ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ INTERREG IV / ΕΛΛΑΔΑ ΙΤΑΛΙΑ 2007-2013 ΕΡΓΟ : «Cult.Routes Cross-border Cultural Routes (Διασυνοριακές πολιτιστικές διαδρομές)» ΥΠΟΕΡΓΟ : «Διαχείριση, Οικονομική Παρακολούθηση και Οργάνωση συνάντησης στα πλαίσια του έργου Cult.Routes Cross-border Cultural Routes (Διασυνοριακές πολιτιστικές διαδρομές)» ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Το έργο συγχρηματοδοτείται κατά 75% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και κατά 25% από Εθνικούς Πόρους. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 1
Περιεχόμενα Άρθρο 1... 5 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ... 5 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ... 7 Άρθρο 3... 7 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ / ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ... 7 Άρθρο 4... 7 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ... 7 Άρθρο 5... 8 ΓΕΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ... 8 Άρθρο 6... 8 ΑΜΟΙΒΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ... 8 Άρθρο 7... 9 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ... 9 Άρθρο 8.... 10 ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ... 10 Άρθρο 9... 10 ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ... 10 Άρθρο 10... 10 ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ... 10 Άρθρο 11... 11 Άρθρο 12... 11 ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 2
ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ - ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ... 11 Άρθρο 13... 11 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ή ΝΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ... 11 Άρθρο 14... 12 ΓΛΩΣΣΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ... 12 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ... 12 Στα Ιωάννινα, σήμερα, την 02 Οκτωβρίου 2014, μεταξύ : της Περιφέρειας Ηπείρου που εδρεύει στα Ιωάννινα, Πλατεία Πύρρου 1, 45221, ΑΦΜ: 997908822, ΔΟΥ: Α Ιωαννίνων, που εκπροσωπείται νόμιμα από τον Περιφερειάρχη Ηπείρου Αλέξανδρο Καχριμάνη, και θα καλείται στο εξής «Αναθέτουσα Αρχή» και της εταιρίας ΕΤΑΜ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, με διακριτικό τίτλο ΕΤΑΜ Α.Ε. που εδρεύει επί της οδού Γ. Παπανδρέου 5, Τ.Κ: 71306, Ηράκλειο Κρήτης, Τηλ: 2810361242 Φαξ: 2810361152, ΑΦΜ 095457685, ΔΟΥ Β Ηρακλείου, που εκπροσωπείται νόμιμα από τον Πρόεδρο και Διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας Νικόλαο Δρακωνάκη, ΑΔΤ: ΑΕ 457281, και θα καλείται στο εξής Ανάδοχος, Έχοντας υπόψη: 1. Το Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Πρόγραμμα Καλλικράτης» (ΦΕΚ 87/ Τ. Α / 07/06/2010) ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 3
2. Την Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 «Περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών» (Επίσημη Εφημερίδα L 134 της 30.04.2004). 3. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999. ΟΠΩΣ ΙΣΧΥΕΙ. 4. Τον Κανονισμό (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. 5. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. 6. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ. 7. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 846/2009 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2009 τροποποιητικός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1828/2006. 8. Το Ν.Δ. 356/74 (ΦΕΚ 90/Α) «Περί Κώδικος Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων», όπως ισχύει. 11. Τις διατάξεις του Ν. 3861/2010 (ΦΕΚ 112/Α/2010) Ενίσχυση της διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο «Πρόγραμμα Διαύγεια» και άλλες διατάξεις. 12. Το Π.Δ. 60/07 (ΦΕΚ 64 Α/16-3-2007) : Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ «περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών», όπως τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής και την Οδηγία 2005/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2005. 