Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης

Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24K Για τον ειδικό Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση 6 720 647 540 (03/2011) GR

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.............................5 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων............. 5 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας...... 5 2 Συσκευασία............................ 6 3 Περιγραφή της συσκευής................ 7 3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό.. 7 3.2 Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ.7 3.3 Επισκόπηση των ομάδων αερίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν......7 3.4 Πινακίδα κατασκευαστή........... 7 3.5 Περιγραφή συσκευών............. 8 3.6 Εξαρτήματα..................... 8 3.7 Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις......................9 3.8 Μέρη του λέβητα................ 10 3.9 Ηλεκτρική καλωδίωση............ 14 3.10 Τεχνικά χαρακτηριστικά.......... 16 3.11 Σύνθεση συμπυκνώματος......... 20 4 Κανονισμοί........................... 21 5 Εγκατάσταση......................... 22 5.1 Σημαντικές υποδείξεις........... 22 5.2 Ποιότητα νερού (Νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης)...............22 5.3 Έλεγχος του μεγέθους του δοχείου διαστολής......................24 5.4 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης.. 24 5.5 Προεγκατάσταση σωληνώσεων.... 25 5.6 Σύνδεση της συσκευής........... 25 5.7 Έλεγχος των συνδέσεων......... 28 5.8 Λειτουργία συσκευών για τη σύνδεση μπόιλερ χωρίς μπόιλερ...........28 6 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο......... 29 6.1 Γενικές υποδείξεις.............. 29 6.2 Σύνδεση λεβήτων με καλώδιο σύνδεσης και φις................29 6.3 Συστήματα ρύθμισης............. 29 6.4 Σύνδεση εξαρτημάτων........... 30 6.4.1 Σύνδεση θερμοστάτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ελεύθερου δυναμικού)...........30 6.4.2 Σύνδεση μονάδας χειρισμού Logamatic RC35 ή συστήματος ρύθμισης Logamatic 4000.........30 6.4.3 Σύνδεση επιτηρητή θερμοκρασίας AT90 από την προσαγωγή μιας ενδοδαπέδιας θέρμανσης........ 30 6.4.4 Σύνδεση αντλίας συμπυκνώματος BM-C20 ή κιβωτίου εξουδε τέρωσης NE1.x.................. 30 6.4.5 Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας.................. 31 6.4.6 Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ........................ 31 6.4.7 Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θερμοκρασίας προσαγωγής (π.χ. υδραυλική γέφυρα).............. 31 6.4.8 Σύνδεση κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας (230 V, έως 100 W) (GB072-14/20)................... 31 6.4.9 Σύνδεση εξωτερικού κυκλοφορητή θέρμανσης (230 V, έως 250 W)..... 31 6.4.10 Σύνδεση κυκλοφορητή μπόιλερ (230 V, έως 100 W)/εξωτερικής τρίοδης βαλβίδας (230 V, με επαναφορά μέσω ελατηρίου) (GB072-14/20)................... 31 6.4.11 Σύνδεση και τοποθέτηση των πλακετών...................... 31 6.4.12 Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου.... 31 7 Εκκίνηση............................ 32 7.1 Ενδείξεις οθόνης............... 33 7.2 Πριν την εκκίνηση............... 33 7.3 Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας............. 33 7.4 Θέση της θέρμανσης σε λειτουργία..................... 34 7.4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας θέρμανσης.......... 34 7.4.2 Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής.................... 34 7.5 Ρύθμιση παρασκευής ζεστού νερού χρήσης........................ 35 7.5.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας ζεστού νερού χρήσης. 35 7.5.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού................... 36 7.6 Ρύθμιση συστήματος ρύθμισης... 36 7.7 Μετά τη θέση σε λειτουργία...... 36 7.8 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χειροκίνητης θερινής λειτουργίας. 37 7.9 Ρύθμιση αντιπαγετικής προστασίας..................... 37 7.10 Ρύθμιση χειροκίνητης λειτουργίας.................... 38 2 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Πίνακας περιεχομένων 8 Διεξαγωγή θερμικής απολύμανσης....... 39 8.1 Γενικά......................... 39 8.2 Διεξαγωγή θερμικής απολύμανσης σε συσκευές με μπόιλερ..........39 8.2.1 Θερμική απολύμανση ελεγχόμενη μέσω συστήματος ρύθμισης.......39 8.2.2 Θερμική απολύμανση ελεγχόμενη μέσω βασικού ελεγκτή............39 8.3 Διεξαγωγή θερμικής απολύμανσης σε συσκευές με παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με συνεχή ροή (GB072-24K).................40 9 Κυκλοφορητής θέρμανσης.............. 41 9.1 Διάγραμμα κυκλοφορητή......... 41 9.2 Προστασία του κυκλοφορητή από μπλοκάρισμα....................41 10 Ρυθμίσεις του μενού σέρβις............ 42 10.1 Χειρισμός του μενού σέρβις...... 42 10.2 Επισκόπηση των λειτουργιών σέρβις.........................44 10.2.1 Μενού Πληροφορίες............. 44 10.2.2 Mενού 1....................... 46 10.2.3 Mενού 2....................... 48 10.2.4 Μενού 3....................... 53 10.2.5 Δοκιμή........................ 54 11 Προσαρμογή στο τύπο αερίου........... 55 11.1 Αλλαγή σε άλλο τύπο αερίου...... 55 11.2 Ρύθμιση αναλογίας αερίου-αέρα (CO 2 ή O 2 )......................55 11.3 Έλεγχος της πίεσης σύνδεσης αερίου.........................57 12 Έλεγχος από το συντηρητή της περιοχής. 58 12.1 Λειτουργία καθαρισμού (λειτουργία με σταθερή θερμαντική ισχύ)................58 12.2 Έλεγχος στεγανότητας της διαδρομής καυσαερίων...........59 12.3 Μέτρηση CO στο καυσαέριο...... 59 13 Προστασία του περιβάλλοντος/ ανακύκλωση..........................60 14 Συντήρηση........................... 61 14.1 Περιγραφή διάφορων βημάτων συντήρησης.................... 61 14.1.1 Ανάκληση του τελευταίου αποθηκευμένου σφάλματος....... 61 14.1.2 Ελέγξτε τον εναλλάκτη θερμότητας, τον καυστήρα και τα ηλεκτρόδια... 61 14.1.3 σιφονιού συμπυκνώματος........ 64 14.1.4 Μεμβράνη στη διάταξη ανάμειξης. 64 14.1.5 Έλεγχος σίτας στο σωλήνα κρύου νερού (GB072-24K).............. 64 14.1.6 Έλεγχος πλακοειδούς εναλλάκτη θερμότητας (GB072-24K)......... 65 14.1.7 Έλεγχος δοχείου διαστολής (βλέπε επίσης σελίδα 24)......... 65 14.1.8 Ρύθμιση της πίεσης λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης..... 65 14.1.9 Έλεγχος ηλεκτρικής καλωδίωσης. 65 14.2 Πίνακας ελέγχου για τη συντήρηση (πρωτόκολλο συντήρησης)........ 66 15 Ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης....... 67 15.1 Εμφάνιση ενδείξεων λειτουργίας και βλάβης..................... 67 15.2 Αποκατάσταση βλαβών.......... 68 15.3 Ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης, που εμφανίζονται στην οθόνη..... 69 15.3.1 Μηνύματα λειτουργίας.......... 69 15.3.2 Βλάβες που μπλοκάρουν......... 70 15.3.3 Βλάβες που κλειδώνουν......... 72 15.4 Βλάβες που δεν εμφανίζονται στην οθόνη..................... 75 16 Πρωτόκολλο εκκίνησης................ 76 17 Παράρτημα.......................... 78 17.1 Τιμές αισθητηρίου.............. 78 17.1.1 Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας (πρόσθετος εξοπλισμός).................... 78 17.1.2 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής, εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής.................... 78 17.1.3 Αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης (GB072-24K)....... 78 17.1.4 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ (πρόσθετος εξοπλισμός).......... 79 17.2 KIM........................... 79 17.3 Καμπύλη θέρμανσης............ 79 17.4 Τιμές ρύθμισης για ισχύ θέρμανσης/ ζεστού νερού χρήσης............ 80 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

