Prevádzkové pokyny Plazmový televízor íslo modelu TH-37PV8PA TH-42PV8PA TH-5PV8PA Tieto pokyny si pre ítajte pred prevádzkou prístroja a uchovajte ich pre budúce použitie. Obrázky uvedené v tejto príru ke sú len pre znázornenie. Ak chcete požiada predajcu spolo nosti Panasonic o pomoc, bližšie informácie nájdete na paneurópskej záru nej karte. Slovensky
2 Zme te vašu obývaciu izbu na kinosálu! Zažite úžasnú úrove multi-
mediálneho vzrušenia Užívajte si hojné multimédiá Videokamera Obsah Ur ite si pre ítajte Bezpe nostné opatrenia 4 (Upozornenie / Výstraha) Poznámky 5 Údržba 5 Stru ná príru ka Príslušenstvo / možnosti 6 Ovládacie prvky 8 Základné pripojenie 1 Automatické nastavenie 12 Stru ná príru ka Zosil ova s reproduktorovým systémom Video rekordér DVD rekordér DVD prehráva Digitálny satelitný prijíma Tešte sa zo svojej TV! Základné vlastnosti Sledovanie TV 14 Prezeranie teletextu 16 Pozeranie videí a DVD 18 Rozšírené vlastnosti Ako používa funkcie menu 2 (kvalita obrazu, zvuku at.) Editovanie programov 24 Ladenie programov 26 Nastavenie možnosti sledovania programov 28 Obnovenie nastavení 29 Ozna enia vstupov 3 Funkcie pripojenia 32 (Q-Link / VIERA Link) Externé zariadenia 38 Prezeranie Pokro ilé Životnos plazmového panela až 1 hodín Plazmový zobrazovací panel použitý v televízoroch série VIERA pre rok 28 má životnos až 1 hodín. Tento údaj je založený na dobe, po ktorej uplynutí sa jas panela zníži na polovicu svojej maximálnej úrovne. Doba na dosiahnutie tejto úrovne sa môže líši v závislosti od obrazového obsahu a prostredia, kde sa TV používa. Do úvahy sa neberie retencia obrazu a poruchy. asto kladené otázky at. Technické informácie 4 asto kladené otázky 42 Špecifikácie 43 Licencia 44 asto kladené otázky at. 3
Bezpe nostné opatrenia Upozornenie Narábanie so sie ovou zástr kou a sie ovým káblom Sie ovú zástr ku úplne zasu te do elektrickej zásuvky. (Ak je sie ová zástr ka uvo nená, môže vytvára teplo a spôsobi požiar.) Zabezpe te, aby bola sie ová zástr ka ahko dostupná. Zabezpe te, aby bol kolík uzemnenia elektrickej zástr ky správne zasunutý, ím sa zabráni zasiahnutiu elektrickým prúdom. Prístroj CLASS I musí by zapojený do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením. Sie ovej zástr ky sa nedotýkajte mokrými rukami. (Môže to spôsobi elektrický šok.) Nepoužívajte iný napájací kábel než ten, ktorý je dodaný spolu s TV. (Taký postup by mohol spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.) Nepoškodzujte napájací kábel. (Poškodený kábel môže spôsobi požiar alebo elektrický šok.) TV nepresúvajte, ke je napájací kábel pripojený do elektrickej zásuvky. Na kábel neukladajte ažké predmety a neumiest ujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou. Kábel nestlá ajte, nadmerne ho neohýbajte a ani ho nenapínajte. Za kábel ne ahajte. Pri odpojovaní kábla ho držte za zástr ku. Nepoužívajte poškodený sie ovú zástr ku alebo elektrickú zásuvku. Ak nájdete nejakú odchýlku, okamžite sie ovú zástr ku vyberte! AC 22-24 V 5 / 6 Hz 4 Zdroj napájania Tento televízor je ur ený pre elektrickú sie 22-24 V, 5 / 6 Hz str. Kryty neodstra ujte TV neupravujte NIKDY sami (Vysoko napä ové sú asti môžu spôsobi vážne zasiahnutie elektrickým prúdom.) TV nechajte kontrolova, upravova alebo opravova u miestneho predajcu spolo nosti Panasonic. Kvapaliny držte mimo TV Aby ste zabránili poškodeniu, ktoré môže vies k požiaru alebo nebezpe enstvu šoku, nevystavujte tento prístroj pokvapkaniu alebo postriekaniu. Nad TV neumiest ujte nádoby s vodou (váza na kvety, šálky, kozmetiku, at.). (ani na poli ky nad TV, at.) Nevystavujte priamemu svetlu a iným zdrojom tepla Zabrá te vystaveniu TV priamemu svetlu a iným zdrojom tepla. Aby ste zabránili požiaru, neumiest ujte na TV alebo do jeho blízkosti žiadne svie ky alebo otvorený ohe. Do TV nevkladajte žiadne cudzie predmety Nenechajte cez vetracie otvory spadnú do prístroja akéko vek predmety (môžu spôsobi požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom). TV neumiest ujte na šikmé alebo nestabilné povrchy TV by mohla spadnú alebo sa prevráti. Používajte len ur ené stojany / pripev ovacie vybavenie Použitie neschválených stojanov alebo iných fixa ných zariadení môže ma za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte miestneho predajcu spolo nosti Panasonic, aby vykonal inštaláciu. Použite schválené stojany / závesné zariadenia (s. 6).
Výstraha Po as istenia TV vyberte sie ovú zástr ku istenie pripojenej TV môže spôsobi zasiahnutie elektrickým prúdom. Pokia nebudete televízor dlhšiu dobu používa, odpojte ho zo siete Kým bude sie ová zástr ka pripojená k elektrickej zásuvke, tento TV bude stále spotrebováva elektrinu, aj ke bude vypnutý. Prepravujte len vo zvislej polohe Preprava TV so zobrazovacím panelom smerujúcim nahor alebo nadol môže spôsobi poškodenie vnútorných okruhov. Okolo TV nechajte vo ný dostato ný priestor pre vyžiarené teplo Minimálna vzdialenos 1 1 1 7 (cm) Pri použití podstavca ponechajte vo né miesto medzi spodným okrajom TV a podlahou. V prípade použitia závesnej konzoly na stenu dodržte návod na jej použitie. Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, obrusmi, at. môže spôsobi prehriatie, požiar alebo Nezakrývajte zadné vetracie otvory úraz elektrickým prúdom. Nevystavujte vaše uši nadmernému hluku zo slúchadiel Môžete si spôsobi nezvratné poškodenie sluchu. Údržba Najprv vytiahnite sie ovú zástr ku k elektrickej zásuvky. Poznámky Nenechajte zobrazený statický obraz príliš dlho To spôsobí ponechanie obrazu na plazmovej obrazovke ( retencia obrazu ). To sa nepovažuje za poruchu a neplatí záruka. Typický statický obraz íslo programu a iné logá Obraz zobrazený v režime 4:3 Videohra Aby sa zabránilo retencii obrazu, po nieko kých minútach, ak sa nevysiela žiadny signál alebo nevykonáva žiadna obsluha, sa automaticky zníži kontrast. (s. 42) Funkcia automatického pohotovostného režimu Ak nebude po as 3 minút prijatý žiadny signál a nevykoná sa žiadny úkon v režime TV, TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. TV udržujte mimo týchto zariadení Elektronické zariadenia Hlavne neumiest ujte video zariadenia k TV (elektromagnetické rušenie môže skres ova obraz / zvuk). Zariadenie s infra erveným senzorom Tento TV vydáva aj infra ervené žiarenie (toto môže ovplyvni innos iných zariadení). Zobrazovací panel Pravidelná starostlivos : Z ahka poutierajte do ista povrch jemnou látkou. Vä šie zne istenie: Povrch poutierajte jemnou handrou namo enou do istej vody alebo neutrálneho istiaceho prostriedku (1 diel istiaceho prostriedku na 1 dielov vody). Potom pomocou suchej jemnej látky vyutierajte povrch dosucha. Výstraha Povrch zobrazovacieho panela bol špeciálne spracovaný a môže sa ahko poškodi. Neklopkajte a neškriabte po povrchu nechtami alebo inými pevnými predmetmi. Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúš adlom, riedidlom alebo inou prchavou látkou (môže to zníži kvalitu povrchu). Skri a, podstavec Pravidelná starostlivos : Vyutierajte do ista pomocou suchej jemnej látky. Vä šie zne istenie: Navlh ite jemnú látku v istej vode alebo vo vode obsahujúcej malé množstvo neutrálneho istiaceho prostriedku. Potom látku vyžmýkajte a do ista ou povrch vyutierajte. Nakoniec poutierajte povrch istou látkou. Výstraha Dbajte na to, aby povrch TV nebol vystavený istiacemu prostriedku. (Kvapalina vo vnútri TV by mohla spôsobi poruchu výrobku.) Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúš adlom, riedidlom alebo inou prchavou látkou (môže to zníži kvalitu povrchu). Nedovo te, aby sa skri a dostala do dlhodobého styku s gumou alebo PVC látkou. Sie ová zástr ka Pravidelne utierajte sie ovú zástr ku suchou látkou. (Vlhkos a prach môžu vies k požiaru alebo elektrickému šoku.) 5
