Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Υποβρύχια αντλία UPA με κινητήρες με έως 1000 V τάση λειτουργίας 50 Hz, 60 Hz Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης Αριθμός υλικού: 01463404

Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης UPA Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση των περιεχομένων σε τρίτους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του κατασκευαστή. Γενικά ισχύει: Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 07.10.2015

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Γενικά...6 1.1 Βασικές αρχές... 6 1.2 Πού απευθύνονται... 6 1.3 Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα... 6 1.4 Συμβολισμοί... 7 2 Ασφάλεια...8 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων... 8 2.2 Γενικά... 8 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση... 9 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού... 9 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών... 9 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια... 10 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή... 10 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση... 10 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας... 11 2.10 Μαγνητικός ρότορας... 11 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση...12 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση... 12 3.2 Μεταφορά... 12 3.3 Ανόρθωση αντλίας/κινητήρα/συγκροτήματος αντλίας... 14 3.4 Αποθήκευση/συντήρηση... 15 3.5 Επιστροφή... 17 3.6 Διάθεση... 18 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας...19 4.1 Γενική περιγραφή... 19 4.2 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού 4 και 6 ) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό"... 19 4.3 Ονομασία... 19 4.4 Αριθμοί αναγνώρισης VdS... 20 4.5 Πινακίδα τύπου... 21 4.6 Κατασκευαστική δομή... 22 4.7 Δομή και τρόπος λειτουργίας... 23 4.8 Περιεχόμενο παράδοσης... 24 4.9 Διαστάσεις και βάρη... 24 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση...25 5.1 Γενικές υποδείξεις/διατάξεις ασφαλείας... 25 5.2 Βήματα εργασίας πριν από την εγκατάσταση... 26 5.3 Κατακόρυφη εγκατάσταση συγκροτήματος αντλίας... 33 5.4 Οριζόντια εγκατάσταση συγκροτήματος αντλίας... 38 UPA 3 από 92

Περιεχόμενα 5.5 Εγκατάσταση με κλίση συγκροτήματος αντλίας... 41 5.6 Υποδείξεις σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση... 42 5.7 Ηλεκτρική σύνδεση... 45 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας...55 6.1 Θέση σε λειτουργία... 55 6.2 Όρια λειτουργίας... 57 6.3 Απενεργοποίηση... 62 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση...64 7.1 Συντήρηση/επιθεώρηση... 64 7.2 Εξαγωγή συγκροτήματος αντλίας... 64 7.3 Διαχωρισμός αντλίας και κινητήρα... 65 7.4 Πλήρωση κινητήρα... 66 7.5 Αποθήκευση και συντήρηση... 74 7.6 Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας... 75 8 Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση...78 9 Σχετικά έγγραφα...80 9.1 Συνολικά σχέδια και κατάλογος μεμονωμένων εξαρτημάτων... 80 9.2 Διαστάσεις σύνδεσης των κινητήρων... 85 10 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ....89 11 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας...90 4 από 92 UPA

Γλωσσάριο Γλωσσάριο Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας αποτελεί μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι το προϊόν εκκενώθηκε κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. UPA 5 από 92

1 Γενικά 1 Γενικά Μεγέθη αντλιών Μεγέθη κινητήρων 1.1 Βασικές αρχές Το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη αποτελεί τμήμα των κατασκευαστικών σειρών και των εκδόσεων που αναφέρονται στο εξώφυλλο (για αναλυτικά στοιχεία, βλ. τους ακόλουθους καταλόγους). UPA 150C UPA 200 UPA 200B UPA 250C UPA 300 UPA 350 UPV 200 BSX BRY BRZS BRE BSF Franklin DN 100 UMA 150D UMA 150E UMA-S 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D 14D Στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη περιγράφεται η ενδεδειγμένη και ασφαλής χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Στην πινακίδα τύπου αναφέρεται η κατασκευαστική σειρά, το μέγεθος, τα σημαντικότερα δεδομένα λειτουργίας, ο αριθμός εντολής και ο αριθμός θέσης εντολής. Ο αριθμός εντολής και ο αριθμός θέσης εντολής δηλώνουν την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας και χρησιμοποιούνται για σκοπούς ταυτοποίησης σε όλες τις περαιτέρω συναλλαγές. Για να διατηρήσετε τις αξιώσεις της εγγύησης σε περίπτωση βλάβης, ενημερώστε αμέσως το πλησιέστερο σέρβις της KSB. 1.2 Πού απευθύνονται Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε ειδικό προσωπικό με τεχνική εκπαίδευση. ( Κεφάλαιο 2.4 Σελίδα 9) 1.3 Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα Πίνακας 1: Επισκόπηση παράλληλα ισχυόντων εγγράφων Έγγραφο Φύλλο δεδομένων Σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων Χαρακτηριστική καμπύλη υδραυλικών στοιχείων Περιεχόμενα Περιγραφή των τεχνικών στοιχείων της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας Περιγραφή των διαστάσεων σύνδεσης και τοποθέτησης της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, βάρη Χαρακτηριστικές καμπύλες για το μανομετρικό ύψος, το απαιτούμενο NPSH, το βαθμό απόδοσης και την κατανάλωση ισχύος 6 από 92 UPA

1 Γενικά Έγγραφο Περιεχόμενα Συνολικό σχέδιο 1) Περιγραφή της αντλίας σε τομή Περιγραφή του κινητήρα σε τομή Τεκμηρίωση της παράδοσης 1) Οδηγίες λειτουργίας και περαιτέρω τεκμηρίωση των εξαρτημάτων και των ενσωματωμένων μερών της μηχανής Κατάλογοι ανταλλακτικών 1) Περιγραφή των ανταλλακτικών Οδηγίες λειτουργίας εξαρτημάτων 1) Περιγραφή εξαρτημάτων, π.χ. του διασυνδέτη γραμμής Για εξαρτήματα και/ή ενσωματωμένα μέρη της μηχανής διαβάστε προσεκτικά την αντίστοιχη τεκμηρίωση του εκάστοτε κατασκευαστή. 1.4 Συμβολισμοί Πίνακας 2: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο 1. 2. Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος 1) εφόσον έχει συμφωνηθεί να περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παράδοσης UPA 7 από 92

2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 3: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Επεξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη - σήμα υποδεικνύει υψηλό βαθμό επικινδυνότητας. Εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη - σήμα υποδεικνύει μεσαίο βαθμό επικινδυνότητας. Εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη - σήμα υποδεικνύει κίνδυνο που, εάν δεν ληφθεί υπόψη, μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η μηχανή και η λειτουργία της. Προστασία από έκρηξη Αυτό το σύμβολο δίνει πληροφορίες για την προστασία από πιθανές εκρήξεις σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 94/9/ΕΚ (ATEX). Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με μια λέξη - σήμα, υποδεικνύει κινδύνους που μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με μια λέξη - σήμα, υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούνται από την ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβες της μηχανής Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με τη λέξη - σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ, υποδεικνύει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Προειδοποίηση για μαγνητικό πεδίο Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με μια λέξη - σήμα, υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούνται από μαγνητικά πεδία και δίνει πληροφορίες για την προστασία από μαγνητικά πεδία. Προειδοποίηση για άτομα με βηματοδότη Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με μια λέξη - σήμα, υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούνται από μαγνητικά πεδία και δίνει ειδικές πληροφορίες για άτομα με βηματοδότη. 2.2 Γενικά Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τον ασφαλή χειρισμό της αντλίας και αποτρέπει τον τραυματισμό ανθρώπων και τις υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας όλων των κεφαλαίων. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβάζονται και να γίνονται πλήρως κατανοητές από το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/τον υπεύθυνο της εγκατάστασης πριν από τη συναρμολόγηση και την ενεργοποίηση. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμο επιτόπου στο ειδικό προσωπικό. Οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες κατευθείαν πάνω στην αντλία/στον κινητήρα πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε πλήρως ευανάγνωστη κατάσταση. Αυτό ισχύει για παράδειγμα για: Το βέλος φοράς περιστροφής Τα σήματα για συνδέσεις Την πινακίδα τύπου 8 από 92 UPA

2 Ασφάλεια Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στις οδηγίες λειτουργίας, ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Τηρείτε τα πεδία χρήσης της αντλίας / του συγκροτήματος αντλίας, τα οποία περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα. Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να λειτουργεί εάν έχει συναρμολογηθεί μόνο μερικώς. Η αντλία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την άντληση των μέσων που περιγράφονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση της αντίστοιχης έκδοσης. Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τις ελάχιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές από υπερθέρμανση, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Λαμβάνετε υπόψη τις μέγιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, ζημιές στο μηχανικό στυπιοθλίπτη, ζημιές σπηλαίωσης, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Μην μειώνετε την παροχή στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές λόγω σπηλαίωσης). Για άλλους τρόπους λειτουργίας που δεν αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση, απαιτείται συνεννόηση με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης Ποτέ μην ανοίγετε όργανα φραγής στην πλευρά αναρρόφησης πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια. Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας παροχής που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση Πιθανές ζημιές σπηλαίωσης Ποτέ μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης όσον αφορά την πίεση, τη θερμοκρασία κ.λπ., τα οποία αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση για τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση. Ο τομέας ευθύνης, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ρυθμίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Αντιμετωπίζετε την άγνοια του προσωπικού μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων και διδασκαλίας από επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ενδεχομένως η εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης μέσω ανάθεσης του κατασκευαστή/ προμηθευτή. Διεξάγετε εκπαιδευτικά σεμινάρια στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο υπό την επίβλεψη τεχνικού ειδικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων UPA 9 από 92

2 Ασφάλεια βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο και την ενδεδειγμένη χρήση, ισχύουν επίσης οι παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Κανονισμοί προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα, οδηγίες και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Ο ιδιοκτήτης πρέπει να τοποθετεί προστατευτικά επαφής από τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να τα ελέγχει ως προς τη λειτουργία τους. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό επαφής εν ώρα λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε και διαθέστε στο προσωπικό τον κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας. Απομακρύνετε τις διαρροές (π.χ. στη στεγανοποίηση άξονα) επικίνδυνων αντλούμενων μέσων (π.χ. εκρηκτικών, δηλητηριωδών, καυτών ουσιών) με τρόπο τέτοιο, ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις σχετικές νομικές διατάξεις. Αποφύγετε τυχόν κινδύνους από την ηλεκτρική ενέργεια. (Για σχετικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στους εθνικούς κανονισμούς ή/και απευθυνθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής ηλεκτρισμού.) Εάν η απενεργοποίηση της αντλίας δεν προκαλεί αύξηση του ενδεχόμενου κινδύνου, κατά την εγκατάσταση του συγκροτήματος της αντλίας συνιστάται η τοποθέτηση ενός συστήματος διακοπής της λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης πολύ κοντά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας. 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση Μετασκευές ή μετατροπές της αντλίας επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα ανταλλακτικά, η ευθύνη για τις σχετικές συνέπειες μπορεί να ακυρωθεί. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά, ώστε η συντήρηση, η επιθεώρηση και η συναρμολόγηση να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει μελετήσει διεξοδικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εκτελείτε εργασίες στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας μόνο όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να έχει αποσυμπιεστεί και εκκενωθεί. Για να θέσετε το συγκρότημα αντλίας εκτός λειτουργίας, πρέπει πάντα να ακολουθείτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Απολυμαίνετε τις αντλίες που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες, τοποθετήστε/θέστε ξανά σε λειτουργία τις διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν θέσετε ξανά τη διάταξη σε λειτουργία, λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες που δίνονται για τη θέση σε λειτουργία. Σε κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς UMA-S 150E, ο ρότορας διαθέτει έναν ισχυρό μόνιμο μαγνήτη. 10 από 92 UPA