4 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Κίνδυνος αν μυρίσει αέριο B Κλείστε την βάνα αερίου ( σελίδα 30). B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Τηλεφωνήστε αμέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. Κίνδυνος αν μυρίσει καυσαέρια B Απενεργοποιήστε τη συσκευή ( σελίδα 33). B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Σε συσκευές με εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου λειτουργία: Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής αέρα καύσης B Διασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης. B Μην κλείνετε ή μειώνετε το μέγεθος των ανοιγμάτων αερισμού και εξαερισμού σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. B Διασφαλίστε την επαρκή παροχή αέρα καύσης και σε εκ των υστέρων εγκατεστημένες συσκευές π.χ. απορροφητήρες κουζίνας, ανεμιστήρες εξαγωγής αέρα. B Σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής αέρα καύσης μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία. Κίνδυνος λόγω έκρηξης εύφλεκτων αερίων Οι εργασίες σε εξαρτήματα που μεταφέρουν αέριο θα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. Eκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, διαλυτικά, χρώματα κτλ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης/χώρου Για να αποφύγετε τη διάβρωση, προφυλάξτε τον αέρα καύσης/χώρου από επιθετικές ουσίες (π.χ. αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2η επίπεδο) Πίν. 1 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5

2 Συσκευασία 2 Συσκευασία 1 2 3 4 6 720 646 606-02.1O 5 6 7 U-MA 8 Σχ. 1 1 Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου 2 Υλικό στερέωσης (βίδες με παρελκόμενα) 3 Έγγραφα για την τεκμηρίωση της συσκευής 4 Ράγα ανάρτησης 5 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης 6 Εύκαμπτος σωλήνας της βαλβίδας ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 7 Εύκαμπτος σωλήνας συμπυκνώματος 8 Πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης 6 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 3 Περιγραφή της συσκευής Οι συσκευές Logamax plus GB072-14, GB072-20 είναι λέβητες συμπύκνωσης αερίου με ενσωματωμένο κυκλοφορητή θέρμανσης και τρίοδη βαλβίδα για τη σύνδεση ενός έμμεσα θερμαινόμενου μπόιλερ. Οι συσκευές Logamax plus GB072-24Κ είναι λέβητες συμπύκνωσης αερίου με ενσωματωμένο κυκλοφορητή θέρμανσης, τρίοδη βαλβίδα και πλακοειδή εναλλάκτη θερμότητας για τη θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού με συνεχή ροή. 3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο λέβητας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού κατά EN 12828. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Η εμπορική και βιομηχανική χρήση των λεβήτων για παραγωγή βιομηχανικής θερμότητας δεν επιτρέπεται. 3.2 Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Πληροί τις απαιτήσεις για λέβητες συμπυκνωσης αερίου κατά την έννοια της κανονιστικής διάταξη για την εξοικονόμηση ενέργειας. Η διαπιστωμένη κατά το άρθρο 6 της πρώτης κανονιστικής διάταξης του ομοσπονδιακού νόμου για την προστασία από τις εκπομπές (1οςκανονισμός BImSchV της 26/1/2010) περιεκτικότητα των καυσαερίων σε οξείδια του αζώτου είναι μικρότερη από 60 mg/kwh. Ο λέβητας έχει ελεγχθεί κατά EN 677. 3.3 Επισκόπηση των ομάδων αερίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν Στοιχεία ελέγχου με χαρακτηριστικό ψηφίο και ομάδα αερίου σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 437: Δείκτης Wobbe (W S ) (15 C) Οικογένεια αερίου 12,5-15,2 kwh/m 3 Φυσικό αέριο, τύπος 2H 20,2-21,4 kwh/m 3 υγραέριο 3P Πίν. 3 3.4 Πινακίδα κατασκευαστή Σχ. 2 Πινακίδα τύπου Σε αυτήν αναγράφονται στοιχεία για την απόδοση της συσκευής, τα στοιχεία έγκρισης και ο αριθμός σειράς. 6 720 619 605-03.1O Κωδ. Αριθ. Κατηγορία λέβητα (τύπος αερίου) Τύπος εγκατάστασης Πίν. 2 CE-0085BU0450 II 2 H 3 P C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, C 93X, B 23, B 33 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7

3 Περιγραφή της συσκευής 3.5 Περιγραφή συσκευών Λέβητας συμπύκνωσης αερίου για επίτοιχη τοποθέτηση Οι λέβητες φυσικου αερίου ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του αναπτυξιακού προγράμματος του Ανόβερου και του οικολογικού σήματος για λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Βασικός ελεγκτής BC20 για βασικές ρυθμίσεις απευθείας στο λέβητα EMS-Bus για τη σύνδεση ενός συστήματος ρύθμισης με αντιστάθμιση (μονάδα χειρισμού Logamatic σειρά RC ή Logamatic 4000) Κυκλοφορητής τριών ταχυτήτων Καλώδιο σύνδεση χωρίς φις Οθόνη Aυτόματη ανάφλεξη Πλήρης ασφάλεια με επιτήρηση φλόγας και μαγνητικές βαλβίδες κατά EN 298 Δεν απαιτείται η κυκλοφορία ελάχιστου όγκου νερού Κατάλληλος για ενδοδαπέδια θέρμανση Δυνατότητα σύνδεσης για καυσαέρια/αέρα καύσης ως ομόκεντρος σωλήνας Ø 60/100 mm ή Ø 80/125 mm ή ως μονός σωλήνας Ø 80 mm Ανεμιστήρας με ρύθμιση αριθμού στροφών Καυστήρας προανάμειξης Αισθητήρας θερμοκρασίας και θερμοστάτης για τη θέρμανση Θερμικό στην προσαγωγή Αυτόματος εξαεριστήρας Βαλβίδα ασφαλείας (θέρμανση) Μανόμετρο (θέρμανση) Επιτηρητής καυσαερίων Προτεραιότητα ζεστού νερού Τρίοδη βαλβίδα με μοτέρ Δοχείο διαστολής Πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης U-MA Πρόσθετα σε GB072-24K: Πλακοειδής εναλλάκτης θερμότητας Βαλβίδα ασφαλείας (ζεστό νερό χρήσης) Πρόσθετα σε GB072-14/20: Δυνατότητα σύνδεσης για αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ 3.6 Εξαρτήματα Εδώ θα βρείτε μια λίστα με τυπικά εξαρτήματα γι αυτή τη συσκευή θέρμανσης. Μια πλήρη επισκόπηση όλων των εξαρτημάτων που προσφέρονται θα βρείτε στο γενικό μας κατάλογο. Eξαρτήματα καυσαερίων Μονάδα χειρισμού Logamatic RC35 Αντλία συμπυκνώματος BM-C20 Κιβώτιο εξουδετέρωσης NeutrakonΚιβώτιο εξουδετέρωσης NE1.0/1.1 Σετ σύνδεσης AS5/AS6/AS7/AS8 Χοανοειδές σιφόνι με δυνατότητα σύνδεσης για συμπύκνωμα και βαλβίδα ασφαλείας (θέρμανση και ζεστό νερό) 8 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

GAS Περιγραφή της συσκευής 3 3.7 Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις min. 100 440 Ø125 min. 100 Ø80 160 2 338 840 911 915 785 1 3 4 200 = = 8 7 6 30 350 165* 102* 75* 63* 5 65 65 65 65 46 6 720 646 606-04.1O Σχ. 3 1 Περίβλημα 2 Ράγα ανάρτησης 3 Προσαγωγή μπόιλερ/ζεστό νερό χρήσης 4 Προσαγωγή θέρμανσης 5 Σύνδεση χoανοειδούς σιφονιού (πρόσθετος εξοπλισμός) DN 40 6 Επιστροφή θέρμανσης 7 Επιστροφή μπόιλερ/κρύο νερό 8 AEPIO KAYΣHΣ * Οι διαστάσεις ισχύουν κατά τη χρήση της AS5-UP Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9

