Εκπαιδευτικά εργαλεία για τους επαγγελματίες

Παρουσία της 3M ESPE στο Διαδίκτυο 3M ESPE YouTube Channel Εκπαιδευτικά εργαλεία για τους επαγγελματίες 16 Τα τελευταία χρόνια το Διαδίκτυο έχει εξελιχθεί σε μια σημαντική πηγή πληροφοριών, η οποία είναι ιδιαίτερα δυναμική και επιτρέπει την αλληλεπίδραση μεταξύ των χρηστών της. Ο αριθμός των ατόμων που κάνουν χρήση του διαδκιτύου και των νεοσύστατων πλατφορμών του αυξάνεται συνεχώς. Η πρόσβαση στο διαδίκτυο παρέχεται σχεδόν παντού μέσω των «έξυπνων τηλεφώνων» και των ασύρματων δικτύων. Σε απάντηση αυτών των εξελίξεων, η 3Μ ESPE προσφέρει ένα προηγμένο δικτυακό τόπο με τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις δραστηριότητες που συνδέονται με αυτά. Το 3Μ ESPE YouTube Channel, παρουσιάζει επίσης συνεντεύξεις από επαγγελματίες οδοντιάτρους και οδοντοτεχνίτες, οι οποίοι μας μεταφέρουν τις εμπειρίες τους. Οφέλη από τις τελευταίες πληροφορίες Στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.youtube. com/user/3m 18 ESPEDentaleurope προσφέρεται η δυνατότητα στους επισκέπτες να ενημερωθούν. Βίντεο στα οποία παρουσιάζονται τα νέα προϊόντα και τα οφέλη τους, ολοκληρωμένες οδοντιατρικές εργασίες, συνεντεύξεις και μαρτυρίες, καθώς και αναλυτικές παρουσιάσεις αποκαταστάσεων (βήμα-βήμα). Επιπλέον, το 3Μ ESPE You Tube Channel, είναι εξοπλισμένο με τεκμηριωμένα κλινικά παραδείγματα καθώς και επαγγελματιών που προσφέρουν λεπτομέρειες σχετικά με τις διεθνείς εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την 3Μ ESPE. H Καρδιά της πληροφόρησης Το περιεχόμενο των βίντεο στο 3Μ ESPE You Tube Channel έχει δημιουργηθεί έτσι ώστε να είναι κατάλληλο για νέους αλλά και έμπειρους επαγγελματίες με άμεση και απεριόριστη πρόσβαση. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία από εργαλεία και θέματα, καθιστώντας το μια χρήσιμη πηγή πληροφοριών. Ειδικά, η "ζωντανή" επίδειξη χρήσης των νέων οδοτιατρικών υλικών και συσκευών, διευκολύνει την εφαρμογή τους στην καθημερινή πρακτική. Η ευκολότερη κατανόηση των νέων δεδομένων, γίνεται με την άμεση παρατήρηση της εφαρμογής, κυριολεκτικά "πάνω από τον ώμο" ενός έμπειρου οδοντιάτρου. Αυτή την ευκαιρία σας δίνει το 3Μ ESPE YouTube Channel. Η 3M ESPE Hellas στο διαδίκτυo: Μάθετε πρώτοι τα νέα της 3Μ ESPE Hellas και κάντε στην σελίδα μας στο Facebook www.facebook.com/3mespegreece Hellas MEPE Τμήμα Οδοντιατρικών Προϊόντων 3Μ ESPE Kηφισίας 20, 151 25 Μαρούσι, Αθήνα Τηλ. Κέντρο: 210 6885300 Fax: 210 6843281 http//www.3mespe.com Γραφεία 3Μ Β. Ελλάδος: Γ. Παπανδρέου 54, 546 55 Θεσσαλονίκη Τηλ. Κέντρο: 2310 425888 Fax: 2310 418814

No. 1 ΣΕΠΤ 2013 Νέα προσέγγιση στην προσθετική. Τρία καινοτόμα υλικά, μας βοηθούν να δούμε την προσθετική από μια διαφορετική οπτική γωνία. σελ. 4 Γυναίκες στην οδοντιατρική. Τα πρώτα χρόνια της επαγγελματοποίησης, αντικρουόμενες εξελίξεις, προοπτικές για το μέλλον. σελ. 6 Επιτυχία άμεσων αισθητικών αποκαταστάσεων προσθίων-οπισθίων. Ευχάριστος πονοκέφαλος η πληθώρα των εναλλακτικών διαδικασιών που προσφέρονται για την αντιμετώπιση των κλινικών προβλημάτων. σελ. 7 Το Oδοντιατρικό Tμήμα της 3Μ Hellas MEPE στο Διαδίκτυο. σελ. 16

