ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΑΧ. ΚΙΒ. 24535 ΤΗΛ. 22691100, ΦΑΞ. 22338541 1390 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Aρ. Φακ. 01.11.001.001 01.11.010 Ημερομηνία Επιχειρηματίες/ Διευθυντές Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων Αναφέρομαι στο θέμα του καθορισμού τιμών ξενοδοχειακών επιχειρήσεων και λοιπών τουριστικών καταλυμάτων για την χρονική περίοδο από 16 Μαρτίου. μέχρι και την 15 Μαρτίου. και επισυνάπτω ως Παράρτημα σχετικές διευκρινήσεις για σκοπούς διευκόλυνσης στον καθορισμό τιμών της επιχείρησης σας για την εν λόγω περίοδο. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων Νόμου, οι τιμές των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων ορίζονται από τον κατά περίπτωση επιχειρηματία και γνωστοποιούνται στον Οργανισμό. Παράλληλα εσωκλείονται οι Πίνακες «Α», «Β» και «Γ» με τα στοιχεία ονομασίας, διεύθυνσης κ.λ.π της επιχείρησης σας όπως αυτά είναι καταχωρημένα στα σχετικά Μητρώα του Οργανισμού. Παρακαλώ όπως το αργότερο μέχρι..επιστρέψετε στον Οργανισμό, τους επισυνημμένους Πίνακες, δεόντως συμπληρωμένους και υπογραμμένους. Ο Οργανισμός επιθυμεί να υποδείξει όπως επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή στον καθορισμό των τιμών ώστε αυτές να ανταποκρίνονται στην ποιότητα και ευρύτητα των προσφερόμενων υπηρεσιών, λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη τον ολοένα εντεινόμενο ανταγωνισμό μεταξύ των τουριστικών προορισμών σε όλες τις τουριστικές μας αγορές. Επιπρόσθετα ο Οργανισμός έχει προχωρήσει με την δημιουργία ηλεκτρονικού Οδηγού ξενοδοχείου και ως εκ τούτου καλείστε όπως πέραν των πιο πάνω αποστείλετε στον Οργανισμό 2 φωτογραφίες της ξενοδοχειακής σας επιχείρησης. Η μια φωτογραφία να απεικονίζει την εξωτερική εμφάνιση της μονάδας, και η άλλη εσωτερικό δωματίου της μονάδας. Σημειώνεται ότι η φωτογραφία του δωματίου που θα αποσταλεί θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην πλειοψηφία των δωματίων του ξενοδοχείου. Οι φωτογραφίες θα πρέπει να έχουν μέγεθος 400Χ300 pix ή και μεγαλύτερο ( 400 πλάτος και 300 ύψος) και οι αναλογίες να είναι 4 : 3 ( 4 πλάτος και 3 ύψος). Οι φωτογραφίες να μην ξεπερνούν το συνολικό βάρος 3MB. Οι φωτογραφίες μπορούν να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση Καθίσταται σαφές ότι σε περίπτωση μη υποβολής ή μη έγκαιρης λήψης στον Οργανισμό των πιο πάνω εντύπων δεόντως συμπληρωμένων, στο μητρώο του Οργανισμού και στην ιστοσελίδα του Οργανισμού θα παρουσιάζονται τα τελευταία στοιχεία και πληροφορίες που ήδη υπάρχουν καταχωρημένα στα σχετικά μητρώα του Οργανισμού. Διευκρινίζεται ότι σύμφωνα με τις πρόνοιες της Νομοθεσίας, σε ξενοδοχεία 5,4 & 3 αστέρων και επιχειρήσεις Οργανωμένων Διαμερισμάτων, Τουριστικών Χωριών και Τουριστικών Επαύλεων πολυτελείας και Α τάξης, είναι υποχρεωτική η εγκατάσταση κεντρικού συστήματος κλιματισμού ψύξης η οποία πρέπει να επεκτείνεται σε όλα τα δωμάτια/ διαμερίσματα/ επαύλεις και τους κοινόχρηστους χώρους της μονάδας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η επιβάρυνση λόγω της λειτουργίας του κεντρικού συστήματος κλιματισμού περιλαμβάνεται στις τιμές δωματίων/ F-HTL-05/1-2