OK TV Príslušenstvo / možnosti Štandardné príslušenstvo Skontrolujte, i máte zobrazené príslušenstvo a položky Dia kové Batérie do dia kového Svorka Napájací kábel ovládanie ovládania (2) s. 8 s. 11 4 5 6 R6 (UM3) N2QAYB223 7 8 9 Prevádzkové pokyny Paneurópska záruka Podstavec s. 7 Tento výrobok obsahuje možné nebezpe né asti (ako sú plastové vrecúška), ktoré môžu by náhodne vdýchnuté alebo zhltnuté malými de mi. Uchovávajte tieto asti mimo dosahu malých detí. Volite né príslušenstvo Závesná konzola na stenu (zvislá) (uhol) TY-WK42PV3W TY-WK42PV4W TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W Výstraha Aby bola zabezpe ená dlhodobá prevádzka a bezpe nos televízora, bezpodmiene ne požiadajte predajcu alebo zmluvného partnera o upevnenie závesnej konzoly na stenu. Dôkladne si pre ítajte návod k podstavcu a bezpodmiene ne vykonajte potrebné kroky, aby sa zabránilo prevráteniu TV. Po as inštalácie manipulujte s TV opatrne, aby nedošlo k nárazom alebo pôsobeniu iných síl, ktoré by mohli spôsobi poškodenie výrobku. Vkladanie / vyberanie batérií do/z dia kového ovláda a 1 Otvorenie potiahnutím 2 + - + - Zavretie Zapojte Dajte pozor na správnu polaritu (+ alebo -) 6 Výstraha Nesprávna inštalácia môže spôsobi vyte enie batérie a zhrdzavenie, o bude ma za následok poškodenie dia kového ovláda a. Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte rôzne typy batérií (napríklad alkalické a mangánové batérie). Nepoužívajte nabíjate né (Ni-Cd) batérie. Batérie nepá te a nerozlamujte. Nevystavujte batérie nadmernému teplu, ako je slne né žiarenie, ohe alebo podobné.
Upozornenie Podstavec rozoberajte a ani neme te. Inak by sa mohol TV prevráti a poškodi, resp. spôsobi zranenie osôb. Výstraha Nepoužívajte žiadny iný TV a obrazovky. Inak by sa mohol TV prevráti a poškodi, resp. spôsobi zranenie osôb. Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo fyzicky poškodený. Ak použijete podstavec, ke je fyzicky poškodený, môže dôjs k zraneniu osôb. Ihne sa spojte s najbližším predajcom spolo nosti Panasonic. Po as nastavovania sa presved te, že sú všetky skrutky bezpe ne dotiahnuté. Ak po as montáže nezabezpe íte bezpe né dotiahnutie skrutiek, podstavec nebude dostato ne silný na to, aby podopieral TV, môže sa prevráti, poškodi a zrani osoby. Zabezpe te, aby sa TV neprevrátil. Ak sa do TV narazí alebo sa na podstavec s TV šplhajú deti, TV sa môže prevráti a zrani osoby. Inštaláciu a demontáž TV musia vykona dvaja alebo viac udí. Ak inštaláciu alebo demontáž nevykonávajú dvaja alebo viac udí, TV môže spadnú a spôsobi zranenie osôb. Montážna skrutka (4) Montážna skrutka (4) (strieborná) ( ierna) St pik (2) Podstavec R : TBLA3626 XYN5+F18FN THEL61N (TH-37PV8PA, TH-42PV8PA) TBLX61 (TH-37PV8PA, (TH-37PV8PA, TBLA3614 TH-42PV8PA) TH-42PV8PA) (TH-5PV8PA) THEL6N L : TBLA3627 TBLX58 (TH-5PV8PA) (TH-5PV8PA) (TH-37PV8PA, TH-42PV8PA) TBLA3615 (TH-5PV8PA) M5 18 M5 25 Montáž podstavca Na bezpe né uchytenie avého a pravého st pika k podstavcu použite štyri montážne skrutky. Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne utiahnuté. Vkladanie montážnych skrutiek nesprávnym spôsobom poruší ich závity. Zna ka L alebo R je vyrezaná na spodnej strane st pika. Nasadenie podstavca R D L R A L elná strana Stru ná príru ka Príslušenstvo / možnosti Upevnenie TV Na bezpe né upevnenie použite montážne skrutky. Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne utiahnuté. Prácu vykonávajte na vodorovnom a rovnom povrchu. Poh ad zo spodnej strany B Zna ka šípka Otvor na inštaláciu podstavca D 7
PULL Príslušenstvo / možnosti Zadná strana TV Používanie konektoru Nespájajte RF kábel a sie ový kábel (môže to spôsobi skreslenie obrazu). V prípade potreby upevnite káble konektormi. Pri používaní volite ného príslušenstva postupujte pri pripev ovaní káblov pod a príslušného návodu na zostavenie. Nasa te svorku Demontáž z TV: Zviažte káble Na uvo nenie: otvor úchytky Do otvoru zasu te svorku Držte stla ené obidve bo né úchytky há iky Koniec zasu te do há ikov tla idlo Stla te tla idlo Ovládacie prvky TV Vo by funkcie Hlasitos / Kontrast / Jas / Sýtos farieb / Ostros / Farebný tón (režim NTSC) / H bky / Výšky / Stereováha / Automatické ladenie (s. 27) AV3 Otvoríte zdvihnutím dvierok Zmení vstupný režim Zásuvka pre slúchadlá (s. 38) Prípojky AV3 (s. 38) Zvýši alebo zníži polohu programu o jedno. Ke už je funkcia zobrazená, stla ením zvolenú funkciu zvýšite alebo znížite. Pri pohotovostnom režime zapne TV. Hlavný vypína Pomocou dia kového ovláda a zapína alebo vypína TV do pohotovostného režimu Prijíma signálu dia kového ovláda a LED dióda napájania Pohotovostný režim: ervené Zapnutý: zelené Pri používaní dia kového ovláda a TV zobrazuje, že bol prijatý príkaz. 8
Ovládacie prvky Dia kové ovládanie Spína zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu Zapína alebo vypína TV do pohotovostného režimu Aspect (s. 15) Mení pomer strán Aspect zo Zoznamu u Aspect Dá sa tiež opakovaným stlá aním tohto tla idla, kým sa nedostanete na požadovaný pomer strán Aspect OK Potvrdzuje možnosti a vo by Po zvolení polôh programu stla te a tým rýchlo zmeníte program Hlavné menu (s. 2) Stla te a dostanete sa do Menu VIERA Link, Obraz, Zvuk a alšie nastavenia Priestorový zvuk (s. 22) Zapína alebo vypína priestorový zvuk Surround Menu VIERA Link (s. 35) Stla te a dostanete sa priamo na Menu VIERA Link Informácie o programe (s. 15) Zobrazí informácie o programe Program nahor / nadol Prepína programy v poradí za sebou Teletext (s. 16) Prepína do režimu teletextu Ob úbená stránka (s. 17) Vyvolá stránku teletextu uloženú na modrom tla idle Tla idlá videorekordéru / prehráva a DVD Panasonic (s. 19) GUIDE ASPECT PROGRAMME OK INPUT RETURN OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 TEXT STTL INDEX HOLD REC DVD Vo ba režimu vstupu TV - prepne do režimu TV (s. 18) AV - prepína do režimu vstupu AV zo zoznamu vo by vstupu (s. 18) Koniec Vracia sa na obrazovku normálneho zobrazenia Tla idlá kurzoru Vykonáva vo by a nastavenia Návrat Vráti sa na predchádzajúce menu Farebné tla idlá Používajú sa na vo bu, navigáciu a spustenie rozli ných funkcií Priame nahrávanie z TV (s. 33 a s. 35) Ihne nahráva programy na DVD Rekordér / Videorekordér s pripojením Q-Link alebo VIERA Link Menu volieb (s. 14) Jednoduché nastavenie volieb obrazu a zvuku Tla idlá íslic Prepína programy a stránky teletextu V pohotovostnom režime zapne TV Vypnutie zvuku Zapína alebo vypína zvuk Hlasitos vyššia / nižšia Držte Zapína alebo vypína podržanie statického obrazu (s. 14) Zapína podržanie aktuálnej stránky teletextu (režim teletextu) (s. 17) Index (s. 17) Vracia sa na stránku indexu teletextu (režim teletextu) Stru ná príru ka Ovládacie prvky Príslušenstvo / možnosti TV 9