Steven Wynn istockphoto.com Background

Editorial Σας καλοσωρίζουμε στο πρώτο τεύχος! 3 Αγαπητοί Αναγνώστες, Σας καλωσορίζουμε στο πρώτο τεύχος του νέου περιοδικού 3Μ ESPEcially4U. Πρόκειται για μία έκδοση του Οδοντιατρικού Τμήματος της 3Μ Hellas MEPE, που παρουσιάζει με μοντέρνο και ευχάριστο τρόπο, ειδικά επιλεγμένα θέματα, νέα προϊόντα και σχέδια για το μέλλον, καθώς και τις προσφορές οδοντιατρικών υλικών μας, ισχύος από 16/9 έως 13/12/2013. Οι εξελίξεις στην οδοντιατρική είναι ένα συχνό αντικείμενο συζήτησης, το οποίο, τις περισσότερες φορές συνδέεται με κάθε τεχνολογική πρόοδο. Η 3Μ ESPE, εκτός από καινοτόμος οδοντιατρική εταιρεία, βραβευμένη για 8η συνεχή χρονιά από τον Οργανισμό Αξιολόγησης Οδοντιατρικής Βιομηχανίας (Anaheim Group), ευαισθητοποιείται από τις εξελίξεις στο κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον. Έτσι, στο πρώτο τεύχος, παρουσιάζονται τρία καινοτόμα υλικά: Single Bond Universal, RelyX Ultimate, και 3M ESPE Lava Ultimate CAD/ CAM Restorative, που μας βοηθούν να δούμε την προσθετική από μια διαφορετική οπτική γωνία, καθώς και τη διαδικασία μίας επιτυχημένης άμεσης αισθητικής αποκατάστασης. Επίσης, προβάλλεται ο ολοένα αυξανόμενος ρόλος των γυναικών στη οδοντιατρική, μία εξέλιξη, η οποία αλλάζει το πρόσωπο της οδοντιατρικής πρακτικής. Τέλος, θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε τα νέα εκπαιδευτικά εργαλεία που παρέχονται από την εταιρεία στο διαδίκτυο τα οποία βοηθούν εσάς τους επαγγελματίες οδοντιάτρους στην καθημερινή πρακτική σας. Καλή ανάγνωση! Οδοντιατρικό Τμήμα 3Μ ESPE 3Μ Hellas MEPE

Ρωτήστε τον ειδικό Συγκόλληση στην Οδοντιατρική Nέα προσέγγιση στην προσθετική Dr. Uwe Blunck, Βερολίνο, Γερμανία 4 Τις περασμένες δεκαετίες οι αποκαταστάσεις με στεφάνες και γέφυρες ήταν πολύ δημοφιλείς: αντίστοιχες τεχνικές παρασκευής χρησιμοποιήθηκαν από πολλούς οδοντιάτρους και η χρήση της ελάχιστης επεμβατικής θεραπείας αποτελούσε εξαίρεση στην μοντέρνα προσθετική. Σήμερα, παρόλα αυτά, διεθνούς φήμης ειδικοί στο πεδίο της επανορθωτικής οδοντιατρικής, αρχίζουν να προβάλλουν και να προτείνουν ένα διαφορετικό τρόπο σκέψης, θέτοντας υπό αμφισβήτηση τις προσεγγίσεις που φαίνεται να είχαν λειτουργήσει σωστά στο παρελθόν. Ο λόγος είναι ότι ειδικά στις πιο σύνθετες αποκαταστάσεις, η παραδοσιακή τεχνική για την κατασκευή στεφάνης και γέφυρας περιλαμβάνει την αφαίρεση μεγάλης ποσότητας οδοντικής ουσίας και συχνά οδηγεί σε προβλήματα, όπως η πολφίτιδα. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε αποδυνάμωση του πολφού και σε μείωση σταθεροποίησης του δοντιού, έτσι ώστε τελικά να απαιτείται ενδοδοντική θεραπεία και ανάγκη τοποθέτησης στεφάνης. Dr. Uwe Blunck Nέες/πρωτοπόρες προσεγγίσεις Η αφαίρεση υγιούς οδοντικής ουσίας δεχόταν πάντα αρνητικές κριτικές από τους ειδικούς αλλά ποτέ δεν είχαν εφαρμοστεί συστηματικά τεχνικές για να αποφευχθεί η παραπάνω διαδικασία. Χάρη στις νέες τεχνικές και προϊόντα, είναι τώρα δυνατόν να ακολουθηθεί διαφορετική διαδικασία. Στις νέες προσεγγίσεις της προσθετικής, η τεχνική της συγκόλλησης παίζει πρωτεύοντα και κεντρικό ρόλο. Χάρη στα καινούργια προϊόντα αναπτύσσεται αξιόπιστος δεσμός συγκόλλησης μεταξύ της έμμεσης αποκατάστασης και της οδοντικής ουσίας, και ο οποίος παραμένει σταθερός στην πάροδο του χρόνου. Η τριβή μεταξύ της υπολειπόμενης οδοντικής ουσίας και της αποκατάστασης δεν αποτελεί πλέον προαπαιτούμενο για ανθεκτικές στο χρόνο αποκαταστάσεις και για αυτό μπορούν να αποτελέσουν επιλογή, επένθετα καθώς και άλλοι τύποι αποκαταστάσεων που περιλαμβάνουν προετοιμασίες μικρότερης επέμβασης. Συγκολλητικός παράγοντας Ποιες είναι οι μεγαλύτερες προκλήσεις Ποιότητα 2 με αλλοιώσεις(ανωμαλίες) στα όρια... στις διαδικασίες που απαιτείται συγκόλληση; Ένα από τα βασικά ζητήματα στη βελτίωση των συγκολλητικών παραγόντων είναι καθαρά η μείωση της ευαισθησίας της τεχνικής. Η επιλογή της χρήσης ενός συγκολλητικού παράγοντα είτε με τη χρήση ολικής αδροποίησης είτε σαν αυτοαδροποιούμενος είναι ενδιαφέρον, αλλά το συνηθέστερο πρόβλημα είναι η μειωμένη ισχύς του βαθμού συγκόλλησης. Για αυτό στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα προϊόν που θα εμφανίζει αξιόπιστο δεσμό συγκόλλησης με τη χρήση οποιασδήποτε τεχνικής. Κάτι τέτοιο θα δημιουργήσει καινούργιες ευκαιρίες στους οδοντιάτρους αφού εκεί ακριβώς βρίσκεται το πρόβλημα της ανάγκης διαφορετικών συγκολλητικών παραγόντων για κάθε τεχνική, που περιορίζει τις ικανότητες του οδοντιάτρου στο πραγματικό περιβάλλον(στοματική κοιλότητα). Μελέτη στην ποιότητα των ορίων Αν και απαιτούνται περισσότερες κλινικές μελέτες, ωστόσο υπάρχουν κάποια σημαντικά ευρήματα για τη χρήση του 3M ESPE Single Bond Universal Adhesive. Σε μια in-vitro μελέτη, πραγματοποιήσαμε μια ποσοτική ανάλυση αλλοίωσης των ορίων σε εμφράξεις τάξης V(Class V), για να προβλέψουμε την κλι- Tέσσερις διαφορετικές ποιότητες ορίων διακρίθηκαν: ποιότητα 1 δείχνει συνεχόμενα όρια... ανάλυση ορίων με sem ανάλυση ορίων με sem

