µ, µ µ :

µ, µ µ : 405533-151 2006

µ 1 µ µ ËÞøç áõôüìáôùí åíçìåñþóåùí ëïãéóìéêïý HP... 1 1 ËÞøç áñ åßùí åíçìýñùóçò ëïãéóìéêïý áðü ôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web.................. 1 2 Ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ õðïëïãéóôþ............................ 1 3 2 Ðñïóôáóßá ôùí äåäïìýíùí óáò................. 2 1 Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôïõ óõóôþìáôïò.............................. 2 2 Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí Þ öáêýëùí.......... 2 3 Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò................. 2 4 Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôùí ôñïðïðïéþóåùí ôïõ óõóôþìáôüò óáò......... 2 5 3 Äçìéïõñãßá äßóêùí áðïêáôüóôáóçò............ 3 3 ÁðïêáôÜóôáóç............................... 3 5 ÁðïêáôÜóôáóç ìå ôïõò äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò........................... 3 5 ÁðïêáôÜóôáóç áðü ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ........................... 3 5 µ, µ µ ii

1 µ µ Åíçìåñþóåéò ôïõ ëïãéóìéêïý ðïõ óõíïäåýåé ôïí õðïëïãéóôþ ìðïñåß íá äéáôßèåíôáé ìýóù ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò HP Software Update Þ óôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò åßíáé óõíäåäåìýíïò óå åôáéñéêü äßêôõï, óõìâïõëåõôåßôå ôï äéá åéñéóôþ ôïõ äéêôýïõ ðñéí åãêáôáóôþóåôå åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý, åéäéêü åíçìåñþóåéò ôïõ BIOS ôïõ óõóôþìáôïò. µ µ µ HP Ôï HP Software Update åßíáé Ýíá âïçèçôéêü ðñüãñáììá ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôïí õðïëïãéóôþ êáé åëýã åé áõôüìáôá ãéá åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý áðü ôçí HP. Áðü ðñïåðéëïãþ, ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá åêôåëåßôáé áõôüìáôá êüèå 30 çìýñåò êáé ðáñý åé ìéá ëßóôá åíçìåñþóåùí ëïãéóìéêïý êáé åéäïðïéþóåéò õðïóôþñéîçò ãéá ôïí õðïëïãéóôþ. Ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Software Update: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > Help and Support (ÂïÞèåéá êáé õðïóôþñéîç) > Update Software and Drivers (ÅíçìÝñùóç ëïãéóìéêïý êáé ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò). 2. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá åíçìåñþóåôå ôï ëïãéóìéêü êáé ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò. µ, µ µ 1 1

µ µ µ µ HP Web. Ôï ìåãáëýôåñï ìýñïò ôïõ ëïãéóìéêïý ðïõ âñßóêåôáé óôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web åßíáé óõìðéåóìýíï óå áñ åßá ðïõ ïíïìüæïíôáé SoftPaq. ÏñéóìÝíåò åíçìåñþóåéò ôïõ BIOS ìðïñåß íá ðåñéý ïíôáé óå óõìðéåóìýíá áñ åßá ðïõ ïíïìüæïíôáé ROMPaq. Ôï BIOS ðñáãìáôïðïéåß åêêßíçóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, êáèïñßæåé ðþò èá áëëçëåðéäñü ï õðïëïãéóôþò ìå ôéò óõóêåõýò êáé ðáñý åé ìåôáöïñü ðëçñïöïñéþí ìåôáîý ôùí óõóêåõþí, óõìðåñéëáìâáíïìýíçò ôçò þñáò êáé ôçò çìåñïìçíßáò. Ôï BIOS ôïõ óõóôþìáôïò åßíáé áðïèçêåõìýíï óôç ìíþìç ROM ôïõ óõóôþìáôïò. ÌåñéêÜ ðáêýôá ëþøçò ðåñéý ïõí Ýíá áñ åßï ðïõ ïíïìüæåôáé Readme.txt, ôï ïðïßï ðåñéý åé ðëçñïöïñßåò åãêáôüóôáóçò êáé áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí ó åôéêü ìå ôï áñ åßï. (Ôá áñ åßá Readme.txt ðïõ ðåñéëáìâüíïíôáé óôá RÏÌPaq åßíáé äéáèýóéìá ìüíï óôá ÁããëéêÜ.) Åðßóçò, ìðïñåßôå íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôéò åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý áãïñüæïíôáò ôï CD Support Software (ðùëåßôáé ùñéóôü). Ôï CD ðåñéëáìâüíåé ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò óõóêåõþí, åíçìåñþóåéò BIOS êáé âïçèçôéêü ðñïãñüììáôá. Ãéá íá áãïñüóåôå ôçí ðéï ðñüóöáôç Ýêäïóç ôïõ äßóêïõ Support Software Þ ìéá óõíäñïìþ ðïõ ðáñý åé ôüóï ôçí ôñý ïõóá Ýêäïóç üóï êáé ìåëëïíôéêýò åêäüóåéò ôïõ äßóêïõ, åðéóêåöôåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com. 1 2 µ, µ µ