Základné pripojenie Zobrazené externé zariadenia a káble nie sú dodávané s týmto TV. Pred pripojením alebo odpojením káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od sie ovej zásuvky. Pred odpojením napájacieho kábla sa celkom presved te, že ste predtým vytiahli sie ovú zástr ku z elektrickej zásuvky. Príklad 1 Pripojenie antény Iba TV Zadná strana TV Anténa Príklad 2 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra TV, DVD rekordér alebo videorekordér Zadná strana TV Anténa AC 22-24 V 5 / 6 Hz AC 22-24 V 5 / 6 Hz Napájací kábel (dodaný) RF kábel Napájací kábel (dodaný) HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y AUDIO AUDIO OUT IN Y L L PB L L PB R R PR R R PR RF kábel SCART kábel (plne pripojený) RF OUT DVD rekordér alebo videorekordér RF IN RF kábel Poznámka Pripojte k AV1 / AV2 pre DVD rekordér / videorekordér podporujúci Q-Link (s. 33). HDMI zariadenia je možné pripoji k prípojkám HDMI (HDMI1 / HDMI2) pomocou kábla HDMI (s. 38). Pripojenie Q-Link s. 32 Pripojenie VIERA Link s. 32 Pre ítajte si tiež návod k zariadeniu. 1
Príklad 3 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a digitálneho satelitného prijíma a TV, DVD rekordér / videorekordér a digitálny satelitný prijíma Zadná strana TV Anténa HDMI 1 HDMI 2 COMPONENT AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Tla te, kým obidve bo né úchytky nezapadnú na svoje miesto. Demontáž z TV: Napájací kábel (dodaný) RF kábel Uistite sa, že sie ový kábel je bezpe ne uchytený. Stla te obe úchytky a vytiahnite sie ový konektor úchytky AC 22-24 V 5 / 6 Hz Stru ná príru ka Základné pripojenie AUDIO AUDIO OUT IN Y L L PB R R PR SCART kábel (plne pripojený) RF OUT DVD rekordér alebo videorekordér RF IN RF kábel Plne zapojený kábel vyhovujúci HDMI SCART kábel (plne pripojený) RF OUT RF IN RF kábel Digitálny satelitný prijíma RF IN RF kábel 11
Automatické nastavenie Automaticky vyh adáva a ukladá TV programy. Tieto kroky nie sú potrebné, ak montáž vykonal miestny predajca. INPUT 1 2 Zvo te Pripojte TV do sie ovej zásuvky a zapnite ho (Zobrazenie trvá nieko ko sekúnd) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Na zapnutie TV alebo prepnutie TV do pohotovostného režimu môžete teraz použi dia kový ovláda. (LED napájania: Zap) jazyk uloženie GUIDE ASPECT TEXT PROGRAMME OK OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 STTL INDEX HOLD REC DVD TV RETURN 3 Vyberte 4 Spustite 5 Zvo te svoju krajinu Krajina Nemecko Dánsko Poľsko Rakúsko Francúzsko Švédsko Nórsko Česko Maďarsko Taliansko Fínsko Írsko Španielsko Belgicko Východná Európa Portugalsko Holandsko Švajčiarsko Grécko automatické ladenie Automatické ladenie Vyhľadávanie 2 78 1 41 Zaberie to cca 3 minút. Kanál Názov služby CH 29 CH 33 Analógový: 2 Koniec Návrat Posiela nastavenia Vyhľadáva sa Čakajte, prosím! % 1% Diaľkové ovládanie nie je možné V závislosti od zvolených krajín môžete by tiež požiadaní zvoli región. Automatické ladenie za ne vyh adáva a uklada TV programy. Usporiadanie poradia programov závisí od TV signálu, systému vysielania a podmienok príjmu. Ak je pripojený rekordér kompatibilný s Q-Link, VIERA Link alebo podobnou technológiou (s. 32), do rekordéra sa automaticky nahrajú nastavenia programov, jazyka, krajiny alebo regiónu. nastavenie obrazu Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu. Doma V predajni V predajni a Doma sú rovnocenné s Dynamicky a Normálne respektíve - Typ zobrazovania v nastavenie Menu OBRAZ (s. 22) Automatické ladenie je teraz ukon ené a TV je pripravený na pozeranie. Na editovanie programov Editovanie programov (s. 24) 12
Mnoho funkcií dostupných v tomto TV je možné použi prostredníctvom menu zobrazenia na obrazovke. Ako používa dia kové ovládanie Otvorte hlavnú ponuku Pohybuje kurzorom / volí menu Používanie zobrazení na obrazovke RETURN Okno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE (príklad: Menu ZVUK) Menu ZVUK Režim zvuku Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Posu te kurzor / upravte úrovne / vyberte z viacerých možností Vstup do menu / uloženie nastavení po vykonaní upravení alebo po nastavení možností Návrat na predchádzajúce menu Ukon enie systému menu a návrat na bežnú pozeraciu obrazovku Hudba Vypnutý Viac ako 3 cm Stereo 1/2 Stru ná príru ka Automatické nastavenie Vybrať Koniec Zmeniť Návrat Stránka nahor Stránka nadol Pomôže vám prevádzková príru ka na obrazovke. Poznámka Ak nedošlo k naladeniu Automatické ladenie (s. 27) Ak pri s ahovaní došlo k chybe Prenos dát (s. 23) Na nastavenie všetkých nastavení do stavu pri dodaní Pôvodné nastavenie (s. 29) Ak ste naposledy vypli TV po as pohotovostného režimu, ke TV zapnete pomocou hlavného vypína a, bude TV v pohotovostnom režime. 13
Sledovanie TV GUIDE INPUT 1 Zapnutie (Stla te približne na 1 sekundu) Hlavný vypína by mal by zapnutý. (s. 8) OK RETURN 1 BBS CH5 SC1 Coronation Street Vždy, ke zvolíte program, zobrazí sa informa né okno Podrobnosti s. 15 ASPECT TEXT OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 STTL INDEX HOLD Hlasitos 2 Zvo te program hore Na ísla programu s dvoma 4 5 6 alebo alebo troma íslicami, napr. 39 7 8 9 dole 3 9 (o krátky as) Výber zo zoznamu programov Všetky služby 6 7 8 1 2 3 BBCi 4 Vybrať Pripojiť Koniec Návrat Stránka nahor Stránka nadol zvoli program sledova REC PROGRAMME DVD Vo ba programu použitím informa ného okna (s. 15) Pred vo bou programu je možné potvrdi názov programu. Zobrazte informa né okno, Ak je okno zobrazené, vyberte ak nie je zobrazené program zvoli program Držte TV Iné užito né funkcie Zobrazuje volite né nastavenia aktuálneho programu Zastavenie / uvo nenie obrazu Skontrolujte alebo okamžite zme te stav aktuálneho programu Znaky pre teletext Nastavuje jazyk teletextu Menu alších nastavení (s. 23) MPX Menu ZVUK (s. 22) V D žka zobraz. info je možné nastavi dobu zobrazenia (s. 23). HOLD sledova OPTION Ak chcete zmeni zme te Úprava hlasitosti Nastavuje hlasitos jednotlivých programov alebo režimu vstupu 14 asova vypnutia Poznámka V menu zoznam je možné zmeni nastavenia (s. 22 a s. 23). Po stanovenej dobe automaticky vypne TV Zobrazte Vyberte alšie nastavenia Zvo te asova vypnutia a nastavte as menu Hlavné menu prístup Menu ďalších nastavení 1/2 VIERA Link Obraz nastavenie Zvuk Ďalšie nastavenia Úprava TV zoznamu Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk menu Teletext Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Vypnutý TOP Západné Ak chcete zruši Nastavenie na Vypnutý alebo vypnú TV. Ak chcete zobrazi zvyšný as informa né okno (s. 15) Ak je zvyšný as do 3 minút, na obrazovke bude blika zvyšný as.