νική απόδοση διαφορετικών συγκολλητικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένου και του εμβύθιση και την αποθήκευση σε νερό και τη διαδικασία του thermocycling, αναλύθηκε η Παρόλα αυτά, τα αποτελέσματα των κλινικών ερευνών δεν είναι ακόμα διαθέσιμα και η 5 Single Bond Universal. Για να μπορέσουμε να ποιότητα των ορίων στην οδοντίνη και στην χρήση σε κλινικό περιβάλλον στο οδοντια- μελετήσουμε όχι μόνο την αρχική απόδοση/ αδαμαντίνη με SEM σε μεγέθυνση Χ200. Τέσ- τρείο θα δείξει αν η εκπληκτική απόδοση του συγκόλληση αλλά και τον βαθμό συγκόλλησης σερις διαφορετικές ποιότητες ορίων διακρίθη- υλικού όντως θα ισχύσει. μετά από την πάροδο του χρόνου(που τείνει να μειώνεται σε πολλά αυτοαδροποιούμενα συστήματα συγκόλλησης), η έρευνα περιελάμ- καν. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ειδικά όταν πραγματοποιείται ξεχωριστά το στάδιο της αδροποίησης, ο νέος συγκολλητικός παράγο- Ρητινώδη νανο-κεραμικά Η τρίτη καινοτομία που παρουσιάζεται από την βανε τεχνητή γήρανση με εμβύθιση και αποθή- ντας αποδίδει το ίδιο καλά στην αδαμαντίνη και 3M ESPE, το 3M ESPE Lava Ultimate κευση στο νερό και thermocycling. Τα συστή- στην οδοντίνη όσο και τα συγκολλητικά συστή- CAD/CAM Restorative, προάγει την κατασκευή ματα συγκόλλησης τοποθετήθηκαν σε ματα πολλών σταδίων, τα οποία και θεωρού- και επιδιόρθωση των αποκαταστάσεων. Δεν ανθρώπινους κεντρικούς τομείς που είχαν νταν ο χρυσός κανόνας στην οδοντιατρική για απαιτείται «ψήσιμο» του υλικού και έτσι οι απο- εξαχθεί. Στη συνέχεια, τοποθετήθηκε ρητίνη μεγάλο χρονικό διάστημα. Βέβαια απαιτούνται καταστάσεις από Lava Ultimate εξατομικεύο- 3M ESPE Filtek Z250 Universal με διαστρωμα- κλινικές μελέτες για να επαληθεύσουν ότι το νται με διαφορετικές αποχρώσεις όπως και τική τεχνική και στη συνέχεια το υλικό φωτο- προϊόν αποδίδει αυτό που υπόσχεται. δυνατότητα τροποποίησης του με αφαιρετικές πολυμερίστηκε και γυαλίστηκε. Μετά την και προσθετικές τεχνικές οποιαδήποτε χρο- Ποιότητα 3 με τριχοειδείς ρωγμές στα όρια Ποιότητα 4 με σοβαρά κενά στα όρια ανάλυση ορίων με sem ανάλυση ορίων με sem Ρητινώδης κονία Το ίδιο ισχύει και για την καινούρια ρητινώδη κονία της 3M ESPE RelyX Ultimate, που ευθύνεται για την απλοποίηση της διαδικασίας της συγκόλλησης εξαλείφοντας πολλά στάδια. Και σε αυτήν την περίπτωση, η πρόκληση είναι να διασφαλιστεί ότι ο βαθμός συγκόλλησης παραμένει ο ίδιος παρά την απλοποίηση όλης της διαδικασίας συγκόλλησης. Με βάση in-vitro μελέτες, επιτεύχθηκε το επιθυμητό αποτέλεσμα, με το βαθμό συγκόλλησης να παραμένει σταθερός και υψηλός σε σχέση με αντίστοιχες κορυφαίες ρητινώδεις νική στιγμή. Για παράδειγμα, αν ένας οδοντίατρος θέλει να προσαρμόσει τη σύγκλειση μετά την τοποθέτηση μιας καινούργιας στεφάνης, μπορεί να το κάνει πολύ απλά τοποθετώντας ρητίνη, όπως 3M ESPE Filtek Ultimate Universal Restorative. Ακόμη και μετά από μερικά χρόνια, είναι δυνατόν να αλλαχθεί για παράδειγμα η απόχρωση ή το σχήμα μιας αποκατάστασης μέσα στο στόμα αντί να αντικατασταθεί. Αυτή είναι μία προσέγγιση η οποία συνεισφέρει στην προστασία της φυσικής οδοντικής ουσίας και ανοίγει καινούργιους ορίζοντες στην προσθετική. Συμπέρασμα Τα τρία καινοτόμα υλικά μας βοηθούν να δούμε την προσθετική από μια διαφορετική οπτική γωνία. Οι συζητήσεις για χρήση όλο και λιγότερο επεμβατικών έμμεσων αποκαταστάσεων θα συνεχιστούν και θα κορυφωθούν στο προσεχές μέλλον. Όταν τα καινούργια υλικά θα αποδειχθούν επιτυχή και στο κλινικό περιβάλλον, είμαι σίγουρος ότι οι οδοντίατροι θα ενσωματώσουν τις ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές στις προσθετικές τους θεραπείες. κονίες.