µ µ Ðñïôïý áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôéò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ôïõ õðïëïãéóôþ óáò, óõãêåíôñþóôå ôéò ðáñáêüôù ðëçñïöïñßåò: Ç êáôçãïñßá ôïõ ðñïúüíôïò åßíáé «Öïñçôüò õðïëïãéóôþò». Ôï üíïìá ôçò ïéêïãýíåéáò ðñïúüíôùí, ôïí áñéèìü óåéñüò ìïíôýëïõ êáé ôïí áñéèìü óåéñüò (S/N) ðïõ ðáñý ïíôáé óôçí åôéêýôá åîõðçñýôçóçò ðåëáôþí. Ãéá íá âåâáéùèåßôå åüí ïé äéáèýóéìåò åíçìåñþóåéò ôïõ BIOS ðåñéý ïõí ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò BIOS áðü áõôþ ðïõ åßíáé Þäç åãêáôåóôçìýíç óôïí õðïëïãéóôþ, ðñýðåé íá ãíùñßæåôå ôçí Ýêäïóç ôïõ åãêáôåóôçìýíïõ óôïí õðïëïãéóôþ óáò BIOS óõóôþìáôïò. Ìðïñåßôå íá åìöáíßóåôå ôéò ðëçñïöïñßåò Ýêäïóçò ôïõ BIOS (ãíùóôýò êáé ùò çìåñïìçíßá BIOS êáé BIOS óõóôþìáôïò) ðáôþíôáò fn+esc (åüí âñßóêåóôå Þäç óå ðåñéâüëëïí Microsoft Windows ) Þ áíïßãïíôáò ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup. Ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï Computer Setup ãéá ôçí åìöüíéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ BIOS: 1. Áíïßîôå ôï Computer Setup åíåñãïðïéþíôáò Þ ðñáãìáôïðïéþíôáò åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé, óôç óõíý åéá, ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï f10, ìüëéò åìöáíéóôåß ôï ìþíõìá «F10 = ROM Based Setup» óôçí êüôù áñéóôåñþ ãùíßá ôçò ïèüíçò. 2. ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá âýëïõò ãéá íá åðéëýîåôå File (Áñ åßï) > System Information (Ðëçñïöïñßåò óõóôþìáôïò) êáé, óôç óõíý åéá, ðáôþóôå enter. Åìöáíßæïíôáé ïé ðëçñïöïñßåò ôçò ìíþìçò ROM. µ, µ µ 1 3

µ µ 3. Ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå Ýîïäï áðü ôï Computer Setup, ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá âýëïõò ãéá íá åðéëýîåôå ôï ìåíïý File (Áñ åßï) > Ignore Changes and exit (ÐáñÜâëåøç áëëáãþí êáé Ýîïäïò). ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. µ BIOS Ä : µ, µ µ µ BIOS µ µ, µ AC. µ µ BIOS, µ, µ. : AC. µ µ µ.,,. Ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ëþøç ìéáò åíçìýñùóçò BIOS: 1. Ìåôáâåßôå óôç óåëßäá ôçò ôïðïèåóßáò ôçò HP óôï Web, óôçí ïðïßá ðáñý åôáé ëïãéóìéêü ãéá ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÊÜíôå êëéê óå ìéá óýíäåóç åíçìýñùóçò ëïãéóìéêïý ôïõ «Help and Support Center» (ÊÝíôñï âïþèåéáò êáé õðïóôþñéîçò). -Þ- Åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support. 2. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò êáé íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôçí åíçìýñùóç BIOS ðïõ èýëåôå íá ëüâåôå. 1 4 µ, µ µ