Iné užito né funkcie Zobrazí informa né okno Zmena pomeru strán aspect Zobrazí informa né okno Zobrazí sa tiež pri zmene programu Stanica Príklad: 1 BBS CH5 SC1 PAL Zvukový systém Norma fareb. systému Prístupné funkcie / Význam hlásení Zapnutie zvuku K dispozícii je služba Teletext Potvrdenie alšieho naladeného názvu programu Sledovanie programu uvedeného v okne Skry Mení pomer strán aspect Automaticky 16:9 Najlepší pomer strán je zvolený a obraz je zvä šený na celú obrazovku. Podrobnosti s. 4 14:9 Stred Zobrazí obraz v norme 14:9 bez skreslenia. Program Coronation Street Stereo, Mono Režim audio 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zobrazí obraz v štandardnom 4:3 bez skreslenia. Zoom1 Zobrazí schránku 16:9 alebo obraz 4:3 bez skreslenia. ASPECT Užívajte si pozeranie obrazu pri optimálnej ve kosti a pomere strán. Zoznam u Ke je zobrazený zoznam, pomerov zobrazenia zvo te režim uloženie ASPECT Stereo 45 1-9 Zvyšný as asova vypnutia Nastavenia s. 14 Nastavenie asu zobrazenia D žka zobraz. info (s. 23) Informácia o udalosti sa vz ahujú na teletextový signál. Ak chcete zmeni režim použitím len tla idla ASPECT ASPECT (Opakovane stlá ajte, kým nedosiahnete požadovaný režim) Zoom2 Priamo zobrazí obraz na 16:9 bez skreslenia (anamorfné). Zobrazí obraz 4:3 na celej obrazovke. Natiahnutie je vidie len na avom a pravom okraji. Zobrazí obraz 4:3 zvä šený horizontálne, aby vyplnil obrazovku. Len signál HD Zobrazuje schránku 16:9 (anamorrfný) obraz na celej obrazovke bez skreslenia. Voľba formátu zobrazovania Automaticky 16:9 14:9 Stred 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zoom1 Zoom2 Zoom3 Vybrať Zmeniť Koniec Návrat Zoznam u pomerov Prezeranie Sledovanie TV Zoom3 Zobrazuje schránku 2,35:1 (anamorfný) obraz na celej obrazovke bez skreslenia. Pri 16:9, zobrazí obraz v jeho maxime (s malým zvä šením). Poznámka Nie je k dispozícii v režime teletextu. Režim pomeru strán je možné zaznamena oddelene pre signály SD (štandardné rozlíšenie) a HD (vysoké rozlíšenie). 15
Prezeranie teletextu Môžete prezera vysielanie teletextu vrátane správ, predpovede po asia a titulkov, ak vysiela poskytuje túto službu. o je režim FLOF (FASTEXT)? V režime FLOF sú na spodnej strane obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené objekty. Ak chcete získa viac informácií o niektorom z týchto objektoch, stla te príslušne sfarbené tla idlo. Táto možnos umož uje rýchly prístup k informáciám zobrazeným na objektoch. o je režim TOP? (v prípade vysielania textu TOP) TOP je špecifické zlepšenie štandardného teletextu, ktoré má za následok ahšie vyh adávanie a ú inný návod. Rýchly preh ad informácií teletextu, ktoré sú k dispozícii ahko použite ný postupný tematických objektov Informácie o stave stránky na spodnom okraji obrazovky Prístupné stránky hore / dole červené zelené Výber spomedzi blokov tém modré Výber nasledovnej témy v bloku tém žlté (Po poslednom objekte sa presunie na nasledovnú skupinu objektov.) o je režim Zoznam? V režime Zoznam sú na spodnej strane obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené ísla stránok. Každé z týchto ísiel je možné zmeni a uloži do pamäte v TV. ( Uloženie asto prezeraných stránok, s. 17) Zmena režimu Teletext v Menu alších nastavení (s. 23) íslo ved ajšej stránky GUIDE INPUT 1 Prepnutie na teletext TEXT Zobrazuje Index (obsah sa mení v závislosti od vysiela a) íslo aktuálnej stránky << 1 2 3 4 5 6 7 >> 17:51 28 Feb TELETEXT INFORMATION as / dátum ASPECT OK RETURN OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 2 Vyberte stránku 4 5 6 7 8 9 alebo Nastavenie kontrastu Návrat na TV TEXT hore dole Lišta farieb alebo červené zelené žlté modré (Zodpovedá farebnej lište) (Stla te trikrát) Ke je zobrazená modré lišta TEXT STTL INDEX HOLD REC DVD Jednoduché používanie teletextu Zobrazenie skrytých dát Odkryte skryté slová, napr. odpovede kvízovej stránky červené Opätovné zablokovanie zobrazenia červené ÚPLNE / VRCH / SPODOK zelené (VRCH) (SPODOK) Normálny (ÚPLNE) (Rozšírte VRCHNÚ polovicu) (Rozšírte SPODNÚ polovicu) 16
PODRŽ Zastavenie automatickej aktualizácie (Ak si želáte zachova aktuálnu stránku bez aktualizácie) HOLD HOLD Obnovi ZOZNAM Vyvolanie ob úbenej stránky Zobrazenie vo viacerých oknách Návrat na hlavnú stránku zoznamu INDEX Zobrazenie ob úbenej uloženej stránky F.P. Vyvolanie uloženej stránky na modré. Firemné nastavenie je P13. Pozerajte naraz TV a teletext vo dvoch oknách (Stla te Vyberie Obraz a zapne dvakrát) alebo vypne text Ovláda sa dá len obrazovka Teletext. Uloženie asto prezeraných stránok vo farebnom st pci (Iba režim zoznam) Uloženie asto prezeraných stránok Prezeranie ved ajšej stránky Sledovanie TV po as akania na aktualizovanie Po zobrazení stránky Zodpovedajúce farebné tla idlo stla te a držte Zmena uložených stránok Zadajte nové íslo stránky Farebné tla idlo, ktoré chcete zmeni 4 5 6 7 8 9 Zobrazí sa v hornej asti obrazovky íslo sa zmení na biele. stla te a držte Prezeranie ved ajšej stránky (Len ke je v teletexte viac ako jedna stránka) Prezeranie konkrétnej ved ajšej stránky Zadajte modré 4-miestne íslo Príklad: P6 6 Ved ajšie stránky: Po et ved ajších stránok sa mení v závislosti od vysiela a (až 79 stránok). Vyh adávanie môže trva ur itý as, po as ktorého môžete sledova TV. Zobrazte obraz TV po as vyh adávania stránky teletextu Teletext sa sám automaticky aktualizuje, ke sú k dispozícii nové údaje. Prechodne prepne na obrazovku TV P18 Zobrazí sa po ukon ení žlté aktualizácie žlté (Nedá sa zmeni program.) Stránka so správami poskytuje funkciu, ktorá nazna uje príchod najnovších správ ( Blesková správa ). Zobrazte aktualizovanú stránku Prezeranie Prezeranie teletextu 17
