Εκτυπωτής HP Scitex FB950 Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης

Εκτυπωτής HP Scitex FB950 Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης

2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παρόντα οδηγό υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP αναφέρονται μόνο στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που παρέχονται μαζί με τα συγκεκριμένα προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα τμήμα του παρόντος οδηγού δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί συμπληρωματική εγγύηση. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα και παραλείψεις στον παρόντα οδηγό. Αρ. προϊόντος 0706456 Αναθεώρηση C

Χρήση του παρόντος οδηγού Ο παρών οδηγός παρέχει κατευθυντήριες οδηγίες για το χρήστη σχετικά με την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης πριν από την παραλαβή του εκτυπωτή HP. Συμβάσεις για προειδοποιήσεις κινδύνων ασφαλείας Οι συμβάσεις για προειδοποιήσεις κινδύνων ασφαλείας που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό επισημαίνουν κινδύνους ασφαλείας. Χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό καταστάσεων ή ενεργειών που ενέχουν γνωστούς κινδύνους, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και δυσλειτουργία του εξοπλισμού. Οι συμβάσεις ταξινομούνται στις παρακάτω κατηγορίες: Προειδοποίηση και Προσοχή. Παραδείγματα των συμβάσεων παρέχονται παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η ένδειξη «Προειδοποίηση» χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό καταστάσεων ή ενεργειών που ενέχουν γνωστούς κινδύνους, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό ή ακόμη και θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ένδειξη «Προσοχή» χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό καταστάσεων ή ενεργειών που ενέχουν πιθανούς κινδύνους, οι οποίοι θα προκαλέσουν ή μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ τραυματισμό ή βλάβη του εξοπλισμού. Άλλες συμβάσεις Οι παρακάτω συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να επιστήσουν την προσοχή σας σε σημαντικά θέματα που δεν περιλαμβάνονται ή είναι επιπρόσθετα των πληροφοριών του παρόντος οδηγού: ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ένδειξη «Σημειώσεις» χρησιμοποιείται για την επισήμανση μιας επεξήγησης ή για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών για σκοπούς διευκρίνισης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αρκτικόλεξα Η ένδειξη «Συμβουλές» παρέχει χρήσιμες βοηθητικές πληροφορίες ή συστάσεις. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τα αρκτικόλεξα που χρησιμοποιούνται συχνά στον παρόντα οδηγό: Αρκτικόλεξο CMYK RIP UPS Ορισμός Κυανό, Ματζέντα, Κίτρινο, Μαύρο Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων ράστερ Σύστημα αδιάλειπτης παροχής ισχύος ELWW iii

iv Χρήση του παρόντος οδηγού ELWW

Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Διαμόρφωση συστήματος... 1 Υποχρεώσεις πελάτη... 1 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης Σχεδιασμός χώρου για εγκατάσταση του εκτυπωτή... 3 Χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης... 3 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 4 Βόρεια Αμερική, Ιαπωνία... 6 Τριφασικό ρεύμα... 6 Μονοφασικό ρεύμα... 6 Υπόλοιπος κόσμος... 6 Απαιτήσεις εγκαταστάσεων... 7 Απαιτήσεις δαπέδου... 8 Εξαερισμός και απομάκρυνση αναθυμιάσεων... 9 Σταθμός για πλύσιμο των ματιών... 9 Χώρος αποθήκευσης για υλικά... 9 Απαιτήσεις υπολογιστή και δικτύου... 10 Υλικοτεχνική υποστήριξη κατά την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής... 10 Χώρος εκφόρτωσης εξοπλισμού... 10 3 Παράρτημα Προδιαγραφές... 13 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια... 15 HP Customer Care... 15 Βόρεια Αμερική... 16 Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική... 16 Χώρες Ασίας και Ωκεανίας... 16 Λατινική Αμερική... 16 ELWW v

vi ELWW

1 Εισαγωγή Διαμόρφωση συστήματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι διαστάσεις και το βάρος του εκτυπωτή αναφέρεται στην ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 13. Η διαμόρφωση του εκτυπωτή περιλαμβάνει τρεις κύριες μονάδες, όπως περιγράφεται παρακάτω. Μονάδα εκτύπωσης αποτελείται από στοιχεία και εξαρτήματα του συστήματος μελανιών και περιλαμβάνει τα εξής: σύστημα κεφαλών εκτύπωσης, φορέα κεφαλών εκτύπωσης και σύστημα τροφοδοσίας μελανιού. Μηχανική μονάδα εξαρτήματα για τον έλεγχο της κίνησης του φορέα κεφαλών και σύστημα κίνησης μέσων εκτύπωσης τροφοδότησης φύλλων και τροφοδότησης με ρολό. Λογισμικό και μονάδα ελεγκτή εξαρτήματα που παρέχουν στο χειριστή πλήρη έλεγχο όλων των σταδίων της διαδικασίας εκτύπωσης με ένα σαφές και εύκολα κατανοητό γραφικό περιβάλλον χρήστη. Ο εκτυπωτής παρέχεται σχεδόν πλήρως συναρμολογημένος και έτοιμος για εγκατάσταση από τον αντιπρόσωπο της HP. Κάθε σύστημα παραδίδεται με τα τυπικά εξαρτήματα και τα εγχειρίδια τεκμηρίωσης. Υποχρεώσεις πελάτη Τα στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω δεν παρέχονται από την HP και θα πρέπει να τα προμηθευτεί ο πελάτης. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 13. Υλικός εξοπλισμός RIP Ηλεκτρική πρίζα δικτύου Σύστημα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS), εάν η παρεχόμενη ισχύς στο κτήριο από την επιχείρηση ηλεκτρισμού είναι ασταθής Εγκαταστάσεις πρώτων βοηθειών Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για όλες τις προετοιμασίες πριν από την εγκατάσταση που δεν αναφέρονται ρητά στη σύμβαση πώλησης. Περιλαμβάνονται τα εξής: Κόστος κατασκευών ή/και τροποποιήσεων του χώρου εγκατάστασης, εάν είναι απαραίτητο. Σύνδεση σε τοπικό δίκτυο (συνιστάται 100Base-T) και στο Internet. Υποβολή της υπογεγραμμένης λίστας ελέγχου πριν από την εγκατάσταση στον τοπικό υπεύθυνο υποστήριξης της HP τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία εγκατάστασης. Ανάθεση των εργασιών εκφόρτωσης και μεταφοράς του εξοπλισμού κατά την προγραμματισμένη ημερομηνία εγκατάστασης σε εξειδικευμένη μεταφορική εταιρεία. ELWW Διαμόρφωση συστήματος 1

