ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 Eιδική έκδοση για τα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Γεώργιος Καυκούλης: Ο «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 Το παρόν αφιέρωμα για τα Ελληνικά Γράμματα στηρίχθηκε μερικώς και με χορηγία ομογενή φίλου του «Εθνικού Κήρυκα».
2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μεγάλη προσφορά στα Ελληνικά Γράμματα Ο Δρ. Γεώργιος Καυκούλης είναι ο εκπαιδευτικός για τον οποίο όχι μόνο οι συνάδελφοί του, αλλά και όλοι όσοι τον έχουν γνωρίσει, ή έχουν ακούσει γι αυτόν, μιλάνε με εκτίμηση, αναγνωρίζοντας το έργο και την προσφορά του, στα Ελληνικά Γράμματα, την Ελληνική Παιδεία, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ηταν ήδη από παλαιότερα καταξιωμένος ακαδημαϊκός, ως πανεπιστημιακός καθηγητής στο Μαϊάμι της Φλόριδας. Η μεγάλη του αγάπη για την Ελληνική Παιδεία, συνετέλεσε να πρωταγωνιστήσει με άλλους άξιους ομογενείς στη δημιουργία των τριών σχολείων «τσάρτερ» της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, φημισμένης σήμερα για τις υψηλές επιδόσεις και τις συνεχείς επιτυχίες στο χώρο της εκπαίδευσης, που προβάλλει, κρατά και μεταδίδει και στους ξένους, τον απύθμενο πλούτο της Ελληνικής Παιδείας. Για όλα αυτά και πολλά άλλα μιλάει αναλυτικά στον Σταύρο Μαρμαρινό. periodiko@ekirikas.com Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΓνήσιαΓεύσηαπόΕλλάδα Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ «ΕκπαιδευτικόςτηςΧρονιάς» γιατο2012oγεώργιοςκαυκούλης Σελίδα 3 Αριθμόςσχολείων,μαθητών,δασκάλων Σελίδα 22 Τιμήθηκεοεκπαιδευτικόςκ.Απόστολος ΦούνταςαπότοσχολείοτουΡάι Σελίδα 24 Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 Ομιλίατουτιμώμενου ΔασκάλουΑπόστολουΦούντα Σελίδα 26 Εντυπωσιακέςοιεπιδόσειςτωνμαθητών της8ηςτάξηςτωνημερήσιωνσχολείων Σελίδα 28 Ταελληνικάσχολεία πουλειτουργούνστιςηπα Σελίδα 33 Εστίεςδιδασκαλίας γιατηνπιστοποίησηελληνομάθειας Σελίδα 34
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 3 «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης Του Σταύρου Μαρμαρινού Ο «Εθνικός Κήρυκας», συνεχίζοντας την ετήσια παράδοσή του, με την ευκαιρία της Εορτής των Ελληνικών Γραμμάτων, ανακήρυξε ως «Εκπαιδευτικό της Χρονιάς» για το 2012, τον Δρ. Γεώργιο Καυκούλη, συνιδρυτή και πρόεδρο των Αρχιμηδείων Σχολείων στο Μαϊάμι, Φλόριδας και ιδρυτικό μέλος του Archimedean Foundation, καθώς και πρόεδρο του Hellenic Cultural and Educational Foundation of South Florida. Ο τιμώμενος είναι, επίσης, αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Μαθηματικών του Florida International University στο Μαϊάμι. Η φήμη των επιτυχιών των ελληνικού ενδιαφέροντος τριών σχολείων, τύπου «τσάρτερ», της Αρχιμηδείου Ακαδημίας ξεπέρασε τα όρια της Φλόριδας, αφού θεωρούνται από τα πλέον υποδειγματικά σ όλη την Αμερική. Το ενδιαφέρον του κ. Καυκούλη για τη διατήρηση και μετάδοση της ελληνικής γλώσσας και των αξιών του ελληνικού πνεύματος, τον έχει συνεπάρει, κυριολεκτικά, αφού έχει αφιερώσει σ αυτά, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Η ηγετική παρουσία του Ελληνοαμερικανού αυτού εκπαιδευτικού, εξέχοντος ακαδημαϊκού και ένθερμου πατριώτη, στην προετοιμασία, στην ίδρυση, στη λειτουργία, στον προγραμματισμό, αλλά και στο σχεδιασμό για το μέλλον της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, υπήρξε και είναι πάντα, αποφασιστική. O κ. Καυκούλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1962. Ο πατέρας του, κατάγεται από το χωριό Μάτεσι του νομού Ηλείας και η μητέρα του από το χωριό Ράφτη, του νομού Αρκαδίας. Η αδελφή του, Κωνσταντίνα Γρίβα, είναι παντρεμένη, έχει ένα παιδί και διαμένει στην Αθήνα. Ο πατέρας του ήταν οδηγός φορτηγών αυτοκινήτων και είναι τώρα συνταξιούχος στην Ελλάδα. «Μεγάλωσα μέσα σε μια παραδοσιακή ελληνική οικογένεια», είπε με υπερηφάνεια για την καταγωγή του, στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Ο κ. Καυκούλης πήγε σε Δημοτικό σχολείο στο Αιγάλεω της περιοχής Αθηνών. «Η εκπαίδευση, ήταν πρώτη προτεραιότητα για την Συνέχεια στη σελίδα 4 Ο κ. Καυκούλης με τη σύζυγό του, Κυριακή, και την κόρη τους, Γεωργία, κατά την αποφοίτηση της 5ης τάξης, στο Μάιο του 2009. Η χαρά τους είναι φανερή στα πρόσωπα και των τριών.