13. Το Π.Δ. 118/2007 (ΦΕΚ 150/10-7-2007) «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου (Κ.Π.Δ.)» 14. Την 35130/739/9-8-2010 απόφαση του Υπουργού Οικονομικών που δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 1291 Β/11-8- 2010 για την αναπροσαρμογή των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ1. του Ν.2362/95 (ΦΕΚ 247 Α') για την σύναψη δημοσίων συμβάσεων (εκτέλεσης έργων, προμηθειών, παροχής υπηρεσιών) με απευθείας ανάθεση και με συνοπτική διαδικασία πρόχειρο διαγωνισμό που ισχύουν για το Δημόσιο. 15. Την υπ αριθμ 18/742/10-6-2014 απόφαση (ΑΔΑ : 7ΝΘΤ7Λ9-1ΞΕ) της Οικονομικής Επιτροπής της Περιφέρειας Ηπείρου α) για τη διενέργεια διαγωνισμού για την ανάδειξη αναδόχου για την : Διαχείριση, Οικονομική Παρακολούθηση και Οργάνωση συνάντησης στα πλαίσια του έργου Cult.Routes Cross-border Cultural Routes (Διασυνοριακές πολιτιστικές διαδρομές) με κριτήριο κατακύρωσης την συμφερότερη προσφορά και β) περί σύστασης Επιτροπής Διεξαγωγής Διαγωνισμών & Παραλαβής, Αποσφράγισης & Αξιολόγησης προσφορών 16. Την αριθμ. 2/6/31-1-2013 απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Περιφέρειας Ηπείρου, περί συμμετοχής της Περιφέρειας Ηπείρου σε Ευρωπαϊκά Προγράμματα μεταξύ των οποίων και το εγκεκριμένο για χρηματοδότηση έργο του διμερούς διασυνοριακού Προγράμματος ΕΛΛΑΔΑ-ΙΤΑΛΙΑ με τίτλο «Cult.Routes Cross-border Cultural Routes (Διασυνοριακές πολιτιστικές διαδρομές)». 17. Την Εγκεκριμένη Αίτηση Συμμετοχής των εταίρων του Έργου «Cross-border Cultural Routes», με το ακρωνύμιο «Cult.routes» του Διασυνοριακού Προγράμματος Εδαφικής Συνεργασίας GREECE - ITALY 2007-2013 (Application Form). ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 4
18. Το από 31/7/2013 συμφωνητικό μεταξύ των εταίρων του έργου του «Cross-border Cultural Routes», με το ακρωνύμιο «Cult.routes» (Partnership Agreement). 19. Το αριθμ I3.31.02/26/8/2013 σύμφωνο χρηματοδότησης του Έργου «Cross-border Cultural Routes», με το ακρωνύμιο «Cult.routes» (Subsidy Contract). 20. Το Εγχειρίδιο Εφαρμογής του Προγράμματος Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία "Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013" (Programme Manual). 21. Το Π.Δ.Ε. της Περιφέρειας Ηπείρου και ειδικότερα τη ΣΑΕΠ 318/8 στην οποία συμπεριλήφθηκε το ανωτέρω έργο με Κ.Α. 2013ΕΠ31880010 22. Το εγκεκριμένο ΤΔΕ (application form) του έργου Cult.routes που έχει ενταχθεί στον Άξονα 3 Μέτρο 3.1. στο πλαίσιο υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Εδαφική Συνεργασία "Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013". 23. Την από 24/06/14 προσφορά του Αναδόχου ΕΤΑΜ Α.Ε., η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης. 24. Την υπ αριθ. 27/1206/12-09-2014 απόφαση (με ΑΔΑ: 78ΝΣ7Λ9-13Γ) της Οικονομικής Επιτροπή της Περιφέρειας Ηπείρου περί κατακύρωσης του παρόντος έργου. 25. Το ισχύον θεσμικό και κανονιστικό πλαίσιο, εθνικό και κοινοτικό, που αναφέρεται στην ανάθεση, υλοποίηση και διαχείριση συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων. 26. Την ισχύουσα φορολογική νομοθεσία και ιδίως το νομότυπο των φορολογικών στοιχείων και παραστατικών σύμφωνα με τον ΚΒΣ. συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: Άρθρο 1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Η Περιφέρεια Ηπείρου υλοποιεί το έργο: «Cross-border Cultural Routes» με ακρωνύμιο Cult.Routes του προγράμματος Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία Interreg IV Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013 ( Άξονας 3, Μέτρο 3.1). Ο Ανάδοχος στο πλαίσιο του εγκεκριμένου έργου Cult.Routes αναλαμβάνει βάσει του ΤΔΕ (application form) την υλοποίηση των παρακάτω ενεργειών : A. Διαχείριση και το συντονισμό του έργου Ενέργεια 1.2 ( Project management / action 1.2) Παρακολούθηση