Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï êäïóç 1.0 Ïêôþâñçò 2005
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: 2 Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò.
1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ MINIAMP AMP800 Óáò åõ áñéóôïýìå ðüñá ðïëý ãéá ôçí ðñïôßìçóç óáò óôá ðñïúüíôá ìáò áãïñüæïíôáò Ýíá áðü ôá óõóôþìáôá åíéó õôþ áêïõóôéêþí. Áõôüò ï åíéó õôþò óôýñåï 4 êáíáëéþí áêïõóôéêþí Ý åé ó åäéáóôåß ãéá ñþóç óå üëïõò ôïõò ôýðïõò áêïõóôéêþí êáé ãé áõôü ðáñý åé ôç ìýãéóôç åõåëéîßá. Ïé åíéó õôýò õøçëþò éó ýïò åããõþíôáé ôçí õøçëüôåñç ðïéüôçôá Þ ïõ. Ïé åíéó õôýò 4580 áìçëïý èïñýâïõ åããõþíôáé åîáßñåôç áðüäïóç Þ ïõ. + Ðáñáêáëïýìå äéáâüóôå ôï åã åéñßäéï ñþóçò ðñïóåêôéêü êáé öõëüîôå ôï ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ï AMP800 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. + ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. + Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. + Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. DEUTSCH 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Ìçí ôïðïèåôþóåôå ôï ÁÌÑ800 ðüíù óå åîïðëéóìü ðïõ ðáñüãåé ðïëý èåñìüôçôá ãéá ðáñüäåéãìá åðüíù óå Üëëï åíéó õôþ. Åîáóöáëßóôå üôé ïé åîáåñéóôþñåò ôïõ ÁÌÑ800 èá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé áíïéêôïß êáé ü é ìðëïêáñéóìýíïé. Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ôïõ ÁÌÑ800 ñçóéìïðïéþóôå ôï ôñïöïäïôéêü ðïõ Ý åé ðáñáäïèåß ìå ôïí åîïðëéóìü. 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. 2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ Ï ÁÌÑ800 åßíáé Ýíáò åíéó õôþò ðïõ ðåñéëáìâüíåé 4 êáíüëéá áêïõóôéêþí Ýôóé þóôå íá ìðïñåß êáíåßò íá ôïí ìïéñáóôåß êáé ìå Üëëïõò ìïõóéêïýò. Åðéðñüóèåôá ìðïñåß ï êüèå Ýíáò ìïõóéêüò íá åðéëýîåé 2 êáíüëéá Þ ïõ. Åßóïäïò ÊáíÜëé Á êáé Åßóïäïò ÊáíÜëé Â. + Ìüíï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåé êáé ëåéôïõñãþóåé ôï ÁÌÑ800. 2.1 Ìðñïóôéíüò ðßíáêáò ÁõôÞ ç ðáñüãñáöïò ðåñéãñüöåé ðùò ìðïñåß êáíåßò íá ñçóéìïðïéåß ôïí ìðñïóôéíü ðßíáêá ôïõ ÁÌÑ800: Åéêüíá 2.1: Ìðñïóôéíüò ðßíáêáò ÁÌÑ800 Óôçí ðñïçãïýìåíç åéêüíá êüèå óôïé åßï åëýã ïõ Ý åé óõíäåèåß ìå êüðïéá Ýîïäï ãéá ðáñüäåéãìá ìå ôïí áñéèìü. Óå áõôþ ôçí ðáñüãñáöï ñçóéìïðïéþóôå ôïõò áñéèìïýò áõôïýò ãéá íá ïíïìüæåôå îå ùñéóôü Ýíá óôïé åßï åëýã ïõ. Ãéá êüèå åßóïäï êáíáëéïý (Á êáé Â) ï ìðñïóôéíüò ðßíáêáò ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åëýã ïõ êáé. Ãéá íá åëýãîåéò Ýíá áðü ôá êáíüëéá åéóüäïõ ñçóéìïðïßçóå ôá åîþò óôïé åßá åëýã ïõ: ëåã ïò LEVEL: Ãéá íá ñõèìßóåéò ôï åðßðåäï åéóüäïõ åíüò óþìáôïò óôñýøå ôïí Ýëåã ï óôï 0 (åëü éóôï) Þ åíáëëáêôéêü óôï 6 (ìýãéóôï). ëåã ïò BALANCE: Ãéá ñýèìéóç óôýñåï åíüò óþìáôïò óôñýøå ôï êïõìðß åëýã ïõ áñéóôåñü (L) Þ äåîéü (R). ÓêÜëá A + B: Ãéá íá ðáñáêïëïõèþóåéò ôï óõíäõáæüìåíï åðßðåäï êáé ôùí äýï óçìüôùí (Á êáé Â) ñçóéìïðïßçóå áõôþ ôçí óêüëá. Ìßá êáèïäéêþ ëõ íßá áíüâåé äßðëá óôçí ôéìþ êáé äåß íåé ôï óõíäõáæüìåíï åðßðåäï (-24 Ýùò 0 db). ÅÜí ôï óþìá åßíáé ðïëý äõíáôü ôüôå áíüâåé ôï LED CLIP. Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñýò ôï éäáíéêü åðßðåäï åßíáé 0 db (Ýíá ðëþñåò óþìá). Ãéá êüèå êáíüëé áêïõóôéêïý (1,2,3 êáé 4), ðåñéëáìâüíåé ï ìðñïóôéíüò ðßíáêáò óôïé åßá åëýã ïõ áðü Üêñç óå Üêñç óôïé åßá åëýã ïõ:. Ãéá ôïí Ýëåã ï êüèå êáíáëéïý áêïõóôéêïý ñçóéìïðïßçóå áõôü ôá Óýíäåóç (áêïõóôéêïý): Ãéá íá óõíäýóåéò Ýíá áêïõóôéêü ñçóéìïðïßçóå áõôþ ôç óýíäåóç óôýñåï ¼ TRS. Ãéá ðåñéóóüôåñá óôïé åßá ãéá ôá âýóìáôá TRS âëýðå ôï 4 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ AUDIO Êïõìðß INPUT: Ãéá ôçí åðéëïãþ ôïõ êáíáëéïý Åéóüäïõ,ðßåóå áõôü ôï êïõìðß. ¼ôáí áêïýò ôï: 4 s ÊáíÜëé åéóüäïõ Á, áõôü ôï êïõìðß äåí åßíáé ðéåóìýíï ìýóá êáé áíáììýíï s ÊáíÜëé åéóüäïõ Â, áõôü ôï êïõìðß åßíáé ðéåóìýíï ìýóá êáé áíáììýíï 2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
ëåã ïò PHONES LEVEL: Ãéá íá ñõèìßóåéò ôï åðßðåäï óþìáôïò áêïõóôéêïý óôñýøå ôï êïõìðß óôï 0 (åëü éóôï) Þ åíáëëáêôéêü óôï 6 (ìýãéóôï). ÌåôñçôÞò CH : Ãéá íá ðáñáêïëïõèþóåéò ôï åðßðåäï åíüò óþìáôïò áêïõóôéêïý, ñçóéìïðïßçóå áõôþ ôçí óêüëá. íá LED áíüâåé äßðëá óôçí ôéìþ êáé äåß íåé ôçí Ýíôáóç áêïõóôéêïý (-24 Ýùò 0 db). ÅÜí ôï óþìá åßíáé ðïëý äõíáôü ôüôå áíüâåé ôï LED CLIP. Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñýò ç éäáíéêþ Ýíôáóç åßíáé 0 db (Ýíá ðëþñåò óþìá). Êïõìðß (éó ýïò): Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ ü é ôïõ ÁÌÑ800 ðßåóå áõôü ôï êïõìðß. ¼ôáí áíüâåéò ôï ÁÌÑ800: s ôüôå ôï êïõìðß åßíáé ðéåóìýíï êáé áíáììýíï s üôáí åßíáé óâçóôü ôüôå åßíáé ðéåóìýíï ìýóá êáé ü é áíáììýíï + ¼ôáí äåí ñçóéìïðïéåßò ðëýïí ôï ÁÌÑ800 ôüôå áðïóýíäåóå ôçí ôñïöïäïóßá áðü ôï ñåýìá. ¼óï ç ôñïöïäïóßá åßíáé óõíäåäåìýíç óôï ñåýìá, ôüóï áõôþ êáôáíáëþíåé åíýñãåéá. 