Zik3. User Guide. Bruksanvisning. Användarguide. Brugervejledning. Kullanım talimatları. Käyttöohje. Οδηγίες χρήσης

Zik3 User Guide Bruksanvisning Användarguide Brugervejledning Kullanım talimatları Käyttöohje Οδηγίες χρήσης

Zik3 English...4 Norsk...18 Svenska...32 Danske...45 Türk...57 Saada valmiiksi...71 Ελληνική...85

Contents Getting started...5 Parrot Zik App...8 Music...9 Telephony...11 Troubleshooting...13 General information...14 User Guide INSTALLING THE BATTERY Getting started To install the battery remove the magnetic cover on the left ear cup (Parrot logo) and install the battery into the compartment. You hear a click when the battery is securely installed. CHARGING THE BATTERY Before you use the headphones for the first time the Parrot Zik3 must be fully charged. You can charge the Zik3 by connecting it to: Your computer via the micro USB cable / USB (supplied), A mains charger (not supplied) and the micro USB cable / USB, The wireless charger (not supplied) by putting the inside of the right earcup onto the charger. The button illuminates with a red light to show that the Parrot Zik3 is charging. Once charging is complete the button light blinks white. DOWNLOADING THE PARROT ZIK APPLICATION Connect to the App Store SM or GooglePlay TM and download the free Parrot Zik application. This application will allow you to change the settings of the Parrot Zik3. SWITCHING THE PARROT ZIK3 ON/OFF Press the button to switch the product on/off. You can set a period of time after which the Parrot Zik3 automatically switches 4 English English 5

itself off. To do so, launch the Parrot Zik application and select >Settings > Auto switch off. This option is deactivated by default. For the Parrot Zik3 to switch off automatically, you must not be charging or using them. Make sure that the sensor located on the right hand speaker does not touch anything. WEARING THE PARROT ZIK3 Carefully adjust the headband so the Parrot Zik3 fit comfortably over your ears. Put the headphones on using the letters (L) and (R) to help you distinguish left and right, this is printed inside the headband. The touch sensitive panel is located on the right earcup. on. It is not possible to simultaneously connect several devices to the Parrot Zik3. You can activate / deactivate the automatic connection via Bluetooth of your Parrot Zik3 to your smartphone. To do so, launch the Parrot Zik application and select >Settings > Auto-Connection Bluetooth. NFC CONNECTION If your device supports NFC the Parrot Zik3 can be paired using the NFC technology. Switch on your Parrot Zik3, enable the NFC option on your Bluetooth device then put your Bluetooth device in contact with the outside left earcup. BLUETOOTH CONNECTION Before the Parrot Zik3 can be used with your smartphone or Bluetooth audio player, the two devices must be paired. Once the two devices have detected each other it is no longer necessary to pair each time. From your smartphone or Bluetooth audio player, start a search for Bluetooth peripherals. 1. Select Parrot Zik3. 2. Enter 0000 on your smartphone or Bluetooth audio player if asked to do so. Depending on your model of smartphone it is possible that a PIN code will not be required. Once your smartphone is paired with the Parrot Zik3 the two devices will connect to each other automatically each time that the Parrot Zik3 is switched 6 English English 7

Parrot Zik App Once the Parrot Zik application is installed on your smartphone create a user account to benefit from all the Parrot Zik3 features. To create this account you can log in with: Your Facebook account by pressing, Your Google or Google+ account by pressing, A Parrot user account by pressing Sign up now. You will be able to: Activate / deactivate / manage Adaptive Noise Control, Use the Parrot Concert Hall effect which allows you to simulate specific musical environments. Adjust sound frequencies according to your preferences, Download presets from your friends or celebrities and link them to tracks albums or genres. The touch sensitive panel is located on the right side. Music CONNECTING THE PARROT ZIK3 TO THE AUDIO SOURCE You have the ability to connect your Parrot Zik3 to an audio player via: The audio cable (supplied), The micro USB / USB cable (supplied), Bluetooth, if your smartphone / Bluetooth audio player supports Bluetooth A2DP. VOLUME To increase the volume swipe your finger upward on the touch sensitive panel. To decrease the volume swipe your finger downward on the touch sensitive panel. NEXT / PREVIOUS You can use the next / previous function if your Parrot Zik3 is connected via Bluetooth or USB only. To return to the previous track swipe your finger backward on the touch sensitive panel. To move to the next track swipe your finger forward on the touch sensitive panel. PLAY / PAUSE You can use the play / pause function if your Parrot Zik3 is connected via Bluetooth or USB only. 8 English English 9