διαμερισμάτων/ επαύλεων. Κατ επέκταση, στις μονάδες των πιο πάνω τάξεων, όπου η παρεχόμενη ψύξη διατίθεται μέσω ατομικών συσκευών κλιματισμού, δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε πρόσθετη επιβάρυνση και καλούνται οι επιχειρήσεις να ενσωματώσουν τέτοια χρέωση στις τιμές που προσφέρουν. Για περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινίσεις παρακαλώ όπως αποτείνεστε στην Λειτουργό του Οργανισμού Με τιμή Για Γενικό Διευθυντή εσωκλειόμενα Κοιν.: 1. ΠΑΣΥΞΕ 2. ΣΤΕΚ 3. ΠΑΣΥΔΙΞΕ 4. Λειτουργοί Επιθεώρησης και Λειτουργοί Διασφάλισης Ποιότητας ΚΟΤ F-HTL-05/1-2 F-HTL-05/1-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ Σ ΟΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ Α. ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ 1. Στις τιμές, οι οποίες θα ισχύουν για την περίοδο από τις 16 ης Μαρτίου μέχρι 15 ης Μαρτίου περιλαμβάνονται: (α) (β) η τιμή της διανυκτέρευσης η τιμή του προγεύματος και των κατά περίπτωση γευμάτων (LUNCH OR DINNER) για περιπτώσεις διαμονής HALF BOARD ή FULL BOARD, (γ) το δικαίωμα υπηρεσίας που ανέρχεται σε 10% (δ) η επιβάρυνση λόγω λειτουργίας κεντρικής κλιματιστικής εγκατάστασης ψύξης ή ατομικών συσκευών κλιματισμού σε Ξενοδοχεία 3, 4, και 5 αστέρων. Η παροχή ψύξης στα υπνοδωμάτια θα παρέχεται πάνω σε 24ωρη βάση κατά τους μήνες Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο. Σημείωση: Για παρεχόμενη ψύξη στις υπόλοιπες τάξεις ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, οι οποίες διαθέτουν ατομικές συσκευές κλιματισμού και εφόσον θα ζητηθεί από τον πελάτη, ο ξενοδόχος μπορεί να χρεώνει προκαθορισμένο ποσό την ημέρα κατά συσκευή συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, το οποίο θα πρέπει να δηλώνει στον Οργανισμό. (ε) η τιμή της θέρμανσης (πάνω σε 24ωρη βάση κατά τους χειμερινούς μήνες) (στ) (ζ) ο δημοτικός φόρος, και ο φόρος προστιθέμενης αξίας 2. Σε περίπτωση μίσθωσης δίκλινου δωματίου για χρήση από ένα άτομο ο ξενοδόχος πρέπει να δηλώνει την τιμή χρέωσης του δωματίου για χρήση από ένα άτομο. Το ίδιο ισχύει για την περίπτωση τοποθέτησης τρίτου ατόμου στο δωμάτιο. Για παιδιά μέχρι 12 ετών που χρησιμοποιούν το ίδιο δωμάτιο με τους γονείς τους να δηλώνονται οι τιμές που θα χρεώνονται. Β. ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΚΛΠ. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ 1. Στις τιμές, οι οποίες θα ισχύουν για την περίοδο από 16 ης Μαρτίου μέχρι 15 ης Μαρτίου. περιλαμβάνονται: (α) η τιμή του διαμερίσματος, (β) το δικαίωμα υπηρεσίας που ανέρχεται σε 10% (γ) η επιβάρυνση λόγω λειτουργίας κεντρικής κλιματιστικής εγκατάστασης ψύξης ή ατομικών συσκευών κλιματισμού σε Οργανωμένα Διαμερίσματα, Τουριστικά Χωριά και Τουριστικές Επαύλεις Πολυτελείας και Α τάξης. Η παροχή ψύξης στα διαμερίσματα / F-HTL-05/3-1