χρονοδιαγράμματος για την κατάλληλη προετοιμασία των στελεχών του έργου και υλοποίησης παραδοτέων. Προετοιμασία αναφορών υλοποίησης φυσικού και οικονομικού αντικειμένου. Οι αναφορές φυσικού και οικονομικού αντικειμένου καταρτίζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του Συστήματος Παρακολούθησης και Ελέγχου και υποβάλλονται στον επικεφαλής εταίρο σε τακτά χρονικά διαστήματα στη σχετική φόρμα που διατίθεται από τη Διαχειριστική Αρχή για τις αναφορές προόδου και στην Αγγλική γλώσσα. Παρακολούθηση της πορείας των οικονομικών του προγράμματος και της απόδοσης των χρημάτων τόσο από Κοινοτικούς όσο και από Εθνικούς πόρους. Προετοιμασία φακέλου με όλα τα παραστατικά/δικαιολογητικά που απαιτούνται από την Αρχή Πληρωμής για την πιστοποίηση των δαπανών του έργου. Τα αιτήματα θα γίνονται σε συνεργασία με τον Διαχειριστή του έργου από πλευράς Αναθέτουσας Αρχής ώστε να γίνονται έγκαιρα και σε χρόνο που θα επιτρέπει την πιστοποίηση των δαπανών με τρόπο που θα εγγυάται την ομαλή υλοποίηση του έργου. Απαιτήσεις σε μεταφράσεις κειμένων στην Ελληνική γλώσσα και υποστήριξη της εταιρικότητας ως προς τις επικοινωνίες. Παρακολούθηση της εξέλιξης υλοποίησης του έργου και υποστήριξη στις διαδικασίες ολοκλήρωσης του έργου. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 5
Πιο αναλυτική παρουσίαση της τεχνικής υποστήριξης στην παρακολούθηση, το συντονισμό και τον έλεγχο του φυσικού αντικειμένου έργου περιλαμβάνεται στην τεχνική προσφορά του Αναδόχου Ενότητα 3.1 (σελ. 35-52), η οποία αναπόσπαστο κομμάτι της παρούσας σύμβασης Παραδοτέο 1.2.1 Αναφορές προόδου φυσικού και οικονομικού αντικειμένου έργου (Project management reports) Τακτικές τριμηνιαίες και έκτακτες αναφορές προόδου (progress management reports) του έργου καθώς και όλα τα απαραίτητα έγγραφα για την παρακολούθηση του φυσικού αντικειμένου του έργου. Tριμηνιαίες τακτικές και έκτακτες αναφορές προόδου οικονομικού αντικειμένου του έργου. Στο τέλος κάθε τριµήνου εργασιών, ο Σύµβουλος µαζί µε την αναφορά προόδου του έργου παραδίδει και σύντοµη καταγραφή µε το σύνολο των υπηρεσιών συντονισµού και διαχείρισης έργου που παρείχε κατά τη διάρκεια του τριµήνου. Διάρκεια παραδοτέου έως τη λήξη του έργου, ήτοι 30/06/15, με πιθανή παράταση χρονοδιαγράμματος Ανώτατος προϋπολογισμός για τα συγκεκριμένα παραδοτέα: 5.250, μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. B. Διαχείριση των συναντήσεων συντονισμού του έργου Ενέργεια 1.2 ( Kick-off meeting and Final meeting) Υποστήριξη της Περιφέρειας Ηπείρου στις συναντήσεις έργου με τους υπόλοιπους εταίρους. Προετοιμασία παρουσίασης της πορείας του έργου. Διοργάνωση μίας (1) συνάντησης εργασίας (final meeting) του έργου στα Ιωάννινα. Η πρόσκληση όλων των εταίρων του προγράμματος, οδηγίες άφιξης, τρόπο μετακίνησης και προτάσεις διαμονής στους εταίρους, η εύρεση και ενοικίαση κατάλληλου χώρου, η εξασφάλιση catering για τους εταίρους κατά τη διάρκεια της συνάντησης (τουλάχιστον 12 άτομα), η παροχή ενός γεύματος ή δείπνου εργασίας, ο οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ανάγκες μετάφρασης, η γραμματειακή υποστήριξη, η σύνταξη υλικού παρουσιάσεων, παρουσία εποπτικού υλικού, τήρηση πρακτικών και γενικά κάθε ενέργεια ή υλικό που απαιτείται για την διοργάνωση μιας επιτυχούς από τεχνικής πλευράς συνάντησης (meeting) αποτελούν υποχρέωση του αναδόχου. Αναλυτική παρουσίαση του προτεινόμενου σχεδιασμού για την διοργάνωση της συνάντησης πρέπει να συνοδεύει την τεχνική προσφορά Πιο αναλυτική παρουσίαση του προτεινόμενου σχεδιασμού για την διοργάνωση της συνάντησης περιλαμβάνεται στην τεχνική προσφορά του Αναδόχου, Ενότητα 3.1 (σελ. 52-53), η οποία αναπόσπαστο κομμάτι της παρούσας σύμβασης Παραδοτέο 1.2.9 Οργάνωση μίας (1) συνάντησης στα Ιωάννινα (Hosting the final meeting in Ιoannina) : Διοργάνωση συνάντησης εργασίας (final meeting) του έργου στα Ιωάννινα. Μεθοδολογία οργάνωσης συνάντησης στα Ιωάννινα/σχέδιο προγραµµατισµού και καταµερισµού εργασιών/ υποδείγµατα και προτάσεις περιεχοµένου Υλικό τεκµηρίωσης της συνάντησης συντονισµού: παρουσιολόγιο, φωτογραφίες, δελτίο τύπου, πρακτικά συνάντησης, φάκελος συµµετεχόντων, παρουσιάσεις κ.