Remove the Parrot Zik3 to pause the music or tap the touch sensitive panel. Place the Parrot Zik3 back on your head to restart your music or tap the touch sensitive panel once more. RECEIVING A CALL Telephony An incoming call is indicated by a ring tone. The name of the caller is announced if their number is recorded in the phonebook of the smartphone connected to the Parrot Zik3 and if the Text To Speech setting is activated. To activate the Text To Speech: 1. Launch the Parrot Zik app. 2. Press > Settings. 3. Slide to the left to access Text To Speech. 4. Select your language. To accept an incoming call, tap the touch sensitive panel. To refuse an incoming call, press and hold the touch sensitive panel for two seconds. If you are not wearing the headphones or you are taking them off at the moment the call arrives the call is transferred your smartphone. MAKING A CALL To make a call using your smartphone voice recognition, press and hold the touch sensitive panel for 2 seconds. This action launches the voice recognition service on your phone. 10 English English 11

USE DURING A CALL To increase the volume during a call, swipe your finger upward on the touch sensitive panel. To decrease the volume during a call, swipe your finger downward on the touch sensitive panel. The volume is saved for future calls. To transfer a call to your smartphone, remove the Parrot Zik3 from your head. To hang up, tap the touch sensitive panel. RESET Troubleshooting In the event of a problem, you can reset the Parrot Zik3 by removing the battery. UPDATING Two methods are available to update your Parrot Zik3 software: From our website at www.parrot.com/uk/support using a USB / micro-usb cable (supplied). From the Parrot Zik app. FOR MORE INFORMATION For more information or to contact our technical support team, visit our website at www.parrot.com/uk/support. 12 English English 13

WARNING General information Listening to music at high volumes for long periods can lead to hearing problems. We do not recommend using these headphones at maximum volume, particularly for long periods of time. To protect your hearing, turn down the volume of your music player before connecting your headphones. After putting on the headphones, gradually turn up the volume until you reach a suitable level. Sound levels are measured in decibels (db). Exposure to sound 85 db or above may result in gradual loss of hearing. Monitor your use. Hearing loss depends on the intensity of the sound and the duration. The higher the volume, the less your exposure capacity will last. The lower the volume, the longer your exposure period can be. Be responsible: pay attention to your environment (acoustic) when you are wearing your headphones and listening to music or the radio. Avoid hazardous behavior that may cause an accident for you or somebody else (pedestrians, motorcyclists, drivers, cyclists) or cause damage to property when you are wearing your headphones. Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones may be forbidden when driving a vehicle. Check the regulation of the country where you use the Parrot Zik3 before driving. Parrot also recommends not listening to music or the radio through your headphones when riding a scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to wear a helmet. Parrot cannot accept any responsibility if you choose to ignore these warnings. SECURITY INFORMATION Do not disassemble, open, drop (mechanical abuse), crush, bend, deform, puncture, or shred. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to fire or excessive heat including soldering irons, or put in microwave. Only use the battery with the charging system specified by the manufacturer / supplier. Do not short-circuit a battery or allow metallic or conductive objects to contact both battery terminals simultaneously. Replace the battery only with another battery that has been qualified with same characteristics. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Dispose of used batteries promptly according to sepcifications mentionned in the «Correct disposal of This Product» section. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard. Battery usage by children should be supervised by an adult. WARRANTY For the warranty conditions please refer to the retailer s General Conditions of Sale where you purchased your Parrot Zik3. INFORMATION RELATING TO THE BATTERY AND TO THE CHARGER - SAFETY PRECAUTIONS Only use the provided charger. Never use a damaged charger. Remember to charge the device before storing for a long period of time. Do not leave your device in hot or cold areas (car in direct sunlight or parked in a garage in winter). Always store in area where temperatures remain stable.the charger and the device can become hot during charging. Do not cover. Do not use your device in the rain or in/near any damp area. Do not disassemble the device. In the event of battery leakage, avoid contact of the liquid with skin and eyes. If contact occurs, rinse affected areas with plenty of water and contact a physician. 14 English English 15