2.2 ¼ðéóèåí ðßíáêáò ÁõôÞ Þ ðáñüãñáöïò ðåñéãñüöåé ðùò ñçóéìïðïéåßôáé ï üðéóèåí ðßíáêáò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ÁÌÑ800. Ç åðüìåíç åéêüíá äåß íåé ôïí üðéóèåí ðßíáêá ôïõ ÁÌÑ800: DEUTSCH Åéêüíá 2.2: ¼ðéóèåí ðßíáêáò ÁÌÑ800 Óôçí ðñïçãïýìåíç åéêüíá êüèå óôïé åßï åëýã ïõ Ý åé óõíäåèåß ìå ìéá Ýîïäï ð. Óå áõôü ôï óçìåßï ñçóéìïðïéþóôå áõôýò ôéò åîüäïõò ãéá íá ïíïìüæåôå ëåðôïìýñåéåò ãéá êüèå Ýíá óôïé åßï åëýã ïõ îå ùñéó: Óýíäåóç POWER: Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ôïõ ÁÌÑ800 óõíäýóáôå ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôçí óýíäåóç áõôþ: Áõôü ôï ôñïöïäïôéêü ðáñáäßäåôáé ìå ôï ÁÌÑ800. ÓõíäÝóåéò PHONES OUT: Ãéá êüèå êáíüëé áêïõóôéêïý (1,2,3 êáé 4) ðåñéëáìâüíåé ï ðßóù ðßíáêáò Ýíá åðéðëýïí óõíäåôéêü áêïõóôéêïý ôï ïðïßï åßíáé óôýñåï ¼" ôýðïõ TRS. ÓõíäÝóåéò LINK OUT A: ÅÜí ñåéüæåóôå ðåñéóóüôåñá áðü 4 êáíüëéá áêïõóôéêþí áðü áõôü ðïõ ðáñý åé ôï ÁÌÑ800 ôüôå óõíäýóôå áõôýò ôéò éóïóôáèìéóìýíåò óõíäýóåéò ¼" TRS (áñéóôåñü [L] êáé äåîéü [R]) ìå ôéò åîüäïõò áðü Ýíá Üëëï ÁÌÑ800. Ïé óýíäåóìïé LINK OUT Á óôýëíïõí ìüíï ôï óþìá ôïõ Êáíáëéïý Åéóüäïõ Á ùñßò ñõèìßóåéò LEVEL Þ BALANCE. Óýíäåóìïé INPUT: Ãéá êüèå êáíüëé åéóüäïõ (Á êáé Â) ï ðßóù ðßíáêáò ðåñéëáìâüíåé 2 éóïóôáèìéóìýíåò óõíäýóåéò ¼" ôýðïõ TRS (áñéóôåñü [L] êáé äåîéü [R] ). Óýíäåóå áõôýò ìå ôéò åîüäïõò åíüò ìßêôç, åíüò ìç áíþìáôïò áíáðáñáãùãþò CD Þ ìßáò êüñôáò Þ ïõ. Ãéá óþìáôá ìïíïöùíéêü ñçóéìïðïßçóå ìüíï ôï óýíäåóìï L. + ÅÜí ç Ýîïäïò åßíáé éóïóôáèìéóìýíç êáé åóý âüëåéò óôçí Ýîïäï âýóìáôá ¼" TRS ü é éóïóôáèìéóìýíá ôüôå ôï óþìá èá ìåéùèåß êáôü 6 db. Ãéá íá áõîçèåß ôï åðßðåäï óþìáôïò ñçóéìïðïßçóå ôï êïõìðß åëýã ïõ LEVEL ( ). SERIAL NUMBER: Ãéá íá äçëùèåß ôï ÁÌÑ800 ñçóéìïðïßçóå ôïí óåéñéáêü áõôü áñéèìü. 2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ 5
3. ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ Ôï ðáñáêüôù ðáñüäåéãìá äåß íåé ôïí ñüëï ôïõ ÁÌÑ800 óôéò åãêáôáóôüóåéò Þ ïõ: L & R Input Phones Out PRO MIXER VMX100 MINIAMP AMP800 L & R Input L & R Link Out A MINIAMP AMP800 CD Player Åéêüíá 3.1: ÐáñÜäåéãìá åãêáôüóôáóçò Ó åôéêü ìå åãêáôüóôáóç ìå Üëëá ðñïúüíôá ÌÉÍÉ Ôï ÁÌÑ800 áíþêåé óôçí ïéêïãýíåéá ÌÉÍÉ ôùí ðñïúüíôùí BEHRINGER. Ìðïñåßò íá åãêáôáóôþóåéò ôï ÁÌÑ800 ìå üëá áõôü ôá ðñïúüíôá. Ãéá ëåðôïìýñåéåò âëýðå óôï 6 ÁËËÁ ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÌÉÍÉ. 