Pozeranie videí a DVD Pripojte externé zariadenia (videorekordéry, DVD zariadenia, a pod.) a môžete pozera vstup. Pripojenie zariadenia s. 1 a s. 11 Dia kový ovláda je schopný ovláda niektoré funkcie vybraných externých zariadení od spolo nosti Panasonic. GUIDE OK INPUT RETURN 1 Zapnite 2 TV Pri pripojení cez SCART ako príklad 2 alebo 3 (s. 1 a s. 11) Automaticky prijíma vstupné signály ke za ne prehrávanie Vstupné signály sú automaticky rozpoznané SCART (8 kolíkovou) prípojkou. Táto funkcia je k dispozícii aj pre prípojky HDMI (s. 38). Vykonajte a Závisí od nastavenia zariadenia Ak nie je režim vstupu prepnutý automaticky Zobrazenie menu u vstupu ASPECT TEXT PROGRAMME OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 STTL INDEX HOLD REC DVD 3 Vyberte režim vstupu pripojený k zariadeniu Voľba vstupu sledova AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT HDMI1 HDMI2 TV Konektor môžete vybra aj použitím tla idla AV na dia kovom ovláda i alebo na vrchu panela TV. Opakovane stla te tla idlo, kým sa nevyberie požadovaný vstup. Môžete ozna i alebo presko i Ozna enia vstupov (s. 3) 4 Zobrazte Zobrazí zvolený režim TV Návrat na TV Poznámka Ak má externé zariadenie funkciu upravenia pomeru strán, nastavte ju na 16:9. Podrobnosti nájdete v príru ke zariadenia alebo sa opýtajte miestneho predajcu. 18
Zariadenia spolo nosti Panasonic, ktoré sú pripojené k TV môžete priamo ovláda dia kovým ovláda om. Prepína / DVD DVD Vyberte, ak chcete ovláda videorekordér alebo DVD zariadenie od spolo nosti Panasonic Vyberte DVD, ak chcete ovláda DVD zariadenie alebo domáce kino s prehráva om od spolo nosti Panasonic Pohotovostný režim Nastavte na pohotovostný režim / zapnutie Spustenie prehrávania Prehrávanie videokazety / diskov DVD Zastavenie Zastaví chod Previnutie / Presko enie / Vyh adávanie : Preto enie spä, rýchle zobrazenie obrazu v opa nom smere DVD: Presko enie na nasledujúcu stopu alebo názov Stla te a držte, ak chcete vyh adáva smerom dozadu PROGRAMME REC Nastavenie dia kového ovláda a na ovládanie videorekordérov, DVD at. od spolo nosti Panasonic. Nastavte prepína / DVD na príslušnú polohu Po as nasledujúcich úkonov stla te a držte Zadajte príslušný kód pre zariadenie, ktoré chcete ovláda, pozrite si nižšie uvedenú tabu ku Rýchle posúvanie dopredu / Presko enie / Vyh adávanie : Rýchle posúvanie dopredu zobrazí obraz v rýchlom posúvaní dopredu DVD: Presko enie na nasledujúcu skladbu alebo názov Stla te a držte, ak chcete vyh adáva smerom dopredu Pauza Pauza / obnovenie DVD: Stla te a držte, ak chcete prehráva pomalou rýchlos ou Program nahor / Nadol Výber programu Nahrávanie Spustenie nahrávania DVD 4 5 6 7 8 9 Stla te Pozícia videorekordér Pozícia DVD Zariadenie Kód Zariadenie Kód Videorekordér 1 (predvolené) DVD 7 (predvolené) DVD 11 Domáce kino s prehráva om 71 Poznámka Po zmene kódu potvr te, ak dia kové ovládanie funguje správne. Po výmene batérií budú kódy obnovené na pôvodné predvolené hodnoty. DVD znamená DVD prehráva, DVD rekordér a rekordér domáceho kina. Niektoré funkcie nemusia by dostupné na niektorých modeloch zariadení. Prezeranie Pozeranie videí a DVD 19
Ako používa funkcie menu Rôzne menu vám umož ujú nastavova obraz, zvuk a iné funkcie. INPUT 1 Zobrazte menu Zobrazí funkcie, ktoré je možné nastavi (mení sa pod a signálu vstupu) GUIDE OK RETURN 2 Vyberte menu VIERA Link Hlavné menu prístup ASPECT OPTION DIRECT TV REC Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 5 6 7 8 9 3 (príklad: Menu OBRAZ) Vyberte položku Menu OBRAZ Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu Dynamicky Teplá Vypnutý Vypnutý 1/2 2 TEXT PROGRAMME STTL INDEX HOLD REC DVD TV Návrat na TV kedyko vek Návrat na predchádzajúcu obrazovku RETURN Zmena stránok menu hore dole 4 Teplota farby Ostrosť Ladenie Menu OBRAZ Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu Normálne Prístup (príklad: Menu OBRAZ) Upravte alebo vyberte Zmenené Dynamicky Teplá Vypnutý Vypnutý Vyberte si z možností 1/2 (príklad: Menu OBRAZ) íslo a polohy možností Upravte použitím posuvnej lišty Posunuté Cho te na alšiu obrazovku Zobrazí alšiu obrazovku Zadajte znaky cez menu vo ného vstupu Môžete vo ne zada mená alebo ísla niektorých položiek. Vlastný vstup Názov A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á É Í Ó Š Ú Ý Ž a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z á é í ó š ú ý ž 4 5 6 7 8 9! : # ( ) + -. * _ Nastavte znaky zmena uloženie alebo prístup (Vyžadujú to niektoré funkcie) Vynulovanie nastavení Vynulovanie nastavení obrazu len Obnova zákl. nast. v Menu OBRAZ (s. 22) Vynulovanie nastavení zvuku len Obnova zákl. nast. v Menu ZVUK (s. 22) Nastavenie všetkých nastavení Pôvodné nastavenie v Menu alších nastavení (s. 29) nastavenie Uložte RETURN
Preh ad Hlavné menu VIERA Link Obraz Zvuk Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov Prístup Spustenie Rekordér Domáce kino (s. 35) Menu sprístupnených zariadení Ďalšie nastavenia Menu OBRAZ 1/2 Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Dynamicky Teplá Vypnutý Tlmenie šumu Vypnutý Menu OBRAZ 3D hrebeňový filter Obnova zákl. nast. Menu ZVUK Režim zvuku Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX 2/2 Vypnutý Nastaviť (s. 22) 1/2 Hudba Vypnutý Viac ako 3 cm Stereo Ako používa funkcie menu (kvalita obrazu, zvuku at.) Menu ZVUK Vstup HDMI1 Obnova zákl. nast. Automaticky Nastaviť 2/2 (s. 22) Menu ďalších nastavení Norma fareb. systému Automaticky Úprava TV zoznamu Prístup Nastavenia pre Link Prístup Detský zámok Prístup Ladenie Časovač vypnutia Prístup Vypnutý Jazyk menu Teletext Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Prístup TOP Západné Prístup 1/2 Nastavenia pre Link VIERA Link Q-Link AV2 výstup Vypnutie cez Link Zapnutie cez Link Prenos dát Zapnutý AV2 TV Nastaviť Nastaviť Prístup (s. 23) Pokro ilé Menu ďalších nastavení Úsporný režim Vypnutý Bočné pruhy Vypnutý Presah.obr.rozlíš. Zapnutý Označenia vstupov Prístup Dĺžka zobraz. info 3 sekundy 2/2 Ladenie Automatické ladenie Ručné ladenie Prístup Prístup (s. 26) Frekvencia obnovy 1Hz Licencia softvéru Prístup Informácie o systéme Prístup (s. 23) Vybra môžete len dostupné položky. 21