Άρθρο Γυναίκες στην Οδοντιατρική Ματιές στο παρελθόν και το παρόν Gerhard Kultermann, 3M ESPE, Σίφελντ, Γερμανία 6 Η οδοντιατρική θεραπεία, έχει μακρόχρονη ιστορία και έχει εξελιχθεί με διαφορετικό του οδοντιάτρου, έτσι ώστε π.χ. στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Γαλλία, υπάρχουν αναφορές η πλειοψηφία των φοιτητών οδοντιατρικής είναι γυναίκες. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα, να τρόπο στα διάφορα μέρη του κόσμου. Ήδη από γυναικών οδοντιάτρων που χρονολογούνται δημιουργηθούν Σύλλογοι και να εκδοθούν κλα- την αρχαιότητα, οι γυναίκες, έπαιζαν ρόλο στην από το 18ο αιώνα. Ενώ αυτές οι λίγες γυναίκες δικές εφημερίδες, όπως η Women Dentist οδοντιατρική, όπως αναφέρεται π.χ. στο Ταλ- έλαβαν τυπικά πρακτική εκπαίδευση αλλά Journal στις ΗΠΑ το 2003. Επίσης, στις Ισλαμι- μούντ, η επίσημη γραφή του Ιουδαϊσμού καθώς καθόλου ακαδημαϊκή εκπαίδευση, οι πρώτες κές χώρες όπως η Σαουδική Αραβία, ο αριθμός και σε Ελληνικές και Ρωμαϊκές γραφές και γλυ- ευκαιρίες για να αποκτήσουν γυναίκες πτυχίο των γυναικών οδοντιάτρων αυξάνεται. Στις πτά. Στο Μεσαίωνα, οι γυναίκες, συχνά απο- οδοντιατρικής, δόθηκαν στις Ηνωμένες Πολι- χώρες αυτές, η πρώτη οδοντιατρική σχολή κλείονταν από τη άσκηση της ιατρικής ή της τείες (US), γύρω στα τέλη του 19ου αιώνα. Η άρχισε να αποδέχεται γυναίκες φοιτήτριες το οδοντιατρικής και καταδικάζονταν ακόμα και Lucy Hobbs Taylor, μετά από μακροχρόνιο 1978. σε θάνατο σε περίπτωση που παρέβαιναν τους κανονισμούς. Ωστόσο, μία πρωτοπόρος εκείνης της εποχής, η Hildegard von Bingen (1099- αγώνα, έγινε αποδεκτή σαν φοιτήτρια οδοντιατρικής στο Ohio College of Dental Surgery και ήταν η πρώτη πιστοποιημένη γυναίκα οδοντία- Προοπτικές για το μέλλον Σήμερα, συζητήσεις για τα δύο φύλλα στην 1179), είχε αποκτήσει ευρεία γνώση των ιατρι- τρος που απέκτησε πτυχίο DDS το 1866. Εφό- οδοντιατρική, εστιάζουν σε διάφορα θέματα, κών επιστημών, συμπεριλαμβανομένης και της σον οι σχολές του εξωτερικού ήταν η μόνη όπως η άνοδος της μερικής απασχόλησης, το οδοντιατρικής, πράγμα που αποτυπώνεται στο επιλογή για ακαδημαϊκή εκπαίδευση στην ενδιαφέρον των γυναικών σε συγκεκριμένους βιβλίο της «Liber Simplicis Medicinae». Μέχρι οδοντιατρική για μία γυναίκα, οι Ευρωπαίες τομείς της οδοντιατρικής, η τάση του να δου- το 18ο αιώνα, οι γυναίκες υπηρετούσαν την γυναίκες άρχισαν να μεταναστεύουν στις Ηνω- λεύει κανείς σαν υπάλληλος σε οδοντιατρείο οδοντιατρική κυρίως σαν βοηθοί. μένες Πολιτείες (US). Η πρώτη ξένη φοιτήτρια αντί να επενδύει σε ιδιωτικό ιατρείο, κ.λπ. Τα πρώτα χρόνια της επαγγελματοποίησης Στα πρώτα στάδια επαγγελματοποίησης της η Heriette Hirschfeld από το Βερολίνο της Γερμανίας αποφοίτησε από το Pennsylvania College of Dental Surgery το 1869. Το 1892, στις ΗΠΑ, τη χώρα με τις πιο προηγμένες Στην πραγματικότητα, αυτά είναι θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, καθώς αναμένεται ότι σε ολοένα και περισσότερες χώρες, οι γυναίκες θα κυριαρχήσουν στο επάγγελμα σε οδοντιατρικής, η συμμετοχή των γυναικών ευκαιρίες για τις γυναίκες στον τομέα της λίγα χρόνια: Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παρά- οδοντιάτρων, περιοριζόταν από το νόμο και την οδοντιατρικής, ιδρύθηκε ο πρώτος σύλλογος δειγμα, οι στατιστικές δείχνουν ότι το 2020, πρακτική. Παρ όλα αυτά, οι γυναίκες βρήκαν γυναικών οδοντιάτρων (αργότερα ονομάστηκε πάνω από το 50% των οδοντιάτρων θα είναι το δικό τους τρόπο εισόδου στο επάγγελμα Ένωση Γυναικών Οδοντιάτρων). Με την αλλαγή γυναίκες (σε αντιδιαστολή με το 37%, το 2007). του αιώνα, τα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια, έκαναν πλέον αποδεκτές και γυναίκες φοιτήτριες. Steven Wynn istockphoto.com Αντικρουόμενες εξελίξεις Παρά το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών που ασκούσαν οδοντιατρική παρέμενε χαμηλό στις ΗΠΑ και πολλές χώρες της Δυτι- Σε πολλές χώρες, οι γυναίκες οδοντίατροι σύντομα θα ξεπερνούν αριθμητικά τους άντρες συναδέλφους τους. κής Ευρώπης στη διάρκεια του πρώτου μισού του 20ου αιώνα, οι πρώην κομμουνιστικές χώρες υιοθέτησαν μία τελείως διαφορετικό τρόπο προσέγγισης. Στην πρώην Σοβιετική Ένωση, για παράδειγμα, το 83% των οδοντιάτρων ήταν γυναίκες, από το 1959 κιόλας. Μέσω του ελέγχου γεννήσεων και της αυξανόμενης αποδοχής από την κοινωνία, η στάση άλλαξε και Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, στην οδοντιατρική, επικρατούσαν οι άνδρες. στη Δύση. Στις μέρες μας, σε πολλά πανεπιστήμια της Δυτικής Ευρώπης, moodboard Fotolia.com