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÅ AUDIO Ôá ðáñáêüôù äßäïõí ó Ýäéá åýêáìðôùí êáëùäßùí ðïõ ðåñéëáìâüíïõí ü é éóïóôáèìéóìýíá âýóìáôá TS ¼" êáé éóïóôáèìéóìýíá âýóìáôá TRS ¼": Åéêüíá 4.1: Óýóôçìá åýêáìðôïõ êáëùäßïõ ìå ü é éóïóôáèìéóìýíá âýóìáôá ¼" TS Åéêüíá 4.2: Åýêáìðôï êáëþäéï ìå éóïóôáèìéóìýíá âýóìáôá ¼" TRS 6 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÅ AUDIO
5. ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ MINIAMP AMP800 INPUT Ôýðïò Óýíèåôç áíôßóôáóç CMRR ÉóïóôáèìéóìÝíç óýíäåóç ¼" TRS ðåñßðïõ 20 kù, éóïóôáèìéóìýíç ðåñßðïõ 10 kù, ü é éóïóôáèìéóìýíç ôýðïò 40 db. @ 1kHz PHONES OUT Ôýðïò Óýíèåôç áíôßóôáóç ÌÝãéóôï åðßðåäï åîüäïõ Óýíäåóç ¼" TRS, óôýñåï ÅëÜ éóôï 100 Ù +13 dbu @ 100 Ù öüñôùóç DEUTSCH LINK OUT A Ôýðïò ÉóïóôáèìéóìÝíç óýíäåóç ¼" TRS ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áíôßäñáóç óõ íüôçôáò 10 Hz ðñïò 120 khz, -3 db Äõíáìéêü ðåäßï 108 db, 10 Hz ðñïò 22 khz (100 Ù öüñôùóç) Ðáñáìüñöùóç Ôýðïõ 0.007%. (öüñôùóç 100 Ù) Äéïìéëßá < 80 dbu @ 1 khz Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï 10 Çz ðñïò 22 khz < 95 db @ 0 dbu, óôüèìéóç á ÅÍÉÓ ÕÔÇÓ ÌÝãéóôï åðßðåäï åîüäïõ +21 dbm / 124 mw ( öïñôßï 100 Ù) ÅëÜ éóôç óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ ÅëÜ éóôï 47 Ù ÔÑÏÖÏÄÏÔÉÊÏ Êõñßá óýíäåóç åîùôåñéêþ ôñïöïäïóßá, 9V~ / 750 ma Êõñßùò ôüóç ÇÐÁ / ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz ÇíùìÝíï Âáóßëåéï / Áõóôñáëßá 240 V~, 50 Hz Êßíá 220 V~, 50 Hz Åõñþðç 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50-60 Hz ÊáôáíÜëùóç éó ýïò 11 W ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ / ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (¾øïò ÐëÜôïò ÂÜèïò) ÂÜñïò ðåñßðïõ 48 mm x 242.6 mm x 120 mm ðåñßðïõ 0,495 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 5. ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ 7
6. ÍÅÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ ÔÇÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÉÍÉ Ôï MINIAMP áíþêåé óôçí óåéñü ÌÉÍÉ ôçò BEHRINGER. Êáé ôá 8 ðñïéüíôá áõôþò ôçò óåéñüò ëåéôïõñãïýí ìáæß êáôü Üøïãï ôñüðï êáé èá ðáñïõóéáóôïýí óå åóüò åí óõíôïìßá. MINIFEX FEX800 Óýóôçìá åðåîåñãáóôþ óôýñåï multi effect 