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) The symbol on this product and on its literature shows that at the end of its life, it is not to be disposed of with household waste. The uncontrolled disposal of waste is harmful to the environment: please separate this from other types of waste and dispose of responsibly. Private individuals are invited to contact the retailer who sold them the product or to ask advice from their local authority to find out how and where it can be recycled. MODIFICATIONS The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at the time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot s website at www.parrot.com. DECLARATION OF CONFORMITY Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581 following the provision of the Radio Equipment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2004/108/CE). www.parrot.com/uk/ce/?zik-3 FCC AND IC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna ; Increase the distance between the equipment and receiver ; Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. LICENCES Parrot, Zik and the Parrot logo are registered trademarks of Parrot SA. AppStore is a service mark of Apple, Inc. Android is a trademark of Google Inc.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners. 16 English English 17

Innhold Komme i gang...19 Parrot Zik-app...22 Musikk...23 Telefoni...25 Feilsøking...27 Generell informasjon...28 Bruksanvisning MONTERE BATTERIET Komme i gang For å montere batteriet, løft opp det magnetiske dekselet til venstre med hånda di, og sett deretter batteriet inn i batterirommet. LADE BATTERIET Før du bruker den for første gang, må Parrot Zik3 være fullt ladet opp. Du kan lade Zik3 ved å koble den til: Datamaskinen din via mikro-usb-kabelen / USB (medfølger), En nettlader (medfølger ikke) og mikro-usb-kabelen / USB, Den trådløse laderen (medfølger ikke) ved på putte innsiden av den høyre hodetelefonen på laderen. Knappen lyser rødt for å vise at Parrot Zik3 lader. Når ladingen er fullført, blinker lampen på knappen hvitt. LASTE NED APPEN PARROT ZIK Gå inn på App Store SM eller GooglePlay TM og last ned gratisappen Parrot Zik. Denne appen lar deg endre innstillingene for Parrot Zik3. SLÅ PARROT ZIK3 PÅ/AV Trykk på knappen for å slå produktet på/av. Du kan innstille et tidsrom hvoretter Parrot Zik3 automatisk slår 18 Norsk Norsk 19

seg selv av. For å gjøre det, start appen Parrot Zik og velg > Innstillinger > Slå av automatisk. Dette alternativet er som standard deaktivert. For at Parrot Zik3 skal slås av automatisk, må du ikke lade eller bruke den. Sørg for at sensoren som befinner seg på høyttaleren på høyre side, ikke berører noe. HA PÅ SEG PARROT ZIK3 Juster hodebåndet omhyggelig slik at Parrot Zik3 sitter behagelig over ørene dine. Sett på hodebåndet ved bruk av bokstavene L (venstre) og R (høyre) slik at du lettere kan skjelne mellom høyre og venstre, dette er trykt på innsiden av hodebåndet. Det berøringsfølsomme panelet befinner seg på høyre hodetelefon. hverandre automatisk hver gang Parrot Zik3 slås på. Det er ikke mulig å koble flere enheter til Parrot Zik3 samtidig. Du kan aktivere/deaktivere den automatiske Bluetooth tilkoblingen av din Parrot Zik3 til smarttelefonen din. For å gjøre det, start appen Parrot Zik og velg >Innstillinger > Automatisk tilkobling Bluetooth NFC-TILKOBLING Hvis enheten din støtter NFC, kan Parrot Zik3 pares ved bruk av NFC-teknologien. Slå på din Parrot Zik3, aktiver alternativet NFC på Bluetooth enheten din, og sett deretter Bluetooth enheten din i kontakt med utsiden av venstre hodetelefon. BLUETOOTH -TILKOBLING Før Parrot Zik3 kan brukes med din smarttelefon eller Bluetooth lydavspiller, må de to enhetene pares. Når de to enhetene har oppdaget hverandre, er det ikke lenger nødvendig å pare dem hver gang. 1. Fra din smarttelefon eller Bluetooth lydavspiller, begynn å søke etter Bluetooth periferiutstyr. 2. Velg «Parrot Zik3». 3. Skriv inn «0000» på din smarttelefon eller Bluetooth lydavspiller hvis du blir bedt om å gjøre det. Avhengig av din smarttelefonmodell, er det mulig at en PIN-kode ikke kreves. Når smarttelefonen din er paret med Parrot Zik3, vil de to enhetene kobles til 20 Norsk Norsk 21