λπ. Ο Ανάδοχος μετά την ολοκλήρωση της συνάντησης προόδου, βάσει της Τεχνικής του Προσφοράς (σελ.52), θα προσφέρει επίσημο γεύμα ή δείπνο για τους συμμετέχοντες. Διάρκεια παραδοτέου σύμφωνα με το ΤΔΕ (application form) έως 30/06/15, με πιθανή παράταση χρονοδιαγράμματος. Ανώτατος προϋπολογισμός για το συγκεκριμένο παραδοτέο 1.750,00 μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 6
Άρθρο 2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου του Αναδόχου θα έχει σχέση με τη ροή των παραδοτέων και θα καλύπτει το διάστημα από την αρχή της σύμβασης μέχρι και τη λήξη του έργου, ήτοι 30-06-2015 και τυχόν παράτασή του. Εάν υπάρξει παράταση ο ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να εκτελέσει όλες τις προβλεπόμενες από το παρόν έργο ενέργειες δίχως πρόσθετη αμοιβή. Το Έργο μπορεί να παραταθεί ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 13 της παρούσης και στη σχετική νομοθεσία. Το Έργο δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υλοποιήθηκε πριν πραγματοποιηθεί η οριστική παραλαβή όλων των επιμέρους παραδοτέων που ορίζονται στο άρθρο 1 ανωτέρω, ακολουθούμενης της διαδικασίας του άρθρου 8 κατωτέρω. Άρθρο 3 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ / ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος υποχρεούται, κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 της παρούσης, να χρησιμοποιήσει το προσωπικό (επιστημονικούς και άλλους συνεργάτες) που παρουσιάζονται στην Προσφορά του. Οποιαδήποτε αντικατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο με προσωπικό αντιστοίχων προσόντων και εμπειρίας και μόνο μετά από έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής, κατόπιν έγγραφου αιτήματος του Αναδόχου, εφόσον αυτό έχει υποβληθεί 10 ημέρες νωρίτερα. Ο Ανάδοχος ορίζει Εκπρόσωπο του και τον εξουσιοδοτεί να τον εκπροσωπεί έναντι της Αναθέτουσας Αρχής και να ενεργεί κατ εντολή και για λογαριασμό του Αναδόχου για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με τη Σύμβαση. Ο Ανάδοχος όρισε ως Εκπρόσωπό/Κύριο Υπεύθυνο του έργου τον κο Τσαντάκη Εμμανουήλ του Δημητρίου κάτοικο Ηρακλείου Κρήτης, Τηλ: 2810 361242 Α.Δ.Τ ΑΖ 467197, e-mail: mdt@etam.gr Αναπληρωτής Εκπρόσωπος/Αναπληρωτής Υπεύθυνος του Έργου με τις ίδιες αρμοδιότητες ορίζεται ο κος Νίκος Δρακωνάκης του Αντωνίου, κάτοικος Ηρακλείου Κρήτης, Τηλ: 2810 361242, Α.Δ.Τ. ΑΕ457281, e-mail nad@etam.gr Αλλαγή προσώπου ή διεύθυνσης του Εκπροσώπου ή/και του Αναπληρωτή του γνωστοποιείται εγγράφως στην Αναθέτουσα Αρχή και ισχύει μόνο μετά από την έγγραφη αποδοχή της. Ο Εκπρόσωπος και ο Αναπληρωτής Εκπρόσωπος του Αναδόχου είναι, μεταξύ άλλων, εξουσιοδοτημένοι να τον αντιπροσωπεύουν σε όλα τα θέματα που αφορούν τη σύμβαση και να διευθετούν για λογαριασμό του οποιαδήποτε διαφορά προκύπτει ή σχετίζεται με τη Σύμβαση, συμμετέχοντας, όποτε και όπου κληθούν σε συναντήσεις με τα αρμόδια για την παρακολούθηση και τον έλεγχο όργανα της Αναθέτουσας Αρχής. Άρθρο 4 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Καθ όλη τη διάρκεια της παρούσας, κάθε επικοινωνία της Αναθέτουσας Αρχής με τον Ανάδοχο για την πορεία εκτέλεσης του Έργου θα γίνεται με τον Εκπρόσωπο του Αναδόχου/Κύριο Υπεύθυνο του Έργου. Ο Ανάδοχος θα φροντίσει να προσφέρει τις υπηρεσίες του σε αγαστή και πλήρη συνεργασία με το προσωπικό της Αναθέτουσας Αρχής και αρμόδιους φορείς του Ελληνικού Δημοσίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και κατά τον βέλτιστο επιστημονικά και τεχνικά τρόπο. Οποιαδήποτε διαφωνία, διένεξη ή διαφορά ανακύψει κατά την εκτέλεση της Σύμβασης δεν δίνει το δικαίωμα στον Ανάδοχο να αρνηθεί τη συνέχιση της παροχής των υπηρεσιών και την εκτέλεση των καθηκόντων του όπως αυτές προβλέπονται στη Σύμβαση. Εάν ο Ανάδοχος αρνηθεί για τέτοιο λόγο τη συνέχιση της παροχής των υπηρεσιών ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 7