Ako používa funkcie menu Zoznam menu Menu Položka Úpravy / Konfigurácie (alternatívy) VIERA Link Obraz Zvuk Pause Live TV Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov Typ zobrazovania Kontrast, Jas, Sýtos farieb, Ostros Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu 3D hrebe ový filter Obnova zákl. nast. Režim zvuku H bky Výšky Stereováha Hlasitos slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Vstup HDMI1 Obnova zákl. nast. Pomocou funkcie VIERA Link ovláda pripojené zariadenie a umož uje rozli né funkcie oby ajný záznam, prehrávanie at. (s. 35-37) Do Menu VIERA Link môžete vstúpi aj priamo použitím tla idla VIERA Link na dia kovom ovláda i. Režim Základný obraz (Dynamicky / Normálne / Kino) Dynamicky : Poskytuje vylepšený kontrast a ostros obrazu pri sledovaní v svetlej miestnosti Normálne : Odporú a sa pre sledovanie za normálnych okolitých svetelných podmienok v miestnosti Kino : Sledovanie filmov v tmavých miestnostiach vytvárajúci obraz ako v kine Nastavte pre každý vstupný signál Zvyšuje alebo znižuje úrovne vašich volieb pod a toho, omu dávate prednos So zdrojom signálu NTSC pripojeným k TV, je možné pod a vašich potrieb nastavi odtie farieb Len pre príjem NTSC signálu Nechajte nastavi celkový farebný tón obrazu (Studená / Normálne / Teplá) Automaticky nastavuje farby na sýtejšie (Vypnutý / Zapnutý) Zníženie šumu obrazu Automaticky znižuje nepriaznivý šum a blikanie obrazu v oblasti obrysov obrazu (Vypnutý / Minimum / Stred / Maximum) Príležitostne pri sledovaní statického alebo pomaly sa pohybujúceho obrazu je možné vidie rozte enie farieb Ak chcete nastavi ostrejšie alebo presnejšie farby, nastavte na Zapnutý (Vypnutý / Zapnutý) Len pre príjem PAL alebo NTSC signálu Neplatné pre RGB, S-Video, komponentný signál a HDMI Stla te tla idlo OK a tým nastavíte aktuálny režim obrazu na firemné nastavenie Režim Základný obraz (Hudba / Re ) Zvyšuje alebo znižuje úrove na vylepšenie alebo odstránenie nižších, hlbších tónov výstupu zvuku Zvyšuje alebo znižuje úrove na vylepšenie alebo odstránenie vyšších, ostrejších tónov výstupu zvuku Upraví úrove hlasitosti pravých a avých reproduktorov Upraví hlasitos slúchadiel Nastavenia zvuku Surround (Vypnutý / Zapnutý) Poskytuje dynamické vylepšovanie pre simulovanie vylepšených priestorových efektov Prepnutie je tiež možné pomocou tla idla Surround na dia kovom ovláda i (s. 9). Nastavuje hlasitos jednotlivých programov alebo režimu vstupu Nastavuje nízku frekvenciu zvuku (Viac ako 3 cm / Do 3 cm) Ak je zadný priestor medzi TV a stenou vä ší ako 3 cm, odporú a sa Viac ako 3 cm. Ak je zadný priestor medzi TV a stenou do 3 cm, odporú a sa Do 3 cm. Vyberte stereo / monofónny (Mono / Stereo) Normálne: Stereo Nie je možné prija stereo signál: Mono M1 / M2: Dostupné po as prenosu mono signálu Vyberte, ak chcete prispôsobi vstupný signál (Automaticky / Digitálny / Analógový) (s. 4) Automaticky : Automatické zistenie digitálneho alebo analógového zdroja zvuku Digitálny : Pripojenie HDMI káblom Analógový : Káblové spojenie HDMI-DVI adaptéra Len režim HDMI vstupu HDMI2 prípojky sú len pre digitálny signál Žiadne dostupné nastavenia pre HDMI2 Stla te tla idlo OK a tým nastavíte aktuálny režim zvuku na firemné nastavenie 22
Zoznam menu Menu Položka Úpravy / Konfigurácie (alternatívy) Norma fareb. systému Vyberie volite ný systém farieb založený na video signáloch v režime AV (Automaticky / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Úprava TV zoznamu Preskakuje nechcené programy alebo edituje programy (s. 25) VIERA Link Nastaví používanie funkcií VIERA Link (Vypnutý / Zapnutý) (s. 34) Nastavenia pre Link Vyberie, ktorý AV terminál sa použije na dátovú komunikáciu medzi TV a kompatibilným Q-Link nahrávacím zariadením (AV1 / AV2) (s. 33) Vyberie pripojenú prípojku k rekordéru aj, ke nie je kompatibilná s Q-Link. Vyberie signál, ktorý sa bude prenáša z TV do Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) AV2 / AV2 výstup Monitor: Obraz zobrazený na obrazovke Výstup komponentného signálu a signálu HDMI nie je možný. Vypnutie cez Link Nastavuje použitie funkcie Vypnutie cez Link (Nie / Nastavi ) (s. 33 a s. 34) Zapnutie cez Link Nastavuje použitie funkcie Zapnutie cez Link (Nie / Nastavi ) (s. 33 a s. 34) alšie nastavenia Prenos dát S ahuje nastavenia programu, jazyka, krajiny / regiónu do zariadenia kompatibilného s Q-Link alebo VIERA Link pripojeného k TV Detský zámok Uzamyká program / vstup AV, aby sa zabránilo prístupu. (s. 28) Automatické nastavenie Automaticky naladí kanály prijímané v oblasti (s. 27) Ru ne nastavuje programy Preskakuje nechcené programy alebo edituje programy (s. 27) Ladenie asova vypnutia Jazyk menu Nastavuje as, kedy sa TV automaticky vypne (Vypnutý / 15 / 3 / 45 / 6 / 75 / 9 minút) Zmení jazyk zobrazení na obrazovke Teletext Režim zobrazenia teletextu (TOP (FLOF) / Zoznam) (s. 16) Znaky pre teletext Vyberie jazyk teletextu (Západné / Východné1 / Východné2) Západné : Angli tina, francúzština, nem ina, gré tina, talian ina, španiel ina, švéd ina, ture tina at. Východné1 : eština, angli tina, estón ina, litov ina, rumun ina, ruština, ukrajin ina at. Východné2 : eština, ma ar ina, litov ina, po ština, rumun ina at. Pôvodné nastavenie Obnoví všetky nastavenia, napríklad pri s ahovaní (s. 29) Úsporný režim Bo né pruhy Presah.obr.rozlíš. Znižuje jas obrazu na zníženie spotreby elektrickej energie (Vypnutý / Zapnutý) Zvyšuje jas bo ného panelu (Vypnutý / Nízky jas / Stred / Vysoký jas) Odporú ané nastavenie je Vysoký jas, aby sa zabránilo retencii obrazu. Volí oblas obrazovky na zobrazenie obrazu (Vypnutý / Zapnutý) Zapnutý : Zvä ší obraz na skrytie okrajov obrazu. Vypnutý : Zobrazí obraz v pôvodnej ve kosti. Nastaví na Zapnutý, ak sa na okraji obrazovky vytvára šum. Táto funkcia je k dispozícii, ak je pomer strán aspect nastavený na Automaticky (len signál 16:9) alebo 16:9. Túto funkciu je možné zaznamena oddelene pre signály SD (štandardné rozlíšenie) a HD (vysoké rozlíšenie). Ako používa funkcie menu (kvalita obrazu, zvuku at.) Pokro ilé Ozna enia vstupov Ozna í alebo presko í každý zo vstupových terminálov (s. 3) D žka zobraz. info Frekvencia obnovy Licencia softvéru Nastaví, ako dlho má zosta informa ný rám ek (s. 15) na obrazovke (nezobrazuje sa) až 1 sek. v 1-sek. prírastkoch Mení spracovanie obrazu panelom (v závislosti od vstupného signálu) (5Hz / 1Hz) Normálne nastaví na 1Hz Zobrazí informáciu o licencii softvéru Informácia o systéme Zobrazuje systémové informácie tohto TV Vybra môžete len dostupné položky. 23