Parrot Zik-app Når Parrot Zik-appen er installert på smarttelefonen din, så opprett en brukerkonto slik at du kan dra nytte av alle Parrot Zik3-funksjonene. For å opprette denne kontoen, kan du logge på med: Facebook-kontoen din ved å trykke på, Google- eller Google+ kontoen din ved å trykke på, En Parrot brukerkonto ved å trykke på Registrer deg nå. Du vil kunne: Aktivere / deaktivere / administrere adaptiv støystyring, Bruke Parrot Concert Hall effekten som lar deg simulere en musikalscene, Justere lydfrekvenser etter dine preferanser, Laste ned forhåndsinnstillinger fra vennene dine eller berømtheter og forbinde dem for å spore opp album og sjangre. Musikk Det berøringsfølsomme panelet befinner seg på høyre side. KOBLE PARROT ZIK3 TIL LYDKILDEN Du har muligheten for å koble din Parrot Zik3 til en lydavspiller via: Lydkabelen (medfølger), Mikro USB-/USB-kabelen (medfølger), Bluetooth, hvis din smarttelefon / Bluetooth lydavspiller støtter Bluetooth A2DP. VOLUM For å øke lydvolumet, sveip fingeren din oppover på det berøringsfølsomme panelet. For å senke lydvolumet, sveip fingeren din nedover på det berøringsfølsomme panelet. NESTE/FORRIGE Du kan bruke funksjonen neste / forrige kun dersom din Parrot Zik3 er koblet til via Bluetooth eller USB. For å gå tilbake til det forrige lydsporet, sveip fingeren din bakover på det berøringsfølsomme panelet. For å gå til det neste lydsporet, sveip fingeren din framover på det berøringsfølsomme panelet. AVSPILL/PAUSE Du kan bruke funksjonen avspill/pause kun dersom din Parrot Zik3 er koblet til via Bluetooth eller USB. 22 Norsk Norsk 23

Fjern Parrot Zik3 for å sette musikken på pause, eller trykk på det berøringsfølsomme panelet. Sett Parrot Zik3 på hodet igjen for å starte musikken på nytt, eller trykk på det berøringsfølsomme panelet en gang til. MOTTA ET ANROP Telefoni Alle innkommende anrop markeres med en ringetone. Navnet på den som ringer annonseres dersom nummeret til vedkommende finnes i kontaktlisten på smarttelefonen som er koblet til Parrot Zik3 og dersom innstillingen teksttil-tale er aktivert. Slik aktiverer du tekst-til-tale: 1. Start Parrot Zik-appen. 2. Trykk på > Innstillinger. 3. Skyv mot venstre for å få tilgang til Tekst-til-tale. 4. Velg språk. For å godta et innkommende anrop, trykk på det berøringsfølsomme panelet. For å avvise et innkommende anrop, trykk og hold inne på det berøringsfølsomme panelet i to sekunder. Hvis du ikke har på deg hodetelefonene eller hvis du tar dem av deg idet anropet kommer, blir det overført til smarttelefonen din. FORETA ET ANROP For å foreta et anrop ved bruk av smarttelefonens stemmegjenkjenning, trykk og hold inne på det berøringsfølsomme panelet i to sekunder. 24 Norsk Norsk 25

Feilsøking BRUK UNDER EN SAMTALE For å øke lydvolumet under an samtale, sveip fingeren din oppover på det berøringsfølsomme panelet. For å øke lydvolumet under en samtale, sveip fingeren din oppover på det berøringsfølsomme panelet. Lydvolumet lagres til framtidige anrop. For å overføre et anrop til smarttelefonen din, ta Parrot Zik3 av hodet. For å avslutte samtalen, trykk på det berøringsfølsomme panelet. TILBAKESTILLING Hvis det skulle oppstå et problem, kan du tilbakestille Parrot Zik3 ved å fjerne batteriet. OPPDATERING Det er to tilgjengelige metoder for å oppdatere din Parrot Zik3 programvare: Fra nettsiden vår på www.parrot.com/uk/support ved bruk av en USB / mikro-usb-kabel (medfølger). Fra Parrot Zik-appen. FOR MER INFORMASJON For mer informasjon eller for å kontakte teknisk support, gå inn på nettstedet vårt på www.parrot.com/uk/support. 26 Norsk Norsk 27

