KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕΔΟ A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 Lass uns ein Spiel spielen. Ich denke an einen Gegenstand, den ich dir beschreibe. Kannst du herausfinden, was es ist, A, B, C oder D? Ein Gegenstand bleibt übrig. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Θα σκεφτώ ένα αντικείμενο και θα στο περιγράψω. Μπορείς να μαντέψεις ποιο είναι (Α, Β, C ή D); Ένα αντικείμενο δεν θα το χρειαστείς. A. Bleistift B. Buch C. Puppe D. Brille Kleine Mädchen lieben dieses Spielzeug. Sie spielen gerne damit. Kleine Mädchen lieben dieses Spielzeug. Sie spielen gerne damit. Man trägt das, wenn man nicht gut sehen kann. Man trägt das, wenn man nicht gut sehen kann. Das braucht man in der Schule. Damit kann man schreiben. Das braucht man in der Schule. Damit kann man schreiben. 1 2 3 AUFGABE 2 Du hörst einen Dialog. Dazu gibt es zwei Fragen. Welche Antwort ist richtig (A, B oder C)? Du hörst den Dialog zweimal. Ηöre den Dialog und beantworte die erste Frage. Θα ακούσεις ένα μικρό διάλογο. ιάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις δύο ερωτήσεις που ακολουθούν. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές. Άκουσε το διάλογο και απάντησε στην πρώτη ερώτηση: Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 1
Wohin gehen Petra und Alex heute Nachmittag? Sie gehen A. ins Kino Β. ins Schwimmbad C. in die Schule 4 - Hallo, Petra. Hast du Lust heute Nachmittag schwimmen zu gehen? - Hallo, Alex. Gerne! Wann treffen wir uns? Um vier, um sechs oder um acht Uhr? - Lieber um sechs. Um vier bin ich noch in der Schule. Um acht ist es dann zu spät. Höre den Dialog noch einmal und beantworte die zweite Frage. Άκουσε το διάλογο άλλη μία φορά και απάντησε στη δεύτερη ερώτηση. Wann treffen sie sich? Sie treffen sich A. um vier Uhr B. um sechs Uhr C. um acht Uhr 5 - Hallo, Petra. Hast du Lust heute Nachmittag schwimmen zu gehen? - Hallo, Alex. Gerne! Wann treffen wir uns? Um vier, um sechs oder um acht Uhr? - Lieber um sechs. Um vier bin ich noch in der Schule. Um acht ist es dann zu spät. AUFGABE 3 Du hörst fünf Aussagen über fünf Freunde, eine Aussage über jeden Freund. Trage die richtigen Informationen in die Sätze ein. Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Du hörst jede Aussage zweimal. Θα ακούσεις πέντε πληροφορίες για πέντε φίλους, μία για κάθε έναν από αυτούς. Συμπλήρωσε τις λέξεις που λείπουν στις προτάσεις που ακολουθούν. Συμπλήρωσε σε κάθε κενό μία μόνο λέξη. Θα ακούσεις κάθε πληροφορία δύο φορές. Peter geht oft in die Schulbibliothek. Er liest gern Bücher. Peter geht oft in die Schulbibliothek. Er liest gern Bücher. 6 Thomas hat viele Farbstifte. Damit malt er schöne bunte Bilder. Thomas hat viele Farbstifte. Damit malt er schöne bunte Bilder. 7 Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 2
Christine will Tänzerin werden. Sie tanzt jeden Tag viele Stunden. Christine will Tänzerin werden. Sie tanzt jeden Tag viele Stunden. 8 Paul hat heute Geburtstag. Er wird elf Jahre alt. Paul hat heute Geburtstag. Er wird elf Jahre alt. 9 Susanne kocht gerne mit ihrer Großmutter. Heute kochen sie Spaghetti. Susanne kocht gerne mit ihrer Großmutter. Heute kochen sie Spaghetti. 10 AUFGABE 4 Du hörst verschiedene Menschen sprechen. Kannst du für die Fragen 11 und 12 die richtige Antwort finden (A, B oder C)? Du hörst jeden Sprecher zweimal. Άκουσε προσεκτικά τι λένε διάφοροι άνθρωποι και διάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις ερωτήσεις 11 και 12. Θα ακούσεις τον κάθε ομιλητή δύο φορές. 11 Du hörst jetzt den ersten Sprecher / Άκουσε τώρα τον πρώτο ομιλητή: Anna und Maria, wenn ihr euer Zimmer nicht gleich aufräumt, fahren wir heute nicht zu Oma und Opa. Lies jetzt die Frage. Du hast dazu 30 Sekunden Zeit. / Τώρα διάβασε την ερώτηση. Έχεις 30 δευτερόλεπτα. Wer sagt das? Das sagt A der Lehrer. B der Vater. C der Verkäufer. Anna und Maria, wenn ihr euer Zimmer nicht gleich aufräumt, fahren wir heute nicht zu Oma und Opa. Du hörst jetzt den zweiten Sprecher / Άκουσε τώρα τον δεύτερο ομιλητή: 12 Bitte schön, hier hast du die drei Brötchen. Sie kosten 2,00 Euro. Möchtest du sonst noch etwas? Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 3
