Truma CP plus Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 25
Χειριστήριο Truma CP plus Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες λειτουργίας Σκοπός χρήσης... 3 Υποδείξεις ασφαλείας... 3 Σημαντικές υποδείξεις... 3 Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού... 4 Περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης... 5 Πλήκτρο επιστροφής... 5 Πρώτη θέση σε λειτουργία... 5 Έναρξη λειτουργίας... 6 Λειτουργίες... 6 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση... 6 Λειτουργία APP σε συνδυασμό μ ένα inet Box... 7 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου... 7 Αλλαγή σκάλας ζεστού νερού... 8 Επιλογή είδους ενέργειας... 9 Επιλογή σκάλας ανεμιστήρα... 10 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη... 12 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση φωτισμού... 14 Ρύθμιση ώρας... 15 Μενού σέρβις... 15 Ειδικές ενδείξεις... 18 Διατίθεται τάση δικτύου των 230 V... 18 Truma App με inet Box... 18 Τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR) (σύστημα κλιματισμού)... 18 Εξωτερικό χειριστήριο (CI-BUS)... 19 Προειδοποίηση... 19 Βλάβη... 19 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 20 Συντήρηση... 20 Απόρριψη... 20 Δήλωση συμμόρφωσης... 21 2 Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Gas)... 22 Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Diesel)... 23 Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (σύστημα κλιματισμού)... 24 Οδηγίες τοποθέτησης Υποδείξεις ασφαλείας... 25 Πακέτο παράδοσης... 25 Περιγραφή... 25 Διαστάσεις... 25 Επιλογή θέσης... 26 Σύνδεση... 26 Τοποθέτηση... 27 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Προσέξτε τις διατάξεις ηλεκτροστατικής εκκένωσης! Η ηλεκτροστατική εκκένωση μπορεί να προξενήσει την καταστροφή του ηλεκτρονικού συστήματος. Προτού έρθετε σε επαφή με το ηλεκτρονικό σύστημα, δημιουργήστε ισοδυναμική σύνδεση.
Οδηγίες λειτουργίας Σκοπός χρήσης Το χειριστήριο Truma CP plus 1 χρησιμεύει στον έλεγχο και στην επιτήρηση μιας θερμάστρας Combi CP plus ready και / ή ενός συστήματος κλιματισμού της Truma. Το χειριστήριο Truma CP plus 1 λειτουργεί ως σημείο διασύνδεσης για το χειρισμό των συνδεδεμένων συσκευών μέσω του Truma App και του inet Box. Μέσω του Truma CP plus 1 μπορεί να γίνει ο χειρισμός των εξής συστημάτων κλιματισμού: Saphir compact 2 Saphir comfort RC Aventa eco Aventa comfort 3 Η συσκευή Truma CP plus 1 προορίζεται για τοποθέτηση σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα. Απαγορεύεται η εγκατάσταση σε σκάφη. Το χειριστήριο Truma CP plus μπορεί να τοποθετηθεί ως εξοπλισμός εκ των υστέρων σε παλαιότερα μοντέλα θερμαστρών. Για αυτό απαιτείται μια αντικατάσταση του ηλεκτρονικού κυκλώματος της θερμάστρας (μέσω του σέρβις της Truma). 1 ή του Truma CP plus CI-BUS για CI-BUS αδύνατος ο μεταγενέστερος εξοπλισμός. 2 από τον σειριακό αριθμό 23091001. Σε συνδυασμό με μια θερμάστρα Combi CP plus ready απαιτείται αναγκαστικά ένα «καλώδιο χειριστηρίου ζεύξης», μεταξύ του συστήματος κλιματισμού και της θερμάστρας. Το «καλώδιο χειριστηρίου ζεύξης» (κωδ. πρ. 40090-69300) πρέπει να παραγγελθεί ξεχωριστά. Όχι σε συνδυασμό με μετατροπέα ισχύος TG 1000_sinus. 3 από τον σειριακό αριθμό 24084022. Υποδείξεις ασφαλείας Το χειριστήριο Truma CP plus επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε άψογη τεχνική κατάσταση. Οι βλάβες πρέπει να επισκευάζονται αμέσως. Αποκαταστήστε μόνοι σας τις βλάβες μόνο εάν η επισκευή τους περιγράφεται στις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων αυτών των οδηγιών λειτουργίας. Μην διεξάγετε επισκευές ή μεταποιήσεις στο χειριστήριο Truma CP plus! Η επισκευή ενός ελαττωματικού χειριστηρίου Truma CP plus επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο μέσω του κατασκευαστή ή του συνεργείου του σέρβις. Απαγορεύεται η χρήση συσκευών υγραερίου κατά τον εφοδιασμό με βενζίνη σε πρατήρια, σε πολυόροφα πάρκινγκ, σε γκαράζ ή σε φέρι μποτ. Κλείστε τη συσκευή υγραερίου στο χειριστήριο Truma CP plus και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατόν να ανοίξει η συσκευή υγραερίου σε καμία περίπτωση μέσω του Truma App. Σημαντικές υποδείξεις Εάν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος του συστήματος, η ώρα / ο χρονοδιακόπτης πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου. Κατά τη νέα σύνδεση / ανταλλαγή μιας συσκευής (θερμάστρα, σύστημα κλιματισμού ή του inet Box) στο σύστημα Bus πρέπει να επαναληφθεί η διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Πρώτη θέση σε λειτουργία». Κατά τη σύνδεση της θερμάστρας Combi CP plus ready στο χειριστήριο Truma CP plus δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του χρονοδιακόπτη ZUCB. 3