ADVARSEL Generell informasjon Det å lytte til musikk med høyt volum i lange perioder kan føre til hørselsproblemer. Vi anbefaler ikke å bruke disse hodetelefonene på maksimalt volum, spesielt ikke i lang tid. For å beskytte hørselen din, skru ned lydvolumet på musikkavspilleren din før du kobler til hodetelefonene dine. Etter at du har tatt på deg hodetelefonene, kan du gradvis øke volumet inntil du når et passende nivå. Lydnivåer måles i desibel (db). Eksponering for lyd høyere enn 85 db kan medføre gradvis hørselstap. Vær oppmerksom på bruken. Høretap avhenger av intensiteten på lyden og varigheten. Jo høyere volum, jo kortere eksponeringskapasitet. Jo lavere volum, jo lenger kan eksponeringsperioden være. Vær ansvarlig: Vær oppmerksom på omgivelsene dine (akustikk) når du bruker hodetelefonene og hører på musikk eller radio. Unngå hasardiøs atferd som kan forårsake ulykker for deg eller andre (fotgjengere, motorsyklister, sjåfører, syklister) eller forårsake materielle skader når du bruker hodetelefonene dine. Parrot vil opplyse deg om at bruken av stereo hodetelefoner kan være forbudt ved bilkjøring. Undersøk regelverket i landet hvor du bruker Parrot Zik3 før du kjører. Parrot anbefaler også at man ikke hører på musikk eller radio via hodetelefonene sine når man sykler eller bruker andre transportmidler hvor hjelm ikke er påbudt. Parrot kan ikke stilles til ansvar dersom du velger å ignorere disse advarslene. SIKKERHETSOPPLYSNINGER Du må ikke atskille, åpne, slippe (mekanisk belastning), knuse, bøye, deformere, stikke hull på eller rive den opp. Ikke endre eller ombygg, ikke prøv å innføre fremmedlegemer i batteriet, ikke senk ned i eller utsett for vann eller andre væsker, og ikke utsett for ild eller kraftig varme, inklusiv loddebolter, eller sett den i mikrobølgeovn. Bruk kun batteriet med ladesystemet som er spesifisert av produsenten / leverandøren. Ikke kortslutt et batteri eller la metallgjenstander eller ledende gjenstander komme i kontakt med begge batteriklemmene samtidig. Batteriet må kun skiftes ut med et annet batteri som har blitt godkjent med de samme karakteristikkene. Bruk av et ikke-godkjent batteri kan medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje eller andre farer. Avhend brukte batterier korrekt i overensstemmelse med spesifikasjonene nevnt i avsnittet «Korrekt avhending av dette produktet». Feilaktig bruk av batteriet kan medføre brann, eksplosjon eller andre farer. Barns bruk av batteri bør overvåkes av en voksen. GARANTI For garantibetingelser henvises det til de generelle salgsbetingelser til forhandleren der du kjøpte din Parrot Zik3. INFORMASJON OM BATTERIET OG LADEREN - SIKKERHETSFORHOLDSREGLER Bruk kun den medfølgende laderen. Aldri bruk en lader som er skadet. Husk å lade opp enheten før du oppbevarer den i en lengre periode. Ikke etterlat apparatet ditt på kalde eller varme steder (f.eks. bil i direkte sollys eller parkert i en garasje om vinteren). Oppbevar den alltid på et sted hvor temperaturen forblir stabil. Laderen og apparatet kan bli varmt ved lading. Må ikke overdekkes. Ikke bruk enheten i regn eller på/ved et fuktig område. Ikke demonter enheten. 28 Norsk Norsk 29