Τελική προετοιμασία και καθαρισμός του χώρου πριν από την εγκατάσταση. Ενημέρωση και συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες τοπικούς νόμους, κανονισμούς και πρότυπα, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών για την απόρριψη χρησιμοποιημένων μελανιών. 2 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης Σχεδιασμός χώρου για εγκατάσταση του εκτυπωτή Κατά το σχεδιασμό του χώρου εγκατάστασης, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στις λεπτομέρειες για εύκολη εγκατάσταση του εκτυπωτή. Πρέπει να ληφθούν υπόψη τυχόν απαιτούμενες κατασκευές ή/και τροποποιήσεις του χώρου εγκατάστασης, καθώς και ο χρόνος που απαιτείται για την υποβολή και την έγκριση των σχεδίων στις αρμόδιες τοπικές αρχές. Σε ό,τι αφορά την κατάλληλη διάταξη του χώρου εκτύπωσης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι παρακάτω στόχοι. Με τον τρόπο αυτό, όχι μόνο θα διασφαλιστεί ένα κατάλληλο και ασφαλές περιβάλλον εργασίας, αλλά θα διευκολυνθεί η ομαλή εκτέλεση της ροής εργασιών και θα βελτιωθεί η παραγωγή: Χώρος γύρω από τον εκτυπωτή κατάλληλη πρόσβαση για το χειρισμό και τη φόρτωση/ εκφόρτωση μεγάλων ρολών υποστρώματος Κατάλληλο ύψος οροφής ώστε να διασφαλίζεται ο απαιτούμενος χώρος πάνω από τον εκτυπωτή για την εγκατάσταση συστήματος εξαερισμού, εάν απαιτείται Έξοδοι κινδύνου σε κατάλληλη θέση και με εύκολη πρόσβαση Απαιτήσεις ασφαλείας σταθμός πρώτων βοηθειών, σταθμός για πλύσιμο ματιών έκτακτης ανάγκης, εξοπλισμός πυρόσβεσης Σύνδεση του συστήματος με το κεντρικό δίκτυο τροφοδοσίας Χώρος αποθήκευσης για υποστρώματα, μελάνια, διαλύτες καθαρός, στεγνός, αεριζόμενος και προστατευμένος από την υπεριώδη ακτινοβολία ΠΡΟΣΟΧΗ Όλα τα καλώδια που συνδέονται στον εκτυπωτή πρέπει να εγκαθίστανται σωστά σύμφωνα με τους τοπικούς κτηριακούς κανονισμούς και πρότυπα. Σε περίπτωση ανατροπής λόγω χαλαρών καλωδίων μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στον εξοπλισμό. Επίσης, ενδέχεται να απαιτείται η δημιουργία ενός ασφαλούς, προσωρινού χώρου αποθήκευσης για το κιβώτιο αποστολής πριν από την εγκατάσταση του εξοπλισμού. Χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης Ο απαιτούμενος χρόνος για την εγκατάσταση του εκτυπωτή είναι τρεις εργάσιμες ημέρες. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται στην προϋπόθεση ότι όλα τα στοιχεία του συστήματος έχουν παραδοθεί σε καλή κατάσταση λειτουργίας και ότι ικανοποιούνται όλες οι απαιτήσεις προετοιμασίας και σχεδιασμού του χώρου εγκατάστασης σύμφωνα με τις προδιαγραφές και τις συστάσεις που παρέχονται στον παρόντα οδηγό. Η εγκατάσταση και η εκπαίδευση χωρίζονται σε τρία στάδια, όπως αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα. Παρόλο που στο χρονοδιάγραμμα προβλέπονται περίπου πέντε εργάσιμες ημέρες, ο χειριστής πρέπει να λάβει υπόψη ότι ενδέχεται να απαιτείται παράταση της περιόδου εκπαίδευσης ανάλογα με τις εκάστοτε περιστάσεις. Στην περίπτωση αυτή, μπορούν να προγραμματιστούν επιπλέον ημέρες εκπαίδευσης. Πίνακας 2-1 Χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης και εκπαίδευσης Στάδιο Διάρκεια ELWW Σχεδιασμός χώρου για εγκατάσταση του εκτυπωτή 3