µ µ 3. Óôçí ðåñéï Þ ëþøçò: á. Åíôïðßóôå ôçí åíçìýñùóç BIOS ðïõ åßíáé ìåôáãåíýóôåñç áðü ôçí åãêáôåóôçìýíç óôïí õðïëïãéóôþ Ýêäïóç. â. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ëþøç ôçò åðéëïãþò óáò óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. Óçìåéþóôå ôç äéáäñïìþ ôçò ôïðïèåóßáò óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, óôçí ïðïßá èá ðñáãìáôïðïéþóåôå ëþøç ôçò åíçìåñùìýíçò Ýêäïóçò ôïõ BIOS. Èá ðñýðåé íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç äéáäñïìþ áõôþ üôáí åßóôå Ýôïéìïé íá åãêáôáóôþóåôå ôçí åíçìåñùìýíç Ýêäïóç. µ BIOS ÅÜí ï õðïëïãéóôþò åßíáé óõíäåäåìýíïò óå åôáéñéêü äßêôõï, óõìâïõëåõôåßôå ôï äéá åéñéóôþ ôïõ äéêôýïõ ðñéí åãêáôáóôþóåôå åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý, åéäéêü åíçìåñþóåéò ôïõ BIOS ôïõ óõóôþìáôïò. Ïé äéáäéêáóßåò åãêáôüóôáóçò ôïõ BIOS ðïéêßëïõí. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç, áöïý ïëïêëçñþóåôå ôç ëþøç. Áí äåí åìöáíßæïíôáé ïäçãßåò: 1. Áíïßîôå ôïí Windows Explorer åðéëýãïíôáò Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > Accessories (ÂïçèÞìáôá) > Windows Explorer (Åîåñåýíçóç ôùí Windows). 2. Óôï áñéóôåñü ôìþìá ôïõ ðáñáèýñïõ ôïõ Windows Explorer: á. ÅðéëÝîôå My Computer (Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ) êáé, óôç óõíý åéá, ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Ï áñáêôçñéóìüò ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ óõíþèùò åßíáé «Local Disk (C:)» (Ôïðéêüò äßóêïò (C:)). µ, µ µ 1 5

µ µ â. ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéáäñïìþ ðïõ êáôáãñüøáôå íùñßôåñá, áíïßîôå ôï öüêåëï ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ ðïõ ðåñéý åé ôçí åíçìåñùìýíç Ýêäïóç. 3. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï áñ åßï ìå åðýêôáóç.exe (ãéá ðáñüäåéãìá, ¼íïìá áñ åßïõ.exe). Ç åãêáôüóôáóç ôïõ BIOS îåêéíü. 4. Ïëïêëçñþóôå ôçí åãêáôüóôáóç, áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. ¼ôáí åìöáíéóôåß ìþíõìá óôçí ïèüíç, ðïõ áíáöýñåé üôé ç åãêáôüóôáóç ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ ßá, ìðïñåßôå íá äéáãñüøåôå ôï áñ åßï ðïõ ëüâáôå áðü ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. µ Ãéá íá ëüâåôå êáé íá åãêáôáóôþóåôå ëïãéóìéêü äéáöïñåôéêü áðü ìéá åíçìåñùìýíç Ýêäïóç ôïõ BIOS: 1. Ìåôáâåßôå óôç óåëßäá ôçò ôïðïèåóßáò ôçò HP óôï Web, óôçí ïðïßá ðáñý åôáé ëïãéóìéêü ãéá ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÊÜíôå êëéê óå ìéá óýíäåóç åíçìýñùóçò ëïãéóìéêïý ôïõ «Help and Support Center» (ÊÝíôñï âïþèåéáò êáé õðïóôþñéîçò). -Þ- Åðéóêåöôåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web, óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support êáé êüíôå êëéê óôï Download drivers and software (ËÞøç ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò êáé ëïãéóìéêïý) ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ëþøç ôïõ êáôüëëçëïõ ëïãéóìéêïý ãéá ôï ìïíôýëï ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá åíôïðßóåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ èýëåôå íá åíçìåñþóåôå. 1 6 µ, µ µ