3 Περιγραφή της συσκευής 3.8 Μέρη του λέβητα 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 9 8 7 5 4 1 2 6 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3 6 720 646 606-01.1O Σχ. 4 GB072-24K 10 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 Υπόμνημα για την σχ. 4: 1 Διακόπτης On/Off 2 Βασικός ελεγκτής BC20 3 Μανόμετρο 4 Αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού 5 Σιφόνι συμπυκνώματος 6 Πλακοειδής εναλλάκτης θερμότητας 7 Επιτηρητής καυσαερίων 8 Στόμιο μέτρησης για πίεση σύνδεσης αερίου 9 Βίδα ρύθμισης ποσότητας αερίου ελάχιστου φορτίου 10 Στραγγαλιστική βαλβίδα αερίου, ρύθμιση ποσότητας αερίου πλήρους φορτίου 11 Βαλβίδα για πλήρωση οξυγόνου 12 Σωλήνας αναρρόφησης 13 Προσαγωγή θέρμανσης 14 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής 15 Δοχείο διαστολής 16 Αυτόματος εξαεριστήρας 17 Γλωττίδα 18 Στόμιο μέτρησης καυσαερίων 19 Αναρρόφηση αέρα καύσης 20 Αγωγός καυσαερίων 21 Στόμιο μέτρησης αέρα καύσης 22 Άνοιγμα ελέγχου 23 Ανεμιστήρας 24 Διάταξη ανάμειξης 25 Σετ ηλεκτροδίων 26 Επιτηρητής θερμοκρασίας εναλλάκτη θερμότητας 27 Εναλλάκτης θερμότητας 28 Πινακίδα τύπου 29 Μετασχηματιστής ανάφλεξης 30 Δοχείο συμπυκνώματος 31 Κάλυμμα ανοίγματος ελέγχου 32 Διακόπτης αριθμού στροφών κυκλοφορητή 33 Κυκλοφορητής θέρμανσης 34 Τρίοδη βάνα 35 Τουρμπίνα 36 Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 37 Βαλβίδα ασφαλείας (ζεστό νερό χρήσης) 38 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 11

3 Περιγραφή της συσκευής 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 6 5 27 28 29 30 31 4 32 33 1 2 34 3 6 720 646 606-03.1O Σχ. 5 GB072-14/20 12 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 Υπόμνημα για την σχ. 5: 1 Κεντρικός διακόπτης 2 Βασικός ελεγκτής BC20 3 Μανόμετρο 4 Σιφόνι συμπυκνώματος 5 Επιτηρητής καυσαερίων 6 Στόμιο μέτρησης για πίεση σύνδεσης αερίου 7 Βίδα ρύθμισης ποσότητας αερίου ελάχιστου φορτίου 8 Στραγγαλιστική βαλβίδα αερίου, ρύθμιση ποσότητας αερίου πλήρους φορτίου 9 Βαλβίδα για πλήρωση οξυγόνου 10 Σωλήνας αναρρόφησης 11 Προσαγωγή θέρμανσης 12 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής 13 Δοχείο διαστολής 14 Αυτόματος εξαεριστήρας 15 Γλωττίδα 16 Στόμιο μέτρησης καυσαερίων 17 Αναρρόφηση αέρα καύσης 18 Αγωγός καυσαερίων 19 Στόμιο μέτρησης αέρα καύσης 20 Άνοιγμα ελέγχου 21 Ανεμιστήρας 22 Διάταξη ανάμειξης 23 Σετ ηλεκτροδίων 24 Επιτηρητής θερμοκρασίας εναλλάκτη θερμότητας 25 Εναλλάκτης θερμότητας 26 Πινακίδα τύπου 27 Μετασχηματιστής ανάφλεξης 28 Δοχείο συμπυκνώματος 29 Καπάκι Άνοιγμα ετήσιας συντήρησης 30 Διακόπτης αριθμού στροφών κυκλοφορητή 31 Τρίοδη βάνα 32 Κυκλοφορητής θέρμανσης 33 Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 34 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 13

3 Περιγραφή της συσκευής 3.9 Ηλεκτρική καλωδίωση 9 10 11 12 13 14 8 15 7 6 6 5 4 4 L1 L2 N N N 4 4 1 3 Fuse 5AF FR FS LR LR 230V OUT 230V IN N L N L N L N L N L EMS 2 6 720 646 606-05.1O Σχ. 6 14 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 Υπόμνημα για την σχ. 6: 1 Πλάκα ακροδεκτών για εξωτερικό πρόσθετο εξοπλισμό ( πίνακας διευθέτησης ακροδεκτών 4) 2 Καλώδιο σύνδεσης χωρίς βύσμα 3 Πλακέτα ταυτοποίησης λέβητα (KIM) 4 Τρίοδη βάνα 5 Κυκλοφορητής θέρμανσης 6 Αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης (GB072-24K) 7 Οπλισμός αερίου 8 Επιτηρητής καυσαερίων 9 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής 10 Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης 11 Ηλεκτρόδιο επιτήρησης 12 Επιτηρητής θερμοκρασίας εναλλάκτη θερμότητας 13 Ανεμιστήρας 14 Μετασχηματιστής ανάφλεξης 15 Τουρμπίνα (GB072-24K) FR LR LR Επιγραφή/ Σύμβολο 230V OUT Fuse 5AF FS N N N N L L L L Λειτουργία Ασφάλεια τροφοδοσίας τάσης χωρίς λειτουργία χωρίς λειτουργία χωρίς λειτουργία Έξοδος 230-V για την τροφοδοσία τάσης εξωτερικών πλακετών (π.χ. SM10, WM10, MM10), συνδεσμολογία μέσω γενικού διακόπτη Σύνδεση για κυκλοφορητή μπόιλερ (230 V, έως 100 W) ή εξωτερική τρίοδη βαλβίδα (230 V) Σύνδεση για κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας (230 V, έως 100 W) Σύνδεση για κυκλοφορητή θέρμανσης για πρωτεύον κύκλωμα ή δευτερεύον κύκλωμα (230 V, έως 250 W) 230V IN N L Τροφοδοσία τάσης 230 V Θερμοστάτης On/Off, ελεύθερου δυναμικού EMS Σύνδεση για εξωτερικό σύστημα ρύθμισης με έλεγχο EMS-BUS Σύνδεση για εξωτερική επαφή μεταγωγής, ελεύθερου δυναμικού, π.χ. θερμικό για ενδοδαπέδια θέρμανση (γεφυρωμένο στην κατάσταση παράδοσης) Σύνδεση για αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας Σύνδεση για αισθητήρα θερμοκρασίαςμπόιλερ (NTC) Πίν. 4 Σύνδεση για εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας προσαγωγής, π.χ. αισθητήρα γέφυρας Διευθέτηση ακροδεκτών πλάκας ακροδεκτών για εξωτερικό πρόσθετο εξοπλισμό Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 15