2 Ασφάλεια Κατά τη συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση του κινητήρα ή και κατά την αποθήκευση/μεταφορά του μαγνητικού ρότορα, τηρείτε τα παρακάτω ειδικά μέτρα ασφαλείας. Άτομα με ηλεκτρονικά ή μαγνητικά βοηθήματα, όπως βηματοδότες, ακουστικά βοηθήματα, εμφυτεύματα κ.λπ., δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες κοντά στο ρότορα. Πρέπει να τηρείται απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 0,3 m. Η περιοχή εργασίας πρέπει να επισημαίνεται με ειδικές προειδοποιητικές υποδείξεις. Λόγω του μαγνητικού πεδίου ενδέχεται να ασκηθούν δυνάμεις έλξης σε μεταλλικά εργαλεία, κλειδιά, κοσμήματα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα. Ηλεκτρονικές συσκευές και μέσα δεδομένων, όπως τραπεζικές κάρτες, υπηρεσιακές ταυτότητες κ.λπ. ενδέχεται να υποστούν βλάβη, εάν βρίσκονται κοντά στον μαγνητικό ρότορα. Εργασίες που περιλαμβάνουν αφαίρεση υλικού, όπως τόρνευση, φρεζάρισμα και τρόχισμα, στο μαγνητικό ρότορα πρέπει να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία/το συγκρότημα αντλίας εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας που παραδίδεται διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της. ( Κεφάλαιο 2.3 Σελίδα 9) 2.10 Μαγνητικός ρότορας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ισχυρό μαγνητικό πεδίο στην περιοχή του μαγνητικού ρότορα στον κινητήρα UMA-S 150E Κίνδυνος θανάτου για άτομα με βηματοδότες! Παρεμβολές σε μαγνητικά μέσα δεδομένων, ηλεκτρονικές συσκευές, εξαρτήματα και όργανα! Ανεξέλεγκτη αμοιβαία έλξη εξαρτημάτων με μαγνήτες, εργαλείων και άλλων συναφών αντικειμένων! Πρέπει να τηρείται απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 0,3 m. Απόσταση από συναρμολογημένα συγκροτήματα αντλίας: Η απόσταση ασφαλείας αφορά ρότορες με μαγνήτες που δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμα στον κινητήρα, καθώς και ελεύθερους μαγνήτες. Σε κατάσταση συναρμολόγησης το μαγνητικό πεδίο είναι πλήρως θωρακισμένο, δηλαδή όταν ο κινητήρας/το συγκρότημα αντλίας είναι συναρμολογημένο, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος λόγω μαγνητικού πεδίου είτε εντός είτε εκτός λειτουργίας (ούτε για βηματοδότες). UPA 11 από 92

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB ή και στον έμπορο από όπου την παραλάβατε και ενημερώστε τον ασφαλιστή. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το συγκρότημα αντλίας παραδίδεται από τον κατασκευαστή/προμηθευτή σε συσκευασία, η οποία κατά κανόνα αποκλείει το λύγισμα ή άλλες ζημιές κατά τη μεταφορά και/ή κατά την αποθήκευση. 3.2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένος τρόπος μεταφοράς Σύνθλιψη χεριών και ποδιών! Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Η μεταφορά της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε οριζόντια θέση. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συνδέσεις για τη μεταφορά. Η απόθεση του συγκροτήματος αντλίας θα πρέπει να πραγματοποιείται με προσοχή. Το κέντρο βάρους του συγκροτήματος αντλίας, καθώς και τα στοιχεία βάρους θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατροπή ή κύλιση του συγκροτήματος αντλίας Κίνδυνος τραυματισμού! Τα συγκροτήματα αντλιών που έχουν τοποθετηθεί κατακόρυφα θα πρέπει να ασφαλίζονται πάντα για αποφυγή ατυχημάτων. Τα συγκροτήματα αντλιών που έχουν εναποτεθεί οριζόντια θα πρέπει να ασφαλίζονται πάντα για αποφυγή ατυχημάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ Θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από τις ελάχιστες τιμές Κίνδυνος παγώματος! Το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να εκτίθεται ποτέ σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος χαμηλότερες από αυτές που ορίζει ο κατασκευαστής του μίγματος πόσιμου νερού - αντιπηκτικού (βλ. κεφάλαιο Μίγμα πόσιμου νερού - αντιπηκτικού / έγγραφα παραγγελίας) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αποφύγετε την ανομοιόμορφη κατανομή βάρους της αντλίας και του μηχανισμού κίνησης! Κατά κανόνα, οι μαγνητικοί ρότορες πρέπει να αποθηκεύονται και να μεταφέρονται σε μη μαγνητικά κιβώτια που κλείνουν ερμητικά και επισημαίνονται με ειδικές προειδοποιητικές υποδείξεις στο εξωτερικό τους. Η απόσταση του ρότορα από το εξωτερικό του κιβωτίου πρέπει να είναι 0,3 m (απόσταση ασφαλείας). 12 από 92 UPA

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Κιβώτια μεταφοράς Μετακίνηση κιβωτίων μεταφοράς Ανάλογα με την έκδοση, οι υποβρύχιες αντλίες παραδίδονται ως συγκρότημα αντλίας ή ως μεμονωμένα εξαρτήματα αντλίας και/ή κινητήρα στην ανάλογη συσκευασία, π.χ. σε κιβώτια μεταφοράς. Μεταφέρετε το κιβώτιο μεταφοράς στο σημείο τοποθέτησης ή αποθήκευσης χρησιμοποιώντας έναν κατάλληλο μηχανισμό ανύψωσης. Προσέξτε το σημάδι παραπλεύρως του κιβωτίου μεταφοράς! Το σημάδι υποδεικνύει το κέντρο βάρους. Αφαίρεση συγκροτήματος αντλίας/αντλίας/κινητήρα από τη συσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ασφαλισμένο τύμπανο καλωδίου Κίνδυνος τραυματισμού! Να ασφαλίζετε πάντα το τύμπανο καλωδίου ώστε να αποφεύγονται τυχόν ατυχήματα. Να ασφαλίζετε πάντα το τύμπανο καλωδίου ώστε να μην είναι δυνατή η κύλιση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση ηλεκτρικής γραμμής σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν Ζημιά της ηλεκτρικής γραμμής! Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για κινούμενες γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -25 C. Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για σταθερές γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -40 C. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερβολικά μεγάλη τάση κάμψης του συγκροτήματος αντλίας Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Επιλέξτε τα σημεία ανάρτησης κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το συγκρότημα αντλίας να μην δέχεται υπερβολικά μεγάλη τάση κάμψης. Αφαίρεση από τη συσκευασία Για αφαίρεση από τη συσκευασία και μεταφορά χρησιμοποιήστε κατάλληλους μηχανισμούς ανύψωσης. ( Κεφάλαιο 4.9 Σελίδα 24) Για αφαίρεση από τη συσκευασία και μεταφορά χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέσα δεσίματος, π.χ. ιμάντες. Σημεία ανάρτησης: Κρατάτε το κέντρο του κινητήρα και το επάνω άκρο της αντλίας. Εικ. 1: Μεταφορά με γερανό Υπάρχει κατάλληλος μηχανισμός ανύψωσης και μέσα δεσίματος. Η επιφάνεια απόθεσης είναι σταθερή και επίπεδη. Υπάρχουν μέσα ασφάλισης, π.χ. ξύλινες σφήνες. 1. Εναποθέστε το κιβώτιο μεταφοράς με προσοχή. 2. Ανοίξτε το κιβώτιο μεταφοράς. 3. Αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο και εναποθέστε το. UPA 13 από 92

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 4. Τοποθετήστε τα μέσα δεσίματος με τέτοιο τρόπο, ώστε η ανύψωση να είναι ομοιόμορφη. Κατά κανόνα, το κέντρο βάρους του συγκροτήματος βρίσκεται στην περιοχή του κινητήρα! Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τα προσαρτώμενα εξαρτήματα, όπως τις σωληνώσεις και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης! 5. Ανυψώστε το συγκρότημα αντλίας με το μηχανισμό ανύψωσης και εναποθέστε το σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. 6. Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας από τυχόν κύλιση με κατάλληλα μέσα ασφάλισης. 3.3 Ανόρθωση αντλίας/κινητήρα/συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εσφαλμένη εγκατάσταση/τοποθέτηση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας κατακόρυφα με τον κινητήρα προς τα κάτω. Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας από τυχόν ανατροπή και πτώση με κατάλληλα μέσα. Προσέξτε τα στοιχεία για το βάρος στο φύλλο δεδομένων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένος χειρισμός κατά την ανόρθωση/απόθεση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Ανάλογα με το μέγεθος της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας χρησιμοποιήστε έναν ή δύο μηχανισμούς ανύψωσης. Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας με κατάλληλα μέσα για την αποφυγή ανατροπής, πτώσης ή κύλισης. Τηρείτε επαρκή απόσταση ασφαλείας κατά τη διαδικασία ανύψωσης (ενδέχεται να υπάρξουν ταλαντώσεις). Ασφαλίστε τη βάση μεταφοράς με πρόσθετα υποστηρίγματα για την αποφυγή τυχόν ανατροπής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένος χειρισμός του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης κατά την ανόρθωση και τη μεταφορά Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Ασφαλίστε τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης για την αποφυγή πτώσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη αποθήκευση Ζημιά των ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης! Στηρίξτε τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης στους αγωγούς καλωδίων για να αποφύγετε μόνιμη παραμόρφωση. Δεν θα πρέπει να υπερβείτε την ελάχιστη ακτίνα κάμψης 2) των καλωδίων! Τα καπάκια στα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης θα πρέπει να αφαιρούνται μόνο κατά την τοποθέτηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερβολικά μεγάλη τάση κάμψης του συγκροτήματος αντλίας Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Επιλέξτε τα σημεία ανάρτησης κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το συγκρότημα αντλίας να μην δέχεται υπερβολικά μεγάλη τάση κάμψης. 2) Για στοιχεία, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του καλωδίου και στο DIN VDE 0298-3 14 από 92 UPA