Editovanie programov Nechcené programy môžete presko i alebo programy editova. 1 Zobrazte menu INPUT GUIDE OK RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia Hlavné menu VIERA Link prístup ASPECT OPTION DIRECT TV REC Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 5 6 7 8 9 TEXT PROGRAMME STTL INDEX HOLD REC DVD 3 Vyberte Úprava TV zoznamu Menu ďalších nastavení Úprava TV zoznamu Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk menu Teletext Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Prístup Vypnutý TOP Západné 1/2 prístup TV Návrat na TV 4 Nastavte 24
Môžete skry nechcené služby. Vymazané služby nie je možné zobrazi s výnimkou tejto funkcie. Použite túto funkciu na presko enie nechcených programov. Vyberá, pridáva / vymazáva službu Úprava zoznamu TV staníc pridanie / výmaz 1 2 3 4 5 6 7 BBC1 ***** ***** :pridanie :výmaz (presko enie) Preladenie každého programu (Ru né ladenie) (s. 27) červené Presko enie nechcených programov Editovanie programov (zmena názvu, presun) Úprava TV zoznamu Môžete zmeni názov programu a umiestnenie programu. Ak je pripojený videorekordér len pomocou kábla RF, editujte VIDEO. Vyberte kanál, ktorý chcete upravi Úprava zoznamu TV staníc 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 Pozícia programu Názov 3 FTP CH5 SC1 PAL Coronation Street Editujte Zmena názvu zobrazeného pri e programu Zvo te Nastavte znaky Premenova Upravi meno TV stanice Názov Uložte RETURN Editovanie programov zelené nastavenie A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á É Í Ó Š Ú Ý Ž a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z á é í ó š ú ý ž 4 5 6 7 8 9! : # ( ) + -. * _ (najviac: ä znakov) Presun na pozíciu programu Vyberte nové umiestnenie Uložte žlté žlté Pokro ilé 25
Ladenie programov Opä môžete naladi všetky TV programy, ak sa s ahujete alebo vyh ada nové služby, ktoré sa nedávno za ali vysiela. 1 Zobrazte menu INPUT OK RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia Hlavné menu VIERA Link prístup Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 5 6 7 8 9 3 Zvo te Ladenie Menu ďalších nastavení Úprava TV zoznamu Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Prístup Vypnutý 1/2 prístup Jazyk menu Teletext TOP Znaky pre teletext Západné Pôvodné nastavenie TV 4 Vyberte funkciu Ladenie Automatické ladenie Prístup prístup Ručné ladenie Prístup Návrat na TV 5 Nastavte 26
Automatické opätovné naladenie všetkých programov prijatých v oblasti. Ak bolo nastavené íslo PIN Detský zámok (s. 28), musí by zadané. Spustite automatické ladenie Ladenia sú vykonané automaticky Automatické ladenie Všetky naladené predvoľby sa zmažú Spustenie autom. ladenia Koniec Návrat Automatické ladenie Vyhľadávanie 2 78 1 41 Zaberie to cca 3 minút. Kanál Názov služby CH 29 CH 33 Nastavenie všetkých programov automaticky Automatické ladenie Analógový: 2 Vyhľadáva sa Všetky predchádzajúce ladenia sú vymazané. S ahuje nastavenia programu, jazyka, krajiny / regiónu do zariadenia kompatibilného s Q-Link alebo VIERA Link pripojeného k TV. Ak je operácia ukon ená, program sa zobrazí na pozícii programu 1. Ak ladenie nebolo vykonané úplne Ru né ladenie Pre Automatické ladenie použite tla idlá na elnej strane TV (s. 8) Opakovane stlá ajte pokým sa neobjaví Automatické ladenie Prístup k Automatické ladenie Spustite Automatické ladenie Návrat na TV Ladenie programov Manuálne nastavi program Ru né ladenie Jemné ladenie Používajte to na malé doladenia jednotlivých kanálov (ovplyvnených po asím at.) Ru né ladenie Po automatickom ladení Automatické ladenie manuálne nastavi program. Nastavte Zvukový systém a Norma fareb. Systému a vykonajte túto funkciu. Normálne nastavte Norma fareb. systému Automaticky. je videorekordér pripojený len RF káblom, vyberte umiestnenie programu. Ak Ručné ladenie 1 BBC1 CH33 Jemné ladenie Ručné ladenie 2 78 1 CH33 41 Zvukový systém SC1 Norma fareb. systému Automaticky Vyberte umiestnenie programu 4 5 6 7 8 9 Zvo te program SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L Vyh adanie a uloženie vyh ada uloženie Pokro ilé 27
Nastavenie možnosti sledovania programov Môžete uzamknú špecifické programy / vstupné konektory AV a ovláda, kto ich môže sledova. (Ke je zvolený uzamknutý program / vstup, objaví sa správa; po zadaní PIN kódu ho budete môc pozera.) INPUT 1 Zobrazte menu GUIDE OK RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia Hlavné menu VIERA Link prístup ASPECT OPTION DIRECT TV REC Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 5 6 7 8 9 TEXT STTL INDEX HOLD 3 Vyberte Detský zámok Menu ďalších nastavení Úprava TV zoznamu Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk menu Teletext Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Prístup Vypnutý TOP Západné 1/2 prístup REC DVD Návrat na TV 4 Nastavte Nastavenie možnosti sledovania programov Detský zámok Zadajte PIN kód (4 ísla) Detský zámok - Zadanie PIN kódu Zadajte, prosím, nový PIN kód PIN kód * * * * Detský zámok Zmena PIN kódu Detský zámok-zoznam Prístup Detský zámok - zoznam - stanice a AV Názov 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 AV1 AV2/S Typ TV TV TV TV TV TV AV AV 1 of 2 Zámok Objaví sa, ke je program / vstup uzamknutý Zmena ísla PIN Vyberte Zmena PIN kódu v 4 5 6 7 8 9 Zvo te Detský zámok-zoznam Vyberte program / vstup, ktorý chcete zamknú nastavenie prístup a zadajte dva krát nový PIN kód. Pri prvom nastavení zadajte PIN kód dva krát. PIN kód si niekam zapíšte, ak by ste ho zabudli. Zrušenie Zvo te uzamknutý program / vstup Uzamknutie všetkých programov žlté Zrušenie všetkých zámkov modré 28 Poznámka Nastavenie Pôvodné nastavenie (s. 29) vymazáva íslo PIN a všetky nastavenia.