Επιτυχία άμεσων αισθητικών αποκαταστάσεων προσθίων οπισθίων Dr. Κοσμάς Θ. Τολίδης, Παιδοδοντίατρος, Αναπλ. Καθηγητής Οδοντικής Χειρουργικής Α.Π.Θ. στόχο το οξύ κατά την αδροποίηση να βρεί τα πρίσματα της αδαμαντίνης κατά μέτωπον. Κλασσικός τρόπος διαμόρφωσης των ορίων είναι η λοξοτομή. 7 Dr. Κ. Θ. Τολίδης Η σύγχρονη αποκαταστατική οδοντιατρική αποτελεί έναν ευχάριστο πονοκέφαλο καθώς σήμερα το πρόβλημα δεν είναι η ανυπαρξία λύσεων αλλά η πληθώρα των εναλλακτικών διαδικασιών που προσφέρονται για την αντιμετώπιση των κλινικών προβλημάτων. Η εξέλιξη των σύγχρονων αποκαταστατικών υλικών και ιδιαίτερα των συνθέτων ρητινών συνετέλεσε σημαντικά στην ανάπτυξη της αισθητικής οδοντιατρικής δίνοντας την δυνατότητα να «μιμηθούμε» τη φύση σε ότι αφορά στην αισθητική απόδοση των δοντιών. Ιδιαίτερα με τα συστήματα συνθέτων ρητινών «διαστρωματικής» τοποθέτησης, με αποχρώσεις οδοντίνης, αδαμαντίνης και διαφάνειας το αποτέλεσμα είναι πραγματικά εντυπωσιακό. Η επιτυχία στις άμεσες αισθητικές αποκαταστάσεις εξαρτάται από την εφαρμογή ορισμένων βασικών αρχών. 1. Διαμόρφωση ορίων Η διαμόρφωση των ορίων σε μία κοιλότητα για άμεση αισθητική αποκατάσταση έχει ως 2. Τοποθέτηση υλικού κάτω από τη ρητίνη Συνιστάται η τοποθέτηση είτε υαλοϊονομερούς κονίας (τυπικής ή ρητινωδώς τροποποιημένης) είτε ρευστής ρητίνης (flow) κυρίως για την αντιμετώπιση της μετεπεμβατικής ευαισθησίας. 3. Συγκόλληση στην αδαμαντίνη και οδοντίνη Σήμερα κυκλοφορούν πολλά συστήματα συγκόλλησης διαφόρων «γενεών» ή αριθμού σταδίων εφαρμογής. Βασική διάκριση όλων των συστημάτων μεταξύ τους είναι η ύπαρξη ή όχι ξεχωριστού σταδίου αδροποίησης με επακόλουθο ξέπλυμα-στέγνωμα. Η τάση είναι προς την κατεύθυνση των λεγόμενων «αυτοαδροποιούμενων» συστημάτων ενός ή δύο σταδίων. Η εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος θα πρέπει να συνδυάζεται με διακριτή διαδικασία αδροποίησης της αδαμαντίνης. 4. Τοποθέτηση της ρητίνης Η σύνθετη ρητίνη θα πρέπει να τοποθετείται κατά στρώματα (2-2.5 χιλ) λοξά, δηλαδή δεν ενώνονται με ένα στρώμα ρητίνης δυο απέναντι φύματα, για τον έλεγχο των τάσεων από τη συστολή κατά τον πολυμερισμό. Πρώτα αποκαθίσταται η οδοντίνη με την ανάλογη απόχρωση και μετά η αδαμαντίνη. 5. Λείανση στίλβωση Για τη λείανση και στίλβωση των αποκαταστάσεων σύνθετης ρητίνης χρησιμοποιούνται εγγλυφίδες υψηλών και χαμηλών ταχυτήτων κυρίας διαφορετικής αδρότητας διαμάντια, δίσκοι διαφορετικών αδροτήτων και μεγεθών, λαστιχάκια και τέλος πάστες στίλβωσης που περιέχουν εκτριπτικά μικροσωματίδια διαφόρου μεγέθους. Οι σύνθετες ρητίνες έχουν πλέον μακρά επιτυχημένη διαδρομή κατέχοντας το σημαντικότερο κομμάτι στη σύγχρονη αποκαταστατική οδοντιατρική, πάντα όμως με την επισήμανση ότι η επιτυχία στην εφαρμογή τους στηρίζεται στην πιστή τήρηση των κλινικών οδηγιών.