Συστήματα κλιματισμού κοινή χρήση του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων και του χειριστηρίου Truma CP plus Ακόμα και μετά τη σύνδεση του χειριστηρίου Truma CP plus το τηλεχειριστήριο υπερύθρων είναι διαθέσιμο για τον έλεγχο του συστήματος κλιματισμού. Το χειριστήριο Truma CP plus αναγνωρίζει όλες τις ρυθμίσεις, οι οποίες διεξάγονται μέσω του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων στο σύστημα κλιματισμού. Το τηλεχειριστήριο υπερύθρων εκπέμπει μόνο τις προβαλλόμενες στην οθόνη σας ρυθμίσεις (όχι αμφίδρομη επικοινωνία). Για να καθορίσετε με σαφήνεια το χρόνο έναρξης και λήξης μιας επιθυμητής χρονικής περιόδου, επιτρέπεται να γίνεται χρήση μόνο του χρονοδιακόπτη του χειριστηρίου Truma CP plus. Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού 6 7 1 2 3 5 4 9 8 1 = ένδειξη 2 = γραμμή κατάστασης 3 = γραμμή μενού (επάνω) 4 = γραμμή μενού (κάτω) 5 = ένδειξη τάσης δικτύου 230 V (τοπικό ρεύμα) 6 = ένδειξη χρονοδιακόπτη 7 = ρυθμίσεις / τιμές 8 = περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης 9 = πλήκτρο επιστροφής Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) μπορούν να επιλεγούν μενού στις γραμμές (3 + 4) και να διεξαχθούν ρυθμίσεις. Η ένδειξη εμφανίζεται μέσω μιας οθόνης (1) με φωτισμένο φόντο. Με το πλήκτρο επιστροφής (9) διεξάγεται η επιστροφή από ένα μενού. 4
Περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) μπορούν να επιλεγούν ή να τροποποιηθούν ονομαστικές τιμές και παράμετροι και να αποθηκευτούν μέσω αγγίγματος. Τα επιλεγμένα στοιχεία μενού αναβοσβήνουν. + Περιστροφή δεξιόστροφα Το μενού θα περιστραφεί από τα αριστερά προς τα δεξιά. Αύξηση των τιμών (+) - Περιστροφή αριστερόστροφα Το μενού θα περιστραφεί από τα δεξιά προς τα αριστερά. Μείωση των τιμών (-) Άγγιγμα Λήψη (αποθήκευση) μιας επιλεγμένης τιμής. Επιλογή ενός στοιχείου μενού, εναλλαγή στο επίπεδο ρύθμισης. Πλήκτρο επιστροφής Μέσω πίεσης του πλήκτρου επιστροφής (9) διεξάγεται μια επιστροφή από ένα μενού και απόρριψη ρυθμίσεων. Αυτό σημαίνει ότι διατηρούνται αναλλοίωτες οι τελευταίες τιμές. Πρώτη θέση σε λειτουργία Για την πρώτη θέση σε λειτουργία του συστήματος, διεξάγετε τα ακόλουθα βήματα: Ανοίξτε την τροφοδοσία τάσης. 12 V συνεχές ρεύμα για το χειριστήριο CP plus και Combi και 230 V εναλλασσόμενο ρεύμα για συστήματα κλιματισμού και Combi E. Εκκινήστε την αναζήτηση των συσκευών στο στοιχείο μενού «Μενού σέρβις» -> «RESET» -> «PR SET». Μετά την επιβεβαίωση θα γίνει η αρχικοποίηση του χειριστηρίου Truma CP plus. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας εμφανίζεται στην οθόνη το «INIT..». Έτσι επισημαίνονται οι συσκευές που βρέθηκαν στο χειριστήριο Truma CP plus. Παρατεταμένη πίεση Κύρια λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Μόλις αναγνωριστεί κατά την αναζήτηση συσκευών ένα inet Box, θα αλλάξει η λειτουργία του επιστρεφόμενου πλήκτρο / πλήκτρου πίεσης (βλ. «Λειτουργία APP σε συνδυασμό μ ένα inet Box» στη σελίδα 7). 5
Έναρξη λειτουργίας Οθόνη έναρξης / ετοιμότητας Μετά τη σύνδεση του χειριστηρίου Truma CP plus με την τροφοδοσία τάσης θα προβληθεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα μια οθόνη έναρξης. Επιλογή επιπέδου ρύθμισης Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Η οθόνη προβάλλει το επίπεδο ρύθμισης. Το πρώτο σύμβολο αναβοσβήνει. Η ένδειξη στην οθόνη μεταπηδά μεταξύ της ώρας και της ρυθμισμένης θερμοκρασίας χώρου. Για ειδικές ενδείξεις κατόπιν εντολής μέσω του Truma App, τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του συστήματος κλιματισμού ή του CI-BUS (βλ. «Ειδικές ενδείξεις» στη σελίδα 18). Μετά από μια επισκευή / έναν εξοπλισμό με εξαρτήματα πρέπει να επαναληφθεί η διαδικασία που περιγράφεται στην «Πρώτη θέση σε λειτουργία». Λειτουργίες Οι λειτουργίες στις γραμμές μενού (3, 4) του χειριστηρίου Truma CP plus μπορούν να επιλεγούν με τυχαία σειρά. Οι παράμετροι λειτουργίας προβάλλονται στη γραμμή κατάστασης (2) ή και στις ενδείξεις (5, 6). Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Μετά την ενεργοποίηση οι προηγούμενα ρυθμισμένες τιμές / παράμετροι λειτουργίας ενεργοποιούνται πάλι. Απενεργοποίηση Πιέστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Μετά από 2 δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί στην οθόνη «APP» 1. Μετά από 2 παραπάνω δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί «OFF». Η διαδικασία απενεργοποίησης του χειριστηρίου Truma CP plus ενδέχεται να καθυστερήσει για μερικά λεπτά λόγω εσωτερικών επακόλουθων λειτουργιών της θερμάστρας ή του συστήματος κλιματισμού. 6 1 Μόνο σε συνδυασμό μ ένα inet Box.