Obnovenie nastavení Obnoví pôvodné nastavenia TV, t.j. naladené nie sú žiadne kanály. Všetky nastavenia (kanály, obraz, kvalita zvuku a pod.) sú vynulované. INPUT 1 Zobrazte menu GUIDE OK Nastavenie ASPECT RETURN OPTION DIRECT TV REC 4 5 6 7 8 9 TEXT STTL INDEX HOLD REC PROGRAMME Návrat na TV DVD 2 3 4 Vyberte alšie nastavenia VIERA Link Hlavné menu Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia Zvo te Pôvodné nastavenie Menu ďalších nastavení Úprava TV zoznamu Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk menu Teletext Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Nastavte Vypnutý TOP Západné Prístup 1/2 prístup prístup Obnovenie nastavení možnosti sledovania programov Obnovenie nastavení Pôvodné nastavenie Skontrolujte správu a spustite Pôvodné nastavenie Všetky naladené predvoľby sa zmažú Potvrdiť? Potvrdiť? Potvrdiť Koniec Návrat Dodržiavajte pokyny na obrazovke Automatické nastavenie sa za ne automaticky po najbližšom zapnutí hlavného vypína a. (s. 12) Len na opätovné naladenie TV kanálov, napr. po pres ahovaní Automatické ladenie (s. 27) Pokro ilé 29
Ozna enia vstupov Pre ahšiu identifikáciu a vstupného režimu môžete ozna i každý vstupný terminál alebo presko i terminál, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu. Výber vstupného režimu s. 18 1 Zobrazte menu INPUT GUIDE OK RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia Hlavné menu VIERA Link prístup ASPECT OPTION DIRECT TV REC Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 5 6 7 8 9 TEXT STTL INDEX HOLD REC DVD 3 Zvo te Ozna enia vstupov Menu ďalších nastavení Úsporný režim Bočné pruhy Presah.obr.rozlíš. Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info Frekvencia obnovy Licencia softvéru Informácie o systéme Vypnutý Vypnutý Zapnutý Prístup 3 sekundy 1Hz 2/2 prístup PROGRAMME TV Návrat na TV 4 Vyberte vstupný terminál a nastavte Označenia vstupov AV1 DVD AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 nastavenie Ozna enia, ktoré nastavíte budú zobrazené v menu Vo ba vstupu (s. 18) alebo okne. Ak je zvolené Presko i, nedá sa vybra režim. 3
Ozna enia vstupov Vlastný vstup Každý vstupný terminál môžete nazva ako chcete. Zvo te Vlastný vstup Nastavte znaky Uložte prístup nastavenie Vlastný vstup Názov A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á É Í Ó Š Ú Ý Ž a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z á é í ó š ú ý ž 4 5 6 7 8 9! : # ( ) + -. * _ RETURN (najviac: desa znakov) Pokro ilé 31
Funkcie pripojenia Q-Link spája TV a DVD rekordér / videorekordér a umož uje jednoduchý záznam, prehrávanie at. (s. 33) VIERA Link (HDAVI Control TM ) spája TV a zariadenie s funkciou VIERA Link a umož uje jednoduché ovládanie, pohodlný záznam, prehrávanie at. (s. 34-37) Funkcie Q-Link a VIERA Link môžete používa spolo ne. Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link Vlastnosti Pripojenie Q-Link (Prípojka SCART) VIERA Link (Len prípojka HDMI) VIERA Link (Prípojka SCART a HDMI) Nastavte predbežne s ahovanie O O O Jednoduché prehrávanie O O O Zapnutie cez Link O O O Vypnutie cez Link O O O Ovládanie reproduktora - O O Pomocou dia kového ovládania VIERA ovládajte menu pripojeného zariadenia - O O Priame nahrávanie z TV O - O Prerušenie živého TV programu - - O :K dispozícii so zariadením, ktoré má funkciu HDAVI Control 2 alebo HDAVI Control 3. :K dispozícii so zariadením, ktoré má funkciu HDAVI Control 3. Pre ítajte si tiež návod k zariadeniu. Q-Link Prípojky DVD rekordér / videorekordér s SCART kábel funkciou Q-Link Pripojte DVD rekordér / videorekordér podporujúci Q-Link k TV prípojke AV1 alebo AV2 pomocou úplne zapojeného kábla SCART. VIERA Link HDMI kábel DIGA rekordér / HD Videokamera s funkciou VIERA Link SCART kábel Zariadenie podporujúce VIERA Link spoju pripojte k prípojkám TV AV1, AV2, HDMI1 alebo HDMI2 pomocou úplne zapojeného kábla SCART a HDMI. Niektoré funkcie sú k dispozícii len s káblom HDMI. Ale použite oba káble HDMI a SCART pre normálnu podporu mnohých funkcií. Ovládanie reproduktorov (Domáce kino) Používanie zosil ova a Reproduktorový systém ( Q-Link VIERA Link) SCART kábel Používajte úplne zapojený kábel SCART. HDMI kábel Používajte úplne zapojený kábel HDMI. Nesmú sa používa káble, ktoré nesp ajú normu HDMI. íslo dielu odporú aného kábla Panasonic HDMI: RP-CDHG1 (1, m) RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG2 (2, m) RP-CDHG3 (3, m) RP-CDHG5 (5, m) Použitie domáceho kina Reproduktorový systém HDMI kábel RCA kábel Zosil ova s funkciou VIERA Link HDMI kábel RCA kábel Domáce kino s funkciou VIERA Link HDMI kábel SCART kábel HDMI kábel 32 HD Videokamera s funkciou VIERA Link DIGA rekordér s funkciou VIERA Link
Q-Link Príprava Pripojte DVD rekordér / videorekordér s nasledovným logom: Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic alebo SMARTLINK Pripojenie Q-Link s. 32 Nastavte DVD rekordér / videorekordér. Pre ítajte si návody k zariadeniam. Nastavenie prípojky Q-Link v Menu alších nastavení Q-Link (s. 23), AV1 / AV2 výstup (s. 23) Stiahnite predbežne nastavený program, jazyk, krajinu / región (predbežne nastavené s ahovanie) Prenos dát (s. 23) or Automatické ladenie (s. 27) alebo Automatické nastavenie pri prvom použití TV (s. 12) Dostupné funkcie Niektoré rekordéry nie je možné použi. Pre ítajte si návod k rekordéru. Priame nahrávanie z TV - Nahrávate to, o vidíte Okamžité nahrávanie aktuálneho programu do videorekordéra / DVD rekordéra. Dostupné podmienky: Aktuálny režim Použitie INPUT tunera Ako nahráva GUIDE TV Výstup TV monitora TV DIRECT TV REC Rekordér Tuner rekordéra AV(sledovanie tunera rekordéra) Rekordér Tuner rekordéra OK RETURN AV (sledovanie externého - Externý vstup vstupu rekordéra) rekordéra AV(sledovanie externého - vstupu TV) Výstup TV monitora ASPECT OPTION DIRECT TV REC Pri priamom nahrávaní z TV sa nahrávacie zariadenie automaticky zapne, ak je v pohotovostnom režime. Zmena programu alebo vypnutie TV je k dispozícii, 4 5 6 ak rekordér zaznamenáva zo svojho vlastného tunera. 7 8 9 Zmena programu nie je možná, ak rekordér zaznamenáva z tunera TV. Vypnutie TV zastaví zaznamenávanie zo zdroja AV pripojeného k TV. Funkcie pripojenia (Q-Link / VIERA Link) TEXT STTL INDEX HOLD REC DVD Informácia / správa Zapnutie cez Link a jednoduché prehrávanie Zobrazí sa správa s Informáciami o nahrávaní alebo pri nemožnosti nahrávania. Nastavte Zapnutie cez Link na Nastavi v Menu alších nastavení, ak chcete použi túto funkciu Zapnutie cez Link (s. 23) Ke videorekordér alebo DVD rekordér za ne prehrávanie alebo sa zapne priamy navigátor / menu funkcií pre zariadenie, TV sa zapne a vstupný režim je automaticky prepnutý tak, aby ste videli obsah. (Len ke je TV v pohotovostnom režime.) Pokro ilé Vypnutie cez Link Nastavte Vypnutie cez Link na Nastavi v Menu alších nastavení, ak chcete použi túto funkciu Vypnutie cez Link (s. 23) Ke je TV uvedená do pohotovostného režimu, aj nahrávacie zariadenia sú uvedené do pohotovostného režimu. (Len ke nie je pustená videokazeta alebo disk DVD.) DATA LOGIC (ochranná známka spolo nosti Metz Corporation) Easy Link (ochranná známka spolo nosti Philips Corporation) Megalogic (ochranná známka spolo nosti Grundig Corporation) SMARTLINK (ochranná známka spolo nosti Sony Corporation) 33