µ µ 3. Óôçí ðåñéï Þ ëþøçò, åðéëýîôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ èýëåôå íá ëüâåôå óôïí ôïðéêü äßóêï êáé, óôç óõíý åéá, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ëþøçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí éóôïóåëßäá. Óçìåéþóôå ôç äéáäñïìþ ôçò ôïðïèåóßáò óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, óôçí ïðïßá èá ðñáãìáôïðïéþóåôå ëþøç ôïõ ëïãéóìéêïý. ÅíäÝ åôáé íá ðñýðåé íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç äéáäñïìþ áõôþ üôáí åßóôå Ýôïéìïé íá åãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü. 4. ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç ëþøç, áíïßîôå ôïí Windows Explorer åðéëýãïíôáò Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > Accessories (ÂïçèÞìáôá) > Windows Explorer (Åîåñåýíçóç ôùí Windows). 5. Óôï áñéóôåñü ôìþìá ôïõ ðáñáèýñïõ ôïõ Windows Explorer: á. ÅðéëÝîôå My Computer (Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ) êáé, óôç óõíý åéá, ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Ï áñáêôçñéóìüò ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ óõíþèùò åßíáé «Local Disk (C:)» (Ôïðéêüò äßóêïò (C:)). â. ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéáäñïìþ ðïõ êáôáãñüøáôå íùñßôåñá, áíïßîôå ôï öüêåëï ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ ðïõ ðåñéý åé ôçí åíçìåñùìýíç Ýêäïóç. 6. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï áñ åßï ìå åðýêôáóç.exe (ãéá ðáñüäåéãìá, ¼íïìá áñ åßïõ.exe). Ç åãêáôüóôáóç îåêéíü. 7. Ïëïêëçñþóôå ôçí åãêáôüóôáóç, áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. ¼ôáí åìöáíéóôåß ìþíõìá óôçí ïèüíç, ðïõ áíáöýñåé üôé ç åãêáôüóôáóç ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ ßá, ìðïñåßôå íá äéáãñüøåôå ôï ðáêýôï ëþøçò áðü ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. µ, µ µ 1 7

2 Ôï HP Backup and Recovery Manager óáò ðáñý åé áñêåôïýò ôñüðïõò ãéá íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôïõ óõóôþìáôüò óáò êáé íá åðáíáöýñåôå ôï óýóôçìá óôï âýëôéóôï åðßðåäï ëåéôïõñãßáò. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí åðáíáöïñü ôçò ëåéôïõñãéêüôçôáò ôïõ óõóôþìáôïò, áíáôñýîôå óôï ÊåöÜëáéï 3, «ÁðïêáôÜóôáóç». Ìðïñåßôå íá áíôéãñüøåôå ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò, âïçèçôéêü ðñïãñüììáôá êáé åöáñìïãýò ôçò HP ðïõ Ý åôå åãêáôáóôþóåé, óå CD Þ óå DVD ñçóéìïðïéþíôáò ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Backup and Recovery Manager. µ Ôï ëïãéóìéêü Þ ïé óõóêåõýò ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí õðïëïãéóôþ åíäý åôáé íá ðñïêáëýóïõí áóôüèåéá óôï óýóôçìá. Ãéá íá ðñïóôáôýøåôå ôá ÝããñáöÜ óáò, áðïèçêåýóôå ôá ðñïóùðéêü áñ åßá óáò óôï öüêåëï «My Documents» (Ôá ÝããñáöÜ ìïõ) êáé êáôü ðåñéüäïõò äçìéïõñãåßôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôïõ öáêýëïõ. µ, µ µ 2 1

µ µ Ìå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Backup and Restore Manager, ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ÓõãêåêñéìÝíùí áñ åßùí êáé öáêýëùí. Ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò. ÔñïðïðïéÞóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéþóáôå ìåôü ôçí ôåëåõôáßá äçìéïõñãßá áíôéãñüöïõ áóöáëåßáò, ñçóéìïðïéþíôáò ôá óçìåßá åðáíáöïñüò ôïõ óõóôþìáôïò HP. 2 2 µ, µ µ