Λειτουργία APP σε συνδυασμό μ ένα inet Box Λειτουργία Στη λειτουργία APP οι συνδεδεμένες συσκευές καθώς και το χειριστήριο Truma CP plus τίθενται σε λειτουργία ετοιμότητας. Χωρίς λειτουργία θέρμανσης. Χωρίς προετοιμασία ζεστού νερού. Χωρίς λειτουργία συστήματος κλιματισμού. Χωρίς λειτουργία χρονοδιακόπτη στο χειριστήριο Truma CP plus. Το χειριστήριο Truma CP plus παραμένει σε ετοιμότητα λήψης εντολών μέσω του Truma App ή του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του κλιματιστικού συστήματος. Αυτό σημαίνει ότι οι συνδεδεμένες συσκευές συνεχίζουν να παραμένουν σε κατάσταση χειρισμού μέσω του Τruma App ή του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του κλιματιστικού συστήματος. Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (3). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, επιλέγετε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης μεταξύ της θερμάστρας (HEATER) ή του συστήματος κλιματισμού (AC) ή του αυτόματου συστήματος κλιματισμού 1 (AUTO). Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της επιλογής. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή θερμοκρασία. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. α β γ δ στ ε Ενεργοποίηση λειτουργίας APP Πιέστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «APP». Αφήστε ελεύθερο το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Οι πρόσφατα ρυθμισμένες τιμές θα αποθηκευτούν. Τερματισμός λειτουργίας APP Η λειτουργία APP τερματίζεται, όταν μεταβιβάζονται νέες τιμές μέσω του Truma App ή του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του συστήματος κλιματισμού. όταν ενεργοποιηθεί το χειριστήριο Truma CP plus πιέζοντας το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Οι πρόσφατα αποθηκευμένες τιμές θα ληφθούν τότε για την επαναλειτουργία. 2 3 Θερμάστρα (HEATER) ρυθμιζόμενο φάσμα θερμοκρασίας 5 30 C (βήματα 1 C) α = Θερμάστρα 2 Η θερμάστρα είναι ενεργοποιημένη. 1 Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (AUTO) μόνο έχει ενεργοποιηθεί στο μενού σέρβις (βλ. «Μενού σέρβις» στη σελίδα 15) το «ACC». Στην εργοστασιακή ρύθμιση η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. 2 Το σύμβολο αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. 7
Σύστημα κλιματισμού (AC) ρυθμιζόμενο φάσμα θερμοκρασίας 16 31 C (βήματα 1 C) β = COOL Το σύστημα κλιματισμού είναι ενεργοποιημένο γ = AUTO Το σύστημα κλιματισμού έχει τεθεί στην αυτόματη λειτουργία δ = HOT Το σύστημα κλιματισμού είναι στη λειτουργία θέρμανσης ε = VENT Το σύστημα κλιματισμού είναι στη λειτουργία αέρα επανακυκλοφορίας. Είναι δυνατή γρήγορη αλλαγή θερμοκρασίας μέσω του περιστρεφόμενου πλήκτρου / Πλήκτρου πίεσης (στην οθόνη ετοιμότητας). Αλλαγή σκάλας ζεστού νερού Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (3). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή βαθμίδα. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. α β γ δ Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (AUTO) ρυθμιζόμενο φάσμα θερμοκρασίας 18 25 C (βήματα 1 C) Αυτόματη εναλλαγή μεταξύ θερμάστρας και συστήματος κλιματισμού για μια σχεδόν ομοιόμορφη θερμοκρασία στον εσωτερικό χώρο. στ = AUTO Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού είναι ενεργοποιημένο Προϋποθέσεις λειτουργίας με το αυτόματο σύστημα κλιματισμού: Η θερμάστρα και το σύστημα κλιματισμού πρέπει να έχουν συνδεθεί. Στο μενού σέρβις πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα κλιματισμού (βλ. «Μενού σέρβις» στη σελίδα 15) «ACC». 2 3 = OFF Η προετοιμασία ζεστού νερού είναι απενεργοποιημένη. α = θερμοσίφωνας 1 Η προετοιμασία ζεστού νερού είναι ενεργοποιημένη. β = eco 2 Θερμοκρασία ζεστού νερού 40 C γ = Θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C δ = boost 1,3 Στοχευμένη, γρήγορη θέρμανση του περιεχομένου του θερμοσίφωνα (προτεραιότητα θερμοσίφωνα) για ένα χρονικό παράθυρο το μέγ. 40 λεπτών. Στη συνέχεια διατηρείται η θερμοκρασία νερού για δύο κύκλους αναθέρμανσης στα υψηλότερα επίπεδα (περίπου 62 C) όχι Combi Diesel. Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας νερού, ο χώρος συνεχίζει να θερμαίνεται και πάλι. 8
1 Όσο δεν επιτυγχάνεται η επιθυμητή θερμοκρασία νερού, αναβοσβήνει αυτό το σύμβολο. 2 Η θερμοκρασία ζεστού νερού, σε συνδυαζόμενη θέρμανση χώρου και νερού, μπορεί να διατηρηθεί στους 40 C μόνο για περιορισμένο χρόνο. Δεν διατίθεται για το μοντέλο Αυστραλίας. 3 Δεν διατίθεται για το Combi Diesel. Επιλογή είδους ενέργειας Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (3). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης το επιθυμητό είδος ενέργειας. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Σύμβολο Τρόπος Είδος ενέργειας λειτουργίας α Gas / Fuel αέριο 2 / ντίζελ 2 β MIX 1 1 ηλεκτρικό ρεύμα (900 W) + αέριο 2 / ντίζελ 2 γ MIX 2 1 ηλεκτρικό ρεύμα (1.800 W) + αέριο 2 / ντίζελ 2 δ EL 1 1 ηλεκτρικό ρεύμα (900 W) ε EL 2 1 ηλεκτρικό ρεύμα (1.800 W) Μόλις ενεργοποιηθεί η θερμάστρα (θερμοκρασία χώρου, σκάλα ζεστού νερού ενεργή), η γραμμή κατάστασης προβάλλει το είδος ενέργειας που επιλέχθηκε στην προηγούμενη διαδικασία θέρμανσης. Η προρύθμιση είναι αέριο / ντίζελ. α β γ δ ε 2 3 1 Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα και μεικτή. Δυνατή μόνο για θερμάστρες με ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις π.χ. Combi E CP plus ready. 2 Ισχύς αερίου / ντίζελ, βλ. οδηγίες λειτουργίας της αντίστοιχης θερμάστρας 9