4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης a b Holy Cross Greek Orthodox Church Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ 2013 ΕΧΟΥΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Το σχολείο μας είναι εγκεκριμένο από την πολιτεία της Νέας Υόρκης Χρησιμοποιούνται εκπαιδευτικές τεχνικές για καλύτερη διδασκαλία Μάθηση σε προσωπικό επίπεδο Μικρές τάξεις Βιβλιοθήκη, υπολογιστές γυμναστική, πολιτιστικές εκδηλώσεις OPEN HOUSE DAY με ραντεβού ΜΟΝΟ Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 1 μ.μ. και 6:30 μ.μ. Ακαδημαϊκές δραστηριότητες Τακτικός εκκλησιασμός Διδασκαλία Ελληνικών καθημερινά Ελληνικές εκδηλώσεις Κλιματιζόμενες αίθουσες Περίβολος για παιχνίδι Μεγάλο γυμναστήριο ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ (παιδιά 3 ετών) 3-5 πλήρεις ή μισές μέρες ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ (παιδιά 4 ετών) 5 πλήρεις μέρες Νηπιαγωγείο, 1η, 2α και 3η ΤΑΞΗ 5 πλήρεις μέρες ΕΛΛΗΝΙΚΟ - ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Προνηπιαγωγείο έως 8η τάξη ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ Συνέχεια από τη σελίδα 3 οικογένειά μου», είπε. «Ο πατέρας μου μολονότι ήταν ιδιοκτήτης φορτηγού αυτοκινήτου, δεν μου έμαθε να οδηγώ, για να μη σκεφτώ ν ασχοληθώ μ αυτή τη δουλειά, αλλά να σπουδάσω. Ημουν ο πρώτος στην οικογένειά μας, που μπήκε στο Γυμνάσιο και μετά στο Πανεπιστήμιο. Μετά το Δημοτικό, έδωσα εξετάσεις και έγινα δεκτός στην Ιωνίδειο Πρότυπο Σχολή στον Πειραιά. Στη συνέχεια, φοίτησα στο Τμήμα Μαθηματικών του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών». Μετά από σπουδές τεσσάρων χρόνων με εξειδίκευση στα Καθαρά Μαθηματικά, όπως λέγονται, του δόθηκε υποτροφία για μεταπτυχιακές σπουδές σε αμερικανικά πανεπιστήμια. Πήγε στο Purdue University της πολιτείας Ιντιάνα. Μετά από ένα χρόνο έκανε μεταγραφή στο California Institute of Technology (Caltech), όπου συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές, εξειδικευμένες στη λεγόμενη Θεωρία Συνόλων, τη Μαθητική Λογική και τα θεμέλια των Μαθηματικών. Το 1990 ο κ. Καυκούλης πήρε το διδακτορικό του δίπλωμα και αμέσως του προσφέρθηκε θέση επίκουρου καθηγητή Μαθηματικών στο Florida International University στο Μαϊάμι. Εκείνο τον καιρό έγινε δεκτή και η σύζυγός του, Κυριακή, για να κάνει το διδακτορικό της στη Φιλοσοφία, στο University of Miami. Σήμερα, είναι λέκτορας στο Τμήμα Φιλοσοφίας του Florida International University. Ο γάμος τους έγινε το 1985. Η γνωριμία τους άρχισε τρία χρόνια νωρίτερα στην Αθήνα. Εχουν μια κόρη, τη Γεωργία, που είναι σήμερα 15 χρονών και μαθήτρια της 10ης τάξης στο Λύκειο της Αρχιμηδείου Ακαδημίας. Το 1996 ο κ. Καυκούλης έγινε μέλος του Συμβουλίου του μη κερδοσκοπικού οργανισμού «Nostos», ο άλλος τίτλος του οποίου είναι Hellenic Cultural and Educational Foundation of South Florida, που είχε ιδρύσει το 1982 ένα Ελληνικό Σαββατιάτικο σχολείο το οποίο υπάρχει μέχρι σήμερα και μάλιστα χρησιμοποιεί τις εγκαταστάσεις της Αρχιμηδείου Ακαδημίας από το 2002. Το 1997 ο κ. Καυκούλης έγινε πρόεδρος του «Nostos», ενώ το 1999 Συνέχεια στη σελίδα 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ και ΕΚΤΑΚΤΑ ΩΡΑΡΙΑ για ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΠΡΙΝ Ή ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00 π.μ. - 6:00 μ.μ. 718-747-3803 12-03 150th Street, Whitestone, NY 11357 Ο Δρ. Καυκούλης (δεύτερος από δεξιά) με τον πρώτο αριστεύσαντα του Λυκείου της Ακαδημίας, Αλεξάντερ Σαχίν, και τους γονείς του. Ο Σαχίν, άρχισε φέτος τον Αύγουστο να φοιτά στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον, με πλήρη υποτροφία.