Πίνακας 2-1 Χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης και εκπαίδευσης (συνέχεια) Αποσυσκευασία και εγκατάσταση Βασική εκπαίδευση Πρακτική εκπαίδευση 2 πλήρεις εργάσιμες ημέρες 1,5 ημέρα 1,5 ημέρα Ο χειριστής του συστήματος πρέπει να είναι παρών κατά τις διαδικασίες εγκατάστασης και να παρακολουθήσει την εκπαίδευση. Ηλεκτρικές απαιτήσεις Το απαιτούμενο ηλεκτρικό κύκλωμα πρέπει να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, ώστε να είναι δυνατή η εγκατάσταση του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής παρέχεται με το απαιτούμενο καλώδιο τροφοδοσίας, το οποίο δεν πρέπει να επεκτείνεται ή να συνδέεται σε καλώδιο επέκτασης. Για τη λειτουργία του εκτυπωτή απαιτείται «τριφασικό ρεύμα». Με το τριφασικό ρεύμα είναι δυνατή η πιο αποτελεσματική παροχή μεγάλων ηλεκτρικών φορτίων σε σύγκριση με το μονοφασικό, το οποίο χρησιμοποιείται συνήθως σε γραφεία και κατοικίες. Εάν υπάρχει δυνατότητα παροχής στις εγκαταστάσεις σας τριφασικού ρεύματος από την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισμού, αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την εγκατάσταση της πρίζας που καθορίζεται στο τριφασικό κύκλωμα, το οποίο θα χρησιμοποιείται από τον εκτυπωτή. Εάν στις εγκαταστάσεις παρέχεται μονοφασικό ρεύμα, προμηθευτείτε ένα μετατροπέα φάσης για τη μετατροπή του μονοφασικού ρεύματος του κτηρίου σας σε τριφασικό και αναθέστε την εγκατάστασή του σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν από την εγκατάσταση του εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αποτυχία προετοιμασίας του ηλεκτρικού κυκλώματος σύμφωνα με τις απαιτήσεις θα παρατείνει τη διαδικασία εγκατάστασης μέχρι να διορθωθούν οι ελλείψεις. Για να αποφύγετε αυτές τις καθυστερήσεις, αναθέστε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να διαβάσει αυτή την ενότητα προσεκτικά, να κατανοήσει τις απαιτήσεις ηλεκτρικής ισχύος στις εγκαταστάσεις σας και να εγκαταστήσει το κύκλωμα σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος στον εκτυπωτή πρέπει να είναι σταθερή και στις προδιαγραφόμενες τιμές τάσης και συχνότητας. Εάν στις εγκαταστάσεις σας παρατηρούνται φαινόμενα χαμηλής τάσης, διακοπής ρεύματος ή υπέρτασης, η Hewlett-Packard συνιστά τη χρήση εφεδρικού συστήματος ισχύος ή συστήματος αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS), ώστε να διασφαλιστεί η συνεχής παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος στον εκτυπωτή εντός των προδιαγραφών. Το σύστημα UPS πρέπει να είναι τριφασικό σύστημα UPS με δυνατότητα παροχής τουλάχιστον 6000 VA, σε τάση 200-240 VAC, 50/60 Hz και μέγιστη ένταση ρεύματος 16 Amp ανά φάση. Το σύστημα UPS πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη πρίζα, όπως προδιαγράφεται σε αυτό το έγγραφο. Συνδέστε το σύστημα UPS στην επιτοίχια πρίζα των εγκαταστάσεών σας και το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή στο UPS. 4 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης ELWW

Εικόνα 2-1 Ηλεκτρικές απαιτήσεις USA CAN MEX EURO MIDEAST AFRICA ASIA & PACIFIC LATIN AMERICA 1 φ 200-240 VAC 60-70 A 60 Hz 3 φ 200-240 VAC 20 A / phase 60 Hz 3 φ 200 346/240 415 VAC 16 A / phase 50 Hz Phase Perfect DPC-A10 NEMA L21-20R IEC 60309 3 φ 200-240 VAC 20 A / phase 60 Hz NEMA L21-20P NEMA L15-20P NEMA L15-20R CH242A ELWW Ηλεκτρικές απαιτήσεις 5