Lies jetzt die Frage. Du hast dazu 30 Sekunden Zeit. / Τώρα διάβασε την ερώτηση. Έχεις 30 δευτερόλεπτα. Wer sagt das? Das sagt A der Lehrer. B der Vater. C der Verkäufer. Bitte schön, hier hast du die drei Brötchen. Sie kosten 2,00 Euro. Möchtest du sonst noch etwas? AUFGABE 5 Du hörst drei Menschen sprechen. Wo sind sie? Kannst du die richtige Lösung finden (A, B, C oder D)? Eine Antwort bleibt übrig. Du hörst jeden Sprecher zweimal. Άκουσε προσεκτικά τι λένε τρεις άνθρωποι. Μπορείς να βρεις πού είναι (A, B, C ή D); Υπάρχει μία επιλογή που δεν θα χρειαστείς. Θα ακούσεις τον κάθε ομιλητή δύο φορές. Ο ομιλητής βρίσκεται A) στο σούπερ μάρκετ B) στο σχολείο C) στο σιδηροδρομικό σταθμό D) στο εστιατόριο Achtung, bitte! Der Zug nach Berlin fährt um 18.30 Uhr ab. Achtung, bitte! Der Zug nach Berlin fährt um 18.30 Uhr ab. 13 14 Besuchen Sie unsere Gemüse- und Obst-Abteilung. Wir haben heute alles im Angebot! Birnen kosten nur 1,50 Euro das Kilo, Kartoffeln nur 2,40 Euro. Besuchen Sie unsere Gemüse- und Obst-Abteilung. Wir haben heute alles im Angebot! Birnen kosten nur 1,50 Euro das Kilo, Kartoffeln nur 2,40 Euro. 15 Wir nehmen den großen Salatteller für zwei. Und zum Trinken eine Cola und eine Limonade, bitte. Wir nehmen den großen Salatteller für zwei. Und zum Trinken eine Cola und eine Limonade, bitte. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 4
AUFGABE 6 Alina möchte einen Kuchen für ihre Freundinnen backen, aber sie hat einige Zutaten vergessen. Sie ruft deshalb ihre Oma an. Kannst du Alinas Liste ausfüllen? Lies zuerst Alinas Liste durch und höre dann den Dialog. Trage die richtigen Lösungen in die Liste ein. Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Du hörst den Dialog zweimal. H Αλίνα θέλει να φτιάξει ένα γλυκό για τις φίλες της, αλλά ξέχασε κάποια από τα υλικά. Γι αυτό παίρνει τηλέφωνο τη γιαγιά της για να την ρωτήσει. ιάβασε πρώτα τη λίστα της Αλίνας και μετά άκουσε το διάλογο. Σημείωσε τις σωστές απαντήσεις στη λίστα που ακολουθεί. Συμπλήρωσε σε κάθε κενό μία μόνο λέξη. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές. Lies jetzt Alinas Liste. Du hast dazu eine Minute Zeit. / ιάβασε τη λίστα της Αλίνας. Έχεις ένα λεπτό. Höre den Dialog / Άκουσε τώρα το διάλογο: Alina: Hallo, Oma! Kannst du mir bitte noch einmal sagen, was ich für den Apfelkuchen brauche? Ich habe einige Zutaten vergessen. Oma: Natürlich, Schatz! Also, eine Packung Mehl ist das Wichtigste. Du brauchst aber auch eine Packung Zucker und sechs Eier. Hmmm du darfst die Äpfel nicht vergessen. Du brauchst zwölf Äpfel für deinen Kuchen. Denkst du auch an Butter und Honig? Du brauchst 200 Gramm Butter und ein Glas Honig. Hast du dir alles notiert? Alina: Ja. Danke, Oma. Tschüss. Höre den Dialog noch einmal. Kannst du Alinas Liste ausfüllen? Άκουσε το διάλογο άλλη μία φορά και συμπλήρωσε τη λίστα της Αλίνας. Alina: Hallo, Oma! Kannst du mir bitte noch einmal sagen, was ich für den Apfelkuchen brauche? Ich habe einige Zutaten vergessen. Oma: Natürlich, Schatz! Also, eine Packung Mehl ist das Wichtigste. Du brauchst aber auch eine Packung Zucker und sechs Eier. Hmmm du darfst die Äpfel nicht vergessen. Du brauchst zwölf Äpfel für deinen Kuchen. Denkst du auch an Butter und Honig? Du brauchst 200 Gramm Butter und ein Glas Honig. Hast du dir alles notiert? Alina: Ja. Danke, Oma. Tschüss. Übertrage jetzt deine Antworten auf den Antwortbogen. Du hast dazu 5 Minuten Zeit. Mην ξεχάσεις να μεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. Έχεις 5 λεπτά. Ende des Testteils Hörverstehen Λήξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 5