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 5 Saint Demetrios Greek-American School of Astoria ~ Building on Tradition, Preparing for the Future ~ REGISTER EARLY FOR PRE-SCHOOL AND PRE-K (Classroom Space Is Limited) Saint Demetrios is the nation s largest Greek-American school, providing for more than 600 students from Pre-School to 12th Grade with a quality education that emphasizes academic achievement as well as social, emotional, and spiritual development. By building on the rich tradition of our Greek heritage, Greek Language, and Greek Orthodox religion, we instill values like honesty, respect, hard work and responsibility that prepare our students for a successful future. Our Early Education program offers flexible half-day and full-day Pre-School, Pre-K and kindergarten in a warm, nurturing environment with dedicated teachers who inspire children to love learning. For a good start, we invite parents to bring their children to our school to become part of the Saint Demetrios family. Saint Demetrios Early Education offers A well-rounded, quality program that addresses the total needs of each child: academic, social, and spiritual Small class sizes and individualized attention Greek Heritage: language, religion, culture and traditions State-of-the-art computer lab After-school program is available Free bus service for grades K-6 Register now for September 2013 or call for an appointment for a personal tour. Saint Demetrios Greek-American School of Astoria Elementary School 22-30 33rd Street, Astoria, NY 11105 718-728-1100 www.saintdemetriosastoria.com
6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Τ h e G r e e k A m e r i c a n I n s t i t u t e Ελληνοαμερικανικό Εκπαιδευτήριο Ζωοδόχου Πηγής 3573 Bruckner Blvd., Bronx, New York 10461 (718) 823-2393 Συμπληρώσαμε ΕΝΑΝ ΑΙΩΝΑ λαμπρής πορείας στην εκπαιδευτική διαδρομή των Ελληνορθόδοξων σχολείων της Μητροπολιτικής Νέας Υόρκης εξασφαλίζοντας άριστη Παιδεία στα παιδιά μας. Το πρωτοποριακό πρόγραμμά μας συμβαδίζει και για την τρέχουσα σχολική χρονιά με τα πλέον ιδανικά εκπαιδευτικά πρότυπα. Προσφέρουμε απαράμιλλη παιδεία σ όλες τις εκπαιδευτικές βαθμίδες, από την προσχολική ηλικία ως την 8η τάξη. Μην στερήσετε από τα παιδιά σας την ουσιαστική γνώση που πηγάζει από το άρτιο πρόγραμμα του σχολείου μας. Την εγγύηση στην επιλογή σας συνιστούν: Το ασφαλές, οικογενειακό περιβάλλον του Εκπαιδευτηρίου μας. Οι υψηλά προσοντούχοι και αφοσιωμένοι Εκπαιδευτικοί μας. Το πλήρες καταξιωμένο πρόγραμμα διδασκαλίας της Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού που γαλουχεί τους μαθητές μας με τις αρχές της ελληνικής Αγωγής. Η καλλιέργεια των Καλών Τεχνών με τα προγράμματα χορού, θεάτρου, χορωδίας διδασκόμενα από έμπειρους διδασκάλους. Η Τεχνολογική κατάρτιση του μαθητικού μας δυναμικού με τη διδασκαλία ηλεκτρονικών υπολογιστών καθώς και τα «smart boards» που διαθέτουμε στις τάξεις 5η, 6η,7η και 8η. Η διδασκαλία της Φυσικής Αγωγής σε ευρύχωρο γυμναστήριο. Το απογευματινό Εργαστήρι Μαθηματικών και οι τάξεις προετοιμασίας για το Γυμνάσιο. Οι υψηλές επιδόσεις στις πολιτειακές εξετάσεις σε επιμέρους μαθήματα. Το υψηλό ποσοστό εισαγωγής μαθητών σε εξειδικευμένα Γυμνάσια (Specialized High Schools) Το επιτυχημένο πρόγραμμα προσχολικής ηλικίας που συμβάλλει στην πνευματική και κοινωνική ωρίμανση και ανάπτυξη των παιδιών σας. Συνέχεια από τη σελίδα 4 αποφάσισε μαζί με τον Γιάννη Χαραλαμπίδη, που ήταν λογιστής και είχε κτηματομεσιτικό γραφείο, να ενημερωθούν και να μελετήσουν το θέμα της δημιουργίας σχολείων τσάρτερ. Την επόμενη χρονιά συγκροτήθηκε η πρώτη επιτροπή η οποία εξέτασε τις δυνατότητες ιδρύσεως ενός τέτοιου σχολείου. Το 2000 πάρθηκε η έγκριση από την αρμόδια κυβερνητική υπηρεσία για την ίδρυση της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, η οποία και άρχισε να λειτουργεί το 2002. Ο κ. Καυκούλης ανέλαβε πρόεδρος της Ακαδημίας και ο Χαραλαμπίδης, αντιπρόεδρος. Ο κ. Καυκούλης αναγνωρίζει τη μεγάλη και αποφασιστική συμβολή του Χαραλαμπίδη στη δημιουργία της Ακαδημίας. Δυστυχώς, τρεις μήνες μετά το άνοιγμα του Σχολείου, ο Χαραλαμπίδης σκοτώθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχημα στη Βόρεια Καρολίνα. «Ονειρευόταν να δημιουργηθεί ένα ελληνικό σχολείο στο Μαϊάμι, ιδιωτικό, ή δημόσιο, το οποίο θα προσπαθούσε να διατηρήσει την παράδοση της ελληνικής γλώσσας στις νεότερες γενιές. Το ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης έργο του, συνεχίζεται», τόνισε συγκινημένος ο κ. Καυκούλης, αντιλαμβανόμενος το μέγεθος της ευθύνης που ο ίδιος έχει επωμιστεί. Στα πρώτα ενεργά μέλη της επιτροπής που είχε συγκροτηθεί