Προσφορές 16 Σεπτεμβρίου - 13 Δεκεμβρίου 2013 8 Ρητίνες 1 Με την αγορά μίας δοκιμαστικής κασετίνας της νέας ρητίνης Filtek Z550 No 7050 (η συσκευασία περιλαμβάνει 4 σύριγγες των 4γρ. Α2, Α3, Α3.5, ΟΑ2, 1 φιαλίδιο 6γρ. Adper Single Bond 2 Adhesive, 1 αδροποιητή Scotchbond Etchant, αξεσουάρ, οδηγίες τεχνικών, οδηγίες χρήσης), παίρνετε δώρο ένα (1) σωληνάριο Filtek Z550 της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 165,37 Αξία δώρου: 34,32 2 Με την αγορά τεσσάρων (4) σωληναρίων (4γρ.) Filtek Z550 της επιλογής σας, παίρνετε δώρο ένα ακόμα σωληνάριο. Προτεινόμενη λιανική τιμή σωληναρίου: 34,32 x 4= 137,28 Αξία δώρου: 34,32 Τελική αξία σωληναρίου: 27,46 3 Με την αγορά μίας δοκιμαστικής κασετίνας της νέας ρητίνης Filtek Z250 No 6020TK (η συσκευασία περιλαμβάνει 4 σωληνάρια των 4γρ. A2, A3, A3.5, B2 και συγκολλητικό παράγοντα Adper Single Bond 2 in 6γρ. αξεσουάρ, οδηγίες τεχνικών, οδηγίες χρήσης), παίρνετε δώρο ένα (1) σωληνάριο Filtek Z550 της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 157,01 Αξία δώρου: 34,32 4 Με την αγορά τριών (3) σωληναρίων (4γρ.) Filtek Z250 της επιλογής σας, παίρνετε δώρο ένα (1) σωληνάριο Filtek Z550 της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή σωληναρίου: 37,28 x 3= 111,84 Αξία δώρου: 34,32 17,19% 20,00% 17,94% 23,49%

5 Με την αγορά μίας κασετίνας Filtek Ultimate 3920S (η συσκευασία περιλαμβάνει 4-4g σύριγγες: 2 από κάθε Body απόχρωση A2 and A3, Οδηγίες Τεχνικής, Οδηγίες Χρήσης) ή 3020D (η συσκευασία περιλαμβάνει 4-4g σύριγγες: 1 από κάθε Dentin απόχρωση A3, A4, and Enamel αποχρώσεις A2,A3, Οδηγίες Τεχνικής, Οδηγίες Χρήσης), παίρνετε δώρο μία (1) συσκευασία των 2 σωληναρίων Filtek Ultimate Flow. Προτεινόμενη λιανική τιμή κασετίνας: 173,71 Αξία δώρου: 44,58 6 Με την αγορά τεσσάρων (4) σωληναρίων Filtek Ultimate της επιλογής σας, παίρνετε δώρο ένα (1) φιαλίδιο του νέου συγκολλητικού παράγοντα Single Bond Universal Νο 41266 των 5ml. Προτεινόμενη λιανική τιμή σωληναρίου: 48,27 x 4= 193,08 Αξία δώρου: 60,31 7 Με την αγορά τριών (3) συσκευασιών των 2 σωληναρίων Filtek Ultimate Flow αποχρώσεων Α1, Α2, Α3, Α3.5 και Α4, παίρνετε δώρο, μία (1) ανταλλακτική συσκευασία των δύο σωληναρίων της νέας ρητίνης μαζικών εμφράξεων οπισθίων δοντιών Filtek Bulk Fill της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή σωληναρίου: 44,58 x 3= 133,74 Αξία δώρου: 58,35 8 Με την αγορά δύο (2) ανταλλακτικών συσκευασιών των δύο σωληναρίων της ΝΕΑΣ λεπτόρευστης ρητίνης μαζικών εμφράξεων οπισθίων δοντιών Filtek Bulk Fill, παίρνετε δώρο, μία (1) ακόμα συσκευασία της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 58,35 x 2= 116,70 Αξία δώρου: 58,35 Τελική αξία συσκευασίας: 38,90 20,43% 23,81% 30,38% 33.33% 9