Βόρεια Αμερική, Ιαπωνία Οι περιοχές στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Μεξικό και την Ιαπωνία μπορεί να έχουν τριφασικό ή μονοφασικό ρεύμα, στα 50 ή 60 Hz. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ακριβώς ποιο είδος ρεύματος χρησιμοποιείται, ώστε να μπορεί να γίνει κατάλληλη προετοιμασία του κυκλώματος για τον εκτυπωτή. Τριφασικό ρεύμα Για περιοχές με τριφασικό ρεύμα 60 Hz, 200 240 VAC, 20 αμπέρ ανά φάση, ο εκτυπωτής μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε πρίζα NEMA L21 20R. Μονοφασικό ρεύμα Για περιοχές με μονοφασικό ρεύμα 60 Hz (όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες), ο συνιστώμενος μετατροπέας φάσης για τον εκτυπωτή είναι: Ψηφιακός μετατροπέας φάσης Phase Perfect, μοντέλο DPC-A10, Phase Technologies, LLC, 1141 Rand Rd. Unit A, Rapid City, SD 57702. Ιστοσελίδα: http://www.phaseperfect.com. Επικοινωνήστε τηλεφωνικά για την αγορά του προϊόντος ή απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο: 1 866 250 7934 ή 1 605 343 7934. Βάσει ειδικής συμφωνίας με τον κατασκευαστή, το συγκεκριμένο προϊόν παρέχεται με έκπτωση και συνοδεύεται από τεχνική υποστήριξη. Για να λάβετε την έκπτωση και να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, πρέπει να αναφέρετε ότι θα χρησιμοποιήσετε το μετατροπέα με έναν εκτυπωτή HP. Με αυτόν το μετατροπέα φάσης, όταν εγκατασταθεί ο εκτυπωτής, απαιτείται τροποποίηση του καλωδίου τροφοδοσίας του εκτυπωτή για σύνδεση νέου βύσματος: θα πρέπει να παραγγείλετε το κιτ HP με αρ. προϊόντος CH242A (HP,SCITEX,FB900,PHASE_CONVERTER_PLUG, KIT) πριν από την εγκατάσταση του εκτυπωτή. 1. Μονοφασικό ρεύμα εισόδου 60 Hz από την επιχείρηση ηλεκτρισμού 2. Ψηφιακός μετατροπέας φάσης Phase Perfect 3. Τριφασικό ρεύμα εξόδου 4. Πρίζα NEMA L15 20R 5. Τροποποίηση καλωδίου εκτυπωτή με το Κιτ επιτόπιας τροποποίησης CH242A Υπόλοιπος κόσμος Το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής, της Αφρικής,της Ασίας και της Ωκεανίας, καθώς και της Λατινικής Αμερικής, μπορεί να λάβει ρεύμα 50 Hz στο εύρος 200 346/240 415 VAC, στα 16 αμπέρ ανά φάση. Για αυτές τις περιοχές, ο εκτυπωτής μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε πρίζα IEC 60309 (κόκκινου χρώματος). 6 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης ELWW

Απαιτήσεις εγκαταστάσεων Η διαμόρφωση κατάλληλων εξόδων έκτακτης ανάγκης με ελεύθερη πρόσβαση διαρκώς είναι υποχρεωτική. Όταν ο εκτυπωτής λειτουργεί, ο χώρος εκτύπωσης πρέπει να έχει κατάλληλο φωτισμό, ώστε να διασφαλίζονται βέλτιστες συνθήκες για τον έλεγχο των εκτυπώσεων (χρώμα, ευθυγράμμιση, κλπ.). Εάν ο φυσικός φωτισμός δεν επαρκεί, απαιτείται η εγκατάσταση συμπληρωματικού τεχνητού φωτισμού. Η θερμοκρασία και η υγρασία στο χώρο εκτύπωσης και αποθήκευσης επηρεάζει τα αποτελέσματα εκτύπωσης. Η μη τήρηση των συνιστώμενων τιμών που αναφέρονται στις προδιαγραφές μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα των εκτυπώσεων ή μπορεί να προκληθεί ζημιά σε ευαίσθητες ηλεκτρονικές διατάξεις των εξαρτημάτων του συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται η διατήρηση των ρολών υποστρώματος στη σφραγισμένη συσκευασία τους κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Μεταφέρετε τα ρολά από το χώρο αποθήκευσης στο χώρο εκτύπωσης τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη χρήση, ώστε να αποκτήσουν την απαιτούμενη υγρασία και θερμοκρασία λειτουργίας. Η πολύ χαμηλή σχετική υγρασία αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς σε ευαίσθητες ηλεκτρονικές διατάξεις λόγω ηλεκτροστατικών εκκενώσεων (ESD). Επίσης, η υπερβολική υγρασία μπορεί να προκαλέσει προβλήματα διάβρωσης και βλάβες στο εσωτερικό του εξοπλισμού. Πρέπει να παρέχεται επαρκής ελεύθερος χώρος γύρω από όλες τις πλευρές του εκτυπωτή για την τοποθέτηση και την αφαίρεση των μελανιών και των μέσων εκτύπωσης, καθώς και για το χειρισμό του πίνακα ελέγχου. Για τη ροή εργασιών με άκαμπτα κομμένα φύλλα, απαιτείται ειδική μελέτη του χώρου για τη μετακίνηση του χειριστή ανάμεσα στα αποθέματα μέσων εκτύπωσης (παλέτες ή τραπέζια) και τον εκτυπωτή για την τοποθέτηση των μέσων εκτύπωσης, το χειρισμό του εκτυπωτή και την αφαίρεση των μέσων εκτύπωσης. Τα κομμένα φύλλα τοποθετούνται στην πλευρά εισόδου του εκτυπωτή. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε απόσταση 1,5 m (5 ft) από την πλευρά συντήρησης ή 3,7 m (12 ft) από την πλευρά χρήστη έως την πρίζα ρεύματος των εγκαταστάσεων ή τη μονάδα πτώσης ρεύματος. Τα καλώδια κύριας και βοηθητικής τροφοδοσίας συνδέονται στις εισόδους του πλαισίου ηλεκτρονικών στοιχείων στην πλευρά χρήστη του εκτυπωτή. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης με το καλώδιο κύριας τροφοδοσίας, παρά μόνο με το καλώδιο βοηθητικής τροφοδοσίας, εάν απαιτείται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μονάδα πτώσης ρεύματος οροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ Η πρίζα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εκτυπωτή και σε ευπρόσιτη θέση. Για περαιτέρω λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο παρακάτω διάγραμμα και στις διαστάσεις που αναφέρονται στην ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 13. ELWW Απαιτήσεις εγκαταστάσεων 7