και την εκτέλεση των λοιπών καθηκόντων του, η Αναθέτουσα Αρχή έχει δικαίωμα να ζητήσει τη λύση της Σύμβασης σε βάρος του Αναδόχου, κηρύσσοντας αυτόν έκπτωτο, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. Άρθρο 5 ΓΕΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για την ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, η οποία θα είναι σύμφωνη με τους όρους της σύμβασης κατά τρόπο ώστε να εξυπηρετούνται τα συμφέροντα της Αναθέτουσα Αρχής και να εκπληρώνεται με τον καλύτερο τρόπο το αντικείμενο της σύμβασης. Ο Ανάδοχος θα ευθύνεται για την ποιότητα και νομιμότητα της εκτέλεσης του έργου. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να καταπέσει υπέρ της Αναθέτουσας Αρχής η εγγύηση καλής εκτέλεσης, ως ποινική ρήτρα, ενώ ο Ανάδοχος υποχρεούται επιπλέον σε πλήρη αποζημίωση της Αναθέτουσας Αρχή για οποιαδήποτε θετική ή αποθετική ζημία.. Ο Ανάδοχος κατά τη διάρκεια της σύμβασης υποχρεούται: να συνεργάζεται με την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ) και να συνδράμει και να διευκολύνει στο έργο τους, το προσωπικό και τους συνεργάτες της Αναθέτουσας Αρχής. Επίσης θα τελεί κάτω από τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΠΠΕ, η οποία θα του παρέχει υποστηρικτικό υλικό. Να συμβάλει στην άμεση παρακολούθηση και τον συντονισμό των επιμέρους ενεργειών (follow up). Να υποβάλλει τις αναγκαίες απολογιστικές εκθέσεις και κάθε άλλο απαραίτητο έγγραφο με σκοπό την εποπτεία και τον έλεγχο του έργου καθώς και τη δημιουργία αρχείου για την κάθε ενέργεια. Άρθρο 6 ΑΜΟΙΒΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Το συνολικό κόστος της παρούσης ανέρχεται στο ποσό των οκτώ χιλιάδων εξακοσίων δέκα ευρώ (8.610,00 ) συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (23%) και εμπεριέχει όλα τα κόστη του Αναδόχου για την υλοποίηση του έργου ως κάτωθι : Παραδοτέο 1.2.1 : 5.250, μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Παραδοτέο 1.2.9 : 1.750,00 μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Η δαπάνη του Έργου θα βαρύνει το ΠΔΕ και ειδικότερα τη ΣΑΕΠ 318 (ΚΑ 2013ΕΠ31880010) στο πλαίσιο του Έργου: «Cult.Routes : Cross-border Cultural Routes» του Προγράμματος INTERREG ΕΛΛΑΔΑ-ΙΤΑΛΙΑ 2007 2013. Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) σε ποσοστό 75% και από Εθνικούς Πόρους σε ποσοστό 25%. Το κόστος του εγκριθέντος έργου δεν υπόκειται σε μεταβολή. Ο ανάδοχος έχει ήδη μελετήσει και εκτιμήσει τις απαιτήσεις του παρόντος έργου και τα οικονομικά μεγέθη για την καλή εκτέλεση των εργασιών του, κατά την υποβολή της προσφοράς του και κατά συνέπεια ρητά συμφωνείται ότι ο Ανάδοχος δεν δικαιούται σε καμία περίπτωση να εγείρει αξίωση για πρόσθετη χρηματοδότηση. Για όλες τις πληρωμές θα εκδίδονται τα απαραίτητα νόμιμα παραστατικά/δικαιολογητικά. Από κάθε τιμολόγιο θα γίνονται οι νόμιμες παρακρατήσεις σύμφωνα με τους ισχύοντες εκάστοτε νόμους και σχετικές εγκυκλίους του Υπουργείου Οικονομικών. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 8
Άρθρο 7 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Το έργο του Αναδόχου θα παρακολουθείται, καθ όλη τη διάρκεια της εξέλιξής του, θα αξιολογείται και θα παραλαμβάνεται από την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου Cult.Routes η οποία έχει συγκροτηθεί με την αριθμ. 