Προσφορές 16 Σεπτεμβρίου - 13 Δεκεμβρίου 2013 10 9 Με την αγορά μίας (1) κασετίνας ρητίνης οπισθίων αποκαταστάσεων Filtek Silorane No 4772I (η συσκευασία περιλαμβάνει 2 x A2, 2 x A3 σωληνάρια των 4γρ., Primer 5 ml, Bond 5ml, 100 πινελάκια), παίρνετε δώρο δύο (2) επιπλέον σωληνάρια της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 347,43 Αξία δώρου: 2 x 64,89= 129,78 10 Με την αγορά μίας (1) κασετίνας Filtek P60 Posterior Syringe Intro Kit No 4720E (η συσκευασία περιλαμβάνει 3 σωληνάρια των 4γρ. A3,B2,C2, συγκολλητικό παράγοντα Adper Single Bond 2 των 3ml και αδροποιητή σύριγγα Scotchbond Etchant των 3ml), παίρνετε δώρο ένα (1) ακόμα σωληνάριο της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή κασετίνας: 147,46 Αξία δώρου: 51,39 11 Με την αγορά τριών (3) σωληναρίων Filtek P60 της επιλογής σας, παίρνετε δώρο μία (1) ανταλλακτική συσκευασία των δύο σωληναρίων της νέας ρητίνης μαζικών εμφράξεων οπισθίων δοντιών Filtek Bulk Fill της επιλογής σας. Προτεινόμενη λιανική τιμή σωληναρίου: 51,39 x 3= 154,17 Αξία δώρου: 58,35 Υαλοϊονομερή Υλικά Αποκαταστάσεων 12 Με την αγορά δύο (2) συσκευασιών Ketac Molar No 56420 (η συσκευασία περιλαμβάνει) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 145,04 x 2= 290,08 Αξία δώρου: 145,04 Τελική αξία συσκευασίας: 96,69 27,20% 28,85% 27,46% 33,34%

Προσωρινά Εμφρακτικά 13 Με την αγορά τριών (3) Cavit G No 44313 παίρνετε δώρο μία (1) επιπλέον συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 13,00 x 3= 39,00 Αξία δώρου: 13,00 Τελική αξία συσκευασίας: 9,75 Ουδέτερα Στρώματα 14 Με την αγορά δύο (2) συσκευασιών Vitrebond Clicker No 7571 (η συσκευασία περιλαμβάνει 1 Clicker 10γρ.) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 133,59 x 2= 267,18 Αξία δώρου: 133,59 Τελική αξία συσκευασίας: 89,06 15 Με την αγορά δύο (2) συσκευασιών Vitrebond Νο 7510 (η συσκευασία περιλαμβάνει 9 γρ. σκόνη και 5,5ml υγρό) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 116,46 x 2= 232,84 Αξία δώρου: 116,46 Τελική αξία συσκευασίας: 77,61 Αποτυπωτικά Υλικά 25,00% 33,34% 33,34% 11 Α. Αποτυπωτικά για Συσκευές Αυτόματης Ανάμιξης Με την αγορά τριών (3) συσκευασιών παχύρευστων 36894 Express XT Penta H Single Pack ή/και 36895 Express XT Penta Putty Single Pack ή/και 36896 Express XT Penta H Quick Single Pack (η συσκευασία περιλαμβάνει μία βάση 300ml και ένα καταλύτη 60ml) και μίας (1) συσκευασίας λεπτόρευστου Express Light Body Fast Set Νο 7301 ή Express Light Body Regular Set No7302 ή Express Regular Body Regular Set No7322 (η συσκευασία περιλαμβάνει 2 φύσιγγες των 50ml και 10 mixing tips), παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία λεπτόρευστου No7302 ή Express Regular Body Regular Set No7322. 16 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας Express ΧΤ: 54,57 x 3= 163,71 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας Express Light Body 7301, 7302, 7322: 59,95 Αξία δώρου: 59,95 25,66%

Προσφορές 16 Σεπτεμβρίου - 13 Δεκεμβρίου 2013 12 Β. Λεπτόρευστα Με την αγορά (3) λεπτόρευστων Express Light Body Fast Set Νο 7301 ή Express Light Body Regular Set No7302 ή Express Regular Body Regular Set No7322 (η συσκευασία περιλαμβάνει 2 φύσιγγες των 50ml και 10 mixing tips) παίρνετε ένα (1) ακόμα λεπτόρευστο από τα παραπάνω δώρο της επιλογής σας. 17 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 59,95 x 3= 179,85 Αξία δώρου: 59,95 Τελική αξία συσκευασίας: 44,96 Γ. Χειρανάμικτα Αποτυπωτικά Υλικά 18 Με την αγορά τριών (3) παχύρευστων Express STD Putty Νο7312 (η συσκευασία περιλαμβάνει δύο δοχεία με υλικό 305ml έκαστο) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 59,42 x 3= 178,26 Αξία δώρου: 59,42 Τελική αξία συσκευασίας: 44,57 Κονίες Α. Προσωρινών Συγκολλήσεων 19 Με την αγορά δύο (2) κονιών προσωρινών συγκολλήσεων RelyX Temp Ε/ΝΕ No 35014/56660, παίρνετε δώρο άλλη μία (1) κονία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας RelyX Temp Ε: 34,79 x 2= 69,58 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας RelyX Temp ΝΕ: 29,20 x 2= 58,40 Αξία δώρου RelyX Temp Ε: 34,79 Αξία δώρου RelyX Temp ΝΕ: 29,20 Τελική αξία συσκευασίας RelyX Temp Ε: 23,19 Τελική αξία συσκευασίας RelyX Temp ΝΕ: 19,47 25,00% 25,00% 33,34%