µ µ Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí Þ öáêýëùí óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, óå ìéá ðñïáéñåôéêþ åîùôåñéêþ ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ Þ óå CD. Ãéá íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí êáé öáêýëùí: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > HP Backup and Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager. 2. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Next (Åðüìåíï). 3. ÅðéëÝîôå Back up to protect user system settings and important data files (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ãéá ðñïóôáóßá ôùí ñõèìßóåùí óõóôþìáôïò êáé ôùí óçìáíôéêþí áñ åßùí äåäïìýíùí) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 4. ÅðéëÝîôå Back up specific files and folders (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí êáé öáêýëùí) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). Áíïßãåé ç åöáñìïãþ Backup Wizard. 5. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãþ «Back up selected files from most common locations» (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò åðéëåãìýíùí áñ åßùí áðü ôéò óõíçèýóôåñåò ôïðïèåóßåò) (Óõíßóôáôáé). -Þ- ÅðéëÝîôå Advanced Backup (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ãéá ðñï ùñçìýíïõò) (Ãéá Ýìðåéñïõò ñþóôåò) ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óå ôå íéêýò öéëôñáñßóìáôïò ãéá ðñï ùñçìýíïõò. 6. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Next (Åðüìåíï). 7. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí Þ öáêýëùí. µ, µ µ 2 3

µ µ ¼ôáí äçìéïõñãåßôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò, áðïèçêåýåôå ïëüêëçñï ôï åñãïóôáóéáêü áíôßãñáöï, óõìðåñéëáìâáíïìýíïõ ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò Windows, ôùí åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý êáé ôïõ óõíüëïõ ôùí ðñïóùðéêþí óáò áñ åßùí êáé öáêýëùí. Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ïëüêëçñï ôï áíôßãñáöï óå Üëëç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, óå ìéá ìïíüäá óå äßêôõï Þ óå äßóêïõò åðáíáöïñüò ðïõ èá äçìéïõñãþóåôå. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç äçìéïõñãßá äßóêùí åðáíáöïñüò, áíáôñýîôå óôï ÊåöÜëáéï 3, «Äçìéïõñãßá äßóêùí áðïêáôüóôáóçò». Ãéá íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > HP Backup & Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager. 2. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 3. ÅðéëÝîôå Back up to protect user system settings and important data files (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ñõèìßóåùí óõóôþìáôïò ôïõ ñþóôç êáé ôùí óçìáíôéêþí áñ åßùí äåäïìýíùí) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï «Next» (Åðüìåíï). 4. ÅðéëÝîôå Make a complete backup of my system (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöïõ áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ óôïõ óõóôþìáôïò) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï «Next» (Åðüìåíï). Åìöáíßæåôáé ç óåëßäá «Welcome to Full Image Manager» (Êáëþò ïñßóáôå óôï Ðñüãñáììá äéá åßñéóçò ðëþñïõò áíôéãñüöïõ). 2 4 µ, µ µ

5. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöï áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôüò óáò. Ç äéáäéêáóßá áõôþ åíäý åôáé íá äéáñêýóåé áñêåôü ëåðôü, áíüëïãá ìå ôçí ôá ýôçôá ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôï ìýãåèïò ôùí äåäïìýíùí ðïõ áðïèçêåýåôå. µ µ ¼ôáí äçìéïõñãåßôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôùí ôñïðïðïéþóåùí ôïõ óõóôþìáôüò óáò, äçìéïõñãåßôå óçìåßá åðáíáöïñüò ôïõ óõóôþìáôïò. Áõôü óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá áðïèçêåýóåôå Ýíá óôéãìéüôõðï ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ óå ìéá óõãêåêñéìýíç ñïíéêþ óôéãìþ. Óôç óõíý åéá, ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åðáíáöïñü óôï óçìåßï áõôü åüí åðéèõìåßôå íá áíôéóôñýøåôå ìåôýðåéôá áëëáãýò ðïõ ðñáãìáôïðïéþóáôå óôï óýóôçìü óáò. Áðü ðñïðåéëïãþ, ôï ðñþôï óçìåßï åðáíáöïñüò óõóôþìáôïò, ôï ïðïßï áðïôåëåß óôéãìéüôõðï ïëüêëçñïõ ôïõ áíôéãñüöïõ, äçìéïõñãåßôáé áõôüìáôá ôçí ðñþôç öïñü ðïõ èá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò. ÌåôÝðåéôá óçìåßá åðáíáöïñüò äçìéïõñãïýí áíôßãñáöï ìüíï ôùí áëëáãþí ðïõ ðñáãìáôïðïéþóáôå ìåôü áðü åêåßíç ôç ñïíéêþ óôéãìþ. Ç HP óõíéóôü ôç äçìéïõñãßá óçìåßùí åðáíáöïñüò Ðñéí ðñáãìáôïðïéþóåôå ðñïóèþêç Þ ôñïðïðïéþóåôå åêôåôáìýíá ôï ëïãéóìéêü Þ ôï õëéêü. ÐåñéïäéêÜ, êüèå öïñü ðïõ ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß ìå âýëôéóôç áðüäïóç. µ, µ µ 2 5