Ιδιαιτερότητες στη μεικτή λειτουργία Διακοπή της τροφοδοσίας τάσης 230 V: Η θερμάστρα τίθεται αυτόματα στη λειτουργία αερίου ή ντίζελ. Μόλις η τροφοδοσία τάσης 230 V αποκατασταθεί και πάλι, η θερμάστρα επιστρέφει αυτόματα στη μεικτή λειτουργία. Βλάβη στη διαδικασία καύσης (π.χ. έλλειψη καυσίμου): Combi Gas Η θερμάστρα αλλάζει αυτόματα στην ηλεκτρική λειτουργία. Εάν η θερμάστρα πρέπει να λειτουργήσει πάλι στη μεικτή λειτουργία, πρέπει να αποκατασταθεί η αιτία της βλάβης και να γίνει επιβεβαίωση στο χειριστήριο Truma CP plus. Βλ. «Βλάβη» στη σελίδα 19. Επιλογή σκάλας ανεμιστήρα Σε συνδεδεμένη θερμάστρα / σύστημα κλιματισμού Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (3). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή σκάλα ανεμιστήρα. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. α β γ δ ε στ Combi Diesel Η θερμάστρα τίθεται σε κατάσταση βλάβης. Εάν η θερμάστρα πρέπει να λειτουργήσει πάλι στη μεικτή λειτουργία, πρέπει να αποκατασταθεί η αιτία της βλάβης και να γίνει επιβεβαίωση στο χειριστήριο Truma CP plus. Σε βλάβη μεγαλύτερης διάρκειας, γυρίστε στο είδος ενέργειας «Ηλεκτρικό ρεύμα». 2 3 Ιδιαιτερότητες στην ηλεκτρική λειτουργία Σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας της τάσης των 230 V κι ενεργοποίησης της τροφοδοσίας με 12 V, θα προβληθεί ένας κωδικός σφάλματος στην οθόνη. Μόλις αποκατασταθεί και πάλι η τροφοδοσία τάσης των 230 V, θα ξεκινήσει η θερμάστρα αυτόματα με τις τελευταίες ρυθμίσεις. Ο κωδικός σφάλματος σβήνει. 10
Θερμάστρα (HEATER) Σύμβολο Τρόπος Περιγραφή λειτουργίας OFF Ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος. (Επιλέγεται μόνο όταν δεν είναι κάποια συσκευή σε λειτουργία). α VENT 1 Επανακυκλοφορία αέρα όταν δεν είναι κάποια συσκευή σε λειτουργία και η προετοιμασία ζεστού νερού έχει απενεργοποιηθεί. Ο αριθμός στροφών επιλέγεται σε 10 σκάλες. β ECO Χαμηλή σκάλα ανεμιστήρα γ HIGH 2 Υψηλή σκάλα ανεμιστήρα δ BOOST Ταχεία θέρμανση χώρου Διαθέσιμη όταν η διαφορά μεταξύ επιλεγμένης και τρέχουσας θερμοκρασίας χώρου ανέρχεται σε >10 C. Μόλις ενεργοποιηθεί η θερμάστρα (θερμοκρασία χώρου, σκάλα ζεστού νερού ρυθμισμένη), η γραμμή κατάστασης (2) προβάλλει την σκάλα ανεμιστήρα που επιλέχθηκε στην προηγούμενη διαδικασία θέρμανσης. Η προρύθμιση είναι «ECO». Σύστημα κλιματισμού (AC) Σύμβολο Τρόπος Περιγραφή λειτουργίας OFF Ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος (Επιλέγεται μόνο όταν δεν είναι κάποια συσκευή σε λειτουργία). α β LOW Χαμηλή σκάλα ανεμιστήρα γ MID Μεσαία σκάλα ανεμιστήρα δ HIGH Υψηλότερη σκάλα ανεμιστήρα ε NIGHT Ιδιαίτερα αθόρυβη λειτουργία ανεμιστήρα στ AUTO Αυτόματη επιλογή της σκάλας ανεμιστήρα. Αδύνατη η αλλαγή στη λειτουργία AUTO. Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (AUTO) Στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δεν υπάρχει καμία δυνατότητα επιλογής της σκάλας του ανεμιστήρα. Η σκάλα του ανεμιστήρα του κλιματιστικού συστήματος καθορίζεται αυτόματα. Για θερμάστρες διαθέσιμο μόνο το «ECO». 1. Ενδέχεται να οδηγήσει σε υψηλότερη φθορά του κινητήρα, ανάλογα με τη συχνότητα της λειτουργίας. 2. Η σκάλα ανεμιστήρα «HIGH» σημαίνει υψηλότερη κατανάλωση ρεύματος, υψηλότερη στάθμη θορύβου και αυξημένη φθορά του κινητήρα. 11
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Κίνδυνος δηλητηρίασης από τα καυσαέρια. Ο ενεργοποιημένος χρονοδιακόπτης ανάβει τη θερμάστρα ακόμη και όταν το όχημα αναψυχής είναι σταθμευμένο. Τα καυσαέρια της θερμάστρας μπορούν να προκαλέσουν δηλητηρίαση σε κλειστούς χώρους (όπως π. χ. γκαράζ, εργαστήρια). Όταν το όχημα αναψυχής σταθμεύει σε κλειστούς χώρους: Διακόψτε την παροχή καυσίμου (αέριο ή ντίζελ) προς τη θερμάστρα. Απενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη του χειριστηρίου Truma CP plus (OFF). Σβήστε τη θερμάστρα στο χειριστήριο Truma CP plus. Κατά τη λειτουργία συστημάτων κλιματισμού χρησιμοποιείτε μόνο το χρονοδιακόπτη του χειριστηρίου Truma CP plus, για να καθορίσετε με σαφήνεια το χρόνο έναρξης και λήξης μιας επιθυμητής χρονικής περιόδου. Εάν ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος (ON), προβάλλεται πρώτα το Μενού Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη (OFF). Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (4). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Καταχώρηση χρονικού σημείου έναρξης Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης ρυθμίστε τις ώρες, στη συνέχεια τα λεπτά. Ένδειξη 24 ωρών Ένδειξη 12 ωρών = πμ = μμ Καταχώρηση χρονικού σημείου λήξης Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης ρυθμίστε τις ώρες, στη συνέχεια τα λεπτά. Ένδειξη 24 ωρών Ένδειξη 12 ωρών = πμ = μμ Εάν έχει γίνει υπέρβαση του χρονικού σημείου έναρξης / λήξης κατά την καταχώρηση, λαμβάνονται υπόψη οι παράμετροι λειτουργίας μόνο μετά την επίτευξη του χρονικού σημείου έναρξης / λήξης. Έως εκείνη τη στιγμή παραμένουν σε ισχύ οι παράμετροι λειτουργίας που ρυθμίστηκαν εκτός του χρονοδιακόπτη. 12
Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, επιλέγετε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης μεταξύ της θερμάστρας ή του συστήματος κλιματισμού ή αυτόματη λειτουργία AUTO. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της επιλογής. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Επιλογή είδους ενέργειας Επιλέξτε με το Περιστρεφόμενο πλήκτρο / Πλήκτρο πίεσης το επιθυμητό είδος ενέργειας. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Το μενού Επιλογή είδους ενέργειας προβάλλεται όταν έχει συνδεθεί μια θερμάστρα με ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις. Ρύθμιση σκάλας ζεστού νερού Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή σκάλα ζεστού νερού. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Επιλογή σκάλας ανεμιστήρα Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή σκάλα ανεμιστήρα. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Το μενού Επιλογή σκάλας ανεμιστήρα προβάλλεται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί η θερμάστρα / σκάλα ζεστού νερού. Δεν διατίθεται σε αυτόματο σύστημα κλιματισμού AUTO. 13
Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη (ON) Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης ενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη (ON) Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. Ο χρονοδιακόπτης παραμένει ενεργός, ακόμα και για μερικές ημέρες, έως ότου απενεργοποιηθεί (OFF). Όταν έχει προγραμματιστεί και είναι ενεργός ο χρονοδιακόπτης, αναβοσβήνει το σύμβολο για το χρονοδιακόπτη. Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη (OFF) Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης απενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη (OFF) Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. 2 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση φωτισμού Διαθέσιμο σε συνδεδεμένο σύστημα κλιματισμού Aventa comfort ή Aventa eco Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης, επιλέξτε το σύμβολο στη γραμμή μενού (4). Πιέζοντας αλλάζετε στο επίπεδο ρύθμισης. Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης την επιθυμητή λειτουργία. 1 5 Ενεργοποίηση φωτισμού. Η φωτεινότητα επιλέγεται σε 5 σκάλες. OFF Απενεργοποίηση φωτισμού. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης για την επιβεβαίωση της τιμής. 4 14
Ρύθμιση ώρας Μενού σέρβις Ένδειξη 24 ωρών 4 Ένδειξη 12 ωρών = πμ = μμ 4 1. Βαθμονόμηση αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου της θερμάστρας (OFFSET) Ο αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου της συνδεδεμένης θερμάστρας μπορεί να προσαρμοστεί μεμονωμένα σύμφωνα με τη θέση εγκατάστασης του αισθητήρα. Η ρύθμιση είναι δυνατή σε βήματα του 0,5 C στο φάσμα από 0 C έως -5 C. Παράδειγμα: Ρυθμισμένη θερμοκρασία χώρου 23 C, OFFSET = -1 C, ονομαστική τιμή για θερμάστρα = 22 C Με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8), επιλέξτε το σύμβολο «Ρύθμιση ώρας» στη γραμμή μενού (4). Η ένδειξη ωρών αναβοσβήνει. Ρυθμίστε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) τις ώρες. Μετά από νέο πάτημα του περιστρεφόμενου πλήκτρου / πλήκτρου πίεσης (8) αναβοσβήνει η ένδειξη λεπτών. Ρυθμίστε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) τα λεπτά. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) για την επιβεβαίωση της τιμής. Προρύθμιση: 0 C (Κελσίου). 2. AC SET 1,2 Η αισθητή θερμοκρασία χώρου μπορεί να γίνεται αντιληπτή κατά τη λειτουργία του αυτόματου συστήματος κλιματισμού με διαφορετικό τρόπο κατά τη λειτουργία ψύξης από τη λειτουργία θέρμανσης. Με το «AC SET» ρυθμίζεται ένα αντιστάθισμα μεταξύ της ψύξης και της θέρμανσης. Η ρύθμιση είναι δυνατή σε βήματα του 0,5 C στο φάσμα από 0 C έως +5 C. Παράδειγμα: Ρυθμισμένη θερμοκρασία χώρου 23 C, AC SET = 2 C ονομαστική τιμή για σύστημα κλιματισμού = 25 C Προρύθμιση: +1 C (Κελσίου). 1 Διατίθεται μόνο όταν έχουν συνδεθεί το σύστημα κλιματισμού και η θέρμανση. 2 Διατίθεται μόνο όταν το ACC είναι στο «ON». 15
3. ACC 1 Με το «ACC» ενεργοποιείται ή φράζει η λειτουργία αυτόματου συστήματος κλιματισμού AUTO. ON Η λειτουργία αυτόματου συστήματος κλιματισμού AUTO ενεργοποιείται και στο μενού θερμοκρασία χώρου μπορεί να επιλεχθεί το αυτόματο σύστημα κλιματισμού AUTO. Στο μενού σέρβις εμφανίζεται η ένδειξη «AC SET». OFF Η λειτουργία του αυτόματου συστήματος κλιματισμού AUTO μπλοκάρεται. Προρύθμιση: OFF Η λειτουργία του αυτόματου συστήματος κλιματισμού Truma εξαρτάται από την τεχνικά άψογη εγκατάσταση. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος / συνεργάτης της Truma θα χαρεί να σας συμβουλεύσει, για να διαπιστώσετε αν το όχημά σας είναι κατάλληλο. Προϋποθέσεις για την αναμενόμενη καλή λειτουργία του αυτόματου συστήματος κλιματισμού: 1. Το σύστημα κλιματισμού και η θερμάστρα καλύπτουν ολόκληρο το χώρο του οχήματος που πρόκειται να κλιματιστεί αυτόματα. 2. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου της θερμάστρας είναι ο κεντρικός αισθητήρας του αυτόματου συστήματος κλιματισμού και πρέπει εκ τούτου να τοποθετηθεί σε κατάλληλο μέρος, δηλ. στην περιοχή, όπου πρέπει να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. όσο το δυνατόν εκτός της εμβέλειας της εξωτερικής θερμοκρασίας και της ηλιακής ακτινοβολίας. μακριά από σωλήνες θερμού και ψυχρού αέρα ή άλλων πηγών θερμότητας. ο θερμός ή ο ψυχρός αέρα από τις εξόδους αέρα δεν πρέπει να φυσά προς τον αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου. Αυτό πρέπει να το προσέξετε ιδιαίτερα κατά τη ρύθμιση των κλαπέτων αέρα των συστημάτων κλιματισμού Aventa. καλά αεριζόμενος και όχι στην οροφή του οχήματος. Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι / συνεργάτες της Truma είναι ειδικά καταρτισμένοι για τη σωστή εγκατάσταση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού. Εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους / συνεργάτες της Truma θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.truma.com. 16