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Έχει επιλεγεί ο κατάλληλος μηχανισμός ανύψωσης για το συνολικό βάρος και βρίσκεται σε ετοιμότητα. 1. Στερεώστε μια κατάλληλη διάταξη ανάρτησης, π.χ. μια πλάκα μονταρίσματος. 2. Στερεώστε το μηχανισμό ανύψωσης και αναρτήστε την αντλία/τον κινητήρα/το συγκρότημα αντλίας για να αποφευχθεί τυχόν ανατροπή. 3.4 Αποθήκευση/συντήρηση Εάν η ενεργοποίηση πρόκειται να πραγματοποιηθεί πολύ καιρό μετά την παράδοση, συνιστούμε τα ακόλουθα μέτρα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατροπή ή κύλιση του συγκροτήματος αντλίας Κίνδυνος τραυματισμού! Τα συγκροτήματα αντλιών που έχουν τοποθετηθεί κατακόρυφα θα πρέπει να ασφαλίζονται πάντα για αποφυγή ατυχημάτων. Τα συγκροτήματα αντλιών που έχουν εναποτεθεί οριζόντια θα πρέπει να ασφαλίζονται πάντα για αποφυγή ατυχημάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση ηλεκτρικής γραμμής σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν Ζημιά της ηλεκτρικής γραμμής! Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για κινούμενες γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -25 C. Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για σταθερές γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -40 C. ΠΡΟΣΟΧΗ Θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από τις ελάχιστες τιμές Κίνδυνος παγώματος! Το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να εκτίθεται ποτέ σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος χαμηλότερες από αυτές που ορίζει ο κατασκευαστής του μίγματος πόσιμου νερού - αντιπηκτικού (βλ. κεφάλαιο Μίγμα πόσιμου νερού - αντιπηκτικού / έγγραφα παραγγελίας) ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη αποθήκευση Ζημιά των ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης! Στηρίξτε τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης στους αγωγούς καλωδίων για να αποφύγετε μόνιμη παραμόρφωση. Δεν θα πρέπει να υπερβείτε την ελάχιστη ακτίνα κάμψης 3) των καλωδίων! Τα καπάκια στα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης θα πρέπει να αφαιρούνται μόνο κατά την τοποθέτηση. Οι υποβρύχιες αντλίες πρέπει να αποθηκεύονται προσωρινά ως εξής: 1. στην εργοστασιακή συσκευασία σε οριζόντια θέση 2. εκτός συσκευασίας σε κατακόρυφη θέση (με τον κινητήρα κάτω) 3. σε ξηρό περιβάλλον 4. προστατευμένες από την ηλιακή ακτινοβολία και τη ζέστη 5. προστατευμένες από τις ακαθαρσίες και τη σκόνη 6. προστατευμένες από τον παγετό 3) Για στοιχεία, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του καλωδίου και στο DIN VDE 0298-3 UPA 15 από 92

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 7. προστατευμένες από βλαβερούς οργανισμούς Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση μετά τη χρήση του συγκροτήματος αντλίας ( Κεφάλαιο 7.5 Σελίδα 74). 16 από 92 UPA

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.5 Επιστροφή ΠΡΟΣΟΧΗ Θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από τις ελάχιστες τιμές Κίνδυνος παγώματος! Το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να εκτίθεται ποτέ σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος χαμηλότερες από αυτές που ορίζει ο κατασκευαστής του μίγματος πόσιμου νερού - αντιπηκτικού (βλ. κεφάλαιο Μίγμα πόσιμου νερού - αντιπηκτικού / έγγραφα παραγγελίας) 1. Καθαρίστε σωστά το εξωτερικό του συγκροτήματος αντλίας. 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά την αντλία, ιδίως σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί βλαβερά, εκρηκτικά ή άλλα επικίνδυνα αντλούμενα μέσα. 3. Εάν τα υπολείμματα των αντλούμενων μέσων, σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα, προκαλούν διάβρωση ή αναφλέγονται όταν έρχονται σε επαφή με το οξυγόνο, εξουδετερώστε το συγκρότημα αντλίας και στεγνώστε το με αδρανές αέριο χωρίς νερό. 4. Στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας πρέπει πάντα να επισυνάπτεται ένα πλήρως συμπληρωμένο πιστοποιητικό ακινδυνότητας. Αναφέρετε οπωσδήποτε τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που εφαρμόστηκαν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ισχυρό μαγνητικό πεδίο στην περιοχή του μαγνητικού ρότορα στον κινητήρα UMA-S 150E Κίνδυνος θανάτου για άτομα με βηματοδότες! Παρεμβολές σε μαγνητικά μέσα δεδομένων, ηλεκτρονικές συσκευές, εξαρτήματα και όργανα! Ανεξέλεγκτη αμοιβαία έλξη εξαρτημάτων με μαγνήτες, εργαλείων και άλλων συναφών αντικειμένων! Σε περίπτωση επιστροφής κολλήστε μια προειδοποιητική υπόδειξη στον υποβρύχιο κινητήρα σε ευδιάκριτο σημείο. Σε κινητήρες ή συγκροτήματα αντλίας με UMA-S 150E πρέπει να υπάρχει σαφής επισήμανση που να υποδεικνύει ότι πρόκειται για σύγχρονο κινητήρα με μόνιμους μαγνήτες. Για αυτό το σκοπό παρέχεται ένα επιπλέον προειδοποιητικό αυτοκόλλητο με την ένδειξη "Σύγχρονος κινητήρας UMA-S 150E", το οποίο πρέπει να τοποθετείται στον κινητήρα σε περίπτωση επιστροφής. Mat-No. 01613939 ZN 3822-162 Εικ. 2: Προειδοποιητικό αυτοκόλλητο που πρέπει να τοποθετείται στον κινητήρα σε περίπτωση επιστροφής. Εάν δεν το έχετε, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο σέρβις της KSB για να λάβετε ένα νέο σήμα. UPA 17 από 92

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.6 Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αντλούμενα μέσα που είναι επικίνδυνα για την υγεία Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και διαθέστε το υγρό πλύσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα υγρού. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση υγρών που είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε την αντλία/το συγκρότημα αντλίας. Κατά την αποσυναρμολόγηση συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά. 2. Χωρίστε τα υλικά της αντλίας π.χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Διαθέστε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή παραδώστε τα σε ειδικές εγκαταστάσεις ελεγχόμενης διάθεσης. Διάθεση μαγνητικού ρότορα UMA-S 150E Τηρείτε επίσης τους τοπικούς κανονισμούς για τη διάθεση των μαγνητικών υλικών. 18 από 92 UPA

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.1 Γενική περιγραφή Αντλία για την άντληση καθαρού ή ελαφρώς ακάθαρτου νερού. Συγκρίνετε τα εξαρτήματα του μέσου άντλησης με το φύλλο δεδομένων. Χωρίς έγκριση για την άντληση εκρηκτικών υλικών ή για την τοποθέτηση σε εγκαταστάσεις με προστασία έναντι εκρήξεων! 4.2 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού 4 και 6 ) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό" Δείκτης ελάχιστης απόδοσης: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.5 Σελίδα 21) Η τιμή αναφοράς MEI για τις αντλίες νερού με τον καλύτερο βαθμό απόδοσης είναι 0,70 Έτος κατασκευής: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.5 Σελίδα 21) Όνομα κατασκευαστή ή εμπορικό σήμα, επίσημος αριθμός καταχώρησης και τόπος παραγωγής: Βλ. φύλλο δεδομένων ή έγγραφα παραγγελίας Στοιχεία για το είδος και το μέγεθος του προϊόντος: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.5 Σελίδα 21) Βαθμός υδραυλικής απόδοσης αντλίας (%) σε διορθωμένη διάμετρο πτερωτής: Βλ. φύλλο δεδομένων Καμπύλες απόδοσης της αντλίας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών καμπύλων απόδοσης: Βλ. τεκμηριωμένη χαρακτηριστική καμπύλη Ο βαθμός απόδοσης μιας αντλίας με διορθωμένη πτερωτή είναι συνήθως χαμηλότερος σε σχέση με αυτόν μιας αντλίας με πλήρη διάμετρο πτερωτής. Μέσω της διόρθωσης της πτερωτής προσαρμόζεται η αντλία σε ένα συγκεκριμένο σημείο λειτουργίας και, κατά συνέπεια, μειώνεται η κατανάλωση ισχύος. Ο δείκτης ελάχιστης απόδοσης (MEI) αναφέρεται στην πλήρη διάμετρο πτερωτής. Η λειτουργία αυτής της αντλίας νερού σε διαφορετικά σημεία λειτουργίας μπορεί να είναι αποδοτικότερη και οικονομικότερη, αν ελέγχεται π. χ. μέσω ενός ελέγχου μεταβολής του αριθμού στροφών, που προσαρμόζει τη λειτουργία της αντλίας στο σύστημα. Πληροφορίες για την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση ή τη διάθεση μετά την οριστική θέση εκτός λειτουργίας: ( Κεφάλαιο 3.6 Σελίδα 18) Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την τιμή αναφοράς απόδοσης ή την απεικόνιση της τιμής αναφοράς για το δείκτη ελάχιστης απόδοσης (MEI) = 0,70 (0,40) για την αντλία με βάση το δείγμα στην εικόνα στη διεύθυνση: http://www.europump.org/ efficiencycharts Αντλία 4.3 Ονομασία Υποβρύχια αντλία Παράδειγμα: UPA 250C - 150 / 5b Πίνακας 4: Επεξήγηση της ονομασίας Συντομογραφία Σημασία UPA Κατασκευαστική σειρά αντλίας 250 Ονομαστικό μέγεθος [mm] C Έκδοση 150 Παροχή αντλίας σε βέλτιστη κατάσταση [m³/h] 5 Αριθμός βαθμίδων b Πτερωτές απενεργοποιημένες UPA 19 από 92

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Υποβρύχια αντλία Παράδειγμα: BRZS 535 / 5 Πίνακας 5: Επεξήγηση της ονομασίας Κινητήρας Συντομογραφία Σημασία B R Κατασκευαστική σειρά αντλίας Z Μέγεθος αντλίας π.χ.: Z = 20 Zoll S Έκδοση με πτερωτή αναρρόφησης 535 Υδραυλικός αριθμός αναγνώρισης 5 Αριθμός βαθμίδων Υποβρύχια αντλία Παράδειγμα: UMA-S 150E - 37 / 42 Πίνακας 6: Επεξήγηση της ονομασίας Συντομογραφία Σημασία UMA Κατασκευαστική σειρά κινητήρα S Σύγχρονος κινητήρας 150 Ονομαστικό μέγεθος [mm] E Έκδοση 37 Μέγιστη ονομαστική ισχύς [kw] για 100 Hz 4 Αρ. πόλων 2 Περιέλιξη (2 = J2 (VPE)) Υποβρύχια αντλία Παράδειγμα: UMA 200D - 45 / 21 Πίνακας 7: Επεξήγηση της ονομασίας Συντομογραφία Σημασία UMA Κατασκευαστική σειρά κινητήρα 200 Ονομαστικό μέγεθος [mm] D Έκδοση 45 Μέγιστη ονομαστική ισχύς [kw] για 50 Hz 2 Αρ. πόλων 1 Περιέλιξη (1 = J1 (PVC), 2 = J2 (VPE)) Υποβρύχια αντλία Παράδειγμα: 14D 270 3 / 4 Πίνακας 8: Επεξήγηση της ονομασίας Συντομογραφία Σημασία 14 Ονομαστικό μέγεθος [Zoll] D Έκδοση 270 Μέγιστη ονομαστική ισχύς [kw] για 50 Hz 3 Αριθμός φάσεων 4 Αρ. πόλων 4.4 Αριθμοί αναγνώρισης VdS Τα παρακάτω συγκροτήματα αντλίας είναι αναγνωρισμένα από την VdS 4) : Πίνακας 9: Πίνακας επιλογής Ονομασία της αντλίας Αριθμός αναγνώρισης VdS UPA 250C - 150 P 4020008 UPA 300-65 P 4850440 UPA 300-94 P 4020009 UPA 350-128 P 4910453 4) VdS Schadenverhütung GmbH 20 από 92 UPA