επαύλεις θα παρέχεται πάνω σε 24ωρη βάση κατά τους μήνες Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο. Σημείωση: Για παρεχόμενη ψύξη στις υπόλοιπες κατηγορίες ή / και τάξεις τουριστικών καταλυμάτων, οι οποίες διαθέτουν ατομικές συσκευές κλιματισμού και εφόσον θα ζητηθεί από τον πελάτη, ο επιχειρηματίας μπορεί να χρεώνει προκαθορισμένο ποσό την ημέρα κατά συσκευή συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, το οποίο θα πρέπει να δηλώνει στον Οργανισμό. (δ) (ε) (στ) η τιμή θέρμανσης (πάνω σε 24ωρη βάση κατά τους χειμερινούς μήνες), ο δημοτικός φόρος, και φόρος προστιθέμενης αξίας (Φ.Π.Α.) 2. Σε περίπτωση τοποθέτησης πρόσθετου προσώπου πέρα από τον κανονικό αριθμό κλινών που τοποθετείται στο ίδιο διαμέρισμα επιχείρησης Τουριστικών Καταλυμάτων ο επιχειρηματίας πρέπει να δηλώνει την τιμή χρέωσης του πρόσθετου ατόμου. 3. Διευκρινίζεται ότι ο κανονικός αριθμός κλινών ανά τύπο διαμερίσματος υπολογίζεται ως ακολούθως: - Στούντιο : 2 κλίνες - 1 υπνοδωματίου : 2 κλίνες - 2 υπνοδωματίων : 4 κλίνες - 3 υπνοδωματίων : 6 κλίνες Γ. ΓΕΝΙΚΑ 1. Εφόσον δηλωθούν εκπτώσεις κατά την χειμερινή περίοδο, με εξαίρεση την περίοδο μεταξύ 20 ης Δεκεμβρίου και 6 ης Ιανουαρίου, αυτές είναι υποχρεωτικές και πρέπει να εφαρμόζονται. 1. Τα ξενοδοχεία των Ορεινών Θέρετρων μπορούν κατά τη θερινή περίοδο να ζητούν όπως η εκμίσθωση δωματίου περιλαμβάνει τουλάχιστον υποχρεωτική ημιδιατροφή (HALF BOARD). 2. Σαν χειμερινή περίοδος καθορίζεται το από 16 ης Νοεμβρίου μέχρι 15 ης Μαρτίου χρονικό διάστημα και αφορά μόνο τα παραλιακά ξενοδοχεία για σκοπούς παροχής εκπτώσεων. Της χειμερινής περιόδου εξαιρείται το διάστημα από 20 ης Δεκεμβρίου μέχρι 6 ης Ιανουαρίου. 3. Για ROOM SERVICE μπορεί να χρεώνεται προκαθορισμένο ποσό για κάθε παραγγελία (ΟΧΙ κατ άτομο), συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ σε όλες τις κατηγορίες ξενοδοχειακών καταλυμάτων, το οποίο θα πρέπει να δηλώνεται στον Οργανισμό. 4. Διευκρινίζεται ότι ο καθορισμός ανωτάτων και κατωτάτων τιμών από τον επιχειρηματία, δεν αφορά χρονική περίοδο (καλοκαιρινή ή χειμερινή) αλλά τη διαφορά στην τιμή του δωματίου ή του διαμερίσματος, λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών τούτου (θέση, επίπλωση κλπ). Ημερ.. F-HTL-05/3-1