4. Ένδειξη θερμοκρασία C / F Επιλέξτε την ένδειξη θερμοκρασίας C (Κελσίου) ή F (Φαρενάιτ). 7. Αλλαγή γλώσσας Επιλογή επιθυμητής γλώσσας (γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά). Προρύθμιση: C (Κελσίου). 5. Αλλαγή φωτισμού φόντου Ο φωτισμός φόντου του χειριστηρίου Truma CP plus αλλάζει σε 10 σκάλες. 6. Ένδειξη 12 ωρών / 24 ωρών Ένδειξη της ώρας σε 12 ώρες (πμ, μμ) / σε 24 ώρες. Προρύθμιση: αγγλικά 8. Ένδειξη αριθμού έκδοσης Ένδειξη του αριθμού έκδοσης της θερμάστρας, συστήματος κλιματισμού, χειριστηρίου Truma CP plus ή inetbox. Παράδειγμα: H 1.20.01 -> H = συσκευή, 1.20.01 = αρ. έκδοσης Συσκευή C = Χειριστήριο Truma CP plus F = Χειριστήριο Truma CP plus CI-BUS A = Σύστημα κλιματισμού H = Θερμάστρα T = Truma inet Box Προρύθμιση: ένδειξη 24 ωρών. 17
9. Προρύθμιση (RESET) Η λειτουργία Reset επαναφέρει το χειριστήριο Truma CP plus στην προρύθμιση. Έτσι όλες οι ρυθμίσεις διαγράφονται. Οι συσκευές που συνδέθηκαν πρόσφατα θα αναγνωριστούν και θα αποθηκευτούν στο χειριστήριο Truma CP plus. Ανοίξτε την τροφοδοσία τάσης 12 V συνεχές ρεύμα για το χειριστήριο Truma CP plus και Combi και 230 V εναλλασσόμενο ρεύμα για συστήματα κλιματισμού και Combi E. Ειδικές ενδείξεις Διατίθεται τάση δικτύου των 230 V Το σύμβολο επισημαίνει ότι διατίθεται τάση δικτύου 230 V (τοπικό ρεύμα). Διεξαγωγή επαναφοράς (Reset) Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8) το «RESET». Πιέστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «PR SET». Για την επιβεβαίωση πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης (8). Το σύμβολο εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με μια θερμάστρα, η οποία περιλαμβάνει τις ηλεκτρικές αντιστάσεις θέρμανσης για την ηλεκτρική λειτουργία. Truma App με inet Box Κατόπιν εντολής μέσω του Truma APP μιας κινητής τερματικής συσκευής εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «APP». Τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR) (σύστημα κλιματισμού) Μετά την επιβεβαίωση θα γίνει αρχικοποίηση του χειριστηρίου Truma CP plus. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας εμφανίζεται στην οθόνη το «INIT..». Κατόπιν εντολής μέσω του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του συστήματος κλιματισμού εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «IR». 18
Εξωτερικό χειριστήριο (CI-BUS) Κατόπιν εντολής μέσω ενός εξωτερικού χειριστηρίου με (CI-BUS) εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «CI». Το χειριστήριο Truma CP plus CI-BUS είναι μια ειδική έκδοση που εξοπλίζεται μόνο εργοστασιακά. Προειδοποίηση Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ότι μια παράμετρος λειτουργίας έχει φτάσει σε μια απροσδιόριστη κατάσταση. Σε αυτή την περίπτωση η αντίστοιχη συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί. Μόλις η παράμετρος λειτουργίας βρεθεί πάλι στον ονομαστικό τομέα, το σύμβολο αυτό θα σβήσει από μόνο του. Ανάγνωση του κωδικού προειδοποίησης Επιλέξτε με το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης το σύμβολο. Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Προβάλλεται ο τρέχων κωδικός της προειδοποίησης. Με τη βοήθεια των οδηγιών αναζήτησης σφαλμάτων (από σελ. 22 και επόμενες) μπορείτε να αναζητήσετε και να αποκαταστήσετε την αιτία της προειδοποίησης. W = προειδοποίηση 42 = κωδικός σφάλματος H = συσκευή H = θερμάστρα A = σύστημα κλιματισμού Αιτία δεν εξαλείφθηκε / Επιστροφή στο επίπεδο ρύθμισης Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Αιτία δεν εξαλείφθηκε / Επιστροφή στο επίπεδο ρύθμισης Πιέστε το πλήκτρο επιστροφής. Σε αυτή την περίπτωση η προειδοποίηση στο χειριστήριο Truma CP plus δεν επιβεβαιώνεται και το σύμβολο προειδοποίησης παραμένει. Η αντίστοιχη συσκευή παραμένει στην κατάσταση προειδοποίησης. Μπορεί να γίνει χειρισμός περαιτέρω συνδεδεμένων συσκευών. Βλάβη Σε περίπτωση βλάβης το χειριστήριο Truma CP plus μεταπηδά αμέσως στο επίπεδο μενού «Βλάβη» και προβάλλει τον κωδικό σφάλματος της βλάβης. Με τη βοήθεια των οδηγιών αναζήτησης σφαλμάτων (από σελ. 22 και επόμενες) μπορείτε να αναζητήσετε και να αποκαταστήσετε την αιτία της βλάβης. E = βλάβη 112 = κωδικός σφάλματος H = συσκευή H = θερμάστρα A = σύστημα κλιματισμού 19
Αιτία δεν εξαλείφθηκε / Επιστροφή στο επίπεδο ρύθμισης Πατήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Η αντίστοιχη συσκευή εκκινείται εκ νέου. Αυτό ενδεχομένως να διαρκέσει μερικά λεπτά λόγω εσωτερικών επακόλουθων λειτουργιών συνδεδεμένων συσκευών. Στην περίπτωση που η αιτία δεν αποκατασταθεί, η βλάβη θα εμφανιστεί πάλι και το χειριστήριο μεταπηδά εκ νέου στο επίπεδο μενού «Βλάβη». Αιτία δεν εξαλείφθηκε / Επιστροφή στο επίπεδο ρύθμισης Πιέστε το πλήκτρο επιστροφής. Σε αυτή την περίπτωση η βλάβη στο χειριστήριο Truma CP plus δεν επιβεβαιώνεται και το σύμβολο προειδοποίησης παραμένει. Η συσκευή παραμένει στην κατάσταση βλάβης. Μπορεί να γίνει χειρισμός περαιτέρω συνδεδεμένων συσκευών. Τεχνικά χαρακτηριστικά Οθόνη LCD (οθόνη υγρών κρυστάλλων), μονόχρωμη, με φωτισμό φόντου Διαστάσεις (M x Π x Υ) 92 x 103 x 290 χλστ. Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας -25 C έως +60 C Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης -25 C έως +70 C Διεπαφές CP plus TIN-Bus CP plus CI-BUS TIN-Bus, CI-BUS Τροφοδοσία τάσης 8 V 16,5 V Κατανάλωση ρεύματος μέγ. 65 ma (100 % φωτισμός φόντου) 6,5 ma 10 ma (ετοιμότητα) Κατανάλωση ρεύματος ηρεμίας 3 ma (ανενεργό) Βάρος περ. 100 g Επιφυλάσσονται τεχνικές αλλαγές! Συντήρηση Το χειριστήριο Truma CP plus δεν απαιτεί συντήρηση. Για τον καθαρισμό της πρόσοψης χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί που να μην προκαλεί γρατζουνιές. Εάν αυτό δεν αρκεί, χρησιμοποιήστε ουδέτερο σαπωνούχο διάλυμα. Απόρριψη 20 Το χειριστήριο Truma CP plus πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας λειτουργίας. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και νόμοι (στη Γερμανία π. χ. η οδηγία για τα οχήματα στο τέλος κύκλου ζωής τους).