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.5 Πινακίδα τύπου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Σειριακός αρ. 99720202635-000100-01 2013 MEI 0,70 η --,- % Mat.-Nr. Αντλία UPA 150C - 16 / 16 Q Q Q Κινητήρας 37 kw 400 V 6,92 m 3 /h 21,77 m 3 /h 18,5 m 3 /h EN 60034-1 IP 68 Αρ. υλικού: 01 000 854 ZN 3823 - D 88 H H H 171,00 M 103,00 M 125,25 M 3~ UMA-S 150E 37/22 100 HZ VFD 72 A 0,99 COS PHI 16 17 Βάρος 272 kg 23 Θερμ. max. 20 C 3.000 1/MIN 24 Ροή στον κινητήρα ελάχ. C = 0,2 m/s 25 U P = 338 V @ 3000 1/MIN 26 18 19 20 21 22 Εικ. 3: Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) 1 Αριθμός εντολής 2 Δείκτης ελάχιστης απόδοσης 3 Ονομασία αντλίας 4 Βαθμός απόδοσης (βλ. φύλλο τεχνικών δεδομένων) 5 Ελάχιστη παροχή αντλίας 6 Μέγιστη παροχή αντλίας 7 Παροχή αντλίας στο σημείο 8 Ονομασία κινητήρα λειτουργίας 9 Ονομαστική ισχύς 10 Τάση 11 Συχνότητα 12 Βάρος 13 Μέγιστη θερμοκρασία αντλούμενου μέσου 14 Ελάχιστη διαθέσιμη κυκλοφορία του κινητήρα 15 Ηλεκτρεγερτική δύναμη 5) 16 Έτος κατασκευής 17 Αριθμός υλικού 18 Μέγιστο ύψος άντλησης 19 Ελάχιστο ύψος άντλησης 20 Ύψος άντλησης στο σημείο λειτουργίας 21 Σύνδεση/Τρόπος ενεργοποίησης 22 Συντελεστής ισχύος κινητήρα 23 Ισχύς ρεύματος 24 Αριθμός στροφών 25 Πρότυπο VDE 26 Βαθμός προστασίας του κινητήρα 5) μόνο στο UMA-S 150E UPA 21 από 92

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Πινακίδα τύπου για αντλίες σε συστήματα καταιονισμού VdS 1 2 3 4 5 6 7 8 Sprinklerpumpe Typ UPA 250C-150/1 + UMA 150E-26/21 Jahr 2014 Fabrikations-Nr. 997101694700010001 VdS-Anerkennungs-Nr. P4020008 / CNBOP 2666/2009 Q zul n n 3400 l/min 2900 1/min H 25.5 m 22.5 kw Laufraddurchmesser 177 / 177 mm max. I A Direkt 312 A Umschaltstrom YΔ 155 A P M ZN 3814-35 DE 9 10 11 12 Εικ. 4: Πινακίδα τύπου για συγκροτήματα αντλίας σε συστήματα καταιονισμού VdS (παράδειγμα) 1 Χρήση 2 Ονομασία συγκροτήματος αντλίας 3 Αριθμός παραγγελίας και θέσης 4 Αριθμός αναγνώρισης VdS παραγγελίας 5 Επιτρεπτή παροχή αντλίας 6 Ονομαστικός αριθμός στροφών 7 Διάμετρος πτερωτής 8 Μέγιστο ρεύμα εκκίνησης 9 Έτος κατασκευής 10 Επιτρεπτό ύψος άντλησης 11 Ισχύς κινητήρα 12 Ρεύμα μεταγωγής 4.6 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Φυγοκεντρική αντλία Μία ή περισσότερες βαθμίδες Ακτινικός ή ημι-αξονικός τύπος Μία είσοδος Κατασκευή με τεμαχισμένο κορμό Σταθερή σύνδεση μεταξύ αντλίας και κινητήρα Συνδέσεις Έξοδος αντλίας με σπείρωμα και φλάντζα Με βαλβίδα επιστροφής ή υποστήριγμα σύνδεσης Μορφή πτερωτής Ημι-αξονικά υδραυλικά με περιστρεφόμενες πτερωτές Είδος εγκατάστασης Κατακόρυφη εγκατάσταση Οριζόντια εγκατάσταση 6) Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης Ασύγχρονος κινητήρας τριφασικού ρεύματος Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης Ασύγχρονος κινητήρας τριφασικού ρεύματος ή Σύγχρονος κινητήρας με εσωτερικούς μόνιμους μαγνήτες (IPMSM) Άξονας κινητήρα 7) προστατευμένος με στεγανοποιημένη ζεύξη με περίβλημα 6) Ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων 7) στο μέγεθος 14D 22 από 92 UPA

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Στεγανοποίηση άξονα ή Μηχανικός στυπιοθλίπτης Στεγανοποίηση άξονα Αποθήκευση Ακτινικό έδρανο ολίσθησης Λίπανση στην αντλία από το αντλούμενο μέσο και στον κινητήρα από το νερό πλήρωσης Λήψη αξονικής ώθησης μέσω του αξονικού εδράνου με αυτο-προσαρμοζόμενα τμήματα ανατροπής στο κάτω μέρος του κινητήρα 4.7 Δομή και τρόπος λειτουργίας 6/7 5 4 3 2 1 Τύπος Τρόπος λειτουργίας Εικ. 5: Τομή στο παράδειγμα UPA 200B Η αντλία και ο κινητήρας συνδέονται μεταξύ τους μέσω μιας σταθερής ζεύξης. Τα βαθμιδωτά περιβλήματα συνδέονται με ακέφαλες βίδες. Μια σήτα αναρρόφησης στο περίβλημα αναρρόφησης προστατεύει την αντλία από χονδρές ακαθαρσίες. Η σύνδεση στη σωλήνωση πραγματοποιείται μέσω μιας βαλβίδας αντεπιστροφής ή ένα υποστήριγμα σύνδεσης, με δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε εσωτερικό σπείρωμα ή αποβολή με φλάντζα. Το αντλούμενο μέσο ρέει κατά μήκος του κινητήρα και εισέρχεται στο περίβλημα αναρρόφησης (2) μέσω της σήτας αναρρόφησης (1). Επιταχύνεται προς τα έξω από την πτερωτή αναρρόφησης (3). Στο περίγραμμα ροής του βαθμιδωτού περιβλήματος (4), η δυναμική ενέργεια του αντλούμενου μέσου μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης και οδηγείται στην επόμενη πτερωτή (5). Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται σε όλες τις βαθμίδες μέχρι την τελευταία πτερωτή (5) και οδηγείται μέσω της ενσωματωμένης βαλβίδας αντεπιστροφής (6) στο υποστήριγμα σύνδεσης (7), από το οποίο εξέρχεται από την αντλία. Η ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής αποτρέπει την ανεξέλεγκτη επιστροφή του αντλούμενου μέσου. UPA 23 από 92