6142/345/20.01.2014 Απόφαση του Περιφερειάρχη Ηπείρου. Η παραλαβή των παραδοτέων του Έργου, προσωρινή και οριστική, θα γίνεται από την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του έργου, όπως καθορίζεται κατωτέρω. Κάθε παραδοτέο υποβάλλεται στην Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου της προηγούμενης παραγράφου για έγκριση εντός της προβλεπομένης από την παρούσα σύμβαση προθεσμίας. Η Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής, αφού διαπιστώσει το εμπρόθεσμο της παράδοσης κάνοντας ρητή περί αυτού μνεία στο Πρακτικό Παραλαβής και δεν διαπιστώσει ελλείψεις, παραλείψεις ή σφάλματα, εντός προθεσμίας δέκα πέντε (15) ημερών από την παράδοση συντάσσει το Πρακτικό παραλαβής του παραδοτέου, το οποίο τελεί υπό την έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. Σε περίπτωση που η Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου διαπιστώσει ελλείψεις, παραλείψεις ή σφάλματα, προβαίνει σε προσωρινή παραλαβή, συντάσσει σχετικό Πρακτικό στο οποίο διατυπώνονται οι παρατηρήσεις, οι παραλείψεις και τα σφάλματα που διαπιστώθηκαν. Το Πρακτικό αυτό κοινοποιείται στον Ανάδοχο με απόδειξη παραλαβής μέσα σε προθεσμία δέκα πέντε (15) ημερών από την παραλαβή των παραδοτέων. Ο Ανάδοχος υποχρεούται μέσα σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση του πρακτικού να συμμορφωθεί με τις παρατηρήσεις της Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής και να παραδώσει εκ νέου το παραδοτέο. Εάν ο Ανάδοχος δεν συμμορφωθεί με τις παρατηρήσεις της Επιτροπής και διαπιστωθούν εκ νέου παραλείψεις, ελλείψεις ή σφάλματα η Επιτροπή δύναται είτε να συντάξει πρακτικό παραλαβής καθορίζοντας ποσοστό μειώσεως της αμοιβής του αναδόχου βάσει των παραλείψεων ή των σφαλμάτων είτε να απορρίψει το παραδοτέο συντάσσοντας πρωτόκολλο απόρριψης και αναφέροντας σε αυτό τις παρεκκλίσεις που παρουσιάζει το παραδοτέο, τους όρους της σύμβασης καθώς και τους λόγους απόρριψης, είτε να εισηγηθεί την καταγγελία της σύμβασης Αναθέτουσα Αρχή. Σε περίπτωση που παρέλθουν είκοσι (20) ημέρες από την υποβολή κάθε παραδοτέου χωρίς η Επιτροπή να διατυπώσει προς τον Ανάδοχο εγγράφως παρατηρήσεις ή να εισηγηθεί την καταγγελία της σύμβασης, το παραδοτέο θεωρείται παραληφθέν. Μετά την έγκριση του Πρακτικού οριστικής Παραλαβής, η Αναθέτουσα Αρχή υποχρεούται σε καταβολή της προβλεπόμενης αμοιβής. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παραδώσει τα παραδοτέα σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή μέσω του Γενικού Πρωτοκόλλου της Περιφέρειας Ηπείρου, σε δύο αντίγραφα με αποδέκτη την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου. Η σύμβαση θεωρείται ότι εκτελέστηκε όταν: α. Παραδόθηκαν και παρελήφθησαν οριστικά όλα τα παραδοτέα ή όλα τα παραδοτέα που παραδόθηκαν και παρελήφθησαν οριστικά, υπολείπονται των συμβατικών κατά μέρος που κρίνεται από την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής ως ασήμαντο. β. Έγινε αποπληρωμή του συμβατικού τιμήματος, αφού επιβλήθηκαν τυχόν κυρώσεις ή εκπτώσεις. γ. Εκπληρώθηκαν και οι τυχόν λοιπές συμβατικές υποχρεώσεις από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη και αποδεσμεύτηκαν οι σχετικές εγγυήσεις κατά τα προβλεπόμενα από τη σύμβαση. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 9
Άρθρο 8. ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ Για την καλή εκτέλεση των όρων της σύμβασης ο Ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να καταθέσει εγγυητική επιστολή που να καλύπτει το 10% της συνολικής συμβατικής αξίας χωρίς Φ.Π.Α κατά την υπογραφή της σύμβασης. Ο χρόνος ισχύος της εγγύησης καλής εκτέλεσης θα είναι μεγαλύτερος της διάρκειας του έργου κατά τρεις (3) μήνες. Ο ανάδοχος παρέδωσε εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης υπ αρίθμ. 140000004557-2 ύψους επτακοσίων ευρώ (700,00 ) της Παγκρήτιας Συνεταιριστικής Τράπεζας. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος κηρυχτεί έκπτωτος ή η σύμβαση λυθεί πρόωρα με υπαιτιότητα του αναδόχου θα καταπέσει ως ποινική ρήτρα υπέρ της Αναθέτουσας Αρχής η εγγύηση που προβλέπεται με την ανωτέρω εγγυητική επιστολή. Η εγγύηση επιστρέφεται μετά την οριστική παραλαβή του τελευταίου επιμέρους έργου καθώς και την εκκαθάριση του συνόλου των τυχόν απαιτήσεων από τους δύο συμβαλλόμενους Άρθρο 9 ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν ευθύνονται για τη μη εκπλήρωση των συμβατικών τους υποχρεώσεων, στο μέτρο που η αδυναμία εκπλήρωσης οφείλεται σε περιστατικά ανωτέρας βίας. Ο Ανάδοχος, επικαλούμενος υπαγωγή της αδυναμίας εκπλήρωσης υποχρεώσεών του σε γεγονός που εμπίπτει στην προηγούμενη παράγραφο, οφείλει να γνωστοποιήσει και επικαλεσθεί προς την Αναθέτουσα Αρχή τους σχετικούς λόγους και περιστατικά εντός αποσβεστικής προθεσμίας είκοσι (20) ημερών από τότε που συνέβησαν, προσκομίζοντας τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία. Η Αναθέτουσα Αρχή υποχρεούται να απαντήσει αιτιολογημένα εντός εύλογου διαστήματος από λήψεως του σχετικού αιτήματος του Αναδόχου, διαφορετικά με την πάροδο άπρακτης της προθεσμίας τεκμαίρεται η αποδοχή του αιτήματος. Άρθρο 10 ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Οι πληρωμές γίνονται από την Αναθέτουσα Αρχή, αφού προσκομιστούν τα απαραίτητα δικαιολογητικά από τον Ανάδοχο και μετά από την σχετική γνωμοδότηση της ΕΠΠΕ. Η πληρωμή του Αναδόχου θα γίνει τμηματικά, με την παράδοση (και αντίστοιχη αποδεδειγμένη παραλαβή εκ μέρους της αναθέτουσας Αρχής - μέσω των Πρακτικών της Επιτροπής Παρακολούθησης & Παραλαβής) κάθε παραδοτέου, σύμφωνα με την σχετική λίστα παραδοτέων: α. Αναφορές προόδου έργου & αναφορές προόδου οικονομικού αντικειμένου του έργου 5.250,00 μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α β. Διοργάνωση μίας (1) συνάντησης εργασίας (final meeting) του έργου στα Ιωάννινα 1.750,00 μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., με βάση τις αντίστοιχες αξίες της οικονομικής προσφοράς του αναδόχου και όπως αναγράφονται στην προκήρυξη και στη σύμβαση. Δύναται να χορηγηθεί στον Ανάδοχο προκαταβολή ποσοστού 50% του συμβατικού τιμήματος του έργου του αναδόχου χωρίς ΦΠΑ, με την υπογραφή της σύμβασης. Η προκαταβολή είναι έντοκη από της καταβολής της, επιβαρυνόμενη με το ύψος επιτοκίου που καθορίζεται με απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών βάσει των διατάξεων του άρθρου 84 του Ν. 2362/95. Το ποσό της προκαταβολής που χορηγείται και ο τόκος που αντιστοιχεί σε αυτήν μέχρι την Οριστική Παραλαβή του έργου, συμψηφίζεται κατά την εξόφληση της συμβατικής αξίας. Η χορήγηση της προκαταβολής θα γίνει σύμφωνα με την παρ. 6. του αρθ. 25 του ΠΔ 118/2007. Το υπόλοιπο ποσοστό 50% του συμβατικού τιμήματος του έργου θα καταβληθεί με την ολοκλήρωση και Οριστική Παραλαβή του συνόλου του Συμβατικού Έργου και κατόπιν έκδοσης σχετικού πρωτοκόλλου οριστικής Παραλαβής από την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του έργου. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 10
Για όλες τις πληρωμές θα εκδίδονται τα απαραίτητα νόμιμα παραστατικά / δικαιολογητικά. Από κάθε τιμολόγιο του αναδόχου θα γίνονται οι νόμιμες κρατήσεις σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες νόμους και σχετικές εγκυκλίους του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών. Άρθρο 11 ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ Σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή κρίνει ότι ο Ανάδοχος: (α) είναι ανεπαρκής, (β) δεν εκπληρώνει προσηκόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα και α Συμβατικά τεύχη ή (γ) έχει υποπέσει σε υπαίτια παράβαση ουσιώδους υποχρέωσης που έχει αναλάβει με τη Σύμβαση και που δικαιολογεί τη λύση της Σύμβασης ή (δ) δεν συμμορφώνεται προς σύμφωνες με τις διατάξεις της Σύμβασης εντολές της Αναθέτουσας Αρχής, η Αναθέτουσα Αρχή προσκαλεί εγγράφως τον Ανάδοχο να συμμορφωθεί άμεσα με τις υποχρεώσεις του και να αποκαταστήσει πλήρως οποιαδήποτε θετική ή αποθετική ζημία έχει υποστεί η Αναθέτουσα Αρχή από την αντισυμβατική συμπεριφορά του. Στην πρόσκληση της Αναθέτουσας Αρχής πρέπει να περιλαμβάνεται συγκεκριμένη διατύπωση των παραβάσεων των συμβατικών όρων ή των αξιουμένων