3 Περιγραφή της συσκευής 3.10 Τεχνικά χαρακτηριστικά GB072-14 GB072-20 Φυσικό Φυσικό Μονάδnα αέριο Προπάνιο αέριο Προπάνιο μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 40/30 C kw 14,2 14,2 20,6 20,6 μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 50/30 C kw 14,0 14,0 20,4 20,4 μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 80/60 C kw 13,0 13,0 19,5 19,5 μέγ. ονομαστική θερμική φόρτιση (Q max ) θέρμανσης kw 13,3 13,3 20,0 20,0 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 40/30 C kw 3,3 5,1 5,2 5,2 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 50/30 C kw 3,2 5,1 5,1 5,1 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 80/60 C kw 2,9 4,6 4,7 4,7 Ελάχιστο ονομαστικό θερμικό φορτίο (Q min ) θέρμανσης kw 3,0 4,7 4,8 4,8 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (P nw ) ζεστού νερού kw 15,1 15,1 23,8 23,8 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (Q nw ) ζεστού νερού kw 14,4 14,4 24,0 24,0 Βαθμός απόδοσης συσκευής μέγ. ισχύς καμπύλη θέρμανσης 80/60 C % 97,5 97,5 97,5 97,5 Βαθμός απόδοσης συσκευής μέγ. ισχύς καμπύλη θέρμανσης 50/30 C % 105,5 105,5 102,2 102,2 Πρότυπος βαθμός χρήσης Καμπύλη θέρμανσης 75/60 C % 105 105 104 104 Πρότυπος βαθμός χρήσης Καμπύλη θέρμανσης 40/30 C % 109 109 109 109 Κατανάλωση θερμότητας σε κατάσταση αναμονής (συμπεριλ. ηλεκτρικών απωλειών) % 0,63 0,63 0,42 0,42 Χαρακτηριστικά παροχής αερίου Φυσικό αέριο H (H i(15 C) = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,32-1,52 0,51-2,53 Υγραέριο (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h N/A 0,35-1,09 N/A 0,36-1,82 Επιτρεπόμενη πίεση σύνδεσης αερίου Φυσικό αέριο Η mbar 17-25 17-25 Υγραέριο (37) mbar 25-45 25-45 Δοχείο διαστολής Πίεση στην προσαγωγή bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Συνολικός όγκος l 12 12 12 12 Τιμές υπολογισμού για τον υπολογισμό διατομής κατά EN 13384 Ροή μάζας καυσαερίων max/min ονομ. τιμή g/s 6,3/1,4 6,2/2,1 2,3/10,5 2,1/10,4 Ροή μάζας καυσαερίων 80/60 C max/min ονομ.τιμή C 65/58 65/58 75/58 81/58 Ροή μάζας καυσαερίων 40/30 C max/min ονομ.τιμή C 49/30 49/30 58/36 58/36 Πρότυπος συντελεστής εκπομπής CO mg/kwh 10 20 Πρότυπος συντελεστής εκπομπής NO X mg/kwh 35 35 Ελεύθερη πίεση προώθησης του ανεμιστήρα Pa 80 80 80 80 CO 2 σε μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 9,4 10,8 9,4 10,8 CO 2 σε ελάχιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 8,6 10,5 8,6 10,5 Ομάδα τιμών καυσαερίων κατά G 635/G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 Κατηγορία NO x 5 5 5 5 Πίν. 5 16 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 Συμπύκνωμα Μέγ. ποσότητα συμπυκνώματος (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 1,7 1,7 Τιμή ph περ. 4,8 4,8 4,8 4,8 Γενικά Ηλεκτρική τάση AC... V 230 230 230 230 Συχνότητα Hz 50 50 50 50 Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (λειτουργίας θέρμανσης) W 120 120 120 120 Κατηγορία οριακών τιμών ΗΜΣ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) B B B B Στάθμη θορύβου db (A) 36 36 36 36 Κατηγορία προστασίας IP X4D X4D X4D X4D Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής C 82 82 82 82 Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (P MS ) θέρμανση bar 3 3 3 3 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος C 0-50 0-50 0-50 0-50 Ονομαστικός όγκος (θέρμανση) l 7,0 7,0 7,0 7,0 Βάρος (χωρίς συσκευασία) kg 43 43 43 43 Διαστάσεις Π x Υ x Β Πίν. 5 Μονάδnα mm GB072-14 Φυσικό αέριο Προπάνιο 440 840 350 440 840 350 GB072-20 Φυσικό αέριο Προπάνιο 440 840 350 440 840 350 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 17

3 Περιγραφή της συσκευής GB072-24K Μονάδα Φυσικό αέριο Προπάνιο μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 40/30 C kw 23,8 23,8 μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 50/30 C kw 23,6 23,6 μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 80/60 C kw 22,5 22,5 μέγ. ονομαστική θερμική φόρτιση (Q max ) θέρμανσης kw 23,1 23,1 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 40/30 C kw 7,3 8,0 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 50/30 C kw 7,3 8,0 ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 80/60 C kw 6,6 7,3 Ελάχιστο ονομαστικό θερμικό φορτίο (Q min ) θέρμανσης kw 6,8 7,5 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (P nw ) ζεστού νερού kw 29,7 29,7 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (Q nw ) ζεστού νερού kw 30,0 30,0 Βαθμός απόδοσης συσκευής μέγ. ισχύς καμπύλη θέρμανσης 80/60 C % 97,5 97,5 Βαθμός απόδοσης συσκευής μέγ. ισχύς καμπύλη θέρμανσης 50/30 C % 102,2 102,2 Πρότυπος βαθμός χρήσης Καμπύλη θέρμανσης 75/60 C % 104 104 Πρότυπος βαθμός χρήσης Καμπύλη θέρμανσης 40/30 C % 109 109 Κατανάλωση θερμότητας σε κατάσταση αναμονής (συμπεριλ. ηλεκτρικών απωλειών) % 0,36 0,36 Χαρακτηριστικά παροχής αερίου Φυσικό αέριο H (H i(15 C) = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,72-3,18 Υγραέριο (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h N/A 0,56-2,27 Επιτρεπόμενη πίεση σύνδεσης αερίου Φυσικό αέριο Η mbar 17-25 Υγραέριο (37) mbar 25-45 Δοχείο διαστολής Πίεση στην προσαγωγή bar 0,75 0,75 Συνολικός όγκος l 12 12 Ζεστό νερό Μέγιστη ποσότητα ζεστού νερού l/min 12 12 Θερμοκρασία στην έξοδο C 40-60 40-60 Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής κρύου νερού C 60 60 Μέγιστη επιτρεπτή πίεση ζεστού νερού bar 10 10 Ελάχιστη πίεση ροής bar 0,2 0,2 Ειδικός όγκος ροής σύμφωνα με EN 625 (D) l/min 14,1 14,1 Πίν. 6 18 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιγραφή της συσκευής 3 GB072-24K Μονάδα Φυσικό αέριο Προπάνιο Τιμές υπολογισμού για τον υπολογισμό διατομής κατά EN 13384 Ροή μάζας καυσαερίων max/min ονομ. τιμή g/s 13,1/3,2 13,0/3,3 Ροή μάζας καυσαερίων 80/60 C max/min ονομ. τιμή C 90/57 90/57 Ροή μάζας καυσαερίων 40/30 C max/min ονομ. τιμή C 60/32 60/32 Πρότυπος συντελεστής εκπομπής CO mg/kwh 15 Πρότυπος συντελεστής εκπομπής NO X mg/kwh 35 Ελεύθερη πίεση προώθησης του ανεμιστήρα Pa 80 80 CO 2 σε μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 9,4 10,8 CO 2 σε ελάχιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 8,6 10,5 Ομάδα τιμών καυσαερίων κατά G 635/G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 Κατηγορία NO x 5 5 Συμπύκνωμα Μέγ. ποσότητα συμπυκνώματος (t R = 30 C) l/h 1,7 1,7 Τιμή ph περ. 4,8 4,8 Γενικά Ηλεκτρική τάση AC... V 230 230 Συχνότητα Hz 50 50 Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (λειτουργίας θέρμανσης) W 120 120 Κατηγορία οριακών τιμών ΗΜΣ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) B B Στάθμη θορύβου db (A) 36 36 Κατηγορία προστασίας IP X4D X4D Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής C 82 82 Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (P MS ) θέρμανση bar 3 3 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος C 0-50 0-50 Ονομαστικός όγκος (θέρμανση) l 7,0 7,0 Βάρος (χωρίς συσκευασία) kg 44 44 Διαστάσεις Π x Υ x Β mm 440 840 350 440 840 350 Πίν. 6 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 19