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑΣ Α ΟΝΟΜΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ/ΞΕΝΩΝΑ:... ΤΑΞΗ:... ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ:... ΟΝΟΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ:... ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΩΜΑΤΙΩΝ:... ΑΡ. ΚΛΙΝΩΝ:... ΕΠΑΡΧΙΑ: ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 16ης ΜΑΡΤΙΟΥ 201.. ΜΕΧΡΙ 15ης ΜΑΡΤΙΟΥ 201.. Σύμφωνα με το περιεχόμενο της σχετικής επιστολής σας αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, υποβάλλω για έγκριση τις πιο κάτω τιμές: 1. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΙΜΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ - Οι πιο κάτω τιμές ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας και όλους τους φόρους Τύπος Δωματίων Basic Room Rates Βασική τιμή δωματίων Accommodation only Απλή διαμονή Supplement per person Συμπληρωματική χρέωση κατ άτομο Breakfast Half Board * Full Board * MINIMUM ( ) MAXIMUM ( ) SINGLE. DOUBLE...... SUITES ** Σημ.: - Ο καθορισμός ΜΙΝIMUM ή ΜΑΧIMUM τιμής δεν αφορά χρονική περίοδο (καλοκαιρινή ή χειμερινή) αλλά διαφορά στην τιμή του δωματίου λόγω ειδικών χαρακτηριστικών τούτου (θέση, επίπλωση, κλπ.). Παρακαλώ συμπληρώστε την τιμή Accommodation Only. Ο καθορισμός της τιμής αυτής είναι απαραίτητος για τον υπολογισμό των υπόλοιπων τιμών από το μηχανογραφικό σύστημα του Οργανισμού. * οι συμπληρωματικές χρεώσεις για το Half Board και το Full Board δεν περιλαμβάνουν τη χρέωση για το πρόγευμα. ** νοουμένου ότι ο χώρος δύναται να χαρακτηρισθεί ως σουίτα σύμφωνα με τον ορισμό που αναφέρεται στην περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων Νομοθεσία (καν. 29 των Κ.Δ.Π. 205/1993-583/2005) 2. ΤΙΜΕΣ ΓΕΥΜΑΤΩΝ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας και όλους τους φόρους): F-HTL-05/4-1
(α) Πρόγευμα (BREAKFAST)... (β) Μεσημβρινό γεύμα (LUNCH)... (γ) Εσπερινό γεύμα (DINNER)... 3. ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ / ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας ή/και όλους τους φόρους): (α) Χρέωση για παροχή υπηρεσίας δωματίων (ROOM SERVICE)... (β) Χρέωση για χρήση ατομικής συσκευής κλιματισμού την ημέρα και εφόσον ζητείται από τον πελάτη ( Εξαιρουμένων των Ξενοδοχείων 5, 4 & 3 αστέρων, όπου η χρέωση συμπεριλαμβάνεται στην τιμή δωματίου )... (γ) (δ) Ποσοστό έκπτωσης πάνω στην τιμή ύπνου του δωματίου για χρήση από ένα άτομο Ποσοστό έκπτωσης πάνω στην κατά άτομο τιμή ύπνου του δωματίου για παιδιά μέχρι 12 ετών.... %....% (ε) Ποσοστό έκπτωσης πάνω στην κατά άτομο τιμή ύπνου του δωματίου για τοποθέτηση τρίτου ατόμου (άνω των 12 ετών) στο ίδιο δωμάτιο.....% (στ) Προσφερόμενη έκπτωση κατά τη χειμερινή περίοδο από 16ης Νοεμβρίου μέχρι 15ης Μαρτίου, με εξαίρεση την περίοδο μεταξύ της 20ης Δεκεμβρίου και 6ης Ιανουαρίου, επί των τιμών ύπνου μόνο (ACCOMMODATION ONLY):.% Ημερομηνία:... Υπoγραφή Διευθυντή:... F-HTL-05/4-1