και ίδρυσε την Αρχιμήδειο Ακαδημία, ήταν επίσης ο Λάμπρος Κατσούφης και ο Αλέξανδρος Χαραλαμπίδης, για τους οποίους ο κ. Καυκούλης μιλά με μεγάλη εκτίμηση για την προσφορά τους. Το 2002 ιδρύθηκε το Archimedean Academy (Δημοτικό), το 2005 το Archimedean Middle Conservatory (Γυμνάσιο) και το 2008 το Archimedean Upper Conservatory (Λύκειο). Το καθένα από αυτά έχει τη δική του διοίκηση και αυτονομία, αλλά όλα βρίσκονται κάτω από την εποπτεία του μη κερδοσκοπικού οργανισμού, με πρόεδρο τον κ. Καυκούλη, Archimedean Academy Inc. Και τα τρία σχολεία βρίσκονται στο ίδιο «κάμπους». Μάλιστα, τελευταία, λόγω έλλειψης αιθουσών, αποκτήθηκε και ένα δεύτερο «κάμπους» για το Νηπιαγωγείο, το οποίο λέγεται Archimedean Academy Primary Le- Συνέχεια στη σελίδα 10 a b OPEN HOUSE ΠΕΜΠΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013, 6-8 μ.μ. Ελληνες γονείς επισκεφτείτε το σχολείο τώρα, για να εκτιμήσετε τη μοναδικότητα του. Η ΦΟΙΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΥΣΉ ΤΟΥΣ Ο Γεώργιος Καυκούλης με τον προπονητή του τένις, Σάκη Μπαλάφα, μετά από ένα παιχνίδι στο οποίο νίκησαν, το 2009. Ο κ. Καυκούλης είναι λάτρης του τένις και προσπαθεί να βρει χρόνο από τις πολλές απασχολήσεις του, για να παίξει.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 7 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ «Ο ΠΛΑΤΩΝ» 36 χρόνια πρωτοπορίας στην εκπαίδευση των ελληνoπαίδων της Αμερικής Με ιδιαίτερη χαρά σας ανακοινώνουμε οτι συνεχίζουμε με επιτυχία τα προγράμματά μας: 1) «Τα Πλατωνάκια» - Παιδικός Σταθμός (Nursery) για παιδιά 3 εώς 4 χρονών 2) Τα Απογευματινά Προγράμματα Ελληνικών, Ιστορίας, Πολιτισμού και Γεωγραφίας 3) Τα Προγράμματα Σαββάτου Ελληνικών, Θρησκευτικών, Πολιτισμού και Γεωγραφίας 4) Τη διδασκαλία Ελληνικών Χορών κάθε Παρασκευή 5) Το πρόγραμμα Μπάντας του Σχολείου 6) Τα μαθήματα προετοιμασίας για το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας (Proficiency) του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας για τα επίπεδα Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2 7) Μαθήματα προετοιμασίας των Regents Ελληνικών του Γραφείου Παιδείας της Αρχεπισκοπής Τα προγράμματα διδάσκονται απο πεπειραμένους εκπαιδευτικούς με άρτια επαγγελματική κατάρτηση και μεγάλη ευαισθησία για το παιδί. Oλα τα μαθήματα διδάσκονται με την βοήθεια οπτικοακουστικών μέσων (audiovisual aids). ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ BROOKLYN «ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΛΟΕΙΔΗ» 8502 Ridge Boulevard, Brooklyn, NY 11209, (718) 836-8096 www.dgkschool.com «Συνεχίζοντας την παράδοση της Αριστείας στην Εκπαίδευση» Εμπιστευθείτε το παιδί σας στο σχολείο που έχει γίνει παράδειγμα στο σχολείο που δημιουργεί στο σχολείο που για 10ετίες πρωτοπορεί 479 81st St., Brooklyn NY 11209 Tel.: (718) 621-2226 Email: gsop@gsopbrooklyn.org Τηλεφωνήστε μας η επισκεφθείτε μας. Θα χαρούμε να σας δούμε «Πρέπειναεκπαιδεύεταικανείςαπό τηνπαιδικήτουηλικία,γιατί-καθώςλέειοπλάτων- ησωστήπαιδείασυνίσταται στονααισθάνεσαιόσοπρέπει καιτηχαράκαιτηλύπη.» Αριστοτέλης theo's metro 596 Μercer Αve., Κingston, PA 18704 570-283-2050 www.theosmetrorestaurant.com ΗΜΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ Universal Pre-Κ Nursery Kindergarten-888 ΠΕΜΠΤΗ 7 Φεβρουαρίου 2013-8:30 π.μ. Το Ελληνικό Σχολείο «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή» προσφέρει στους μαθητές ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα μαθημάτων, σοβαρό, που αναπτύσσει την άμυλα σε ένα περιβάλλον ασφαλές και υπεύθυνα παιδαγωγικό. Οι έμπειροι εκπαιδευτικοί μας βοηθούν τους μαθητές, κάθε έναν χωριστά και φροντίζουν να αναπτύξουν όλες τις δυνατότητές τους σε μία ατμόσφαιρα που προάγει την προσωπικότητα, ενισχύει τις μαθησιακές ικανότητες και βοηθά να γίνουν καλοί πολίτες. Οι ολιγομελείς μας τάξεις, με χαμηλή αναλογία μαθητών ανά δάσκαλο και με την ιδιαίτερη φροντίδα του προσωπικού μας, καθιστούν την ακαδημαϊκή αριστεία επιτεύξιμη προτεραιότητα. Προσκαλούμε όλους τους γονείς να μας επισκεφθούν για να διαπιστώσουν από κοντά τι προσφέρει το σχολείο μας! Θα διατίθεται ενημερωτικό υλικό για εγγραφές.