3 Περιγραφή της συσκευής 3.11 Σύνθεση συμπυκνώματος Ουσία Τιμή [mg/l] Αμμώνιο 1,2 Μόλυβδος 0,01 Κάδμιο 0,001 Χρώμιο 0,1 Αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες 0,002 Υδρογονάνθρακες 0,015 Χαλκός 0,028 Νικέλιο 0,1 Υδράργυρος 0,0001 Θειϊκή ένωση 1 Ψευδάργυρος 0,015 Κασσίτερος 0,01 Βανάδιο 0,001 Τιμή ph 4,8 Πίν. 7 20 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Κανονισμοί 4 4 Κανονισμοί Πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες και προδιαγραφές: Πολεοδομικός κανονισμός Οι διατάξεις της αρμόδιας επιχείρησης παροχής αερίου EnEG (Νόμος για την εξοικονόμιση ενέργειας) EnEV (Διάταξη σχετικά με τη θερμομόνωση και την τεχνική εγκαταστάσεων για εξοικονόμιση ενέργειας σε κτίρια) Οδηγίες για χώρους θέρμανσης ή ο πολεοδομικός κανονισμός των Ομοσπονδιακών Κρατιδίων, οι οδηγίες για την κατασκευή και την εγκατάσταση κεντρικών χώρων θέρμανσης καθώς και των αντίστοιχων χώρων καυσίμων.εκδοτικός Οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6-10787 Berlin [Βερολίνο] DVGW, Εκδοτικός Οίκος Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 3-53123 Bonn [Βόννη] Φύλλο εργασίας G 600, TRGI (Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου) Φύλλο εργασίας G 670, (Τοποθέτηση εγκαταστάσεων καύσης αερίου σε χώρους με μηχανικές εγκαταστάσεις αερισμού) TRF 1996 (Τεχνικοί κανόνες για υγραέριο) Εκδοτικός Οίκος Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 3-53123 Bonn [Βόννη] DIN-Normen [Προδιαγραφές DIN], Εκδοτικός Οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstr. 6-10787 Berlin [Βερολίνο] DIN 1988, TRWI (Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις νερού χρήσης) DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού) DIN 4807 (Δοχεία διαστολής) DIN EN 12828 (Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια) DIN VDE 0100, Μέρος 701 (Διαμόρφωση εγκαταστάσεων ισχύος με ονομαστικές τάσεις έως 1000 V, χώροι σε μπανιέρα και ντους) Οδηγίες VDI (Σωματείο Γερμανών Μηχανικών), Εκδοτικός οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6-10787 Berlin VDI 2035, Αποφυγή ζημιών σε εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού χρήσης Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 21

5 Εγκατάσταση 5 Εγκατάσταση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Έκρηξη! B Πριν από εργασίες σε τμήματα που φέρουν αέριο κλείνετε τη βάνα αερίου. B Μετά από εργασίες σε τμήματα που φέρουν αέριο διεξάγετε έλεγχο στεγανότητας. Η τοποθέτηση, η ηλεκτρική σύνδεση, η σύνδεση του αερίου και της απαγωγής καυσαερίων θα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τεχνική εταιρία εγκεκριμένη από την εταιρία παροχής αερίου ή ενέργειας. 5.1 Σημαντικές υποδείξεις Ο όγκος νερού των συσκευών είναι μικρότερος από 10 λίτρα και ανταποκρίνεται στην Ομάδα 1 της DampfKV. Γι αυτό δεν είναι απαραίτητη η έγκριση του είδους κατασκευής. B Πριν την εγκατάσταση πρέπει να έχει εκδοθεί γνωμοδότηση της εταιρείας παροχής αερίου. Ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρμανσης B Ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρμανσης πρέπει να μετατραπούν σε κλειστά συστήματα. Σε συστήματα θέρμανσης με βαρύτητα B Συνδέστε το λέβητα στο υπάρχον δίκτυο σωληνώσεων μέσω μιας υδραυλικής γέφυρας με διαχωριστή λάσπης Ενδοδαπέδιες θερμάνσεις B Η συσκευή ενδείκνυται για ενδοδαπέδιες θερμάνσεις, τηρείτε τις επιτρεπόμενες θερμοκρασίες προσαγωγής. B Κατά τη χρήση πλαστικών σωλήνων στην ενδοδαπέδια θέρμανση, πρέπει οι σωλήνες αυτοί να είναι αεροστεγείς κατά DIN 4726/4729. Όταν οι πλαστικοί αυτοί σωλήνες δεν πληρούν το συγκεκριμένο πρότυπο, πρέπει να γίνει ο διαχωρισμός του συστήματος μέσω ενός εναλλάκτη θερμότητας. Γαλβανισμένα θερμαντικά σώματα και σωλήνες Για την αποφυγή σχηματισμού αερίου: B Αποφύγετε γαλβανισμένα θερμαντικά σώματα και σωληνώσεις. Διάταξη εξουδετέρωσης Εάν η πολεοδομική αρχή απαιτεί την ύπαρξη διάταξης εξουδετέρωσης: B Χρησιμοποιείτε διάταξη εξουδετέρωσης. Αντιπαγετικά υγρά Σαν αντιπαγετικά υγρά εγκρίθηκαν: Ονομασία Συμπύκνωση Varidos FSK 22-55 % Alphi - 11 Glythermin NF 20-62 % Πίν. 8 Μέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μέσα αντιδιαβρωτικής προστασίας που έχουν εγκριθεί από την Buderus. Μέσα στεγανοποίησης Η ανάμιξη μέσων στεγανοποίησης στο νερό θέρμανσης μπορεί, σύμφωνα με την πείρα μας, να προκαλέσει προβλήματα (ιζήματα στον εναλλάκτη θέρμανσης). Γι αυτό σας συμβουλεύουμε να μην τα χρησιμοποιείτε. Θόρυβος ροής Για την αποφυγή εμφάνισης θορύβων ροής: B Εγκαταστήστε μια βαλβίδα υπερχείλισης ή σε θερμάνσεις δύο σωληνώσεων μια τρίοδη βαλβίδα στο πιο απομακρυσμένο θερμαντικό σώμα. Βάνες μονού μοχλού και θερμοστατικές μπαταρίες ανάμειξης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι ανθεκτικές στην πίεση βάνες μονού μοχλού και οι θερμοστατικές μπαταρίες ανάμειξης. Υγραέριο Για να προστατεύσετε το λέβητα από τις υψηλές πιέσεις (TRF): B Εγκαταστήστε συσκευή ρύθμισης πίεσης με βαλβίδα ασφαλείας. 5.2 Ποιότητα νερού (Νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης) Ακατάλληλο ή βρώμικο νερό μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες του λέβητα και ζημιές στον εναλλάκτη θερμότητας. Επίσης μπορεί να επηρεαστεί η παροχή ζεστού νερού π.χ. από τη συσσώρευση ιζημάτων, τη διάβρωση ή την εναπόθεση αλάτων. 22 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Εγκατάσταση 5 Για την προστασία του λέβητα καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του από ζημιές λόγω αλάτων και τη διασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, προσέξτε τα εξής. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ακατέργαστο νερό δικτύου ύδρευσης (προσέξτε το διάγραμμα στην σχ. 7). Τα ύδατα πηγών και τα υπόγεια ύδατα δεν είναι κατάλληλα για νερό πλήρωσης. Περιορίστε τη συνολικό ποσότητα των παραγόντων σκλήρυνσης στο νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης του κυκλώματος θέρμανσης. Για τον έλεγχο των επιτρεπόμενων ποσοτήτων νερού σε σχέση με την ποιότητα του νερού πλήρωσης χρησιμεύει το διάγραμμα στην σχ. 7. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία του νερού με μέσα που π.χ. αυξάνουν/μειώνουν την τιμή ph (χημικά πρόσθετα). B Πριν από την πλήρωση ξεπλύνετε καλά την εγκατάσταση θέρμανσης. Πόσιμο νερό υγιεινής (παροχή ζεστού νερού) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ακατέργαστο νερό δικτύου ύδρευσης. Απαγορεύεται η χρήση υπόγειων υδάτων. < 100 kw < 50 kw 0 30 6 720 619 605-44.1O Σχ. 7 Προδιαγραφές του νερού πλήρωσης γιαμονούς λέβητες έως 100 kw 1 Όγκος νερού καθ' όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής (σε m 3 ) 2 Σκληρότητα νερού (σε dh) 3 Ακατέργαστο νερό σύμφωνα με τον κανονισμό για το πόσιμο νερό 4 Πάνω από την οριακή καμπύλη επιβάλλεται η λήψη μέτρων. Προβλέψτε διαχωρισμό του συστήματος κάτω από το λέβητα με τη βοήθεια ενός εναλλάκτη θερμότητας. Όταν αυτό δεν είναι εφικτό, ενημερωθείτε από ένα υποκατάστημα της Buderus για τα προβλεπόμενα μέτρα. Το ίδιο ισχύει σε συστοιχίες εγκαταστάσεων. Όταν η πραγματικά απαιτούμενη ποσότητα νερού πλήρωσης είναι μεγαλύτερη από τον όγκο νερού καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ( σχ. 7), απαιτείται επεξεργασία του νερού. Κατά τη διαδικασία αυτή χρησιμοποιείτε μόνο χημικά, μέσα επεξεργασίας νερού κτλ. που έχουν εγκριθεί από την Buderus. Ενημερωθείτε από την Buderus σχετικά με τα εγκεκριμένα μέτρα επεξεργασίας νερού. Πρόσθετες υποδείξεις στο φύλλο εργασίας Buderus K8. Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 23