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.8 Περιεχόμενο παράδοσης Ανάλογα με τον τύπο τα ακόλουθα στοιχεία ανήκουν στο περιεχόμενο παράδοσης: Συγκρότημα αντλίας με ηλεκτρικό καλώδιο μικρής απόστασης Προαιρετικό: Αντλία ή/και κινητήρας, μεμονωμένα Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης Προαιρετικό: επιμηκύνεται ή περιλαμβάνεται Εργαλεία για την πλήρωση του κινητήρα 8) Ξεχωριστή πινακίδα τύπου Ξεχωριστό προειδοποιητικό αυτοκόλλητο 9) ( Κεφάλαιο 3.5 Σελίδα 17) Εξαρτήματα π. χ.: Σύνδεσμος καλωδίων Σφιγκτήρες καλωδίου Χιτώνιο ψύξης, αναρρόφησης ή πίεσης Βάσεις έδρασης Ηλεκτρικές διατάξεις προστασίας Αυτόματες διατάξεις σύνδεσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στον παραδοτέο εξοπλισμό υπάρχει μια ξεχωριστή πινακίδα τύπου. Τοποθετήστε αυτή την πινακίδα σε ευδιάκριτο σημείο έξω από το χώρο εγκατάστασης π.χ. στον ηλεκτρικό ελέγχου, στη σωλήνωση ή στην κονσόλα. 4.9 Διαστάσεις και βάρη Βρείτε στοιχεία για τις διαστάσεις και τα βάρη στο φύλλο στοιχείων της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας. 8) Μόνο για κινητήρες UMA 300D, 14D 9) Μόνο με την παράδοση σύγχρονου κινητήρα UMA-S 150E 24 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.1 Γενικές υποδείξεις/διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρήση φθαρμένων ηλεκτρικών γραμμών στο φρεάτιο Ηλεκτροπληξία! Μην λυγίζετε την ηλεκτρική γραμμή και μην υπερβαίνετε την ελάχιστη ακτίνα κάμψης 10) της γραμμής ή μην τραβάτε πάνω από αιχμηρές άκρες. Τοποθετήστε την ηλεκτρική γραμμή και, εφόσον υπάρχουν, τα καλώδια μέτρησης και ελέγχου κάθε τρία μέτρα στη γραμμή ανόδου ή στη σωλήνωση με κατάλληλα μέσα στερέωσης, π.χ. συσφίξεις γραμμής. Μην χρησιμοποιείτε μυτερά εργαλεία, βοηθητικά μέσα ή εξαρτήματα, π.χ. αιχμηρές διευρύνσεις, για την εγκατάσταση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πτώση του συγκροτήματος αντλίας σε φρεάτιο Τραυματισμός και παράσυρση ατόμων λόγω ανεξέλεγκτων κινήσεων των καλωδίων! Ζημίες στο συγκρότημα αντλίας και το φρεάτιο! Τοποθετήστε το επιμηκυμένο καλώδιο με ασφάλεια. Κατά την τοποθέτηση θα πρέπει να διατηρείται επαρκή απόσταση ασφαλείας. Ασφαλίζετε το συγκρότημα αντλίας καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε τέτοιες διαστάσεις για τις διατάξεις ασφάλισης (συσφιγκτήρες, φορείς,...), ώστε να μπορούν να φέρουν όλα τα βάρη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πτώση σε μη ασφαλισμένα φρεάτια / δεξαμενές / δοχεία Κίνδυνος τραυματισμού! Διατηρείτε τα ανοικτά φρεάτια / τις ανοικτές δεξαμενές / τα ανοικτά δοχεία ασφαλισμένα από τυχόν πτώση καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης. Προβλέψτε για τα κατάλληλα προστατευτικά κιγκλιδώματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένος χειρισμός κατά την ανόρθωση/απόθεση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Ανάλογα με το μέγεθος της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας χρησιμοποιήστε έναν ή δύο μηχανισμούς ανύψωσης. Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας με κατάλληλα μέσα για την αποφυγή ανατροπής, πτώσης ή κύλισης. Τηρείτε επαρκή απόσταση ασφαλείας κατά τη διαδικασία ανύψωσης (ενδέχεται να υπάρξουν ταλαντώσεις). Ασφαλίστε τη βάση μεταφοράς με πρόσθετα υποστηρίγματα για την αποφυγή τυχόν ανατροπής. 10) Για στοιχεία, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του καλωδίου και στο DIN VDE 0298-3 UPA 25 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένος χειρισμός του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης κατά την ανόρθωση και τη μεταφορά Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Ασφαλίστε τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης για την αποφυγή πτώσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση ηλεκτρικής γραμμής σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν Ζημιά της ηλεκτρικής γραμμής! Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για κινούμενες γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -25 C. Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη χαμηλότερη επιτρεπτή θερμοκρασία για σταθερές γραμμές στην επιφάνεια της γραμμής των -40 C. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στον παραδοτέο εξοπλισμό υπάρχει μια ξεχωριστή πινακίδα τύπου. Τοποθετήστε αυτή την πινακίδα σε ευδιάκριτο σημείο έξω από το χώρο εγκατάστασης π.χ. στον ηλεκτρικό ελέγχου, στη σωλήνωση ή στην κονσόλα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η γραμμή κινητήρα έχει σχεδιαστεί για υποβρύχια χρήση. Παράλληλα, και ο διασυνδέτης γραμμής θα πρέπει να βρίσκεται εξ ολοκλήρου μέσα στο νερό. Για διαφορετική χρήση δείτε τα έγγραφα παραγγελίας! 5.2 Βήματα εργασίας πριν από την εγκατάσταση 5.2.1 Έλεγχος συνθηκών εγκατάστασης Πριν από την εγκατάσταση, θα πρέπει να ελέγξετε τις ειδικές συνθήκες σωστής χρήσης της υποβρύχιας αντλίας. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να συγκρίνετε τα στοιχεία παραγγελίας και παράδοσης με το σχέδιο κατασκευής, τις διατάξεις χρήσης και τα όρια χρήσης του συγκροτήματος αντλίας. 1. Έχει παραγγελθεί το συγκρότημα αντλίας για την εκάστοτε θέση εγκατάστασης; ( Κεφάλαιο 5.2.2 Σελίδα 27) 2. Ανταποκρίνεται ο τύπος υλικού του συγκροτήματος αντλίας στις προϋποθέσεις χρήσης; 3. Εξασφαλίζεται η ταχύτητα διαβίβασης του κινητήρα; ( Κεφάλαιο 6.2.4.6 Σελίδα 61) 4. Μπορεί να τηρηθεί η απαιτούμενη ελάχιστη επικάλυψη κατά τη λειτουργία; ( Κεφάλαιο 6.2.4.2 Σελίδα 58) 5. Βρίσκεται η περιεκτικότητα άμμου του αντλούμενου μέσου κάτω από την οριακή τιμή; ( Κεφάλαιο 6.2.4.4 Σελίδα 61) 6. Βρίσκεται η θερμοκρασία του αντλούμενου μέσου κάτω από την οριακή τιμή; ( Κεφάλαιο 6.2.4.5 Σελίδα 61) 7. Διατίθεται μηχανισμός παρακολούθησης θερμοκρασίας αντλούμενων μέσων, τα οποία τείνουν να σχηματίζουν υπολείμματα; ( Κεφάλαιο 5.7.2 Σελίδα 52) 8. Πρόκειται να βρίσκεται η γραμμή κινητήρα και ο διασυνδέτης γραμμής εξ ολοκλήρου μέσα στο νερό; ( Κεφάλαιο 5.2.7 Σελίδα 31) 26 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Στέψη φρεατίου Δονήσεις Προσάμμωση Στενώσεις Συνθήκες εγκατάστασης Γενικές υποδείξεις σχετικά με την κατασκευή της εγκατάστασης Η ανάρτηση του συγκροτήματος αντλίας θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να απορροφούνται όλες οι στατικές και δυναμικές δυνάμεις. Στερεώστε τους συσφιγκτήρες και τη φορητή φλάντζα στη στέψη φρεατίου κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η μετατόπιση ή η ανύψωση. Οι δονήσεις λόγω της εγκατάστασης δεν θα πρέπει να μεταδίδονται στο συγκρότημα αντλίας. Η εγκατάσταση θα πρέπει να κατασκευαστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην ενισχύονται οι δονήσεις. Κυρίως οι διαδικασίες αντιστάθμισης πίεσης με τη μορφή παλμών (χτύποι πίεσης) είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες για το συγκρότημα αντλίας. Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα (π.χ. αντικραδασμικά, αεροθαλάμους). Μην τοποθετείτε το συγκρότημα αντλίας με τη σήτα αναρρόφησης στο ύψος του σωλήνα φίλτρου. Λόγω της εξαιρετικά δυνατής ροής στην περιοχή του σωλήνα φίλτρου, υπάρχει κίνδυνος να τραβηχτούν μεγάλες ποσότητες άμμου, οι οποίες θα φθείρουν πρόωρα την αντλία. Ελέγξτε τη σταθερότητα των φρεατίων. Για την εγκατάσταση σε ένα φρεάτιο αποστράγγισης, το συγκρότημα αντλίας θα πρέπει πάντα να εξοπλίζεται με χιτώνιο απορρόφησης ή ψύξης. Το συγκρότημα αντλίας δεν θα πρέπει να βρίσκεται στο δάπεδο του φρεατίου! Το συγκρότημα αντλίας δεν θα πρέπει να ακουμπάει στο τοίχωμα του φρεατίου και της δεξαμενής! Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μηχανισμό κεντραρίσματος! Αποφύγετε την αλληλεπίδραση συγκροτημάτων αντλίας που έχουν τοποθετηθεί το ένα δίπλα στο άλλο. Φροντίστε για ομοιόμορφη ροή στην περιοχή αναρρόφησης και φροντίστε ώστε να μην εμποδίζεται από κατασκευαστικά μέτρα ή εγκαταστάσεις. Δεν επιτρέπεται η εισροή και η αναρρόφηση αέρα από την παροχή που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του νερού. 5.2.2 Έλεγχος της θέσης εγκατάστασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη επιτρεπτή θέση εγκατάστασης Βλάβες μηχανής, ζημιές εδράνου! Σε περίπτωση κεκλιμένων εγκαταστάσεων να τοποθετείτε το συγκρότημα αντλίας πάντα με κλίση προς την πλευρά πίεσης. Η υποβρύχια αντλία μπορεί να τοποθετηθεί κατακόρυφα ή, ανάλογα με τον αριθμό των βαθμίδων, πλάγια ή οριζόντια. 1. Μην τοποθετείτε ποτέ οριζόντια ένα συγκρότημα αντλίας που έχει σχεδιαστεί για κατακόρυφη τοποθέτηση! 2. Μην τοποθετείτε ποτέ το συγκρότημα αντλίας με τέτοιο τρόπο, ώστε η αντλία να βρίσκεται στο χαμηλότερο σημείο. UPA 27 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση A1 B A2 C Εικ. 6: Έλεγχος της θέσης τοποθέτησης A1 έως 3 Τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου Κατακόρυφη τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας A2 έως 3 Τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου Οριζόντια τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας B επιτρεπτή θέση τοποθέτησης, εφόσον υπάρχει σχετική έγκριση στα έγγραφα παραγγελίας C δεν επιτρέπεται Απαγορεύεται η τοποθέτηση 5.2.3 Έλεγχος πλήρωσης του κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ Άδειος κινητήρας ή κινητήρας με ανεπαρκή πλήρωση Ζημιές περιέλιξης του κινητήρα! Ο κινητήρας δεν πρέπει να τοποθετείται ή να λειτουργεί χωρίς επαρκή ποσότητα υγρού κινητήρα. Προσέξτε το ενημερωτικό αυτοκόλλητο στον κινητήρα και γεμίστε με υγρό κινητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ Πάγωμα του υγρού κινητήρα Βλάβες κινητήρα! Οι κινητήρες με πλήρωση νερού θα πρέπει να προστατεύονται πάντα από τον παγετό. Εξασφαλίστε ανθεκτική στον παγετό αποθήκευση. Οι κινητήρες έχουν πόσιμο νερό + αντιπηκτικό από το εργοστάσιο. Οι κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς UMA 300D και 14D παραδίδονται με ή χωρίς υγρό. Ένα ενημερωτικό αυτοκόλλητο με χαρακτηριστικό χρώμα υποδεικνύει την πλήρωση και το αντιπηκτικό (βλ. παρακάτω πίνακα). 28 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Πίνακας 10: Στοιχεία για την πλήρωση του κινητήρα Κατασκευασ τική σειρά κινητήρα Κατάσταση παράδοσης Ενημερωτικό αυτοκόλλητο Έλεγχος πλήρωσης κινητήρα βλ. κεφάλαιο DN 100 με πλήρωση - Δεν απαιτείται ( Κεφάλαιο 7.4.1 Σελίδα 68) UMA 150D με πλήρωση - Απαιτείται σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει αποθηκευτεί ή βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα άνω του 1 έτους. ( Κεφάλαιο 7.4.2 Σελίδα 68) UMA 150E με πλήρωση - Απαιτείται σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει αποθηκευτεί ή βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα άνω του 1 έτους. UMA-S 150E με πλήρωση - Απαιτείται σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει αποθηκευτεί ή βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα άνω του 1 έτους. UMA 200D με πλήρωση - Απαιτείται σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει αποθηκευτεί ή βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα άνω του 1 έτους. UMA 250D με πλήρωση - Απαιτείται σε περίπτωση που ο κινητήρας έχει αποθηκευτεί ή βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα άνω του 1 έτους. UMA 300D με πλήρωση πράσινο ενημερωτικό αυτοκόλλητο χωρίς πλήρωση κόκκινο ενημερωτικό αυτοκόλλητο 14D με πλήρωση πράσινο ενημερωτικό χωρίς πλήρωση αυτοκόλλητο κόκκινο ενημερωτικό αυτοκόλλητο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Απαιτείται Απαιτείται ( Κεφάλαιο 7.4.2 Σελίδα 68) ( Κεφάλαιο 7.4.2 Σελίδα 68) ( Κεφάλαιο 7.4.2 Σελίδα 68) ( Κεφάλαιο 7.4.2 Σελίδα 68) ( Κεφάλαιο 7.4.3 Σελίδα 72) ( Κεφάλαιο 7.4.3 Σελίδα 72) Η απώλεια μερικών σταγόνων υγρού δεν επηρεάζει τη λειτουργία του κινητήρα. Εάν υπάρχει υπόνοια για μεγαλύτερη διαρροή, πρέπει οπωσδήποτε να ελέγχεται η πλήρωση του κινητήρα. 741 411.51 903.53 59-33 411.51 Εικ. 7: Τοποθέτηση δοχείου νερού 5.2.4 Τοποθέτηση δοχείων αποθέματος νερού (UMA 300D, 14D) Εάν το συγκρότημα αντλίας προορίζεται για οριζόντια εγκατάσταση, στον κινητήρα UMA 300D ή 14D πρέπει να προστεθούν δοχεία νερού. Ο κινητήρας βρίσκεται σε οριζόντια θέση, σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και έχει ασφαλιστεί για την αποφυγή κύλισης. Ο κινητήρας έχει τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι συνδέσεις των δοχείων νερού να βρίσκονται στο υψηλότερο σημείο. Υπάρχουν διαθέσιμα δοχεία νερού. Τα υγρά του κινητήρα έχουν ελεγχθεί σε κατακόρυφη θέση. Έχει προετοιμαστεί το κατάλληλο υγρό για συμπλήρωση. 1. Ξεβιδώστε τις σφραγιστικές βίδες στο επάνω και κάτω μέρος του χιτωνίου του στάτη και αφαιρέστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. 2. Τοποθετήστε και βιδώστε τα δοχεία νερού (59-33) μαζί με νέους στεγανοποιητικούς δακτυλίους (411.51) στο στάτη. 3. Γεμίστε τα δοχεία νερού με το αντίστοιχο υγρό πλήρωσης κινητήρα μέχρι το σημείο υπερχείλισης. UPA 29 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 4. Σφραγίστε και τα δύο δοχεία νερού με μία σφραγιστική βίδα για το καθένα, συμπεριλαμβανομένης της ενσωματωμένης βαλβίδας εξαέρωσης (741) και του στεγανοποιητικού δακτυλίου (411.51). 5.2.5 Αποτροπή επιστροφής ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ανεξέλεγκτη επιστροφή αντλούμενου μέσου και περιστροφή του μαγνητικού ρότορα στον κινητήρα UMA-S 150E Δημιουργία ηλεκτρικής τάσης στα άκρα του καλωδίου του κινητήρα λόγω περιστροφής του ρότορα μόνιμων μαγνητών! Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψετε την ακούσια περιστροφή λόγω επιστροφής αντλούμενου μέσου. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας δεν θα αρχίσει να περιστρέφεται ακούσια. Όταν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπερφόρτωση της ηλεκτρικής εγκατάστασης λόγω ανεξέλεγκτης περιστροφής του κινητήρα UMA-S 150E Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψετε την ακούσια περιστροφή του κινητήρα λόγω επιστροφής αντλούμενου μέσου. Προαιρετικά μπορείτε να τοποθετήσετε ηλεκτρικές διατάξεις προστασίας, όπως ασφάλειες ή διακόπτες ισχύος, ανάμεσα στον κινητήρα και το μετατροπέα συχνότητας. ΠΡΟΣΟΧΗ Ανεξέλεγκτη επιστροφή του αντλούμενου μέσου από τη γραμμή ανόδου Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα, τα οποία θα αποτρέψουν τυχόν ανεξέλεγκτη επιστροφή του αντλούμενου μέσου. Αφήστε το αντλούμενο μέσο να επιστρέψει αργά και ελεγχόμενα, ώστε να μην είναι δυνατή η περιστροφή της αντλίας, π.χ. λόγω στραγγαλισμού του μηχανισμού ολίσθησης στο σωλήνα πίεσης. Κατά κανόνα, οι υποβρύχιες αντλίες διαθέτουν ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής. Σε συγκροτήματα αντλίας χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής ο υπεύθυνος της εγκατάστασης πρέπει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα (π.χ. κατασκευαστικά μέτρα), ώστε να αποτρέπεται η ανεξέλεγκτη επιστροφή του αντλούμενου μέσου. Διαφορετικά, η αντλία ενδέχεται να λειτουργήσει με λάθος φορά περιστροφής και να υπερβεί τον κρίσιμο αριθμό στροφών. Σε περίπτωση αντίστροφης ροής με αποτέλεσμα την περιστροφή κινητήρα της κατασκευαστικής σειράς UMA-S 150E, αναπτύσσεται επικίνδυνη τάση στα άκρα του καλωδίου του κινητήρα. Εάν ο κινητήρας είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα, μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση (βραχυκύκλωμα) στην ηλεκτρική εγκατάσταση λόγω πολύ υψηλής επαγωγικής τάσης. Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποτρέψετε αυτό το ενδεχόμενο. (Προαιρετικά μπορείτε να τοποθετήσετε ηλεκτρικές διατάξεις προστασίας). 5.2.6 Καθορισμός συνολικού βάρους Για την εγκατάσταση και απεγκατάσταση της υποβρύχιας αντλίας απαιτείται ένας μηχανισμός ανύψωσης π.χ. τριπλό έδρανο, γερανός κ.