1. Πλευρά εισόδου 2. Πλευρά εξόδου 3. Πλευρά συντήρησης 4. Πλευρά χρήστη 5. Είσοδος καλωδίου τροφοδοσίας 6. Έξοδος βοηθητικής τροφοδοσίας συστήματος υποπίεσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη μετακίνηση του εκτυπωτή εντός του κτηρίου χρησιμοποιώντας με τους παρεχόμενους τροχούς (ανυψωτήρες) και με τις μανιβέλες χειρός τοποθετημένες, το μέγιστο βάθος του εκτυπωτή είναι 154 cm (60-5/8 in). Εάν πρέπει να μεταφέρετε τον εκτυπωτή μέσα από πόρτα ή άλλο στενό χώρο, μπορείτε να αφαιρέσετε τις μανιβέλες χειρός, ώστε να μειωθεί το βάθος στα 143,8 cm (56 5/8 in), όταν οι τροχοί είναι παράλληλοι προς τον εκτυπωτή. Μετά τη μετακίνηση, μπορείτε να τοποθετήσετε ξανά τις μανιβέλες χειρός, για να χαμηλώσετε τον εκτυπωτή στην τελική του θέση. Απαιτήσεις δαπέδου Κατά το σχεδιασμό του χώρου εκτύπωσης, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του δαπέδου είναι σταθερή, ομαλή, επίπεδη και χωρίς οπές ή κοιλώματα. Το υλικό επίστρωσης του δαπέδου πρέπει να είναι ανθεκτικό και να καθαρίζει εύκολα. Η ικανότητα φορτίου του δαπέδου στο χώρο εκτύπωσης είναι μια σημαντική παράμετρος που πρέπει να ληφθεί υπόψη. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα μηχανικό για τον υπολογισμό της ικανότητας φορτίου του δαπέδου όπου θα εγκατασταθεί ο εκτυπωτής. Ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 13 για το βάρος του εκτυπωτή κατά την αποστολή και τη συναρμολόγηση. 8 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης ELWW

Εξαερισμός και απομάκρυνση αναθυμιάσεων Τα μελάνια του εκτυπωτή και τα υγρά έκπλυσης των κεφαλών εκτύπωσης αναδίδουν αναθυμιάσεις και οσμές σε χαμηλά επίπεδα. Διατίθεται ένα προαιρετικό κιτ εξαερισμού που περιλαμβάνει τέσσερις συνδέσμους χοάνης απαγωγής και τέσσερα παρεμβύσματα για σύνδεση του εκτυπωτή σε σύστημα εξαερισμού. Το κιτ δεν περιλαμβάνει αγωγούς ή ειδικούς βραχίονες για τη σύνδεση των διαφόρων διαθέσιμων τύπων αγωγών. Οι σύνδεσμοι χοάνης απαγωγής διαθέτουν τυπικές κεφαλές σύνδεσης 5 ιντσών για τους αγωγούς. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο HP για λεπτομέρειες. Ο πελάτης πρέπει να προμηθευτεί έναν πυράντοχο ανεμιστήρα απαγωγής, ανθεκτικό στους διαλύτες, κατάλληλο για την απομάκρυνση 1800 CFM αέρα από τον εκτυπωτή στον εξωτερικό χώρο του κτηρίου, καθώς και όλους τους απαιτούμενους αγωγούς πριν από την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Ο πελάτης θα πρέπει να αναθέσει σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού τον έλεγχο της λειτουργίας του συστήματος εξαερισμού και της συμμόρφωσής του με τους τοπικούς κτηριακούς κανονισμούς. Σταθμός για πλύσιμο των ματιών Πρέπει να διαμορφωθεί ένας σταθμός ή άλλη κατάλληλη εγκατάσταση έκτακτης ανάγκης για πλύσιμο των ματιών σε περίπτωση διαρροής χημικών κατά το χειρισμό μελανιών και διαλυτών. Η εγκατάσταση αυτή θα συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου ερεθισμού και πιθανής βλάβης των ματιών ή/και του δέρματος. Χώρος αποθήκευσης για υλικά Κοντά στον εκτυπωτή θα πρέπει να υπάρχει ένας χώρος για την αποθήκευση των μέσων εκτύπωσης και των μελανιών, ο οποίος θα χρησιμοποιείται επίσης για την τελική επεξεργασία και τη συσκευασία των εκτυπώσεων για αποστολή ή διανομή. Για καλύτερα αποτελέσματα, τα μέσα εκτύπωσης και τα μελάνια θα πρέπει να αποθηκεύονται σε περιβάλλον με ελεγχόμενη θερμοκρασία και υγρασία, παρόμοιο με το περιβάλλον του εκτυπωτή. Τα άκαμπτα κομμένα φύλλα θα πρέπει να αποθηκεύονται σε επίπεδη θέση για μικρές περιόδους πριν από τη χρήση. Σε περίπτωση παραμόρφωσης των μέσων εκτύπωσης, αυξάνονται οι πιθανότητες επαφής κατά την εκτύπωση του μηχανισμού μεταφοράς με τα μέσα εκτύπωσης ή προβλημάτων τροφοδοσίας τους. Λόγω της συσσώρευσης ηλεκτροστατικών φορτίων στα άκαμπτα μέσα εκτύπωσης, ενδέχεται να απαιτείται η λήψη μέτρων μείωσης των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων (ESD), όπως αύξηση της σχετικής υγρασίας στο χώρο ή κάλυψη των αποθηκευμένων μέσων αποθήκευσης με ταινίες γείωσης χαλκού. Εκτός από τις διαστάσεις και τη θέση, ο χώρος αποθήκευσης υλικών πρέπει να καλύπτεται με οροφή, να είναι ξηρός, καλά αεριζόμενος και να παρέχει προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία. Η θερμοκρασία και η υγρασία δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις συνιστώμενες τιμές που δίνονται στην ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 13. Ένα από τα πιο σημαντικά θέματα ασφαλείας κατά την αποθήκευση των υλικών είναι ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ιδιαίτερα στην περίπτωση μελανιών και διαλυτών. Τα δοχεία πρέπει να είναι καλά σφραγισμένα και να αποθηκεύονται σε όρθια θέση. Συνιστάται ιδιαίτερα η τοποθέτησή τους σε πυρίμαχο ερμάριο αποθήκευσης με σύστημα κατάσβεσης που ενεργοποιείται με τη θερμότητα. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό μελανιών και διαλυτών, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς. Στους χώρους εκτύπωσης και αποθήκευσης δεν πρέπει να επιτρέπεται το κάπνισμα ή η χρήση γυμνής φλόγας. Επίσης, θα πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σε εμφανές σημείο οι κατάλληλες προειδοποιητικές σημάνσεις. ELWW Απαιτήσεις εγκαταστάσεων 9