5 Εγκατάσταση 5.3 Έλεγχος του μεγέθους του δοχείου διαστολής Με το ακόλουθο διάγραμμα μπορείτε να υπολογίσετε κατά προσέγγιση, αν το εγκατεστημένο δοχείο διαστολής επαρκεί ή αν απαιτείται πρόσθετο δοχείο διαστολής (όχι για την ενδοδαπέδια θέρμανση). Οι απεικονιζόμενες χαρακτηριστικές καμπύλες βασίζονται στα παρακάτω βασικά στοιχεία: 1 % του νερού λέβητα στο δοχείο διαστολής ή 20 % του ονομαστικού όγκου στο δοχείο διαστολής Διαφορά πίεσης λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας 0,5 bar, σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN 3320 Η προρυθμισμένη πίεση [αρχική πίεση] στο δοχείο διαστολής αναλογεί στο στατικό ύψος της εγκατάστασης. Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 3 bar T V / C 90 80 70 60 50 40 30 0 50 100 150 200 6 720 610 889-30.2O Σχ. 8 A 250 300 350 400 450 500 550 V A / l I Αρχική πίεση 0,2 bar II Αρχική πίεση 0,5 bar III Αρχική πίεση 0,75 bar (βασική ρύθμιση) IV Αρχική πίεση 1,0 bar V Αρχική πίεση 1,2 bar VI Αρχική πίεση 1,3 bar A Εύρος λειτουργίας του δοχείου διαστολής B απαιτείται πρόσθετο δοχείο διαστολής T V Θερμοκρασία προσαγωγής V A Περιεχόμενο εγκατάστασης σε λίτρα B Στην οριακή περιοχή: Εξακριβώστε το ακριβές μέγεθος του δοχείου σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN EN 12828. B Όταν το σημείο τομής βρίσκεται δεξιά, από την καμπύλη: Εγακταστήστε ένα συμπληρωματικό δοχείο διαστολής. B 5.4 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης Κανονισμοί για το χώρο τοποθέτησης Για εγκαταστάσεις έως 50 kw ισχύουν οι διατάξεις του εκάστοτε ισχύοντος φύλλου εργασίας DVGW- TRGI για συσκευές με υγραέριο της TRF. B Τηρείτε τις σχετικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας. B Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες συναρμολόγησης των εκάστοτε εξαρτημάτων καυσαερίων για να τηρηθούν οι αντίστοιχες ελάχιστες αποστάσεις. Αέρας καύσης Για την αποφυγή διαβρώσεων ο αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέχει διαβρωτικά υλικά. Σα διαβρωτικές ουσίες ισχύουν οι αλογονυδρογονάνθρακες, επειδή περιέχουν χημικές ενώσεις χλωρίου και φθορίου που μπορεί π.χ. να περιέχονται σε διαλύτες, χρώματα, κόλες, σπρέι και απορρυπαντικά που χρησιμοποιείτε στο νοικοκυριό σας. Βιομηχανικές πηγές Χημικοί Τριχλωροαιθυλένιο, καθαρισμοί τετραχλωροαιθυλένιο, φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες Λουτρά απολίπανσης Πιεστήρια Κομμωτήρια Τετραχλωροαιθυλένιο, τριχλωροαιθυλένιο, μεθυλοχλωροφόρμιο Τριχλωροαιθυλένιο Αεροζόλ, φθοριούχοι και χλωριούχοι υδρογονάνθρακες (φρέον) Πηγές στο νοικοκυριό Μέσα καθαρισμού Τετραχλωροαιθυλένιο, και απολίπανσης μεθυλοχλωροφόρμιο, τριχλωροαιθυλένιο, μεθυλενοχλωρίδιο, τετραχλωράνθρακας, υδροχλωρικό οξύ Χώροι αναψυχής Διαλύτες και Διάφοροι χλωριωμένοι αραιωτικά υδρογονάνθρακες Σπρέι Χλωροφθοριωμένοι υδρογονάνθρακες (φρέον) Πίν. 9 Ουσίες που επιταχύνουν τη διάβρωση Θερμοκρασία επιφάνειας Η μέγιστη θερμοκρασία στην επιφάνεια της συσκευής είναι χαμηλότερη από 85 C. Γι αυτό σύμφωνα με την TRGI ή την TRF δεν απαιτούνται ειδικά μέρα προστασίας για εύφλεκτα υλικά και εντοιχισμένα έπιπλα. Να λαμβάνετε υπόψη σας τυχόν αποκλίνοντες κανονισμούς του εκάστοτε κράτους. 24 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

754.5 769 69 130 100 338 65 65 130 8716013431 (2009/09) 757.5 769 Εγκατάσταση 5 Εγκαταστάσεις υγραερίου χαμηλότερα από την επιφάνεια της γης Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις του τεχνικών κανόνων για το υγραέριο TRF για την περίπτωση της τοποθέτησης κάτω από την επιφάνεια του εδάφους. 5.5 Προεγκατάσταση σωληνώσεων B Στερεώστε το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης που περιλαμβάνεται στα έγγραφα στον τοίχο, προσέχοντας να τηρηθούν οι ελάχιστες πλευρικές αποστάσεις των 100 mm ( σελίδα 9). B Δημιουργήστε οπές για τη ράγα ανάρτησης και την πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης. B Συναρμολογήστε την πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης με το συνοδευτικό υλικό στερέωσης. 30 1 50 35 VORLAUF G 3 4 2 G 1 2 200 = = 3 GAS R 1 2 130 260 G 1 2 4 5 RÜCKLAUF G 3 4 6 720 619 605-28.2O Σχ. 10 Πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης U-MA 1 Προσαγωγή θέρμανσης 2 Προσαγωγή μπόιλερ/ζεστό νερό χρήσης 3 AEPIO KAYΣHΣ 4 Επιστροφή μπόιλερ/κρύο νερό 5 Επιστροφή θέρμανσης S10 S10 B Καθορίστε τη διάμετρο του αγωγού για την προσαγωγή αερίου σύμφωνα με την DVGW- TRGI (φυσικό αέριο) ή TRF (υγραέριο). B Κατά την εγκατάσταση τοποθετήστε στο πιο χαμηλό σημείο της εγκατάστασης μια βάνα πλήρωσης και μια βάνα εκκένωσης. 5.6 Σύνδεση της συσκευής S8 100 69 S8 6 720 619 605-35.1O ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υπολείμματα που υπάρχουν στο δίκτυο σωληνώσεων μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο λέβητα. B Να ξεπλύνετε το δίκτυο των σωληνώσεων για να καθαρίσετε τις σωληνώσεις από τυχόν κατάλοιπα. Σχ. 9 Σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης B Αφαιρέστε το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης. B Συναρμολογήστε τη ράγα ανάρτησης στον τοίχο με δυο από τις βίδες και τα πλαστικά βύσματα που συμπαραδίδονται μαζί με τη συσκευή. B Αφαιρέστε τη συσκευασία δίνοντας προσοχή στις υποδείξεις επάνω στη συσκευασία. B Στην πινακίδα τύπου ελέγξτε τη σήμανση της χώρας προορισμού και την καταλληλότητα για τον τύπο αερίου που παρέχεται από την επιχείρηση παροχής αερίου ( Σελίδα 10). Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 25