λπ. Η φέρουσα ικανότητα του μηχανισμού ανύψωσης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το συνολικό βάρος του συγκροτήματος αντλίας + του ανερχόμενου αγωγού 11) + της στήλης νερού 12) στον 30 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ανερχόμενο αγωγό + του ηλεκτρικού καλωδίου + των βάσεων στήριξης. Για τις τιμές βάρους ανατρέξτε στα έγγραφα της παραγγελίας και της παράδοσης, καθώς και στον πίνακα που ακολουθεί. Πίνακας 11: Βάρος στήλης νερού ανά 1 m ανερχόμενου αγωγού Διάμετρος σωλήνωσης [mm] Διάμετρος σωλήνωσης [Zoll] 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" -- -- -- Βάρος [kg] 2 5 8 12 18 32 49 72 98 125 5.2.7 Σύνδεση ηλεκτρικών καλωδίων ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επιμήκυνση από μη ειδικευμένο προσωπικό Κατά την εγκατάσταση στο φρεάτιο - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η σύνδεση της ηλεκτρικής γραμμής επιμήκυνσης πρέπει να διεξάγεται από έναν ηλεκτρολόγο. Τα εξαρτήματα σύνδεσης θα πρέπει να είναι στεγνά και καθαρά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ελεύθερη πρόσβαση στα άκρα του καλωδίου του κινητήρα Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Σε κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς UMA-S 150E τα άκρα του καλωδίου του κινητήρα είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους κατά την παράδοση. Έτσι, εάν ο κινητήρας αρχίσει να περιστρέφεται ακούσια, δεν θα αναπτυχθεί επικίνδυνη τάση επαφής. Σε περίπτωση επιμήκυνσης αυτή η προστασία πρέπει να υπάρχει και στο καλώδιο επιμήκυνσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η γείωση δεν έχει συνδεθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον κινητήρα δίχως γείωση. Η σύνδεση της γείωσης πρέπει να διεξάγεται από έναν ηλεκτρολόγο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η γραμμή κινητήρα έχει σχεδιαστεί για υποβρύχια χρήση. Παράλληλα, και ο διασυνδέτης γραμμής θα πρέπει να βρίσκεται εξ ολοκλήρου μέσα στο νερό. Για διαφορετική χρήση δείτε τα έγγραφα παραγγελίας! Οι υποβρύχιοι κινητήρες διαθέτουν ηλεκτρικό καλώδιο μικρής απόστασης. Ανάλογα με τις συνθήκες τοποθέτησης, αυτό το καλώδιο συμπληρώνεται με ένα καλώδιο επιμήκυνσης, οι διαστάσεις του οποίου εξαρτώνται από το απαιτούμενο συνολικό μήκος. Το καλώδιο μικρής απόστασης του κινητήρα έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση κάτω από το νερό, εφόσον δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό. Για να πληρούται αυτή η προδιαγραφή τοποθέτησης, πρέπει να είναι βυθισμένος στο νερό και ολόκληρος ο σύνδεσμος καλωδίων. Σε κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς UMA-S 150E τα άκρα του καλωδίου του κινητήρα είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους κατά την παράδοση. Έτσι, εάν ο κινητήρας αρχίσει να περιστρέφεται ακούσια, δεν θα αναπτυχθεί επικίνδυνη τάση επαφής. Σε περίπτωση επιμήκυνσης αυτή η προστασία πρέπει να υπάρχει και στο καλώδιο επιμήκυνσης. 11) βλ. τεκμηρίωση του ανερχόμενου αγωγού που χρησιμοποιείται 12) Ισχύει για αντλίες με βαλβίδα αντεπιστροφής, εφόσον δεν έχουν ληφθεί άλλα μέτρα για την εκκένωση του ανερχόμενου αγωγού UPA 31 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Επιμήκυνση από την KSB Κατόπιν σχετικής συνεννόησης με την KSB, το καλώδιο επιμήκυνσης παρέχεται από το εργοστάσιο συνδεδεμένο με τον αντίστοιχο στεγανό σύνδεσμο καλωδίων στο καλώδιο μικρής απόστασης του κινητήρα. Εφόσον δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στα έγγραφα της παραγγελίας, το καλώδιο επιμήκυνσης της KSB έχει σχεδιαστεί για: τοποθέτηση "ελεύθερα στον αέρα επάνω σε επιφάνειες" πτώση τάσης στο καλώδιο ᅀ U 3% Σε περίπτωση διαφορετικής τοποθέτησης π.χ. σε κανάλια καλωδίων κ.λπ. πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη δυνατότητα φορτίου σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες! Επιμήκυνση από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για συγκροτήματα αντλίας σε συστήματα καταιονισμού VdS Για συγκροτήματα αντλίας σε συστήματα καταιονισμού VdS, τηρείτε επίσης την οδηγία VdS CEA 4001 της VdS! Εάν η επιμήκυνση του ηλεκτρικού καλωδίου που παραδόθηκε πραγματοποιηθεί στο σημείο εγκατάστασης, λάβετε υπόψη τα εξής: 1. Τηρήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του εκάστοτε συνδέσμου καλωδίου! 2. Εάν η επιμήκυνση γίνει με ευθύνη του υπεύθυνου της εγκατάστασης, κατά την επιλογή και τον προσδιορισμό των διαστάσεων του καλωδίου επιμήκυνσης πρέπει να ληφθεί υπόψη η μέγιστη πτώση τάσης ( 3%). Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει εγκριθεί για τις εκάστοτε συνθήκες χρήσης. 3. Εάν πρόκειται για καλώδιο με 4 κλώνους, ο προστατευτικός αγωγός αποτελεί τμήμα του ηλεκτρικού καλωδίου και πρέπει επίσης να συνδέεται στο σύνδεσμο καλωδίων κατά την επιμήκυνση. 4. Εάν πρόκειται για καλώδιο μικρής απόστασης με 3 κλώνους, δηλαδή χωρίς προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό καλώδιο, υπάρχει ένας ξεχωριστός προστατευτικός αγωγός που συνδέεται εξωτερικά με τον κινητήρα. Αυτός πρέπει να συνδέεται ξεχωριστά. Εάν δεν υπάρχει προστατευτικός αγωγός, η πρόσθετη γείωση του κινητήρα αποτελεί ευθύνη του υπεύθυνου της εγκατάστασης. (Διατομή κλώνων ανάλογα με τη φάση, αλλά τουλάχιστον 4 mm 2 ) 5. Εάν τα καλώδια επιμήκυνσης είναι θωρακισμένα, τοποθετήστε τη θωράκιση στον προστατευτικό αγωγό. Εάν πρόκειται για καλώδιο κινητήρα μικρής απόστασης με 3 κλώνους, όπως περιγράφεται στο σημείο 4, γειώστε εξωτερικά και τοποθετήστε τη γείωση στη θωράκιση του καλωδίου επιμήκυνσης. 6. Μεταφέρετε τη σήμανση σύνδεσης του καλωδίου μικρής απόστασης στο καλώδιο επιμήκυνσης. Χρησιμοποιήστε ίδια χρώματα κατά τη σύνδεση των καλωδίων. Ανάλογα με το είδος κυκλώματος του κινητήρα γίνεται διαχωρισμός σε: Πίνακας 12: Σημάνσεις συνδέσεων Κινητήρες για άμεση εκκίνηση με 1 καλώδιο U V W. Κινητήρες για εκκίνηση σε συνδεσμολογία αστέρας-τρίγωνο με 2 καλώδια U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2. Κινητήρες για άμεση εκκίνηση με 2 παράλληλα καλώδια U1-1 V1-1 W1-1 U1-2 V1-2 W1-2 32 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.2.8 Μέτρηση αντίστασης μόνωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνη τάση κατά τη διάρκεια και μετά από τη μέτρηση Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Μην αγγίζετε τα σημεία επαφής κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη μέτρηση. Η μέτρηση της τιμής αντίστασης θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από ηλεκτρολόγο. Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης πριν από την εγκατάσταση και πριν από την ηλεκτρική σύνδεση. Η μέτρηση της τιμής μόνωσης θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής μέτρησης της τιμής μόνωσης πριν από τη μέτρηση. Διατίθεται συσκευή μέτρησης της τιμής μόνωσης, με δυνατότητα μέτρησης συνεχούς τάσης 1000 VDC. Τα σημεία επαφής είναι καθαρά και στεγνά. 1. Διάρκεια μέτρησης: 1 λεπτό 13) 2. Σύσταση: τιμή μόνωσης στους 20 C - 30 C: > 200 MOhm 14) Risol (MΩ) Risol (MΩ) Risol (MΩ) U V W U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1-1 V1-1 W1-1 U1-2 V1-2 W1-2 M 3~ M 3~ M 3~ 1 καλώδιο παροχής 2 καλώδια παροχής (ανοιχτά) 2 καλώδια παροχής (παράλληλα) 5.3 Κατακόρυφη εγκατάσταση συγκροτήματος αντλίας Η υποβρύχια αντλία αναρτάται σε ανερχόμενο αγωγό στο ίδιο το σημείο τοποθέτησης/στη θέση εργασίας. Υπάρχουν διάφοροι ανερχόμενοι αγωγοί, οι οποίοι διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση, το υλικό και, συνεπώς, τη συναρμολόγηση και τις δυνατότητες χρήσης. Για την εγκατάσταση υποβρύχιων αντλιών λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες συναρμολόγησης του εκάστοτε ανερχόμενου αγωγού! Ο ανερχόμενος αγωγός πρέπει να είναι σχεδιασμένος έτσι, ώστε να αντέχει στις μέγιστες δυνάμεις, ροπές στρέψης καθώς και στις πιέσεις εντός της εγκατάστασης. 13) Η τιμή μέτρησης πρέπει να είναι σταθερή. Η μέτρηση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο λόγω μεγαλύτερης δυναμικότητας του δικτύου. 14) Η αντίσταση της μόνωσης εξαρτάται από τον τύπο και το μήκος του καλωδίου. UPA 33 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Πίνακας 13: Ιδιαιτερότητες Είδος ανερχόμενου αγωγού Ανερχόμενος αγωγός με φλάντζα Ανερχόμενος αγωγός με σπείρωμα Ανερχόμενος αγωγός με εύκαμπτο σωλήνα Παρατηρήσεις Χρησιμοποιήστε ανερχόμενο αγωγό με εγκοπή στις φλάντζες για τα ηλεκτρικά καλώδια. Τοποθετήστε ασφάλεια συστροφής, ώστε να μην μπορεί να ξεβιδωθεί το συγκρότημα αντλίας από τον ανερχόμενο αγωγό με σπείρωμα κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης. Προσέξτε ιδιαίτερα τις υποδείξεις που δίνονται στις οδηγίες συναρμολόγησης αυτού του ανερχόμενου αγωγού για την εγκατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου. Εάν ο ανερχόμενος αγωγός με εύκαμπτο σωλήνα είναι παραμορφωμένος, τα μικρά, ελαφριά συγκροτήματα αντλίας ενδέχεται να μην μπορούν να εγκατασταθούν κατακόρυφα και κεντρικά στο φρεάτιο. Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσετε ότι το συγκρότημα αντλίας θα τοποθετηθεί σωστά. Γενικές υποδείξεις για την τοποθέτηση στο φρεάτιο Συνιστάται η χρήση ενός μηχανισμού κεντραρίσματος, ώστε να μην προκληθούν ζημιές στο συγκρότημα αντλίας και το τοίχωμα του φρεατίου κατά την τοποθέτηση. Τοποθετήστε σφιγκτήρες καλωδίου ανά τρία μέτρα, ώστε να προστατεύσετε το ηλεκτρικό καλώδιο από τυχόν ζημιές. Οι σφιγκτήρες καλωδίου είναι κατάλληλοι για μεταλλικούς ανερχόμενους αγωγούς ή πλαστικούς ανερχόμενους αγωγούς με τοιχώματα μεγάλου πάχους. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να στερεώνεται ανά τρία μέτρα και σε όλους τους άλλους ανερχόμενους αγωγούς. ( Κεφάλαιο 5.3.1 Σελίδα 36) Σφίξτε τους σφιγκτήρες καλωδίου τόσο, ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην μπορεί να γλιστρήσει προς τα κάτω λόγω του βάρους του. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί μη επιτρεπτή τάση εφελκυσμού στο ηλεκτρικό καλώδιο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Συναρμολόγηση τεμαχίων σωλήνα με πολύ μεγάλο μήκος Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση εξαρτημάτων! Μη επιτρεπτή κύρτωση του συγκροτήματος αντλίας κατά την ανάρτηση! Το πρώτο τεμάχιο σωλήνα δεν πρέπει να έχει μήκος μεγαλύτερο από δύο μέτρα. Παράδειγμα τοποθέτησης με μεταλλικό ανερχόμενο αγωγό (σωλήνες) Οι διατάξεις ασφαλείας έχουν ληφθεί υπόψη και τηρούνται. Ο μηχανισμός ανύψωσης έχει επιλεγεί και προετοιμαστεί ανάλογα με το συνολικό βάρος. ( Κεφάλαιο 5.2.6 Σελίδα 30) Η πλήρωση του κινητήρα έχει ελεγχθεί και, εφόσον ήταν απαραίτητο, έχει συμπληρωθεί η στάθμη. Το ηλεκτρικό καλώδιο, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων μέτρησης και ελέγχου, έχει επιμηκυνθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Το συγκρότημα αντλίας βρίσκεται οριζόντια σε μια επίπεδη θέση εγκατάστασης και έχει ασφαλιστεί ώστε να αποφευχθεί τυχόν κύλιση. Υπάρχουν σφιγκτήρες καλωδίων για να στερεωθεί το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και τα καλώδια μέτρησης και ελέγχου. Υπάρχει στεγανοποιητικό μέσο Η πλάκα μονταρίσματος, τα ζεύγη των σφιγκτήρων στερέωσης και οι φορείς έχουν επιλεγεί βάσει του συνολικού βάρους ( Κεφάλαιο 5.2.6 Σελίδα 30) και είναι διαθέσιμα. Υπάρχουν σωλήνες αποκένωσης με εγκοπές στις φλάντζες 15). 15) ισχύει μόνο για ανερχόμενους αγωγούς με φλάντζα 34 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 1. Για ανερχόμενο αγωγό με φλάντζα: Τοποθετήστε το πρώτο τεμάχιο του σωλήνα (μέγ. μήκος 2 m) στο στόμιο σύνδεσης με την αντίστοιχη βιδωτή σύνδεση. Στερεώστε την πλάκα μονταρίσματος σε αυτό το τεμάχιο του σωλήνα. 2. Στερεώστε το πρώτο ζεύγος σφιγκτήρων στερέωσης κάτω από την επάνω φλάντζα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε ανερχόμενους αγωγούς με σπείρωμα τοποθετήστε ασφάλεια συστροφής, ώστε το συγκρότημα αντλίας να μην μπορεί να ξεβιδωθεί από τον ανερχόμενο αγωγό με σπείρωμα κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης. 1. Για ανερχόμενο αγωγό με σπείρωμα: Βιδώστε το πρώτο τεμάχιο του σωλήνα (μέγ. μήκος 2 m) με στεγανοποιητικό μέσο στο στόμιο σύνδεσης και ασφαλίστε επιπλέον με τις δύο βίδες ασφάλισης που παρέχονται. Τρυπήστε ελαφρώς το στόμιο του τεμαχίου του σωλήνα χωρίς να το διαπεράσετε! Τοποθετήστε τις βίδες ασφάλισης με στεγανοποιητικό μέσο έτσι, ώστε η άκρη τους να ακουμπάει ελαφρώς στο στόμιο του σωλήνα χωρίς να το πιέζει! Αφού σκληρύνει το σταθεροποιητικό μέσο, η σύνδεση θα είναι επαρκώς ασφαλισμένη. 2. Στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο και, ανά περίπτωση, τα καλώδια ελέγχου και μέτρησης με σφιγκτήρες περίπου 0,5 m πάνω από την κάτω φλάντζα στο σωλήνα αποκένωσης. ( Κεφάλαιο 5.3.1 Σελίδα 36) 3. Τοποθετήστε δύο σταθερούς φορείς πάνω από το περιθώριο του φρεατίου. 4. Ανορθώστε το συγκρότημα αντλίας με το μηχανισμό ανύψωσης. 5. Κατεβάστε το συγκρότημα αντλίας στο φρεάτιο με την πλάκα μονταρίσματος αναρτημένη στο άγκιστρο του γερανού (π.χ. κινητός γερανός), μέχρι το πρώτο ζεύγος σφιγκτήρων στερέωσης να ακουμπήσει στους φορείς. 6. Λύστε την πλάκα μονταρίσματος και στερεώστε την στο δεύτερο σωλήνα αποκένωσης. 7. Στερεώστε το δεύτερο ζεύγος σφιγκτήρων στερέωσης στο δεύτερο σωλήνα αποκένωσης. 8. Κατεβάστε το δεύτερο σωλήνα αποκένωσης με το μηχανισμό ανύψωσης στον πρώτο σωλήνα αποκένωσης και τοποθετήστε τον. 9. Λύστε το πρώτο ζεύγος σφιγκτήρων στερέωσης και κατεβάστε το συγκρότημα αντλίας μέχρι το δεύτερο ζεύγος σφιγκτήρων στερέωσης να ακουμπήσει στους σταθερούς φορείς. UPA 35 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 10. Τοποθετήστε διαδοχικά τους σωλήνες και κατεβάστε το συγκρότημα αντλίας στο φρεάτιο μέχρι το ύψος τοποθέτησης H e. H e 5.3.1 Τοποθέτηση συσφίξεων γραμμής ΠΡΟΣΟΧΗ Αυξημένη πτώση τάσης στη γραμμή Βλάβες κινητήρα Οι γραμμές τοποθετούνται συμμετρικά σε ομάδες σε κινητήρες με μονές γραμμές. Οι ηλεκτρικές γραμμές στερεώνονται με συσφίξεις γραμμής πριν και μετά τη μούφα ή τη φλάντζα του σωλήνα ανόδου. Η στερέωση γίνεται σε ομάδες σε περίπτωση μονών γραμμών. Κάθε 3 μέτρα έχει στερεωθεί ένας συσφιγκτήρας. Η διάταξη αυτή θα πρέπει να διατηρηθεί καθ' όλο το μήκος σωλήνα ανόδου. Η διάταξη θα πρέπει να είναι συμμετρική σε κινητήρες με μονές γραμμές. Θα πρέπει να τοποθετούνται στο σωλήνα ανόδου σε ομάδες όσο το δυνατόν πιο κοντά μεταξύ τους. Σε περίπτωση 2 ομάδων, θα πρέπει να τοποθετούνται κατά 90 ή 180 σταυρωτά. Ομάδα 1: U1-1, V1-1, W1-1 ή U1, V1, W1 Ομάδα 2: U1-2, V1-2, W1-2 ή U2, V2, W2 36 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση (U) (V) (W) (U1) (U1--1) (V1) (V1--1) (W1) (W1--1) (W2) (W1--2) (U1) (U1--1) (V1) (V1--1) (W1) (W1--1) (W1--2) (W2) (U1--2) (U2) (V1--2) (V2) (V2) (V1--2) (U2) (U1--2) Εικ. 8: Διάταξη 3 ή 6 μονές γραμμές στο σωλήνα ανόδου 5.3.1.1 Σύσφιξη γραμμής Μέγεθος 1 (ελαστική) Αυτή η σύσφιξη γραμμής (ελαστικός ιμάντας + πλαστικά κουμπιά) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γραμμές: επίπεδες, 3 και 4 κλώνων, 1,5 mm 2 έως 6 mm 2 στρογγυλές, 4 κλώνων, 1,5 mm 2 έως 6 mm 2 1 2 3 4 Εικ. 9: Σύσφιξη γραμμής Μέγεθος 1 1 ηλεκτρική γραμμή 2 γραμμή ανόδου 3 πλαστικό κουμπί 4 ελαστικός ιμάντας 1. Επιμηκύνετε τον ελαστικό ιμάντα (4) ανάλογα με τη διάμετρο της γραμμής ανόδου (2), όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί. Διαχωρισμός ανά περίπτωση στο μέσο μεταξύ 2 οπών. 2. Τοποθετήστε στην 3η και 4η οπή ανά 1 πλαστικό κουμπί (3) και τοποθετήστε τον ελαστικό ιμάντα (4) στο σωλήνα ανόδου (2), ώστε το ένα άκρο να βρίσκεται κάτω από την ηλεκτρική γραμμή (1). 3. Τυλίξτε το άλλο άκρο γύρω από το σωλήνα ανόδου (2) συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής γραμμής και κουμπώστε τα. Σφίξτε τον ελαστικό ιμάντα (4) τόσο, ώστε να μην είναι δυνατή η ολίσθηση της ηλεκτρικής γραμμής (1) προς τα κάτω λόγω του βάρους της. Πίνακας 14: Μέγεθος του ελαστικού ιμάντα DN (mm) 50 80 100 125 150 R (Zoll) 2 3 4 5 6 L (mm) 320 400 450 500 600 5.3.1.2 Σύσφιξη γραμμής Μέγεθος 2 έως 11 (μεταλλική) Αυτές οι συσφίξεις γραμμής (προστασία μετάλλου + ελαστικού) χρησιμοποιούνται για μεγαλύτερες γραμμές. UPA 37 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 1 2 3 4 5 Μεγέθη 2, 3, 3a, 3b, 4 Μέγεθος 6 έως 9 Μέγεθος 11 1 = Κοχλιωτός εντατήρας (με δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης) 2 = Γραμμή προστασίας καλωδίου 3 = Ηλεκτρική γραμμή 4 = Μεταλλικός ιμάντας 5 = Γραμμή ανόδου 1. Επιμηκύνετε το μεταλλικό ιμάντα (4) στο απαιτούμενο μήκος L (L = επιφάνεια της γραμμής εισόδου + περ. 200 mm προσθήκη) και λυγίστε τα δύο άκρα σε περ. 100 mm μήκος προς το εσωτερικό. 2. Συστρέψτε τον κοχλιωτό εντατήρα (1) εντελώς και αναρτήστε τον σε ένα άκρο του μεταλλικού ιμάντα (4). 3. Τυλίξτε τη γραμμή προστασίας καλωδίου (2) γύρω από την ηλεκτρική γραμμή (3) και τοποθετήστε τη μαζί με το μεταλλικό ιμάντα (4) στη γραμμή ανόδου (5). Στη συνέχεια, αναρτήστε τον κοχλιωτό αναρτήρα (1) στο 2ο άκρο του μεταλλικού ιμάντα (4). 4. Συσφίξτε τον κοχλιωτό αναρτήρα (1) με ένα κατσαβίδι τόσο, ώστε να μην είναι δυνατή η ολίσθηση της ηλεκτρικής γραμμής (3) προς τα κάτω λόγω του βάρους της. 5.4 Οριζόντια εγκατάσταση συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση σε μη στερεωμένες και μη φέρουσες επιφάνειες τοποθέτησης Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Τηρείτε επαρκή αντίσταση στην πίεση, σύμφωνα με την Κατηγορία C12/15 σκυροδέματος στην Κατηγορία έκθεσης XC1, κατά το EN 206-1. Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι δεμένη, επίπεδη και οριζόντια. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος. ΠΡΟΣΟΧΗ Αύξηση θερμοκρασίας και πίεσης του υγρού κινητήρα Βλάβες κινητήρα! Να προστατεύετε πάντα τα μη κατακλυσμένα συγκροτήματα αντλίας από την ηλιακή ακτινοβολία. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το συγκρότημα μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια, εφόσον υπάρχει σχετική έγκριση. Η υποβρύχια αντλία μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια, εφόσον υπάρχει σχετική έγκριση για το συγκρότημα αντλίας. (πρβλ. φύλλο τεχνικών δεδομένων) Ανάλογα με το βάρος και το μήκος κατασκευής απαιτούνται διαφορετικά αξεσουάρ. Κατόπιν σχετικής συνεννόησης με την KSB, τα αξεσουάρ για την επιθυμητή τοποθέτηση είναι ήδη συναρμολογημένα. Εάν η συναρμολόγηση γίνεται επιτόπου, λάβετε υπόψη τα παρακάτω: Πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιηθούν γνήσια αξεσουάρ (βάση έδρασης, πλαίσιο στήριξης, χιτώνιο πίεσης). Δείτε σχετικά επίσης Γενικές υποδείξεις/διατάξεις ασφαλείας [ 25] 38 από 92 UPA