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για την αποφυγή εγκαυμάτων ή ηλεκτροπληξίας λόγω χρήσης εσφαλμένου τύπου πυροσβεστήρα, βεβαιωθείτε ότι ο πυροσβεστήρας έχει εγκριθεί για χρήση σε φωτιές που προκαλούνται από ηλεκτρικές συσκευές. Απαιτήσεις υπολογιστή και δικτύου Ο εκτυπωτής λαμβάνει εργασίες εκτύπωσης από ένα εξωτερικό λογισμικό RIP, όπως το λογισμικό HP RIP ή άλλο υποστηριζόμενο λογισμικό RIP τρίτου κατασκευαστή. Για αυτά τα προϊόντα λογισμικού, απαιτείται η αγορά υλικού εξοπλισμού διακομιστή που πληροί τις απαιτήσεις του λογισμικού RIP. Πρέπει να προμηθευτείτε εκ των προτέρων το λογισμικό RIP και τον υλικό εξοπλισμό διακομιστή για εγκατάσταση με τον εκτυπωτή. Υλικοτεχνική υποστήριξη κατά την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής Χώρος εκφόρτωσης εξοπλισμού Πρέπει να καθοριστεί ένας κατάλληλος χώρος εκφόρτωσης με εύκολη πρόσβαση για το φορτηγό διανομής. Απαιτείται επαρκής χώρος για την εκφόρτωση των μεγάλων διαστάσεων κιβωτίου στο οποίο αποστέλλονται ο εκτυπωτής και τα εξαρτήματά του. Κατά το σχεδιασμό του χώρου αυτού, λάβετε υπόψη τα εξής: Ύψος και πλάτος εισόδου στο χώρο εκφόρτωσης Πρόβλεψη για ράμπες Ύψος και διαστάσεις πλατφόρμας εκφόρτωσης (εάν παρέχεται) Για την παραλαβή του εκτυπωτή από τον αποστολέα απαιτείται περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα με περόνες 114 cm (45 in) και ελάχιστη ικανότητα φορτίου 1134 kg (2500 lb), καθώς και μια πλατφόρμα παραλαβής. Η εναπόθεση και η μεταφορά του εκτυπωτή από το δάπεδο δεν είναι ιδιαίτερα πρακτική. Το κιβώτιο αποστολής προορίζεται για χειρισμό με περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα: είναι δυνατή η ώθηση ή η έλξη του κιβωτίου από τα άκρα ή η ανύψωσή του από τα πλαϊνά τμήματα, όπως απαιτείται. Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, τα υλικά συσκευασίας από ξύλο πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους τροχούς, μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, για τη μεταφορά του εκτυπωτή ή ανυψώστε τον εκτυπωτή με ένα περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα από τα σημεία ανύψωσης που επισημαίνονται. ΠΡΟΣΟΧΗ Λόγω των διαστάσεων και του βάρους του, δεν είναι δυνατή η μεταφορά του εκτυπωτή σε χώρους κτηρίων όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα, όπως σε σκάλες ή σε τυπικούς ανελκυστήρες προσώπων ή μέσα από πόρτες με πλάτος μικρότερο από του εκτυπωτή. Σε περίπτωση ανύψωσης του εκτυπωτή χωρίς περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος ή/και σοβαρή βλάβη στον εκτυπωτή. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω διαστάσεις κατά τον προγραμματισμό της παραλαβής και της μεταφοράς του εκτυπωτή στο χώρο εγκατάστασης. Πίνακας 2-2 Διαστάσεις και βάρος αποστολής Μήκος Βάθος Ύψος Βάρος 434,3 cm (171,0 in) 160,0 cm (63,0 in) 181,6 cm (71,5 in) 1139 kg (2511 lb) 10 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης ELWW