8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Δρ. Γεώργιος Καυκούλης ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος των σχολείων της Αρχιδημείου Ακαδημίας αξίζει κάθε τιμή και αναγνώριση. Ανήκει στην ομάδα των συμπατριωτών μας επιστημόνων στο Μαϊάμι που το φθινόπωρο του 2002 οραματίστηκαν και ίδρυσαν την Αρχιμήδειο Ακαδημία, το πρώτο αμερικανικό δημόσιο σχολείο με έμφαση στην ελληνική γλώσσα, τα ελληνικά μαθηματικά αλλά και ελληνικό πολιτισμό. O Δρ. Καυκούλης δημιούργησε το πρωτοποριακό παιδαγωγικό μοντέλο του σχολείου το οποίο στηρίζεται στους δύο πυλώνες της ελληνικής διανόησης και της πολιτιστικής κληρονομιάς: τον θησαυρό της ελληνικής μας γλώσσας και την πρακτική μαθηματική σκέψη. Με αφοσίωση και πολυετή εργασία η Ακαδημία σήμερα είναι φυτώριο για τους αυριανούς φιλέλληνες επιστήμονες και διανοούμενους. Σεμνός, αυθεντικός, ενθουσιώδης και με γνήσιο ενδιαφέρον για την πολιτιστική μας κληρονομιά ο αναπληρωτής καθηγητής του Florida International University Δρ. Καυκούλης, σπεύδει πάντοτε να ενημερώσει ενδιαφερόμενους ομογενείς αλλά και Αμερικανούς για το πως μπορούν να δημιουργήσουν ένα επιτυχημένο charter σχολείο ελληνικού ενδιαφέροντος. Πρωτοστατεί τώρα στην προσπάθεια θέσπισης του Ελληνικού Διεθνούς Απολυτηρίου, το οποίο θα εξυπηρετήσει τις ανάγκες της ομογένειας και θα αυξήσει τον αριθμό των σχολείων που διδάσκουν την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό. Τα σχολεία της Αρχιμηδείου έχουν διακριθεί και βραβευτεί κατ επανάλειψη. Ο Γιώργος Καυκούλης μας κάνει όλους υπερήφανους αλλά κυρίως μας δείχνει τον δρόμο πώς από τα ευχολόγια και τα μεγάλα λόγια μπορούμε να προβούμε σε πράξεις που όχι μόνο συμβάλλουν στη διατήρηση της αξεπέραστης πνευματικής μας κληρονομιάς αλλά στη διάδοση, διείσδυση και διασφάλιση της στην Αμερικανική κοινωνία για τις μελλοντικές γενεές Ελληνοπαίδων και Αμερικανοπαίδων. Ας εμπνευστούμε από τον δυναμισμό και το πάθος του και όλοι μαζί ας ενωθούμε στον ιερό σκοπό της ανάκτησης και διάδοσης της Ελληνικής Παιδείας που με τον αέναα σύγχρονο χαρακτήρα της παράγει πολιτισμό και μπορεί να αποτελέσει το αντίδοτο στα προβλήματα της σημερινής παγκόσμιας κοινωνίας. Πάντα άξιος! Θ. Γ. Σπυρόπουλος Theodore & Erika Spyropoulos Foundation 2155 W. 80th Street, IL 60620, U.S.A. Tel: (773) 783 5555 - Fax: (773) 994-5037 Email: theogsp@gmail.com www.spyropoulos.org - www.plantyourrootsingreece.org
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 9 Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories Στην υπηρεσία της υγείας με όραμα, συνέπεια και αφοσίωση «Δοκεί η παιδεία και τούτο πάντες ομολογούσιν, ημερούν τας ψυχάς αφαιρούσα το θηριώδες και άγνωμον.» Θεόφραστος, 372-287 π.χ. Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy. Sigmapharm Laboratories, LLC 3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020 Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644 www.sigmapharm.com
10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης Συνέχεια από τη σελίδα 6 arning Center. Τα σχολεία της Αρχιμηδείου Ακαδημίας θεωρούνται από τα καλύτερα της Φλόριδας. Κατά τη διανυόμενη σχολική χρονιά έχουν 1.070 συνολικά μαθητές, έναντι 945 πέρυσι. Το εκπαιδευτικό προσωπικό ανέρχεται σε 75 περίπου άτομα. Από αυτούς 8 είναι αποσπασμένοι από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας, αλλά μόνο 4 μισθοδοτούνται από το ελληνικό δημόσιο. Οι μαθητές διδάσκονται, υποχρεωτικά, Ελληνικά δύο ώρες την ημέρα σε όλες τις τάξεις. Η μία ώρα είναι διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και η δεύτερη ώρα είναι διδασκαλία ενός μέρους από το ελληνικό μαθηματικό αναλυτικό πρόγραμμα. Ο ίδιος ο κ. Καυκούλης, διδάσκει ως εθελοντής στο Λύκειο, Απειροστικό Λογισμό, καθώς και Ευκλείδειο Γεωμετρία. «Ο στόχος, ήταν να δημιουργηθεί ένα σχολείο ποιότητας το οποίο θα επηρεάσει θετικά με τα συστήματά του και την τοπική σχολική περιφέρεια, αλλά και θα αποτελέσει μοντέλο για άλλες περιοχές, ελληνικού μεν ενδιαφέροντος, οι οποίες, όμως, επιθυμούν να δημιουργήσουν μια εκπαιδευτική μονάδα μέσα στο δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα των ΗΠΑ», τόνισε ο κ. Καυκούλης. «Δηλαδή, εξ αρχής ο στόχος ήταν να γίνει μια σημαντική παρέμβαση στο δημόσιο τομέα της αμερικανικής εκπαίδευσης. Να φέρουν, δηλαδή, ένα μέρος της Ελληνικής Παιδείας σε ένα παραδοσιακό αμερικανικό σχολείο, έτσι ώστε να είναι πρώτον, ανοιχτό σε όλους τους μαθητές, ανεξάρτητα από την εθνική καταγωγή τους και δεύτερον, να δοθεί η