Ç åðáíáöïñü óå ðñïãåíýóôåñï óçìåßï åðáíáöïñüò äåí åðçñåüæåé ôá áñ åßá äåäïìýíùí Þ ôá ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá õäñïìåßïõ ðïõ äçìéïõñãþóáôå ìåôü ôç äçìéïõñãßá ôïõ ôåëåõôáßïõ óçìåßïõ åðáíáöïñüò. ÌåôÜ ôç äçìéïõñãßá óçìåßïõ åðáíáöïñüò, èá óáò æçôçèåß íá ðñïãñáììáôßóåôå ôç äçìéïõñãßá ôùí ìåôýðåéôá óçìåßùí åðáíáöïñüò. Ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôç äçìéïõñãßá óçìåßùí åðáíáöïñüò ãéá ìéá óõãêåêñéìýíç ñïíéêþ óôéãìþ Þ óõìâüí ôïõ óõóôþìáôüò óáò. Ãéá íá äçìéïõñãþóåôå êáé íá ðñïãñáììáôßóåôå Ýíá óçìåßï åðáíáöïñüò óõóôþìáôïò: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > HP Backup & Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager. 2. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 3. ÅðéëÝîôå Back up to protect user system settings and important data files (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ñõèìßóåùí óõóôþìáôïò ôïõ ñþóôç êáé ôùí óçìáíôéêþí áñ åßùí äåäïìýíùí) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 4. ÅðéëÝîôå Back up the modifications made on your system since your last restore point or your first complete backup (Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôñïðïðïéþóåùí ðïõ ðñáãìáôïðïéþóáôå óôï óýóôçìü óáò ìåôü ôç äçìéïõñãßá ôïõ ôåëåõôáßïõ óçìåßïõ åðáíáöïñüò Þ ôçò äçìéïõñãßáò ôïõ ðñþôïõ áíôéãñüöïõ áóöáëåßáò ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò), êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). Áíïßãåé ç åöáñìïãþ Restore Point Manager. 5. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá ôç äçìéïõñãßá Þ ôç äéá åßñéóç óçìåßùí åðáíáöïñüò. 2 6 µ, µ µ

3 Ôï HP Backup and Recovery Manager áíáëýåé ôïí óêëçñü äßóêï, äçìéïõñãåß Ýíá áðïêëåéóôéêü äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò ôïõ óêëçñïý äßóêïõ êáé áðïèçêåýåé Ýíá ðëþñåò áíôßãñáöï ôïõ åñãïóôáóéáêïý áíôéãñüöïõ óôï äéáìýñéóìá áõôü. Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå íá äéáôçñþóåôå ôï áíôßãñáöï óôï äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò Þ íá ôï áðïèçêåýóåôå óå åîùôåñéêïýò äßóêïõò åðáíáöïñüò Þ óå Üëëç ìïíüäá. Ðñéí ñçóéìïðïéþóåôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Backup and Recovery Manager, äïêéìüóôå íá åðéäéïñèþóåôå ôï óýóôçìá ñçóéìïðïéþíôáò ôï «Microsoft Windows System Restore» (ÅðáíáöïñÜ óõóôþìáôïò Microsoft Windows). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, åðéëýîôå Start ( íáñîç) > Help and Support (ÂïÞèåéá êáé õðïóôþñéîç) êáé ìåôü ðñáãìáôïðïéþóôå áíáæþôçóç ãéá ôïí üñï «System Restore» (ÅðáíáöïñÜ óõóôþìáôïò). µ, µ µ 3 1

Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Backup and Recovery Manager óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá Äçìéïõñãåßôå äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò (óõíßóôáôáé áíåðéöýëáêôá). Ïé äßóêïé áðïêáôüóôáóçò ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí åðáíáöïñü ôïõ óõíïëéêïý åñãïóôáóéáêïý áíôéãñüöïõ (ëåéôïõñãéêü óýóôçìá êáé ëïãéóìéêü) óå ðåñßðôùóç óöüëìáôïò Þ áóôüèåéáò ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «Äçìéïõñãßá äßóêùí áðïêáôüóôáóçò». Ðñáãìáôïðïéåßôå áðïêáôüóôáóç. Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP Backup and Recovery Manager óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áðïêáôüóôáóç ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôþìáôïò Þ áðïêáôüóôáóç Þ áóôüèåéáò ìüíï ôùí óçìáíôéêþí áñ åßùí. Ç åêôýëåóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãßíåôáé áðü Ýíá äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò ðïõ âñßóêåôáé óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ Þ áðü ôïõò äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò ðïõ Ý åôå äçìéïõñãþóåé. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «ÁðïêáôÜóôáóç». 3 2 µ, µ µ

µ Ç HP óõíéóôü ôç äçìéïõñãßá äßóêùí áðïêáôüóôáóçò ìå ïëüêëçñï ôï åñãïóôáóéáêü áíôßãñáöï ìüëéò ïëïêëçñþóåôå ôçí ðñþôç åãêáôüóôáóç ôïõ õðïëïãéóôþ. ÌåôÜ ôç äçìéïõñãßá ôùí äßóêùí áðïêáôüóôáóçò ìðïñåßôå íá áõîþóåôå ôï äéáèýóéìï þñï ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ óáò äéáãñüöïíôáò ôï äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò. Ùóôüóï, áõôü äåí óõíßóôáôáé. Ôï HP Recovery CD/DVD Creator óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá äçìéïõñãþóåôå Ýíá óýíïëï äßóêùí áðïêáôüóôáóçò ãéá ôïí õðïëïãéóôþ. Ïé äßóêïé áðïêáôüóôáóçò ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí åðáíáöïñü ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, êáèþò êáé ôùí åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý óôéò åñãïóôáóéáêýò ðñïåðéëïãýò óå ðåñßðôùóç óöüëìáôïò Þ áóôüèåéáò ôïõ óõóôþìáôïò. Ðñéí ôç äçìéïõñãßá äßóêùí áðïêáôüóôáóçò, èá ðñýðåé íá ëüâåôå õðüøç óáò ôá ðáñáêüôù: Èá ñåéáóôåßôå Ýíá ìýóï CD-R, DVD-R Þ DVD+R, õøçëþò ðïéüôçôáò, ôï ïðïßï ðñýðåé íá ðñïìçèåõôåßôå îå ùñéóôü. Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå ìüíï Ýíá óýíïëï äßóêùí áðïêáôüóôáóçò áíü õðïëïãéóôþ. ÁñéèìÞóôå êüèå äßóêï ðñéí ôïí ôïðïèåôþóåôå óôç ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ ôïõ õðïëïãéóôþ. ÅÜí ñåéáóôåß, ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå Ýîïäï áðü ôï ðñüãñáììá ðñéí ïëïêëçñþóåôå ôç äçìéïõñãßá ôùí äßóêùí áðïêáôüóôáóçò. Ôçí åðüìåíç öïñü ðïõ èá áíïßîåôå ôï HP Recovery CD/DVD Creator, èá óáò æçôçèåß íá óõíå ßóåôå ôç äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò äßóêùí áðü ôï óçìåßï ðïõ ôç äéáêüøáôå. µ, µ µ 3 3