Η εγκατάσταση του εκτυπωτή θα πραγματοποιηθεί από τον εξουσιοδοτημένο παροχέα συντήρησης. Ανάλογα με το διαθέσιμο χώρο στις εγκαταστάσεις σας, μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να συναρμολογήσετε τον εκτυπωτή στο χώρο υποδοχής σας και, στη συνέχεια, να τον μεταφέρετε με τους τροχούς στο χώρο παραγωγής σας ή να μεταφέρετε το κιβώτιο αποστολής χωρίς να το ανοίξετε στο χώρο παραγωγής σας και, στη συνέχεια, να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να συναρμολογήσετε τον εκτυπωτή. Η διαδικασία παραλαβής, αποσυσκευασίας και συναρμολόγησης του εκτυπωτή θα προγραμματιστεί εκ των προτέρων σε συνεργασία με έναν τεχνικό αντιπρόσωπο. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, ο εκτυπωτής και τα τραπέζια για τα μέσα εκτύπωσης πρέπει να είναι σε επίπεδη θέση, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή τροφοδοσία των μέσων εκτύπωσης. Ο εκτυπωτής και τα πόδια του τραπεζιού μπορούν να ρυθμιστούν για αντιστάθμιση μέγιστης κλίσης δαπέδου (υψομετρική διαφορά) 5,6 cm (2,2 in) σε πλάτος εκτυπωτή 457 cm (180 in) και 5,1 cm (2,0 in) σε βάθος εκτυπωτή 300 cm (118 in). ELWW Υλικοτεχνική υποστήριξη κατά την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής 11

12 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός χώρου εγκατάστασης ELWW

3 Παράρτημα Προδιαγραφές Πίνακας 3-1 Προδιαγραφές Διαστάσεις (συναρμολογημένος εκτυπωτής) Πλάτος: 406,4 cm (160 in) Ύψος: 154,9 cm (61 in) Βάθος χωρίς τραπέζια: 123,2 cm (48.5 in) Βάθος χωρίς τραπέζια και με τους παρεχόμενους τροχούς τοποθετημένους: 154,0 cm (60.6 in) Βάθος με τραπέζια: 325,1 cm (128 in) Βάρος (συναρμολογημένος εκτυπωτής) Εκτυπωτής και τραπέζια: 832 kg (1835 lb) Εκτυπωτής χωρίς τραπέζια: 734 kg (1619 lb) Μόνο τραπέζια: 98 kg (216 lb) Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία: 20 30 C (68 85 F) Σχετική υγρασία: 20 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Συνθήκες αποθήκευσης Συμμόρφωση με φορείς τυποποίησης Θερμοκρασία: -34 49 C (-30 120 F) Σχετική υγρασία: 10 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Ασφάλεια: CE, UL, c-ul Εκπομπές: FCC-A, CE Ατρωσία: CE Ηλεκτρική ισχύς Απαιτούμενο ηλεκτρικό κύκλωμα (Βόρεια Αμερική/ Ιαπωνία) Ισχύς που χρησιμοποιείται: 200-240 VAC, τριφασική (3Φ), 50/60 Hz, 12 Amp το μέγιστο. Με τριφασικό ρεύμα παρεχόμενο από την επιχείρηση ηλεκτρισμού: 200-240 VAC, 20 Amp, 3Φ, με πρίζα τοίχου ασφαλείας NEMA L21-20R ELWW Προδιαγραφές 13

Πίνακας 3-1 Προδιαγραφές (συνέχεια) Με μονοφασικό ρεύμα 60 Hz και τριφασικό μετατροπέα: 200-240 VAC, 20 Amp, 3Φ, 60 Hz, με πρίζα τοίχου ασφαλείας NEMA L15-20R και ψηφιακό μετατροπέα φάσης Phase Perfect, μοντέλο DPC-A10. Για τις προδιαγραφές, ανατρέξτε στην ενότητα Μονοφασικό ρεύμα στη σελίδα 6. Απαιτούμενο ηλεκτρικό κύκλωμα (Ευρώπη) 200 346/240 415 VAC, 16 Amps, 3Φ, 50 Hz, με πρίζα τοίχου 5 ακίδων IEC 60309, το περίβλημα της πρίζας έχει κόκκινο χρώμα. Απαιτούμενο καλώδιο τροφοδοσίας Αρ. προϊόντος 0506213 για Βόρεια Αμερική (εγκεκριμένο από UL/CSA), μήκος 4 m (13 πόδια). Αν χρησιμοποιείτε μετατροπέα φάσης, απαιτείται το κιτ επιτόπιας τροποποίησης με αρ. προϊόντος CH242A (βλ. Μονοφασικό ρεύμα στη σελίδα 6 για λεπτομέρειες) Αρ. προϊόντος CH109 50001 για Ευρώπη (εναρμονισμένο πρότυπο), μήκος 6 m (20 ft) Προαιρετική βοηθητική τροφοδοσία για σύστημα υποπίεσης Εάν διατηρηθεί η διαμόρφωση αποστολής, όταν αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας από τον εκτυπωτή, θα διακοπεί η τροφοδοσία προς το σύστημα υποπίεσης. Εάν απενεργοποιηθεί ο διακόπτης αναμονής του εκτυπωτή, αλλά δεν αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας, η τροφοδοσία προς το σύστημα υποπίεσης διατηρείται. Μπορείτε να διατηρήσετε την τροφοδοσία προς το σύστημα υποπίεσης/πίεσης κατά τις διακοπές ρεύματος συνδέοντας το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας από τη σύνδεση βοηθητικής τροφοδοσίας (κάτω από τα πλαίσια στήριξης για μελάνια) σε ένα από τα παρακάτω: Πρίζα τοίχου 100-240 VAC, 50/60 Hz, παρέχει προσωρινή τροφοδοσία στο σύστημα υποπίεσης όταν απαιτείται διακοπή της τροφοδοσίας για λόγους συντήρησης του εκτυπωτή. UPS σύστημα αδιάλειπτης παροχής ισχύος που παρέχεται από τον πελάτη, έξοδος 100-240 VAC, 50/60 Hz, ελάχιστη τροφοδοσία 15 watt, παρέχει εφεδρική μπαταρία για το σύστημα υποπίεσης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Το UPS συνδέεται στην ηλεκτρική πρίζα τοίχου. Μήκος καλωδίου προσαρμογέα: 137 cm (4,5 ft) 14 Κεφάλαιο 3 Παράρτημα ELWW