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΑΣ Α ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:... ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ... ΤΑΞΗ:... ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ:... ΟΝΟΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ:... ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ: ΑΡ. ΚΛΙΝΩΝ:... ΕΠΑΡΧΙΑ:. ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 16ης ΜΑΡΤΙΟΥ 201.. ΜΕΧΡΙ 15ης ΜΑΡΤΙΟΥ 201.. Σύμφωνα με το περιεχόμενο της σχετικής επιστολής σας αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, υποβάλλω για έγκριση τις πιο κάτω τιμές: 1. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΙΜΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ - Οι πιο κάτω τιμές ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας και όλους τους φόρους Τύπος Διαμερίσματος Βασική τιμή διαμερίσματος MINIMUM ( ) MAXIMUM ( ) (α) Στούντιο (2 κλίνες) (β) 1 υπνοδωματίου (2 κλίνες) (γ) 2 υπνοδωματίων (4 κλίνες) (δ) 3 υπνοδωματίων (6 κλίνες) Σημ.: Ο καθορισμός ΜΙΝIMUM ή ΜΑΧIMUM τιμής δεν αφορά χρονική περίοδο (καλοκαιρινή ή χειμερινή) αλλά διαφορά στην τιμή του διαμερίσματος λόγω ειδικών χαρακτηριστικών τούτου (θέση, επίπλωση, κλπ.). 2. ΤΙΜΕΣ ΓΕΥΜΑΤΩΝ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας και όλους τους φόρους): (α) Πρόγευμα (BREAKFAST)...... (β) Μεσημβρινό γεύμα (LUNCH)...... (γ) Εσπερινό γεύμα (DINNER)...... 3. ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ / ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ το δικαίωμα υπηρεσίας ή/και όλους τους φόρους): (α) (β) Χρέωση για παροχή υπηρεσίας δωματίων (ROOM SERVICE)...... Χρέωση για χρήση ατομικής συσκευής κλιματισμού την ημέρα και εφόσον ζητείται τον πελάτη ( εξαιρουμένων των Τουριστικών Καταλυμάτων Πολυτελείας και Α Τάξης όπου η τιμή χρέωσης συμπεριλαμβάνεται στην τιμή Διαμερίσματος/ Έπαυλης )...... F-HTL-05/5-1
(γ) Ποσοστό έκπτωσης πάνω στην κατ άτομο τιμή του διαμερίσματος για κάθε πρόσθετο πρόσωπο πέρα από τον κανονικό αριθμό ατόμων του διαμερίσματος.. % (δ) Προσφερόμενη έκπτωση κατά τη χειμερινή περίοδο από 16ης Νοεμβρίου μέχρι 15ης Μαρτίου, με εξαίρεση την περίοδο μεταξύ της 20ης Δεκεμβρίου και 6ης Ιανουαρίου:. % Ημερομηνία:... Υπογραφή Διευθυντή:... F-HTL-05/5-1
ΠIΝΑΚΑΣ "Β ΣΤΟIΧΕIΑ ΚΑI ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕIΑΚΗΣ ΕΠIΧΕIΡΗΣΗΣ ΓIΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕIΩΝ.. 1. Όνομα Επιχείρησης:......... Επαρχία:...... 2. Κατηγορία:... Τάξη:.... 3. Πλήρης Διεύθυvση:...... Ταχ.Κωδ:........ 4. Ταχ. Κιβ:...... Ταχ. Κωδ:.... Αρ. Τηλ:...... Αρ.Τέλεφαξ:.... E-Mail:...... Web-Site:... 5. (α) Επιχειρηματίας (εταιρεία ή φυσικό πρόσωπo)(οperator):.. (β) Αρ. εγγραφής της εταιρείας:.. (γ) Διευθυντής (MANAGER):... Σε περίπτωση που επιθυμείτε να λαμβάνετε αλληλογραφία ή ενημέρωση από τον Οργανισμό σε διαφορετική ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) από την πιο πάνω παρακαλώ όπως την αναφέρετε πιο κάτω. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. (α) Ξεvoδoχεία/Ξεvώvες Ολ. αρ. υπvoδωματίωv Μovόκλιvα Δίκλιvα Σoυϊτες Ολ. αρ.κλιvώv.................... Αρ. θύρας τωv μovόκλιvωv υπvoδωματίωv:... Aρ. θύρας των Σoυϊτων :.. (β) Τoυριστικά Καταλύματα: (Οργαvωμέvα διαμερίσματα, επαύλεις, Τoυριστικά διαμερίσματα κλπ.) Ολ. αρ. διαμ/τωv Στoύvτιo 1-Bdrm 2-Bdrm 3-Βdrm Oλ. αρ. κλιvώv......................... Περίoδoς Λειτoυργίας (α) Καθ' όλη τη διάρκεια τoυ χρόvoυ: ΝΑI ή ΟΧI (β) Αv ΟΧI: Από:...... Μέχρι:... F-HTL-05/6-1
Πρoσφέρovται (Διαγράψετε ότι δεv ισχύει): (1) NAI ή ΟΧI Παραλιακή ζώvη (Seafront location) (2) NAI ή ΟΧI Iδιωτικός Χώρoς Στάθμευσης (3) NAI ή ΟΧI Κλιματισμός (ψυχρός αέρας) σε όλα τα υπvoδωμάτια (4) NAI ή ΟΧI Θέρμαvση σε όλα τα υπvoδωμάτια (5) NAI ή ΟΧI Τηλέφωvo σε όλα τα υπvoδωμάτια (6) NAI ή ΟΧI Τηλεόραση σε όλα τα υπvoδωμάτια (7) NAI ή ΟΧI Δoρυφoρική τηλεόραση σε όλα τα υπvoδωμάτια (8) NAI ή ΟΧI Κατάλληλα εξοπλισμένο Μίvι Μπάρ σε όλα τα υπvoδωμάτια (9) NAI ή ΟΧI Υπηρεσία δωματίωv (ROOM SERVICE) (10) NAI ή ΟΧI Eστιατόριo (11) NAI ή ΟΧI Μπαρ (12) NAI ή ΟΧI Αvελκυστήρας πελατώv (13) NAI ή ΟΧI Εξωτερική κολυμβητική δεξαμεvή (14) NAI ή ΟΧI Εσωτερική Κoλυμβητική δεξαμεvή (15) NAI ή ΟΧI Γήπεδo/α Τέvvις (αρ. γηπέδωv...) (16) NAI ή ΟΧI Αίθoυσα Squash (αρ. αιθoυσώv...) (17) NAI ή ΟΧI Αίθoυσα γυμvαστικής (18) NAI ή ΟΧI Σάoυvα (19) NAI ή ΟΧI Jacuzzi (20) NAI ή ΟΧI Θαλάσσια Σπόρ (21) NAI ή ΟΧI Αίθoυσα Συvεδρίωv (Χωρητικότητα... ατόμωv) (22) NAI ή ΟΧI Διευθετήσεις για Baby Sitting Service (23) NAI ή ΟΧI Κoυρείo - Κoμμωτήριo (24) NAI ή ΟΧI Υπηρεσία πλυvτηρίoυ ή/και καθαριστηρίoυ ρoύχωv (25) NAI ή ΟΧI Διευκoλύvσεις για αvάπηρα άτoμα (AμεA) (26) NAI ή ΟΧI Μέλος του ΠΑΣΥΞΕ (27) NAI ή ΟΧI Μέλος του ΣΤΕΚ (28) ΝAI ή ΟΧI Πιστοποίηση ολόκληρης της επιχείρησης κατά ISO 9001:2008 (να επισυναφθούν αντίγραφα του σχετικού πιστοποιητικού). (29) NAI ή ΟΧI ΙSO 14001 :2004 (environmental management) (30) NAI ή ΟΧI OHSAS 18001 (Health and Safety) (31) NAI ή ΟΧI HACCP (32) NAI ή ΟΧI Green Key (Eco Rating Program) (33) NAI ή ΟΧI Ευρυζωνική Σύνδεση στο διαδίκτυο Σημειώσεις * Σημειώvεται ότι oπoιεσδήπoτε πληρoφoρίες και στoιχεία για επεκτάσεις σε δωμάτια/διαμερίσματα ή κoιvόχρηστoυς χώρoυς ή άλλες διευκoλύvσεις της επιχείρησης σας πoυ κατά τηv ημερoμηvία υπoβoλής τωv εvτύπωv στov Οργαvισμό, βρίσκovται υπό αvέγερση, δε θα λαμβάvovται υπόψη και δεv πρέπει vα περιληφθoύv στα έvτυπα. ** Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα όπως μη συμπεριλάβει υπηρεσίες ή και διευκολύνσεις που θα υποδειχθούν/επιβεβαιωθούν σε περιπτώσεις που κατά την απόλυτη κρίση του Οργανισμού συντρέχουν ιδιαίτεροι λόγοι. F-HTL-05/6-1