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.4.1 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας σε υποστηρίγματα εδράνου Ισχύει για συγκροτήματα αντλίας με τους ακόλουθους κινητήρες: Franklin DN 100, UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D, UMA 250D 2 1 3 Εικ. 10: Παράδειγμα: Τοποθέτηση με βάσεις έδρασης 4 1 Κινητήρας 2 Αντλία 3 Βάση έδρασης κινητήρα 4 Βάση έδρασης αντλίας ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη τοποθέτηση των βάσεων έδρασης Λύγισμα ή/και παραμόρφωση του συγκροτήματος αντλίας! Οι βάσεις έδρασης πρέπει να βρίσκονται στις εξής θέσεις: Βάση έδρασης κινητήρα: κέντρο του κινητήρα Βάση έδρασης αντλίας: τελευταία βαθμίδα ή βαλβίδα αντεπιστροφής / στόμιο σύνδεσης. Οι βίδες που χρειάζονται για τη στερέωση του θεμελίου (M12 x 200) παρέχονται από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης! Οι διατάξεις ασφαλείας έχουν ληφθεί υπόψη και τηρούνται. ( Κεφάλαιο 5.1 Σελίδα 25) Οι διαστάσεις της κατασκευής έχουν ελεγχθεί. Η πλήρωση του κινητήρα έχει ελεγχθεί και, εφόσον ήταν απαραίτητο, έχει συμπληρωθεί η στάθμη. Τα ηλεκτρικά καλώδια, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων μέτρησης και χειρισμού, έχουν επιμηκυνθεί. 1. Λύστε τους σφιγκτήρες για το προστατευτικό άκρο καλωδίου και αφαιρέστε το προστατευτικό άκρο. 2. Στερεώστε τις βάσεις έδρασης σύμφωνα με την εικόνα στο συγκρότημα αντλίας, τοποθετήστε τις στο θεμέλιο/δάπεδο και ευθυγραμμίστε. 3. Χαράξτε και ανοίξτε οπές για τις βίδες στερέωσης στο θεμέλιο και στερεώστε το συγκρότημα αντλίας με βάσεις έδρασης στο θεμέλιο. 4. Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο μέσα από το πόδι της βάσης έδρασης της αντλίας και στερεώστε το με σφιγκτήρες στην αντλία και τη βαλβίδα αντεπιστροφής / το στόμιο σύνδεσης. Στερεώστε καλά το καλώδιο, ώστε να μην ταλαντώνεται από τη ροή του νερού. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε σωλήνα προστασίας! 5. Τοποθετήστε τη σωλήνωση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τοποθετήστε ένα ελαστικό στοιχείο αντιστάθμισης ανάμεσα στη σωλήνωση και το συγκρότημα αντλίας για να μην επηρεάζεται το συγκρότημα αντλίας από πιθανές δυνάμεις και δονήσεις στις σωληνώσεις. 6. Στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και τα καλώδια χειρισμού και μέτρησης (εάν υπάρχουν) στον ανερχόμενο αγωγό χρησιμοποιώντας σφιγκτήρες. UPA 39 από 92