ευκαιρία στα Ελληνόπουλα της κοινωνίας να μάθουν την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα μέσα από την τυπική τους εκπαίδευση και όχι σαν ένα πρόγραμμα μετά από το καθιερωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα». Ερωτηθείς ο κ. Καυκούλης για τις διιστάμενες απόψεις σχετικά με τη λειτουργία των σχολείων «τσάρτερ» και τη χρησιμότητά τους, απάντησε: «Τα σχολεία αυτά, σε ανθρώπους που θέλουν να φτιάξουν κάτι πρότυπο, και κάτι επιτυχημένο, δίνουν, γενικά, την ευκαιρία μέσα από το δημόσιο χώρο, να δημιουργηθούν καινούργιες εκπαιδευτικές μονάδες οι οποίες ανοίγουν νέους δρόμους στη δημόσια εκπαίδευση. Σχετικά με τα σχολεία «τσάρτερ», αυτό που συμβαίνει είναι ότι οι διά- Galaxy General Contracting Corp. 3152 Albany Crescent, Bronx, NY 10463 Tel.: 718-601-7000 Fax: 718-534-1159 Οδηγίες του κ. Καυκούλη σε μαθητές του κατά τους αγώνες στην Εθνική Επιστημονική Ολυμπιάδα, στο Πανεπιστήμιο Ουρμπάνα της πολιτείας Ιλινόι το 2010. Δίπλα του, οι Ισαάκ Μπαρέτο και Γεωργία Καυκούλη.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 11 φοροι οργανισμοί, είτε είναι τοπικές σχολικές περιφέρειες, είτε είναι πανεπιστήμια, ελέγχουν την ομάδα από εθελοντές οι οποίοι ζητούν να τα ιδρύσουν, και αν αποφασίσουν ότι το σχέδιό τους είναι εφικτό, ή ότι έχουν κάποια αξιοπιστία, δίνουν την άδεια. Τα σχολεία αυτά χρηματοδοτούνται από το αμερικανικό δημόσιο. Τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία τσάρτερ δεν έχουν κάποιο σκοπό να κάνουν ζημιά, ή να υποβαθμίσουν ελληνικά κοινοτικά, ή άλλα σχολεία. Πρώτα-πρώτα, υπάρχει διαφορετική στοχοθεσία. Τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία τσάρτερ, δεν απευθύνονται, βάσει της νομοθεσίας, μόνο στην ελληνική Ομογένεια. Πρέπει να είναι ανοιχτά προς όλους. Εάν λοιπόν, ένα σχολείο τσάρτερ ελληνικού ενδιαφέροντος, δεν προσφέρει ποιότητα, τότε οι μαθητές δεν θα πάνε σ αυτό το σχολείο. Είναι μεγάλη ευκαιρία να μεταφέρουν αυτά τα σχολεία, στοιχεία ελληνικού πολιτισμού και ελληνικής κουλτούρας σε παιδιά που δεν έχουν ελληνική καταγωγή και δεν έχουν σχέση με την Ελλάδα. Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιος ανταγωνισμός με τα ελληνικά σχολεία, όπως κακώς νομίζουν ορισμένοι. Οπωσδήποτε, τα σχολεία της Ομογένειάς μας βασίζονταν και βασίζονται στο φιλότιμο των εκπαιδευτικών που έκαναν και κάνουν τρομερή δουλειά με μικρή, δυστυχώς, οικονομική αμοιβή. Αυτή τη στιγμή, με τα σχολεία τσάρτερ είμαστε σε μια εποχή που πρέπει να αποδείξεις ότι προσφέρεις ένα εκπαιδευτικό προϊόν ποιότητας. Τα σχολεία τσάρτερ βρίσκονται εξ ορισμού κάτω από το μικροσκόπιο των διαφόρων Συνέχεια στη σελίδα 12 Από το Συμπόσιο που οργάνωσε το 2006 στη Ν. Υόρκη για τα σχολεία «τσάρτερ», το Hellenic Classical Charter School του Μπρούκλιν. Ορθιος στο μικρόφωνο, ο Γεώργιος Καυκούλης. Το Σεπτέμβριο του 2002 επισκέφτηκε την Αρχιμήδειο Ακαδημία, που είχε αρχίσει τη λειτουργία της, ο τότε Σύμβουλος Εκπαίδευσης στην πρεσβεία της Ουάσιγκτον, Γεώργιος Μαυρογιώργος (στη μέση). Αριστερά, ο συνιδρυτής της Ακαδημίας, Ιωάννης Χαραλαμπίδης και δεξιά, ο κ. Καυκούλης. Μόνο με την Ελληνοπρεπή Εκπαίδευση και Αγωγή γίνεται ο άνθρωπος πράγματι «άνθρωπος». Τα Ελληνικά Γράμματα εφώτισαν την Οικουμένη. Είναι καθήκον μας ιερό να τα μεταδώσουμε στη νέα γενεά. Ανδρέας Καμπιζιώνης Καθηγητής Φιλοσοφικών Paideia Studies in Greece Eligibility: GPA 2.5 Semester/Year: Students can study at the National & Kapodistrian University of Athens, Aristotle and Macedonia Universities in Thessaloniki, University of Aegean and National Center of Marine Research in Rhodes. Many classes are available with the less expensive program a student can find in Greece. Scholarships are available based on merit and need. Dates: Fall/Spring semesters with an optional early/late summer program in Greece with a PAIDEIA partial scholarship. Summer/Winter Intersession students can study in Rhodes, Dion, Aiani, Thessaloniki, Athens, Delphi, Sparti, Ikaria. Contact: Center for Hellenic Studies Paideia@snest.net - Tel/Fax: (860) 429-8518 For applications please go to: www.studyabroad.uconn.edu www.paideiaonline.org www.hellenicstudiespaideia.org