5 Εγκατάσταση Αφαίρεση του περιβλήματος Η επένδυση είναι ασφαλισμένη με δύο βίδες έναντι αντικανονικής αφαίρεσης (ηλεκτρική ασφάλεια). B Ασφαλίζετε πάντα την επένδυση με αυτές τις βίδες. 1. Λασκάρετε τις βίδες. 2. Ανασηκώστε τη γλωττίδα. 3. Αφαιρέστε το περίβλημα προς τα εμπρός. 2. Προετοιμασία της στερέωσης B Τοποθετήστε στεγανώσεις στις συνδέσεις της πλάκας σύνδεσης συναρμολόγησης. Στερέωση της συσκευής B Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο και αναρτήστε την στη βάση ανάρτησης. B Σφίξτε τα συνδετικά περικόχλια που υπάρχουν στις συνδέσεις των σωληνώσεων. Συναρμολόγηση εύκαμπτου σωλήνα της βαλβίδας ασφαλείας (θέρμανση) 6 720 619 605-37.1O 3. Σχ. 12 Συναρμολόγηση εύκαμπτου σωλήνα στο σιφόνι συμπυκνώματος 1. 1. 6 720 646 606-08.1O 6 720 646 606-38.1O Σχ. 11 Σχ. 13 26 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Εγκατάσταση 5 Συναρμολόγηση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης 1. Τραβήξτε έξω το ελατήριο ασφάλισης. 2. Αφαιρέστε το τυφλό πώμα. 3. Συναρμολογήστε τη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης από το περιεχόμενο παραγγελίας και ασφαλίστε την με το ελατήριο ασφάλισης. 1. Χοανοειδές σιφόνι (πρόσθετος εξοπλισμός) Για την ασφαλή απορροή του εξερχόμενου νερού και συμπυκνώματος από τη βαλβίδα ασφαλείας διατίθεται το εξάρτημα χοανοειδές σιφόνι. B Χρησιμοποιήστε για την απαγωγή αντιδιαβρωτικά υλικά (ATV-A 251). Σ' αυτά συγκαταλλέγονται: Σωλήνες ψευδοπορσελάνης, σκληροί σωλήνες από PVC, σωλήνες από PVC, σωλήνες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας, σωλήνες από πολυπροπυλένιο, σωλήνες ABS/ASA, χυτοσίδηροι με εσωτερικό εμαγιέ ή επίστρωση, χαλυβδοσωλήνες με πλαστική επίστρωση, αδιάβρωτοι χαλυβδοσωλήνες, σωλήνες pyrex. B Συναρμολογήστε τη διάταξη απαγωγής απευθείας σε μια σύνδεση DN 40. 2. 3. ΠΡΟΣΟΧΗ: B Μην τροποποιείτε και μην φράζετε τις διατάξεις απαγωγής. B Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες με κλίση προς τα κάτω. 6 720 646 606-34.1O Σχ. 14 Συναρμολόγηση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης DN 40 6 720 619 605-36.1O Σχ. 15 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 27

5 Εγκατάσταση Σύνδεση του στραγγαλιστικού δίσκου για τα καυσαέρια B Ωθήστε το εξάρτημα των καυσαερίων μέχρι τέρμα μεσα στη μούφα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, βλ. τις εκάστοτε οδηγίες εγκατάστασης του εξαρτήματος καυσαερίων. 5.7 Έλεγχος των συνδέσεων Συνδέσεις νερού B Ανοίξτε τη βάνα προσαγωγής θέρμανσης και τη βάνα επιστροφής θέρμανσης και ανεφοδιάστε την εγκατάσταση θέρμανσης. B Ελέγξτε τη στεγανότητα των σημείων διαχωρισμού (πίεση ελέγχου: μέγ. 2.5 bar στο μανόμετρο) B Ανοίξτε τη βάνα κρύου νερού στην προσαγωγή προς τη συσκευή και τη βάνα ζεστού νερού σε ένα σημείο λήψης, μέχρι να εξέλθει νερό (πίεση ελέγχου: έως 10 bar). Αγωγός αερίου B Για την προστασία του οπλισμού αερίου από ζημιές λόγω υπερπίεσης, κλείστε τη βάνα αερίου. B Ελέγξτε τη στεγανότητα των σημείων διαχωρισμού (πίεση ελέγχου: μέγ. 150 mbar) B Διεξάγετε αποσυμπίεση. 6 720 619 605-09.1O Σχ. 16 B Έλεγχος της διόδου καυσαερίων ως προς τη στεγανότητα ( κεφάλαιο 12.2). 5.8 Λειτουργία συσκευών για τη σύνδεση μπόιλερ χωρίς μπόιλερ B Κλείστε τη σύνδεση ζεστού και τη σύνδεση κρύου νερού στην πλάκα σύνδεσης συναρμολόγησης χρησιμοποιώντας το εξάρτημα καλύμματα ζεστού νερού 1/2" (κωδικός προϊόντος 7 709 000 227). 28 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο 6 6 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο 6.1 Γενικές υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Από ηλεκτροπληξία! B Πριν από τις εργασίες στο ηλεκτρικό εξάρτημα διακόψτε την τροφοδοσία τάσης (230 V AC) (ασφάλεια, διακόπτης προστασίας γραμμής) και ασφαλίστε την έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. Οι διατάξεις ρύθμισης, ελέγχου και ασφαλείας του λέβητα είναι έτοιμες συνδεδεμένες και έχουν ελεγχθεί. Λάβετε υπόψη σας τα μέτρα προστασίας βάσει των προδιαγραφών VDE 0100 και τις ειδικές προδιαγραφές (TAB) των κατά τόπο επιχειρήσεων παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Σε χώρους με μπανιέρα ή ντουζιέρα η σύνδεση του λέβητα επιτρέπεται μόνο μέσω ενός διακοπτή προστασίας έναντι ρεύματος διαρροής. Στο καλώδιο σύνδεσης δεν επιτρέπεται η σύνδεση περισσότερων καταναλωτών. 60 cm 60 cm Μια εφεδρική ασφάλεια βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος. 6.2 Σύνδεση λεβήτων με καλώδιο σύνδεσης και φις B Τοποθετήστε το φις σε μία πρίζα με προστατευτική επαφή (εκτός περιοχής προστασίας 1 και 2). -ή- B Όταν η συσκευή συνδέεται σε μια από τις περιοχές προστασίας 1 ή 2 ή όταν το μήκος καλωδίου δεν επαρκεί, αφαιρέστε το καλώδιο ( κεφάλαιο 6.4.5). B Πραγματοποιήστε τη σύνδεση μέσω της διάταξης αποσύνδεσης από όλους τους πόλους με ελάχ. απόσταση επαφών 3 mm (π.χ. ασφάλειες, αυτόματος διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος). Στην περιοχή προστασίας 1 οδηγήστε το καλώδιο κάθετα προς τα επάνω. 6.3 Συστήματα ρύθμισης Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με τα ακόλουθα Buderus συστήματα ρύθμισης. Μονάδα χειρισμού Logamatic σειρά RC Σύστημα ρύθμισης Logamatic 4000 2 1 1 2 225 cm Σχ. 17 6 720 612 659-13.2O 1 Περιοχή προστασίας 1, ακριβώς πάνω από την μπανιέρα 2 Περιοχή προστασίας 2, περιοχή 60 cm γύρω από την μπανιέρα/ντουζιέρα Ασφάλειες Η συσκευή διαθέτει μία ασφάλεια. Αυτή βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα για τους ακροδέκτες σύνδεσης ( σχ. 18, σελίδα 30). Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 29