Δήλωση συμμόρφωσης 1. Σταθερά δεδομένα του κατασκευαστή Όνομα: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Διεύθυνση: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 2. Ταυτοποίηση της συσκευής Τύπος / Έκδοση: Χειριστήριο / Truma CP plus, Truma CP plus CI-BUS 3. Πληροί τις απαιτήσεις των κατωτέρω Οδηγιών της ΕΚ 3.1 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/ΕΚ 3.2 Καταστολή των ραδιοπαρασίτων οχημάτων Κανονισμός Αρ. 10 ΟΕΕ/ΟΗΕ 3.3 Οδηγία περί οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους (2000/53/ΕΚ) 3.4 Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ και φέρει το σήμα CE καθώς και τον αριθμό έγκρισης τύπου E1 10R-046951 4. Βάση της απόδειξης συμμόρφωσης EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, EN 61000-6-1:2007, CISPR 22, DIN EN 60335-1 5. Πληροφορίες για τη θέση του υπογράφοντα Υπογραφή: Frank Oster Διαχειριστής Putzbrunn, 21/01/2015 21
Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Gas) Κωδικός Αιτία Αποκατάσταση σφάλματος # 17 Θερινή λειτουργία με άδειο δοχείο νερού Απενεργοποιήστε τη θερμάστρα και αφήστε την να κρυώσει. Γεμίστε το θερμοσίφωνα με νερό # 18 Οι έξοδοι θερμού αέρα είναι μπλοκαρισμένες Ελέγξτε τις μεμονωμένες οπές εξόδου Η αναρρόφηση αέρα επανακυκλοφορίας είναι μπλοκαρισμένη Απομακρύνετε το εμπόδιο της αναρρόφησης αέρα επανακυκλοφορίας # 21 Αισθητήρας ή καλώδιο θερμοκρασίας χώρου ελαττωματικά Ελέγξτε το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου, αντικαταστήστε το, αν έχει βλάβη. Ελέγξτε την αντίσταση του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερµοκρασίας χώρου, αν έχει βλάβη. # 24 Κίνδυνος χαμηλής τάσης Τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή Φορτίστε την μπαταρία < 10,4 V # 29 Το θερμαντικό στοιχείο για το FrostControl έχει βραχυκύκλωμα Τραβήξτε το βύσμα του θερμαντικού στοιχείου στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο # 42 Το παράθυρο πάνω από την καπνοδόχο είναι ανοιχτό Κλείστε το παράθυρο. (διακόπτης παραθύρου) # 43 Υπέρταση > 16,4 V Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας και τις πηγές τάσης όπως π.χ. συσκευή φόρτισης # 44 Χαμηλή τάση. Τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή < 10,0 V Φορτίστε την μπαταρία. Εάν απαιτείται αντικαταστήστε την πεπαλαιωμένη μπαταρία # 45 Χωρίς τάση λειτουργίας 230 V Δημιουργήστε πάλι την τάση λειτουργίας 230 V Η ασφάλεια 230 V είναι ελαττωματική Αντικαταστήστε την ασφάλεια 230 V Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma #112, #202, Η φιάλη αερίου ή η βαλβίδα ταχείας φραγής στον αγωγό παροχής αερίου είναι κλειστή Ελέγξτε την τροφοδοσία αερίου και ανοίξτε τις βαλβίδες #121, Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου έπιασε πάγο Χρησιμοποιήστε τη θέρμανση ρυθμιστή (EisEx) #211 Η αναλογία βουτανίου στη φιάλη αερίου είναι πολύ Χρησιμοποιήστε προπάνιο. Ιδιαίτερα σε θερμοκρασίες κάτω από υψηλή τους 10 C το βουτάνιο είναι ακατάλληλο για θέρμανση. #122, #212 Η τροφοδοσία αέρα καύσης ή / και η έξοδος καυσαερίων είναι κλειστή Ελέγξτε τις οπές για τυχόν ακαθαρσίες (λασπόχιονο, πάγο, φύλλα κτλ.) και εάν χρειάζεται απομακρύνετέ τις Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου έχει βλάβη Ελέγξτε / αντικαταστήστε το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου Το ηλεκτρονικό κύκλωμα είναι ελαττωματικό Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma 22
Κωδικός Αιτία Αποκατάσταση σφάλματος #255 Η θέρμανση δεν έχει τροφοδοσία τάσης των 12 V Εξασφαλίστε τροφοδοσία τάσης των 12 V Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ θερμάστρας και Αποκαταστήστε τη σύνδεση μεταξύ θερμάστρας και χειριστηρίου χειριστηρίου Καλώδιο χειριστηρίου ελαττωματικό Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη ή προβάλλονται κωδικοί σφαλμάτων, τους οποίους δεν μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (Θερμάστρα Combi Diesel) Κωδικός σφάλματος Αιτία # 111 Αισθητήρας ή καλώδιο θερμοκρασίας χώρου ελαττωματικά # 122 Έλλειψη καυσίμου λόγω χαμηλής στάθμης του ντεπόζιτου, εκκένωσης του ντεπόζιτου και / ή κεκλιμένης θέσης του οχήματος Αποκατάσταση Ελέγξτε το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου, αντικαταστήστε το, αν έχει βλάβη. Ελέγξτε την αντίσταση του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερµοκρασίας χώρου, αν έχει βλάβη. Γεμίστε με καύσιμο το ντεπόζιτο. Γεμίστε στη συνέχεια τον αγωγό καυσίμου όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Πρώτη θέση σε λειτουργία» (δείτε τις Οδηγίες λειτουργίας του Combi Diesel). # 131 Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ θερμάστρας και χειριστηρίου Αποκαταστήστε τη σύνδεση μεταξύ θερμάστρας και χειριστηρίου Καλώδιο χειριστηρίου ελαττωματικό Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma # 132 Το θερμαντικό στοιχείο για το FrostControl έχει βραχυκύκλωμα Τραβήξτε το βύσμα του θερμαντικού στοιχείου στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο # 150 Υπέρβαση της θερμοκρασίας θερμού αέρα: Δεν έχουν συνδεθεί όλοι οι σωλήνες θερμού αέρα Ελέγξτε εάν έχουν συνδεθεί οι 4 σωλήνες θερμού αέρα Οι έξοδοι θερμού αέρα είναι μπλοκαρισμένες Ελέγξτε τις μεμονωμένες οπές εξόδου Η αναρρόφηση αέρα επανακυκλοφορίας είναι μπλοκαρισμένη Απομακρύνετε το εμπόδιο της αναρρόφησης αέρα επανακυκλοφορίας # 151 Υπέρβαση θερμοκρασίας νερού: Θερινή λειτουργία με άδειο δοχείο νερού Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Γεμίστε το θερμοσίφωνα με νερό # 152 Υπέρβαση της θερμοκρασίας νερού κατά τη θερινή λειτουργία Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Γεμίστε το θερμοσίφωνα με νερό 23
Κωδικός σφάλματος Αιτία Αποκατάσταση # 160 Χαμηλή τάση < 10,2 V Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας, εάν χρειάζεται, φορτίστε την μπαταρία Βραχυπρόθεσμο άμεσο προληπτικό μέτρο. Απενεργοποιήστε τους πολυδάπανους καταναλωτές ή εκκινήστε τον κινητήρα οχήματος, έως ότου λειτουργήσει η θερμάστρα (περ. 4 λεπτά). Ανεπαρκής χωρητικότητα μπαταρίας, εάν απαιτείται, αντικαταστήστε την πεπαλαιωμένη μπαταρία # 161 Υπέρταση > 16,4 V Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας και τις πηγές τάσης όπως π. χ. συσκευή φόρτισης # 162 Το παράθυρο πάνω από την καπνοδόχο είναι ανοιχτό Κλείστε το παράθυρο (διακόπτης παραθύρου) # 164 Χωρίς τάση λειτουργίας 230 V Δημιουργήστε πάλι την τάση λειτουργίας 230 V Η ασφάλεια 230 V είναι ελαττωματική Αντικαταστήστε την ασφάλεια 230 V Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma # 170 Κίνδυνος χαμηλής τάσης < 11,5 V Κάνετε οικονομία στην ηλεκτρική ενέργεια από την μπαταρία, π.χ. περιορίστε το φωτισμό Φορτίστε την μπαταρία Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη ή προβάλλονται κωδικοί σφαλμάτων, τους οποίους δεν μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. Οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων (σύστημα κλιματισμού) Κωδικός σφάλματος 24 Αιτία # 1 Διακοπή λειτουργίας (βραχυκύκλωμα ή διακοπή καλωδίου) αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου Αποκατάσταση Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma # 2 Διακοπή λειτουργίας αισθητήρα πάγου εσωτερικά Ελέγξτε το φίλτρο και, αν χρειαστεί, ανταλλάξτε # 4 Διακοπή λειτουργίας αισθητήρα πάγου εξωτερικά (αν υπάρχει) Απομακρύνετε τα εμπόδια, π. χ. φύλλα, από τις εισόδους / εξόδους αέρα στην οροφή # 8 Αποσυνδέθηκε ο δέκτης υπερύθρων ή κόπηκε το καλώδιο Παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη ή προβάλλονται κωδικοί σφαλμάτων, τους οποίους δεν μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες αναζήτησης σφαλμάτων, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma.