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την τοποθέτηση του ηλεκτρικού καλωδίου και των καλωδίων μέτρησης και χειρισμού στερεώστε τα στη σωλήνωση τουλάχιστον ανά τρία μέτρα, καθώς επίσης πριν και μετά τα φύλλα, χρησιμοποιώντας κατάλληλα μέσα στερέωσης π.χ. σφιγκτήρες καλωδίου. Έτσι, τα καλώδια δεν θα ταλαντώνονται από τη ροή του νερού. Αυτό ισχύει ιδίως σε περίπτωση διαφορετικής διάταξης των καλωδίων. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε σωλήνα προστασίας! 5.4.2 Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας σε φορητό πλαίσιο και βάση έδρασης Ισχύει για συγκροτήματα αντλίας με τους εξής κινητήρες: UMA 300D, 14D 1 2 3 4 Εικ. 11: Παράδειγμα τοποθέτησης με πλαίσιο στήριξης και βάση έδρασης 1 Κινητήρας 2 Αντλία 3 Πλαίσιο στήριξης 4 Βάση έδρασης ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη τοποθέτηση του πλαισίου στήριξης και της βάσης έδρασης Λύγισμα ή/και παραμόρφωση του συγκροτήματος αντλίας! Το πλαίσιο στήριξης και η βάση έδρασης πρέπει να βρίσκονται στις εξής θέσεις: Πλαίσιο στήριξης για τον κινητήρα: Σφιγκτήρες στερέωσης στις φλάντζες των περιβλημάτων Βάση έδρασης για την αντλία: τελευταία βαθμίδα ή βαλβίδα αντεπιστροφής / στόμιο σύνδεσης. Οι διατάξεις ασφαλείας έχουν ληφθεί υπόψη και τηρούνται. ( Κεφάλαιο 5.1 Σελίδα 25) Οι διαστάσεις της κατασκευής έχουν ελεγχθεί. Τα δοχεία αποθέματος νερού έχουν τοποθετηθεί. Η πλήρωση του κινητήρα έχει ελεγχθεί και, εφόσον ήταν απαραίτητο, έχει συμπληρωθεί η στάθμη. Τα ηλεκτρικά καλώδια, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων μέτρησης και χειρισμού, έχουν επιμηκυνθεί. 1. Λύστε τους σφιγκτήρες για το προστατευτικό άκρο καλωδίου και αφαιρέστε το προστατευτικό άκρο. 2. Στερεώστε τα πλαίσια στήριξης και τις βάσεις έδρασης στο συγκρότημα αντλίας, τοποθετήστε τα στο θεμέλιο/δάπεδο και ευθυγραμμίστε. 3. Χαράξτε και ανοίξτε οπές για τις βίδες στερέωσης στο θεμέλιο και στερεώστε το συγκρότημα αντλίας με πλαίσια στήριξης και βάσεις έδρασης στο θεμέλιο. 4. Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο μέσα από το πόδι της βάσης έδρασης της αντλίας και στερεώστε το καλά με σφιγκτήρες στην αντλία, περίπου στο κέντρο της αντλίας και στη βαλβίδα αντεπιστροφής/στόμιο σύνδεσης. Στερεώστε καλά το καλώδιο, ώστε να μην ταλαντώνεται από τη ροή του νερού. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε σωλήνα προστασίας! 5. Τοποθετήστε τη σωλήνωση. 40 από 92 UPA