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s s 16 öïâåñýò ðñïåðéëïãýò FX óå áíüëõóç 24-bit/48 khz óõìðåñéëáìâáíïìýíùí áíôþ çóçò, êáèõóôýñçóçò, chorus, flanger, phaser, ðåñéóôñåöüìåíïõ ç åßïõ, óõóêåõþò ðïõ ìåôáâüëåé ôïí ôüíï ìéáò íüôáò êáé óõóêåõþò åöý. ëåã ïò ðñïåðéëïãþò FX ìå LED ðïõ äåß íïõí ôï åðéëå èýí ðñüãñáììá. MINICOM COM800 Óýóôçìá óõìðéåóôþ óôýñåï ìüíôåëéíãê 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s 16 ÌïíôÝëá ðñïåðéëïãþí ãéá ôéò ðéï ôõðéêýò åöáñìïãýò óõìðßåóçò (öùíçôéêü, êñïõóôü, êéèüñá, keyboard, êëð) s ëåã ïò ðñïåðéëïãþò FX ìå LED ðïõ äåß íïõí ôï åðéëå èýí ðñüãñáììá. MINIMIC MIC800 Ðñïåíéó õôþò ìå ìéêñüöùíï ìüíôåëéíãê 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s Ðñïåíéó õôþò õøçëþò ðéóôüôçôáò ãéá üëåò ôéò ðçãýò ìéêñüöùíùí, ïñãüíùí êáé ðçãþí óôüèìçò. Ðëçñåß éäáíéêü ôïõò ðõêíùôýò ìéêñüöùíùí åðéðýäïõ óôïýíôéï. s Ìïíôåëïðïßçóç ðñïåíéó õôïý ðïõ åðéôñýðåé ôçí ôá åßá âåëôéóôïðïßçóç ôùí ç ïãñáöþóåùí. MINIMON MON800 Óýóôçìá ìßêôç ìüôñéî ìå ïèüíç 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s ÌïíÜäá åéóüäïõ ìå ôýóóåñéò åéóüäïõò ìå äõíáôüôçôá åðéëïãþò êáé ìßîçò. s ÁêñéâÞ åîáøþöéá óôýñåï ìýôñá åîüäïõ ìå LED ãéá áêñéâþ Ýíäåéîç åðéðýäïõ. MINIFBQ FBQ800 Éäéáßôåñá áíèåêôéêü óýóôçìá ãñáöéêïý áíôéóôáèìéóôþ 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s Åðáíáóôáôéêü óýóôçìá FBQ ðïõ ìðïñåß íá áðïêáëýøåé âáóéêýò óõ íüôçôåò êáé íá ñçóéìïðïéçèåß êáé óáí áíáëõôþò Þ ùí. s ÅðéðëÝïí ößëôñï Low Cut ìåôáêéíåß Ü ñçóôåò óõ íüôçôåò ð.. Þ ïõò óôï ðüôùìá. MINIBEAT BEAT800 Ðñïåíéó õôþò ìå ìåôñçôþ dual beat 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s îõðíïò ìåôñçôþò ÂPM ìå Ýíäåéîç Tempo Difference. s ÔñïìåñÜ åõýëéêôåò ëåéôïõñãßåò Beat Assist êáé Sync Lock. MINIMIX MIX800 Éäéáßôåñá áíèåêôéêü ìç Üíçìá êáñáüêå 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s Åðáíáóôáôéêü óýóôçìá áêýñùóçò öùíþò ðïõ ðåñéïñßæåé öùíçôéêü áðü ïðïéáäþðïôå ðçãþ óôýñåï êáôü ôçí äéáôþñçóç ðåñéóóïôýñùí ìïõóéêþí óôïé åßùí. s Åóùôåñéêüò åðåîåñãáóôþò echo/reverb óå áíüëõóç 24-bit/40 khz ãéá ôçí âýëôéóôç öùíçôéêþ åíßó õóç. Tá ðñïúüíôá ÌÉÍÉ óôïéâüæïíôáé ôï Ýíá ðüíù óôï Üëëï 8 6. ÍÅÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ ÔÇÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÉÍÉ
DEUTSCH Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 9