διαβεβαιώσει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σ αυτό. Δοκιμασία προστασίας Αγώγιμο RF ΕΝ 61000-4-6 Εκπεμπόμενο RF ΕΝ 61000-4-3 ΕΝ 60601 επίπεδο δοκιμασίας 3 Vrms 150 khz ως 80 MHz 3 V/m 80 MHz ως 2,5 GHz Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας δε θα πρέπει να βρίσκεται κοντύτερα σε κανένα τμήμα του μοντέλου EW3006, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων, από την προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού που υπολογίζεται από την εφαρμοζόμενη εξίσωση για τη συχνότητα του εκπομπού. Προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού Δεν αφορά το μοντέλο EW3006 διότι τροφοδοτείται από ενσωματωμένες Δεν μπαταρίες και δεν έχει εξωτερικά καλώδια. εφαρμόζεται d = 1,2 P 80 MHz ως 800 MHz d = 2,3 P 800 MHz ως 2.5 GHz 3 V/m όπου P είναι η ταξινόμηση της μέγιστης ισχύος του εκπομπού σε watts (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του και d η προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m). Η ένταση της ισχύος από σταθερούς πομπούς RF, α όπως καθορίζεται από έρευνα ηλεκτρομαγνητικών θέσεων, θα πρέπει να είναι μικρότερη από το επίπεδο β συμμόρφωσης σε κάθε εύρος συχνότητας. Παρεμβολές μπορεί να συμβούν σε παραπλήσιους αξοπλισμούς που σημειώνονται με το ακόλουθο σύμβολο: Συχνότητα 3 A/m 3 A/m Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ρεύματος ρεύματος θα πρέπει να βρίσκονται σε επίπεδα χαρακτηριστικά (50/60Hz) ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Σε 80 MHz και 800 MHz, εφαρμόζεται το εύρος υψηλότερης συχνότητας. μαγνητικού πεδίου μιας τυπικής τοποθεσίας σε ένα ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις καταστάσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και ανάκλαση σε δομές, αντικείμενα και ανθρώπους. ΕΝ 61000-4-8 τυπικό εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον. α Η ένταση του πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως σταθμοί εδάφους για ραδιόφωνο (κινητοί/ασύρματοι) Σημείωση: Το UT αναπαριστά την τάση παροχής πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμασίας. τηλέφωνα και κινητά ραδιόφωνα εδάφους, ερασιτεχνικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς, εκπομπές ραδιοφώνου AM και FM και εκπομπές τηλεόρασης δεν μπορούν να προβλεφθούν με ακρίβεια. Για να αξιολογηθεί το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον εξαιτίας σταθερών πομπών RF, θα πρέπει να διενεργηθεί έρευνα ηλεκτρομαγνητικής θέσης. Αν η μετρούμενη ένταση πεδίου στην περιοχή που χρησιμοποιείται το EW3006 υπερβαίνει τα επίπεδα συμμόρφωσης RF, που αναφέρθηκαν νωρίτερα, το EW3006 θα πρέπει να ελεγχθεί για να επιβεβαιωθεί η φυσιολογική λειτουργία του. Αν παρατηρηθεί ανώμαλη λειτουργία, μπορεί να απαιτούνται επιπρόσθετα μέτρα, όπως επαναπροσανατολισμός και επανατοποθέτηση του EW3006. β Πάνω από εύρος συχνότητας 150 khz ως 80 MHz, η ένταση πεδίου θα πρέπει να είναι μικρότερη από 3 V/ m. 26 27
Πληροφορίες για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του μοντέλου EW3006 (συνέχεια) Προτεινόμενες αποστάσεις που πρέπει να τηρούνται μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνίας RF και το EW3006 Το μοντέλο EW3006 προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο οι διαταραχές από εκπομπές RF είναι ελεγχόμενες. Ο πελάτης ή ο χρήστης του EW3006 μπορεί να εμποδίσει την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνίας (πομπού) και το EW3006, όπως προτείνεται στη συνέχεια, σύμφωνα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνίας. Ταξινόμηση της μέγιστης ισχύος του πομπού W Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού (σε μέτρα) 150 khz ως 80 MHz 80 MHz ως 800 MHz 800 MHz ως 2,5 GHz Δεν εφαρμόζεται d = 1,2 P d = 2,3 P 0,01 Δεν εφαρμόζεται 0,12 0,23 0,1 Δεν εφαρμόζεται 0,38 0,73 1 Δεν εφαρμόζεται 1,2 2,3 10 Δεν εφαρμόζεται 3,8 7,3 100 Δεν εφαρμόζεται 12 23 Για πομπούς ταξινομημένους σε μέγιστη ισχύ εξόδου, που δεν αναγράφονται παραπάνω, η προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση που εφαρμόζεται στη συχνότητα του πομπού, όπου το P είναι η ταξινόμηση μέγιστης ισχύος του πομπού σε watts (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Σε 80 MHz και 800 MHz, εφαρμόζεται το εύρος υψηλότερης συχνότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις καταστάσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και ανάκλαση σε δομές, αντικείμενα και ανθρώπους. 28 29
Panasonic... 094231127 : 24, 167 77.. 73821, 167 10. : 210 9692300, Panafax: 210 9648588 e-mail: info@intertech.gr A....: 17099/01/ /88/156 /. :. 11, 546 38. : 2310 245 840-3 Panafax: 2310 968 083 e-mail : intertech-th@intertech.gr (Serial No) 24 MHNE ( ) : : : : : : :.., (,.),.,.
I. INTERTECH..,...,,,. INTERTECH..,,,. II... 556 3043/02, 545 3043/02. (,,,,, ) (6). III. (, ). IV. INTERTECH..,,. V., (,,, ),, -,, : ) (.., ). ),. ) (,,, ). ),,, INTERTECH.. ), PANASONIC. ). VI..... : )..,. ), INTERTECH... ) I V. ). )...
Η Ιntertech AE δεν ευθύνεται για πιθανά τυπογραφικά λάθη σε αυτόν τον κατάλογο. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. International Technologies Kεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Τηλ.Κέντρο: 21.96.92.300 Panafax: 210.9648.588 info@intertech.gr Yποκατάστημα Βόρειας Eλλάδας: K. Kαραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη Τηλ.Κέντρο: 2310.245. 840-3 Panafax: 2310.968.083 intertech-th@intertech.gr www.panasonic.gr