Β. Ρητινώδεις Κονίες Μονίμων Συγκολλήσεων Με την αγορά μίας (1) συσκευασίας της Νέας ρητινώδους κονίας συγκολλήσεων RelyX Ultimate Refill A1, A3O, B0.5, TR, No 56887, 56888, 56889, 56890, παίρνετε δώρο ένα (1) φιαλίδιο του νέου συγκολλητικού παράγοντα Single Bond Universal Νο 41266 των 5ml. 20 13 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας Relyx Ultimate: 183,88 Αξία δώρου: 60,31 Γ. Υαλοϊονομερείς Κονίες Μονίμων Συγκολλήσεων 21 Με την αγορά δύο (2) συσκευασιών της κονίας Ketac Cem Radiopaque No 37200 ή Ketac Cem Easymix No 56900 παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας Ketac Cem Radiopaque: 71,33 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας Ketac Cem Easymix: 72,83 Αξία δώρου Ketac Cem Radiopaque: 71,33 Αξία δώρου Ketac Cem Easymix: 72,83 Δ. Ρητινωδώς Τροποποιημένες Υαλοϊονομερείς Κονίες Μονίμων Συγκολλήσεων 22 Με την αγορά τριών (3) συσκευασιών της κονίας RelyX Luting No 3505 (η συσκευασία περιλαμβάνει σκόνη 16γρ., υγρό 9ml, μεζούρα και 2 μπλοκ ανάμιξης) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 103,26 x 3= 309,78 Τελική αξία συσκευασίας: 77,45 24,70% 33,34% 25,00%

Προσφορές 16 Σεπτεμβρίου - 13 Δεκεμβρίου 2013 14 Ενδοριζικοί Άξονες Με την αγορά τριών (3) ανταλλακτικών συσκευασιών ενδορριζικών αξόνων RelyX Fiber Post Νο 56861 ή Νο 56862 ή Νο 56863 ή Νο 56872 (η συσκευασία περιλαμβάνει 10 άξονες) παίρνετε δώρο μία (1) συσκευασία τρυπανιού RelyX Fiber Post Drill Νο 56873, 56864, 56865, 56866, 56867 της επιλογής σας. 23 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 104,43 X 3= 313,291 Αξία δώρου: 18,17 Υλικά Προσωρινών Προσθετικών Αποκαταστάσεων Με την αγορά τριών (2) ανταλλακτικών συσκευασιών του υλικού προσωρινών προσθετικών αποκαταστάσεων Protemp 4 Νο 46954 (A1), Νο 46956 (A2), Νο 46957 (A3), Νο 46959 (Bleach), Νο 46969 (B3), (η συσκευασία περιλαμβάνει 1 φύσιγγα των 50ml, 16 Garant αναμικτήρες μπλε, οδηγίες) παίρνετε δώρο μία (1) συσκευασία στεφανών προσωρινών αποκαταστάσεων Protemp Crown No 50610, No 50611, No 50612, No 50613, No 50614, No 50615, No 50616, No 50617, No 50618 (η συσκευασία περιλαμβάνει 5 προσωρινές στεφάνες, οδηγίες, οδηγό μεγέθους στεφάνης) της επιλογής σας. 24 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 91,78 x 2= 183,56 Αξία δώρου: 29,45 Με την αγορά τεσσάρων (4) ανταλλακτικών συσκευασιών στεφανών προσωρινών αποκαταστάσεων Protemp Crown No 50610, No 50611, No 50612, No 50613, No 50614, No 50615, No 50616, No 50617, No 50618 (η συσκευασία περιλαμβάνει 5 προσωρινές στεφάνες, οδηγίες, οδηγό μεγέθους στεφάνης) παίρνετε δώρο μία (1) ακόμα συσκευασία. 5,5% 13,83% 25 Προτεινόμενη λιανική τιμή συσκευασίας: 29,45 x 4= 117,80 Αξία δώρου: 29,45 Τελική αξία συσκευασίας: 23,56 20,00%

Συσκευή Φωτοπολυμερισμού 26 Πακέτο προσφοράς με τη νέα ασύρματη συσκευή φωτοπολυμερισμού 1.200 mw.cm2 Elipar No 76961 το οποίο περιλαμβάνει: 2 κασετίνες Filtek Z550 No 7050IK (η συσκευασία περιλαμβάνει 8-4γρ. σύριγγες: 1 από κάθε απόχρωση Α1, Α2, Α3, Α3.5, Β3, C2, D3, ΟΑ2, 1 6γρ. φιαλίδιο Adper Single Bond 2 Adhesive, 1 3ml σύριγγα Scotchbond αδροποιητή, Αξεσουάρ, Οδηγό Τεχνικής, Οδηγίες Χρήσης), 1 κασετίνα Filtek P60 No 4720E (η συσκευασία περιλαμβάνει 3 σύριγγες (A3,B2,C2), Adper Single Bond 2-3 ml, 1 αδροποιητής Scotchbond Etchant), 1 ανταλλακτική συσκευασία Filtek Bulk Fill (η συσκευασία περιλαμβάνει 2 σύριγγες x 2γρ.,20 ρύγχη τοποθέτησης) και x2 15 Από 1.490,00 στην τιμή των 980,00 Μίνι Εμφυτεύματα 34,22% Για πληροφορίες σχετικά με προσφορές μίνι εμφυτευμάτων, επικοινωνήστε με τον επίσημο διανομέα σε Ελλάδα και Κύπρο: Πανταζής Σιδέρης & ΣΙΑ Υπεύθυνος: Σάκης Θεοχάρης Αναλήψεως 21, 546 23 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 866194, 2310 865321, 2310 866366, Fax: 2310 864206 Φερών 16, 104 34 Αθήνα Τηλ.: 210 8822363, 210 8833036, Fax: 210 8842150