Ãéá íá äçìéïõñãþóåôå Ýíá óýíïëï äßóêùí áðïêáôüóôáóçò: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > HP Backup & Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager. 2. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 3. ÅðéëÝîôå Create factory software recovery CDs or DVDs to restore the system (Äçìéïõñãßá CD Þ DVD åðáíáöïñüò åñãïóôáóéáêïý ëïãéóìéêïý ãéá åðáíáöïñü ôïõ óõóôþìáôïò) (óõíßóôáôáé áíåðéöýëáêôá). 4. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). Áíïßãåé ôï Recovery CD/DVD Creator Wizard. 5. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 6. Ãéá íá äçìéïõñãþóåôå ôïõò äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. Ï ïäçãüò èá êáèïñßóåé ôïí áñéèìü äßóêùí ðïõ áðáéôïýíôáé ðñéí îåêéíþóåé ç äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò. 3 4 µ, µ µ

µ Ãéá áðïêáôüóôáóç ìå ôïõò äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò: 1. ÄçìéïõñãÞóôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò üëùí ôùí ðñïóùðéêþí óáò áñ åßùí. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôï ÊåöÜëáéï 2, «Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí ÞöáêÝëùí». 2. ÔïðïèåôÞóôå ôïí ðñþôï äßóêï áðïêáôüóôáóçò óôç ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ êáé ðñáãìáôïðïéþóôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ. 3. Ãéá ôçí áðïêáôüóôáóç ìå ôïõò äßóêïõò áðïêáôüóôáóçò, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. µ ÕðÜñ ïõí 2 ôñüðïé ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áðïêáôüóôáóç ñçóéìïðïéþíôáò ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ: ÌÝóá áðü ôá Microsoft Windows. Áðü ôï äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò. µ, µ µ 3 5

µ Windows Ãéá áðïêáôüóôáóç ìýóá áðü ôá Windows 1. ÄçìéïõñãÞóôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò üëùí ôùí ðñïóùðéêþí óáò áñ åßùí ðñéí ôçí áðïêáôüóôáóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôï ÊåöÜëáéï 2, «Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí Þ öáêýëùí». 2. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò óáò åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò, åðéëýîôå Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > HP Backup & Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager. 3. ÊÜíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 4. ÅðéëÝîôå Recover important files or the entire system (ÁðïêáôÜóôáóç óçìáíôéêþí áñ åßùí Þ ïëüêëçñïõ ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò) êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 5. ÅðéëÝîôå ôç ñýèìéóç áðïêáôüóôáóçò ðïõ åðéèõìåßôå êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). ÅÜí åðéëýîåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áðïêáôüóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, ãßíåôáé åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé îåêéíü ç äéáäéêáóßá áðïêáôüóôáóçò. 6. Ãéá ôçí áðïêáôüóôáóç ìýóá áðü ôá Windows, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. 3 6 µ, µ µ

µ µ µ Ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áðïêáôüóôáóç ñçóéìïðïéþíôáò ôï äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò: 1. ÄçìéïõñãÞóôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò üëùí ôùí ðñïóùðéêþí óáò áñ åßùí ðñéí ôçí áðïêáôüóôáóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôï ÊåöÜëáéï 2, «Äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò óõãêåêñéìýíùí áñ åßùí Þ öáêýëùí». 2. ÅíåñãïðïéÞóôå Þ ðñáãìáôïðïéþóôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ìåôü ðáôþóôå ôï ðëþêôñï f11 ðñéí ãßíåé öüñôùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò Windows. 3. ÅðéëÝîôå ôç ñýèìéóç áðïêáôüóôáóçò ðïõ åðéèõìåßôå êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Next (Åðüìåíï). 4. Ãéá áðïêáôüóôáóçò ñçóéìïðïéþíôáò ôï äéáìýñéóìá áðïêáôüóôáóçò, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. µ, µ µ 3 7

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé åðùíõìßåò Microsoft Windows Microsoft Corporation. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí õðüêåéíôáé óå áëëáãýò ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé ìïíáäéêýò åããõþóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP ïñßæïíôáé óôéò ñçôýò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôá åí ëüãù ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. ¼óá áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñýðåé íá åñìçíåõèïýí ùò ðñüóèåôç åããýçóç. H ÇÑ äåí öýñåé ïõäåìßá åõèýíç ãéá ôå íéêü Þ óõíôáêôéêü óöüëìáôá Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí. µ, µ µ 2006 : 405533-151