Σημείωση για το σύμβολο (25) - Διευκολύνσεις για Άτομα με Αναπηρίες (ΑμεΑ) Ξενοδοχειακές επιχειρήσεις η οποίες δεν διαθέτουν στον Οδηγό Ξενοδοχείων το σύμβολο (25) - Διευκολύνσεις για ΑμεΑ και επιθυμούν να το εξασφαλίσουν, θα πρέπει άμεσα να αποστείλουν σχετική επιστολή στον Οργανισμό στην οποία να δηλώνεται ότι η μονάδα παρέχει τις απαραίτητες διευκολύνσεις και την υποδομή για εξυπηρέτηση Ατόμων με Αναπηρίες (ΑμεΑ). Θα ακολουθήσει σχετική επιθεώρηση από ειδικό κλιμάκιο του Οργανισμού το οποίο θα επαληθεύσει και θα κωδικοποιήσει την προσβασιμότητα της μονάδας για ΑμεΑ. Με στόχο την διευκόλυνση των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων να προσαρμόσουν σωστά τις υποδομές τους για τα ΑμεΑ (Άτομα με Αναπηρίες) και να είναι προσβάσιμες, ο Οργανισμός σε συνεργασία με τους εμπλεκόμενους επί το θέμα Φορείς, έχει ετοιμάσει Πρότυπες Κατευθυντήριες Γραμμές για την σωστή προσαρμογή και αξιολόγηση της προσβασιμότητας των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων για χρήση από ΑμεΑ, οι οποίες σας έχουν ήδη αποσταλεί ενώ επίσης είναι και διαθέσιμες στην εταιρική ιστοσελίδα του Οργανισμού, www.visitcyprus.biz. (Τουριστικές Υπηρεσίες) στην οποία επίσης είναι διαθέσιμος και ο Οδηγός Εξυπηρέτησης Ατόμων με Αναπηρία (ΑμεΑ) και Ατόμων με Μειωμένη Κινητικότητα (ΑΜΚ). Υποδεικνύεται ότι η σωστή και ακριβής τοποθέτηση του εξοπλισμού, τόσο στα υπνοδωμάτια/ διαμερίσματα όσο και στους εσωτερικούς και εξωτερικούς κοινόχρηστους χώρους της μονάδας και η διασφάλιση προσβάσιμης και ανεμπόδιστης πορείας για τα ΑμεΑ με όλες τις υψομετρικές διαφορές να συνδέονται κατάλληλα με ράμπες ή με άλλο κατάλληλο εξοπλισμό, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αξιολόγηση μιας επιχείρησης ως ικανή μονάδα για την παροχή φιλοξενίας σε ΑμεΑ. Επιπρόσθετες υπηρεσίες. Παρακαλώ σημειώστε : 1. Γήπεδα γκολφ (18 οπών ή 9 οπών) NAI ή ΟΧI 2. Kέντρα ευεξίας Spa (Wellness Facilities) NAI ή ΟΧI Παρακαλώ όπως σημειώσετε ποια από τα πιο κάτω κέντρα ευεξίας διαθέτετε. I. Κέντρο θαλασσοθεραπείας στο οποίο οργανώνεται η εκμετάλλευση των φυσικών και χημικών ιδιοτήτων του θαλασσινού νερού, των προϊόντων που παράγονται από αυτό (π.χ. του θαλάσσιου πηλού ή των φυκιών) και του παραθαλάσσιου κλίματος. II. III. IV. Κέντρο υδροθεραπείας στο οποίο οργανώνεται η εκμετάλλευση των φυσικών δυνατοτήτων του απλού νερού με ή χωρίς χημικά προσθέματα, που μπορεί επίσης να διαθέτουν ή και να μην διαθέτουν παρασκευαζόμενα αέρια και μεταφερόμενους πηλούς (οι εγκαταστάσεις τους δεν είναι απαραίτητο να γειτνιάζουν με ιαματικές, μεταλλικές πηγές ή θάλασσα). Κέντρο κλιματοθεραπείας, στο οποίο οργανώνεται η εκμετάλλευση των φυσικών ιδιοτήτων του κλίματος της περιοχής, σε συνδυασμό με πρόσθετες φροντίδες υγείας και αισθητικής περιποίησης. Ιαματικό κέντρο στο οποίο οργανώνεται η εκμετάλλευση των φυσικών και χημικών ιδιοτήτων των ιαματικών νερών, των ιαματικών αερίων ή των ιαματικών πηλών σε χώρο που βρίσκεται κοντά στις ιαματικές πηγές. 