προς εκτέλεση υποχρεώσεων από τον Ανάδοχο. Εάν ο Ανάδοχος δεν συμμορφωθεί με την πρόσκληση της Αναθέτουσας Αρχής εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την κοινοποίηση της πρόσκλησης, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται, θεωρώντας ότι υφίσταται σπουδαίος λόγος που συνιστά σοβαρή παράβαση των όρων της Σύμβασης, να κηρύξει έκπτωτο τον Ανάδοχο σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις και να προβεί στην πρόωρη λύση της Σύμβασης. Οιαδήποτε αποζημίωση επιδικαστεί στην Αναθέτουσα Αρχή δεν συμψηφίζεται στις εγγυήσεις που προβλέπονται στο Άρθρο 8 της παρούσας και οι οποίες (εγγυήσεις) καταπίπτουν υπέρ της Αναθέτουσας Αρχής ως ποινικές ρήτρες. Άρθρο 12 ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ - ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Η παρούσα προκήρυξη και η Σύμβαση που θα καταρτισθεί με βάση αυτή και τα λοιπά Συμβατικά Τεύχη, θα διέπεται αποκλειστικά από το Ελληνικό Δίκαιο. Η Αναθέτουσα Αρχή και ο Ανάδοχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυση κάθε διαφοράς σχετικής με τη Σύμβαση που μπορεί να προκύψει μεταξύ τους ή μεταξύ της Επιτροπής Παραλαβής και του Αναδόχου σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση ή την εφαρμογή της Σύμβασης ή εξ αφορμής της, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών. Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση της διαφοράς μέσα σε χρονική προθεσμία τριών (3) μηνών από την εμφάνιση της διαφοράς, αυτή διευθετείται βάσει της Ελληνικής νομοθεσίας και αρμόδια θα είναι τα Δικαστήρια που εδρεύουν στα Ιωάννινα. Άρθρο 13 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ή ΝΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Τροποποιήσεις στο περιεχόμενο της σύμβασης επιτρέπονται μόνο σε αντικειμενικά δικαιολογημένες και εξαιρετικές περιπτώσεις και εφόσον συμφωνήσουν προς τούτο και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, ύστερα από σχετική γνωμοδότηση της ΕΠΠΕ και απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής σύμφωνα και με τις προβλέψεις του αρθ. 24 παρ. 4 του Π.Δ. 118/2007. Καμία τροποποίηση, διαγραφή, προσθήκη, ακύρωση, παραίτηση, παράταση ή άλλη μεταβολή όρου ή διατάξεως της παρούσας Σύμβασης θα είναι ισχυρή εκτός εάν έχει διατυπωθεί εγγράφως και φέρει τις υπογραφές εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων των συμβαλλομένων μερών. ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 11
Άρθρο 14 ΓΛΩΣΣΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Κάθε επικοινωνία μεταξύ του Αναδόχου και της Αναθέτουσας Αρχής γίνεται στην Ελληνική γλώσσα. Επισημαίνεται ότι τα παραδοτέα των δράσεων θα είναι κυρίως στην αγγλική γλώσσα και όταν ζητηθεί από την Αναθέτουσα Αρχή ο Ανάδοχος θα πρέπει να προσκομίζει παραδοτέα και στην ελληνική γλώσσα. Στην Ελληνική γλώσσα συντάσσονται επίσης και υποβάλλονται τα έγγραφα και όλο το υλικό τεκμηρίωσης (π.χ. οδηγίες, εκθέσεις, συστάσεις) που τα συνοδεύει. Άρθρο 15 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Όλα τα έγγραφα της Αναθέτουσας Αρχής θα αποστέλλονται στον Ανάδοχο, προς τον Κύριο Υπεύθυνο του Έργου, στην παρακάτω διεύθυνση: οδού Γ. Παπανδρέου 5, Τ.Κ: 71306, Ηράκλειο Κρήτης, Τηλ: 2810361242 Φαξ: 2810361152 Όλα τα Παραδοτέα του Αναδόχου θα αποστέλλονται, στην παρακάτω διεύθυνση: Πλ. Πύρρου 1, Τ.Κ 45221, Ιωάννινα, Τηλ: 2651087306, Φαξ: 2651025674. Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε πέντε (5) αντίγραφα, αναγνώσθηκε, βεβαιώθηκε και υπογράφεται από τους εκπροσώπους των συμβαλλομένων. Η Αναθέτουσα Αρχή έλαβε τρία (3) αντίγραφα και ο Ανάδοχος έλαβε δύο (2) αντίγραφα. Οι Συμβαλλόμενοι Για την Περιφέρεια Ηπείρου Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ Για τον Ανάδοχο Ο ΝΟΜΙΜΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΧΡΙΜΑΝΗΣ ΔΡΑΚΩΝΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΑ 02-10-2014 12