12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ «ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ» EΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ και ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 224-18th Street, Brooklyn, NY 11215 (718) 499-5900 Φροντίστε για το μέλλον των παιδιών σας έγκαιρα. Δώστε στα παιδιά σας εκπαίδευση εμπλουτισμένη με τη γλώσσα, τον Πολιτισμό, τα ήθη και έθιμά μας. «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης Συνέχεια από τη σελίδα 11 οργανισμών που τα έχουν υπό τον έλεγχό τους. Δηλαδή, ελέγχονται στα οικονομικά, πράγμα που μπορεί να μην είναι εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, αλλά είναι σημαντικό, ελέγχονται στη φερεγγυότητα των μεθόδων που χρησιμοποιούν, ελέγχονται στα συνεχή αποτελέσματα, σε διαγωνισμούς εξετάσεων, συγκρίνονται επίσης με άλλα δημόσια σχολεία πρότυπα κ.λπ. Υπάρχει, λοιπόν, ένας μηχανισμός που κρατάει το επίπεδο ποιότητας εκπαίδευσης, πολύ ψηλά. Κάποιο σχολείο το οποίο δεν βρίσκεται κάτω απ αυτά τα κριτήρια ποιότητας και ευθύνης, ίσως να αισθάνεται τον ανταγωνισμό. Η Αρχιμήδειος Ακαδημία αυτή τη στιγμή έχει τρομερά αποτελέσματα. Εάν κάποιο σχολείο άλλο έχει καλύτερα αποτελέσματα απ αυτήν, τότε η Αρχιμήδειος Ακαδημία περιττεύει και κάποιοι μαθητές της μπορούν να πάνε στο καλύτερο σχολείο. Οι διακρίσεις που έχουμε πάρει στην Αρχιμήδειο Ακαδημία, σημαίνουν ότι γίνεται σ αυτή, δουλειά ποιότητας. Δεν υπάρχει λοιπόν στα σχολεία τσάρτερ θέμα ανταγωνισμού, όπως κακώς νομίζουν μερικοί ομογενείς. Τα κοινοτικά σχολεία ενδιαφέρονται για τα 2, ή 3 ή 4 εκατομμύρια Ελ- ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο πρόεδρος της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, Δρ. Γεώργιος Καυκούλης, ενώ μιλά, κατά την τελετή στην αυλή της Σχολής με την ευκαιρία της απονομής του Αριστείου Νational Blue ribbon στο Δημοτικό και το Γυμνάσιο της Ακαδημίας από το αμερικανικό υπουργείο Παιδείας το 2011. Για ένα σίγουρο μέλλον γράψτε το παιδί σας στον παιδικό σταθμό ή στο προνηπιακό πρόγραμμα του σχολείου μας που είναι σχεδιασμένο για παιδιά 3 ή και 4 ετών. Οι εγγραφές αρχίζουν. Επισκεφθείτε μας ή τηλεφωνήστε μας για το καλό των παιδιών σας. Ο κ. Καυκούλης μιλά σε συμπόσιο για τα σχολεία «τσάρτερ» που οργάνωσε το Ελληνοαμερικανικό Εθνικό Συμβούλιο το 2005 στο Σικάγο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 13 λήνων ομογενών. Ομως, τα σχολεία τσάρτερ, ενδιαφέρονται για 300 εκατομμύρια. Υπάρχει, δηλαδή, διαφορετική στοχοθεσία. Το ένα, συμπληρώνει το ρόλο του άλλου, αλλά δεν υπάρχει θέμα ανταγωνισμού. Κάποιοι που κριτικάρουν αρνητικά, δεν είναι καλά ενημερωμένοι». Για τη σημερινή κατάσταση στο χώρο της Ελληνικής Παιδείας στην Αμερική, οι θέσεις του κ. Καυκούλη, συνοψίζονται ως εξής: «Είμαι τρομερά αισιόδοξος για το μέλλον. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή η Ελληνική Παιδεία, νομίζω ότι είναι θέμα χρηματοδότησης. Είναι δύσκολο να στηριχτούν τα σχολεία μόνο στα δίδακτρα των μαθητών. Η λύση, είναι η δημόσια χρηματοδότηση. Δεν βλέπω κανέναν άλλο τρόπο, εκτός από κάποιες εξαιρέσεις. Βέβαια, για να χρηματοδοτηθούν τα σχολεία από το αμερικανικό δημόσιο, υπάρχουν κάποιοι όροι, δηλαδή πρέπει να είναι εντεταγμένα σε ένα δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα και να εκπληρώνουν κάποιες προϋποθέσεις σχετικές με την ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης κ.λπ. Είμαι πολύ αισιόδοξος για το μέλλον της Ελληνικής Παιδείας στην Αμερική. Εάν εμείς με την Αρχιμήδειο Ακαδημία στο Μαϊάμι, έχουμε καταφέρει τέτοια αποτελέσματα σε μια περιοχή, όπου ο αριθμός των ομογενών είναι ελάχιστος, τότε αντιλαμβάνεστε τι μπορεί να γίνει σε περιοχή με πολύ Ελληνισμό. Εμείς σήμερα συναγωνιζόμαστε με πρότυπα λύκεια της περιοχής μας. Για να γίνεται τέτοιος συναγωνισμός, πρέπει να έχει κανείς ποιότητα, ώστε να καταφέρει να κρατήσει τους μαθητές του. Για να έχουν την ευκαιρία οι μαθητές σου να κάνουν Αρχαία Ελληνικά στην 10η και 11η τάξη, πρέπει να έχεις ποιότητα σχολείου. Δεν θα τους πείσεις να μείνουν στην 9η, 10η, 11η και 12η τάξη να κάνουν Ελληνικά, μόνο και μόνο επειδή διδάσκεις Ελληνικά. Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές». Ποιες είναι οι αγαπημένες συνήθειες του κ. Καυκούλη; «Η ζωή μου περιστρέφεται γύρω από τα Μαθηματικά», απάντησε, γελώντας. «Σαν ερευνητής των Μαθηματικών, το διάβασμα είναι ένα μέρος της ζωής μου. Διαβάζω, αλλά προσπαθώ να βρω και ευκαιρίες να παίζω τένις. Συμμετέχω σε αγώνες τένις, αλλά δεν σας κρύβω ότι τα τελευταία 10 χρόνια, λόγω των υποχρεώσεών μου με τα σχολεία της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, η ζωή μου είναι φοβερά πολύπλοκη. Από τη μια, έχω τις ευθύνες στο πανεπιστήμιο, όπου διδάσκω, και έχω τους μαθητές μου, μεταπτυχιακούς φοιτητές, σεμινάρια, μεταπτυχιακά μαθήματα που διδάσκω, αλλά έχω και την έρευνά μου. Και από την άλλη, έχω την ευθύνη των σχολείων της Αρχιμηδείου Ακαδημίας. Οι ρυθμοί στους οποίους a b Ο Ηρακλής καταβάλλει τον Τρίτωνα με την "μαιάνδριο λαβή" (550 π.χ. Αρχαιολογικό Μουσείο Ταρκυνίας) Εις μεν τον πατέρα μου οφείλω το ζην, εις δε τον διδάσκαλό μου το ευ ζην Στον πατέρα μου οφείλω το ότι ζω, αλλά στον δάσκαλό μου ότι έμαθα να ζω καλά Μέγας Αλέξανδρος 30 North Spruce Street Ramsey, N.J. 07446 Tel. (201) 995-9333 150 Franklin Turnpike Mahwah, NJ 07430 Tel.: (201) 529-0007 Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους Συνέχεια στη σελίδα 14