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Φωτισμός UV Οι λαμπτήρες στερεοποίησης υπεριώδους ακτινοβολίας (UV) εκπέμπουν φωτισμό UV υψηλής ισχύος. Ο εκτυπωτής πρέπει να λειτουργεί με εγκατεστημένα όλα τα απαιτούμενα μέσα ασφαλείας για την προστασία των ματιών και του δέρματος του χειριστή από βλάβη. Όταν ο εκτυπωτής λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, δεν απαιτείται η χρήση προστατευτικών γυαλιών ή άλλου προστατευτικού ρουχισμού. Μηχανικοί κίνδυνοι Απομακρύνετε τα δάχτυλά σας από τη διαδρομή του μηχανισμού μεταφοράς και των μέσων εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα για την ανύψωση του εκτυπωτή. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των τραπεζιών εισόδου ή εξόδου που αναγράφεται στην ετικέτα. Μελάνι Διαβάστε και εφαρμόστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) για το μελάνι και αναρτήστε το δελτίο στο χώρο εργασίας, όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο σύστημα γενικού και τοπικού εξαερισμού. Αποφεύγετε την εισπνοή ατμών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις υπερβολικής μόλυνσης του αέρα ενδέχεται να απαιτείται η χρήση προστατευτικής αναπνευστικής συσκευής. Δεν διατίθενται πρότυπα έκθεσης για τα συστατικά υλικά από τους οργανισμούς OSHA, NIOSH ή ACGIH. Συλλέξτε τα χρησιμοποιημένα μελάνια στο παρεχόμενο δοχείο. Η απόρριψη των μελανιών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) και τους τοπικούς κανονισμούς. Διατηρείτε την κάνουλα χρησιμοποιημένου μελανιού κλειστή κατά την εκτύπωση. Ηλεκτρικοί κίνδυνοι ΟΤΑΝ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΚΟΜΗ ΥΠΟ ΤΑΣΗ. Για να διακόψετε πλήρως την τροφοδοσία του εκτυπωτή, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Όζον Ο φωτισμός UV υψηλής ισχύος που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες στερεοποίησης αντιδρά με το οξυγόνο, με αποτέλεσμα να παράγεται όζον. Η μεγαλύτερη ποσότητα όζοντος παράγεται συνήθως κατά την έναρξη της λειτουργίας των λαμπτήρων. Ο εκτυπωτής θα πρέπει να λειτουργεί σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο για την αποφυγή επιδράσεων ελάσσονος σημασίας, όπως πονοκεφάλους, κόπωση και ξηρότητα της ανώτερης αναπνευστικής οδού. Κατά την κίνηση των αέριων μαζών, το όζον αναμιγνύεται με το φρέσκο αέρα, με αποτέλεσμα να παράγεται και πάλι οξυγόνο. Επικίνδυνα απόβλητα ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΣΦΑΛΜΕΝΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο παροχέα συντήρησης, με άλλη μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. Η απόρριψη αυτής της μπαταρίας λιθίου πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τους τοπικούς, κρατικούς ή ομοσπονδιακούς κανονισμούς για τα στερεά απόβλητα. HP Customer Care Για τυχόν ερωτήσεις ή προβλήματα, απευθυνθείτε στον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HP για βοήθεια και υποστήριξη. Ωστόσο, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την HP, εάν απαιτείται, με έναν από τους παρακάτω τρόπους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/ go/graphic-arts/. ELWW Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια 15

Βόρεια Αμερική Τηλ.: 800 925 0563 Φαξ: 952 943 3695 E-mail: cs.custsup@hp.com Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική Τηλ.: +32 2 7283444 Φαξ: +31 207157536 E-mail: LF.MV.Support@hp.com Χώρες Ασίας και Ωκεανίας Λατινική Αμερική Τηλ.: +852 8103 2666 Τηλ.: 00 801 85 5945 (μόνο για Ταϊβάν, χωρίς χρέωση) Φαξ: +852 2187 2218 E-mail: hsap.carecenter@hp.com Πατήστε την επιλογή 2/επιλογή 6 στο μενού επιλογής. Αργεντινή: 5411 470 816 00 Βραζιλία: 52 55 5258-9922 Χιλή: 562 436-2610 / 800 360 999 Κολομβία: 571 602 9191 / 01 8000 51 4746 8368 Κόστα Ρίκα: 0 800 011 0524 Δομινικανή Δημοκρατία: 1 800 711 2884 Γουατεμάλα: 1 800 999 5105 Ονδούρα: 800 0 123 / 1 800 711 2884 Μεξικό: 52 55 5258-9922 Νικαράγουα: 1 800 0164 / 800 711 2884 Παναμάς: 001 800 711 2884 Περού: 511 411 2443 / 0 800 10111 Ελ Σαλβαδόρ: 800 6160 Βενεζουέλα: 58 212 278 8666 / 0 800 474 68368 CC LAR Nextel: (5255) 1088 0884, ID 52*20115*51 CC LAR e-mail: carecenter.ipglf.lar@hp.com CC LAR Nextel: +52 55 5258 6377 16 Κεφάλαιο 3 Παράρτημα ELWW