3. Yπηρεσίες ευεξίας. Παρακαλώ σημειώστε τις υπηρεσίες οι οποίες προσφέρονται στην επιχείρηση σας. (Θαλασσοθεραπεία, οξυγονοθεραπεία,υδροθεραπεία, εξειδικευμένα είδη μασάζ, θεραπείες προσώπου και σώματος). Να αποσταλούν στον Οργανισμό διαφημιστικά ή άλλα έντυπα όπου να φαίνονται οι προσφερόμενες υπηρεσίες ευεξίας. F-HTL-05/6-1 NAI ή ΟΧI
4. Δραστηριότητες για παιδιά (Μια ξενοδοχειακή επιχείρηση για να θεωρηθεί ότι παρέχει δραστηριότητες για παιδιά θα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τα πιο κάτω. Παρακαλώ όπως σημειώσετε τι ισχύει για την επιχείρηση σας. Εσωτερικός ή Εξωτερικός Παιδότοπος, Παιδική κολυμβητική δεξαμενή βάθους λιγότερο από 1μ, Children Care Services, Πρόγραμμα δραστηριοτήτων για παιδιά. NAI ή ΟΧI 5. Business Center Ως Business center θεωρείται ιδιαίτερος χώρος εντός της ξενοδοχειακής επιχείρησης ο οποίος προσφέρεται αποκλειστικά για χρήση από τους πελάτες του ξενοδοχείου και ο οποίος να διαθέτει τουλάχιστο, ηλεκτρονικό υπολογιστή συνδεδεμένο με εκτυπωτή, τηλεομοιοτυπική μηχανή, ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο και φωτοτυπική μηχανή. NAI ή ΟΧI 6. Souvenir / Gift Shop NAI ή ΟΧI 7. Non Smoking Rooms (σε περίπτωση που διαθέτετε non smoking rooms) παρακαλώ όπως σημειώστε τον αριθμό δωματίων. NAI ή ΟΧI Ημερoμηvία:... Yπογραφή Διευθυvτή:.. F-HTL-05/6-1
ΠIΝΑΚΑΣ Γ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΓIΑ ΤΗ ΔIΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠIΚΟΥ Όνομα Επιχείρησης...... Επαρχία Κατηγορία Τάξη... Απασχoλoύμεvo Πρoσωπικό / Θεριvή Περίoδoς Κύπριoι Κοινοτικοί Αλλoδαπoί (α) (β) Διευθυvτικό Πρoσωπικό (Τμηματάρχες και άvω)......... Υπoδoχή Υπάλληλoι Υπoδoχής Α'......... Υπάλληλoι Υπoδoχής Β'......... Αλλoι......... (γ) Τραπεζoκoμία Αρχισερβιτόρoι......... Τραπεζoκόμoι Α'......... Τραπεζoκόμoι Β' Βoηθoί Τραπεζoκόμoι......... Αλλoι......... (δ) Μπαρ Μπάρμεv Α'......... Μπάρμεv Β'......... (ε) Μαγειρείo Αρχιμάγειρoι......... Μάγειρoι Α'......... Μάγειρoι Β'......... Μάγειρoι Γ'......... (στ) Ζαχαρoπλάστες......... (ζ) Ξεvoδoχειακή Οικovoμία Πρoϊστάμενο Ατομο Ορόφωv......... Καμαριέρες......... Καθαρίστριες......... F-HTL-05/7-1
(η) Αριθμός πρoσωπικoύ πoυ απoσχoλείται σε άλλα Τμήματα Απoθηκάριoι......... Τεχvικoί......... Κηπoυρoί......... Λoγιστές......... Μoυσικoί......... Αλλoι......... (θ) (ι) Απασχoλoύμεvα μέλη oικoγέvειας πoυ δεv αvαφέρovται πιo πάvω:... Σύvoλo απασχoλoύμεvoυ πρoσωπικoύ: Θεριvή Περίoδoς : Κύπριoι... Αλλoδαπoί... Χειμεριvή Περίoδoς: Κύπριoι... Αλλoδαπoί... Ημερoμηvία:... Υπoγραφή Διευθυvτή:...... F-HTL-05/7-1