14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» για το 2012 o Γεώργιος Καυκούλης Ημερήσιο Ελληνοαμερικανικό Σχολείο «Βασίλειος Σπυρόπουλος» Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου Αθηνά Κρομμύδα Διευθύντρια 43-15 196 Street, Flushing, N.Y. 11358 / (718) 357-5583 Μαρία Τζάλλα Υποδιευθύντρια Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης, οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι δάσκαλοι, ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων, οι γονείς και οι μαθητές του Ημερήσιου Ελληνοαμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος» με πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζομε τα Ελληνικά Γράμματα και με δέος υποκλινόμεθα στην υπεροχή του ελληνοχριστιανικού πολιτισμού. Ομογενείς, ας στηρίξομε με ζήλο και πάθος τα ελληνικά μας σχολεία. Ας δώσομε στα παιδιά μας να γευθούν το μεγαλείο της κληρονομιάς μας. Ας τους καθοδηγήσομε να δουν πως η Ελλάδα μας είναι ιδέα, η Ελλάδα είναι φως, είναι πνεύμα, είναι όραμα, είναι χαρά. Ας κάνομε τους νέους μας κοινωνούς των προγονικών μας αξιών και των ελληνοχριστιανικών μας ιδεωδών. Ο κόσμος διψά για ανθρωπιά και για πνευματική ανάταση. Ας ετοιμάσομε τους νέους μας να ανταποκριθούν δυναμικά στα καλέσματα της κοινωνίας τους. Συνέχεια από τη σελίδα 13 αυτό τον καιρό ζω, είναι πολύ γρήγοροι. Εχω να συνδυάσω δύο διαφορετικά περιβάλλοντα». Ποια είναι η δυσκολότερη στιγμή στη ζωή του κ. Καυκούλη; «Πιστεύω, ότι είμαι τυχερός», είπε. «Ζω με την οικογένειά μου μια ευτυχισμένη ζωή, που, όμως, έχει έντονους ρυθμούς. Ισως, η πιο δύσκολη περίοδος να είναι αυτός ο καιρός, με τις προσπάθειες που κάνουμε στην Αρχιμήδειο Ακαδημία να επεκταθεί αυτή, να κτίσει καινούργιο κτίριο. Είμαστε στο μεταίχμιο της μεταφοράς μας σ ένα μεγαλύτερο κάμπους και υπάρχουν αντικειμενικές δυσκολίες από ανθρώπους και θεσμούς». Αντίθετα, οι πιο χαρούμενες στιγμές του κ. Καυκούλη είναι αυτές της οικογενειακής του ζωής, όπως λέει. «Είναι η γέννηση της κόρης μου, οι μεγάλες επιτυχίες της στο σχολείο της και η στιγμή που η γυναίκα μου πήρε το διδακτορικό. Επίσης, χαρούμενες στιγμές για μένα ήταν όταν έγινα αναπληρωτής πανεπιστημιακός καθηγητής, καθώς και οι μεγάλες επιτυχίες της Αρχιμηδείου Ακαδημίας, που μας έκαναν όλους υπερήφανους. Ξεκινήσαμε από το μηδέν και φτιάξαμε κάτι το πολύ σημαντικό». Σε ερώτηση για πιθανές ομοιότητες, οι διαφορές της σημερινής Ομογένειας με εκείνης που γνώρισε όταν ήλθε στην Αμερική, ο κ. Καυκούλης, απάντησε: «Βλέπω με υπερηφάνεια αυξημένη παρουσία Ελλήνων στο γίγνεσθαι της αμερικανικής κοινωνίας. Ισως, τα τελευταία χρόνια να παρακολουθώ περισσότερο την Ομογένεια από πριν. Γιατί, παλαιότερα ήμουν κάπως απομονωμένος στον ακαδημαϊκό χώρο. Νομίζω ότι είμαι αισιόδοξος. Βλέπω μια βελτίωση στο χώρο της Ομογένειας, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν διάφορες δυσκολίες. Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να κρατήσουμε, ως Ομογένεια, την ελληνική μας γλώσσα, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις μας, γιατί αυτά και άλλα είναι ένα μέρος της προσωπικότητάς μας. Εάν δεν τα κρατήσουμε, είναι σα να δεχόμαστε να αλλοιωθεί η προσωπικότητά μας. Νομίζω ότι είναι αναπόφευκτο, τα παιδιά μας, που μεγαλώνουν εδώ, να πάρουν στοιχεία της αμερικανικής κουλτούρας. Αλλά το να μη προσπαθήσουμε να διατηρηθεί ένα μέρος του ελληνικού μας πολιτισμού, είναι τραγικό λάθος. Είναι ένας τρόπος να αλλοιώνεις, να εξαφανίζεις κάτι που είναι πολύτιμο. Είμαι ενάντιος στην ιδέα της αφομοίωσης. Η εδώ κοινωνία θα είναι πιο πλούσια εάν διατηρηθεί ένα μέρος της ελληνικής κληρονομιάς και Συνέχεια στη σελίδα 16 a b Ας τους δώσομε την ευκαιρία να μας πουν «ΑΜΕΣ ΔΕ Γ' ΕΣΟΜΕΘΑ ΠΟΛΛΩ ΚΑΡΡΟΝΕΣ» «Εμείς θα γίνομε πολύ καλύτεροί σας» Με στελέχη του Λυκείου της Αρχιμηδείου Ακαδημίας. Από αριστερά, οι: Δημήτριος Δημόπουλος, Ολγα Μπαρδούτσου, Γεώργιος Καυκούλης και Λίζα Ιμπάρα-Ριβέρα.