6 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο 6.4 Σύνδεση εξαρτημάτων Αφαίρεση του καλύμματος των ακροδεκτών σύνδεσης Οι συνδέσεις για εξωτερικά εξαρτήματα ενώνονται κάτω από ένα κάλυμμα. Οι κλέμες διανομής είναι χρωματιστές και μηχανικά κωδικοποιημένες. B Απομακρύνετε τις 3 βίδες στο κάλυμμα και αφαιρέστε το κάλυμμα προς τα κάτω. 6 720 646 606-10.1O 6.4.2 Σύνδεση μονάδας χειρισμού Logamatic RC35 ή συστήματος ρύθμισης Logamatic 4000 B Συνδέστε το Logamatic στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. EMS 6.4.3 Σύνδεση επιτηρητή θερμοκρασίας AT90 από την προσαγωγή μιας ενδοδαπέδιας θέρμανσης Σε εγκαταστάσεις θέρμανσης με ενδοδαπέδια θέρμανση και απευθείας υδραυλική σύνδεση στο λέβητα. Κατά την ενεργοποίηση του επιτηρητή θερμοκρασίας διακόπτεται η λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σύνδεση σε σειρά! B Όταν συνδέονται περισσότερες εξωτερικές διατάξεις ασφαλείας όπως π.χ. AT90 και αντλία ανύψωσης συμπυκνώματος, πρέπει να συνδεθούν σε σειρά. Σχ. 18 Προστασία από εκτοξευόμενο νερό B Για την προστασία από εκτοξευόμενο νερό (IP) κόβετε πάντα το σφιγκτήρα καλωδίου ανάλογα με τη διάμετρο του καλωδίου. 8-9 5-7 10-12 13-14 6 720 612 259-30.1R Σχ. 19 B Περάστε το καλώδιο μέσα από το σφιγκτήρα και συνδέστε το ανάλογα. B Ασφαλίστε το καλώδιο με το στοιχείο σύσφιξης. 6.4.1 Σύνδεση θερμοστάτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (ελεύθερου δυναμικού) Οι θερμοστάτες ενεργοποίησης/απενεργοποίησης δεν επιτρέπονται σε ορισμένες χώρες (π.χ. Γερμανία, Αυστρία). Τηρείτε τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας. B Συνδέστε το θερμοστάτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. B Αφαιρέστε τη γέφυρα στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. B Συνδέστε τον επιτηρητή θερμοκρασίας. 6.4.4 Σύνδεση αντλίας συμπυκνώματος BM-C20 ή κιβωτίου εξουδετέρωσης NE1.x Σε περίπτωση προβλήματος στην απαγωγή συμπυκνώματος διακόπτονται η λειτουργία θέρμανσης και η λειτουργία ζεστού νερού χρήσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σύνδεση σε σειρά! B Όταν συνδέονται περισσότερες εξωτερικές διατάξεις ασφαλείας όπως π.χ. AT90 και αντλία ανύψωσης συμπυκνώματος, πρέπει να συνδεθούν σε σειρά. B Αφαιρέστε τη γέφυρα στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. B Συνδέστε την επαφή για την απενεργοποίηση καυστήρα. Στο λέβητα επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο η επαφή για την απενεργοποίηση καυστήρα. B Ο πελάτης πρέπει να πραγματοποιήσει τη σύνδεση 230-V- AC της αντλίας συμπυκνώματος. 30 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο 6 6.4.5 Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας Ο αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας για το σύστημα ρύθμισης συνδέεται στο λέβητα. B Συνδέστε τον αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. 6.4.6 Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ B Buderus Συνδέστε το μπόιλερ με αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ απευθείας στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. -ή- B Buderus Εξοπλίστε το μπόιλερ με θερμοστάτη με τον αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ 63012831. B Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. 6.4.7 Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θερμοκρασίας προσαγωγής (π.χ. υδραυλική γέφυρα) B Συνδέστε τον εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας προσαγωγής στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. 6.4.8 Σύνδεση κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας (230 V, έως 100 W) (GB072-14/20) Ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας μπορεί να ελεγχθεί από το βασικό ελεγκτή BC20 ή από το σύστημα ρύθμισης (μονάδα χειρισμού Logamatic RC35 ή Logamatic 4000). B Συνδέστε τον κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το N L σύμβολο. B Κατά τον έλεγχο μέσω του βασικού ελεγκτή BC20 ρυθμίστε αντίστοιχα τις λειτουργίες σέρβις 2.CL και 2.CE. 6.4.9 Σύνδεση εξωτερικού κυκλοφορητή θέρμανσης (230 V, έως 250 W) Ο κυκλοφορητής θέρμανσης λειτουργεί πάντα κατά τη λειτουργία θέρμανσης (παράλληλα προς την ενσωματωμένη στη συσκευή αντλία). B Συνδέστε τον κυκλοφορητή θέρμανσης στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. N L 6.4.10 Σύνδεση κυκλοφορητή μπόιλερ (230 V, έως 100 W)/εξωτερικής τρίοδης βαλβίδας (230 V, με επαναφορά μέσω ελατηρίου) (GB072-14/20) Όταν συνδέεται ένας κυκλοφορητής μπόιλερ ή μια εξωτερική τρίοδη βαλβίδα για την πλήρωση του μπόιλερ, η ενσωματωμένη τρίοδη βαλβίδα δεν είναι απαραίτητη. B Αφαιρέστε το βύσμα στην ενσωματωμένη τρίοδη βαλβίδα. B Συνδέστε τον κυκλοφορητή μπόιλερ/την εξωτερική τρίοδη βαλβίδα (230 V, κωδ.πρ. N L εξαρτήματος 7 736 995 008) στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. B Ρυθμίστε αντίστοιχα τη διαμόρφωση εγκατάστασης στο βασικό ελεγκτή BC20 (λειτουργία σέρβις 2.1F). B Στην τρίοδη βαλβίδα (κωδ.πρ. 7 736 995 008) ρυθμίστε το χρόνο φραγής κυκλοφορητή (λειτουργία σέρβις 2.2A) στα 20 δευτερόλεπτα. 6.4.11 Σύνδεση και τοποθέτηση των πλακετών Οι πλακέτες (π.χ. πλακέτα ηλιακού, πλακέτα υδραυλικής γέφυρας, πλακέτα βάνας ανάμιξης) πρέπει να τοποθετηθούν εξωτερικά. Η σύνδεση για την επικοινωνία με το βασικό ελεγκτή/σύστημα ρύθμισης πραγματοποιείται μέσω EMS-Bus. B Συνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. Όταν απαιτείται μια πρόσθετη τροφοδοσία τάσης: B Συνδέστε το καλώδιο 230-V στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. 6.4.12 Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου Όταν πρέπει να αντικατασταθεί το τοποθετημένο ηλεκτρικό καλώδιο, χρησιμοποιήστε τους παρακάτω τύπους καλωδίου: Στην περιοχή προστασίας 1 και 2 ( σχ. 17): NYM-I 3 x 1,5 mm 2 Εκτός των περιοχών προστασίας 1 και 2: HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 ή HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 B Συνδέστε το καινούριο ηλεκτρικό καλώδιο στους ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. B Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης με τέτοιον τρόπο, ώστε ο προστατευτικός αγωγός να έχει μεγαλύτερο μήκος από τους υπόλοιπους αγωγούς. 230V OUT 230V IN EMS N N L L Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 31

7 Εκκίνηση 7 Εκκίνηση 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 reset 14 22 21 20 19 18 17 16 15 6 720 646 606-11.1O Σχ. 20 1 Κεντρικός διακόπτης 2 Interface για διάγνωση 3 Πλήκτρο «Ζεστό νερό χρήσης» 4 Πλήκτρο «Θέρμανση» 5 Οθόνη 6 Πλήκτρο «Μείον» 7 Πλήκτρο «Συν» 8 Πλήκτρο «ok» 9 Πλήκτρο «Επιστροφή» 10 Αυτόματος εξαεριστήρας 11 Μανόμετρο 12 Εύκαμπτος σωλήνας συμπυκνώματος 13 Εύκαμπτος σωλήνας της βαλβίδας ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 14 Χοανοειδές σιφόνι (πρόσθετος εξοπλισμός) 15 Βάνα επιστροφής θέρμανσης 16 σε συσκευές με μπόιλερ: βάνα επιστροφής μπόιλερ σε συσκευές GB072-24K: βάνα κρύου νερού 17 Βάνα αερίου 18 σε συσκευές με μπόιλερ: προσαγωγή μπόιλερ σε συσκευές GB072-24K: ζεστό νερό 19 Βάνα προσαγωγής θέρμανσης 20 Πλήκτρο «Σέρβις» 21 ΠΛΗΚΤΡΟ«reset» 22 Πλήκτρο «Θερινή/Χειμερινή λειτουργία» Για μια προσωρινή έναρξη λειτουργίας ρυθμίστε τη χειροκίνητη λειτουργία στο βασικό ελεγκτή BC20 ( σελίδα 38). 32 Logamax Plus GB072 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!