Οδηγίες τοποθέτησης Υποδείξεις ασφαλείας Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να συμφωνεί με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας λειτουργίας (π. χ. EN 1648, κανονισμός VDE 0100-721). Σε άλλες χώρες πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι κανονισμοί. χειριστήριο συνδέεται με μια θερμάστρα Combi CP plus ready και / ή ένα σύστημα κλιματισμού ή με ένα inet Box. Διαστάσεις 92 9 Πακέτο παράδοσης 1 χειριστήριο Truma CP plus 1 κάλυμμα (ανάλογα με το μοντέλο) 1 βίδα (στερέωση άνω τμήματος χειριστηρίου) 4 βίδες για επιτοίχια τοποθέτηση (ανάλογα με το μοντέλο) 1 Οδηγίες λειτουργίας και τοποθέτησης 1 καλώδιο σύνδεσης 12 V 30 εκ. (+ = κόκκινο, = κόκκινο / μαύρο) 1 θήκη ασφάλειας με ασφάλεια 1 Α (ανάλογα με το μοντέλο) 1 καλώδιο σύνδεσης TIN-Bus 6 μ. (ανάλογα με το μοντέλο) Παραγγέλνεται ξεχωριστά: Κάλυμμα CP plus Καλώδιο σύνδεσης (TIN-Bus) που διατίθεται σε διαφορετικά μήκη. Πλαίσιο τοποθέτησης DBT 21,1 11,5 69 11,5 103 19,8 22 7 18 Περιγραφή Το χειριστήριο Truma CP plus (με προστασία από αναστροφή πολικότητας) τροφοδοτείται με τάση μέσω ενός καλωδίου σύνδεσης 12 V. Με ένα καλώδιο σύνδεσης (TIN-Bus) το Εικόνα 1 Διαστάσεις σε χλστ. Απεικόνιση δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις 25
Επιλογή θέσης Τοποθετείτε το χειριστήριο Truma CP plus σε μια προστατευμένη θέση από υγρασία και υγρότητα. Για τη βέλτιστη αναγνωσιμότητα των χαρακτήρων, τοποθετείτε το χειριστήριο Truma CP plus στο ύψος των ματιών. Ανοίξτε εσοχή τοποθέτησης 73 +1 3,5 3,5 Σύνδεση Προσέξτε τις διατάξεις ηλεκτροστατικής εκκένωσης! Περάστε το καλώδιο σύνδεσης του TIN-Bus και της τάσης λειτουργίας των 12 V χωρίς εφελκυσμό σε θηλιές. Το χειριστήριο πρέπει να μπορεί να βγαίνει από την εσοχή τοποθέτησης για περίπου 20 εκ. χωρίς να τραβάει το φις σύνδεσης. Μην τραβήξετε σε καμία περίπτωση το καλώδιο σύνδεσης όταν είναι συνδεδεμένο το χειριστήριο. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (TIN-Bus) προς θέρμανση, σύστημα κλιματισμού ή προς το inet Box και συνδέστε με το χειριστήριο Truma CP plus. 84 +1 3,5 3±1 Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης 12 V και συνδέστε με μη ενεργοποιημένη τάση λειτουργίας 12 V (μόνιμο θετικό). Η θέρμανση και το χειριστήριο Truma CP plus πρέπει να συνδεθούν στο ίδιο κύκλωμα ρεύματος. Ο θετικός αγωγός πρέπει να ασφαλιστεί με μία ασφάλεια 1 Α. TIN-Bus CI-BUS 1 3,5 + - 12 V + = κόκκινο - = κόκκινο / μαύρο Εικόνα 2 Διαστάσεις σε χλστ. Απεικόνιση δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις Εικόνα 3 Πίσω όψη 26 1 Μόνο για έκδοση Truma CP plus CI-BUS. Από το εργοστάσιο έχει συνδεθεί ένα εξωτερικό χειριστήριο (Master).
+ - Τοποθέτηση Στερεώστε το πλαίσιο με 4 βίδες στον τοίχο. Ø μέγ. 3,4 χλστ. Εικόνα 4 Μπροστινή όψη Γαντζώστε το άνω τμήμα χειριστηρίου στο πλαίσιο με 2 μύτες ασφάλισης. Στερεώστε το άνω τμήμα χειριστηρίου με μια βίδα. Ωθήστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης στον άξονα. Εικόνα 5 Τοποθετήστε το άνω τμήμα του χειριστηρίου και το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης Επιφυλάσσονται τεχνικές αλλαγές! 27
Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλ. www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Πασακαλέρης Κάμπινγκ, Caravaning & Freizeit 7ο χλμ. Δράμας - Καβάλας Τηλ. +30 (0)25210 430 60 66100 Χωριστή, ΔΡΑΜΑ Φαξ +30 (0)25210 430 61 34030-71700 00 03/2015 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89-4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com