Ved lekkasje fra batteriet, unngå at væsken kommer i kontakt med huden og øynene. Hvis det skulle oppstå kontakt, skyll de påvirkede områdene med masse vann og kontakt en lege. KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET (ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AVFALL) Symbolet på dette produktet og på dens dokumentasjon viser at det ved endt levetid ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Ukontrollert avhending av avfall skader miljøet. Vennligst atskill det fra annet avfall og avhend det på forsvarlig vis. Privatpersoner kan kontakte forhandleren som solgte dem produktet eller kontakte hjemkommunen sin for å finne ut hvordan og hvor produktet kan resirkuleres. ENDRINGER Forklaringene og spesifikasjonene i denne veiledningen gis kun til opplysningsformål og kan endres uten ytterligere varsel. De anses for å være korrekte på trykketidspunktet. Vi har vært så omhyggelige som mulig da vi skrev denne veiledningen, som et ledd i vårt mål om gi deg nøyaktig informasjon. Imidlertid må Parrot ikke holdes ansvarlig for konsekvenser av eventuelle feil eller utelatelser i denne veiledningen, heller ikke for eventuell skade eller utilsiktet tap av data som direkte eller indirekte følge av bruk av informasjonen i denne. Parrot forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktdesignet eller brukerveiledningen uten forbehold og forpliktelse til å varsle brukerne. I så fall vil en nyere versjon av denne veiledningen være tilgjengelig elektronisk på Parrots nettsted på www.parrot.com. SAMSVARSERKLÆRING Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrike, erklærer på eget ansvar at produktet som er beskrevet i denne brukerveiledningen, er i overensstemmelse med de tekniske standardene EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581 ifølge bestemmelsene i radio- og teleterminaldirektivet (1999/5/EC R&TTE) og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/CE). www.parrot.com/uk/ce/?zik-3 LISENSER Parrot, Zik og Parrot-logoen er registrerte varemerker for Parrot SA. AppStore er et servicemerke tilhørende Apple, Inc. Android er et varemerke tilhørende Google Inc. Ordet og logoen til Bluetooth eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av Parrot S.A. skjer under lisens. Alle andre varemerker som er nevnt i denne veiledningen, er beskyttet og er eiendelen til deres respektive eiere. 30 Norsk Norsk 31

Innehåll Komma igång...33 Parrot Zik-appen...36 Musik...37 Ringa samtal...38 Felsökning...40 Allmänna uppgifter...41 Användarguide SÄTTA I BATTERIET Komma igång Sätt i batteriet genom att lyfta upp magnetluckan till vänster med handen, och sätt sedan i batteriet i facket. LADDA BATTERIET Innan du använder Parrot Zik3 för första gången måste batteriet vara fulladdat. Du kan ladda Zik3 genom att ansluta den till: Datorn via mikro-usb-/usb-kabel (medföljer), En nätladdare (medföljer ej) och mikro-usb-/usb-kabel, Den trådlösa laddaren (medföljer ej) genom att sätta på insidan av den högra öronkåpan på laddaren. Knappen lyser med rött ljus för att visa att Parrot Zik3 laddas. När laddningen är klar blinkar knapplampan med vitt sken. HÄMTA APPLIKATIONEN PARROT ZIK Logga in på App Store SM eller Google Play TM och hämta Parrot Zik-appen gratis. Med hjälp av appen kan du ändra inställningarna för Parrot Zik3. SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV PARROT ZIK3 Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av produkten. Du kan ställa in en tidsperiod efter vilken Parrot Zik3 stängs av automatiskt. Det gör du genom att starta Parrot Zik-appen och välja > Inställningar > Auto. avstängning. Det här alternativet är inaktiverat som standard. 32 Svenska Svenska 33

Om du laddar eller använder Parrot Zik3 stängs den inte av automatiskt. Kontrollera att sensorn på den högra högtalaren inte vidrör något. ANVÄNDA PARROT ZIK3 Justera bygeln noggrant så att Parrot Zik3 sitter bekvämt över öronen. Titta efter bokstäverna (L) och (R) som står tryckta inuti huvudbandet för att skilja mellan vänster och höger när du sätter på dig bygeln. Pekpanelen sitter på höger kåpa. NFC-ANSLUTNING Om enheten stöder NFC kan Parrot Zik3 kopplas ihop med hjälp av NFC-teknik. Sätt på Parrot Zik3, aktivera NFC-alternativet på Bluetooth enheten och håll sedan Bluetooth enheten mot utsidan av den vänstra kåpan. BLUETOOTH ANSLUTNING Innan du kan använda Parrot Zik3 med din smarttelefon eller Bluetooth musikspelare måste de två enheterna kopplas samman. När de två enheterna väl har upptäckt varandra behöver sammankopplingen inte utföras igen. 1. Starta en sökning efter Bluetooth kringutrustning från din smarttelefon eller Bluetooth musikspelare. 2. Välj «Parrot Zik3». 3. Ange «0000» på din smarttelefon eller Bluetooth musikspelare om du uppmanas att göra det. Beroende på vilken modell av smarttelefon du har kan det hända att det inte krävs någon PIN-kod. När smarttelefonen är ihopkopplad med Parrot Zik3 ansluter de två enheterna till varandra automatiskt varje gång Parrot Zik3 sätts på. Det går inte att ansluta flera enheter samtidigt till Parrot Zik3. Du kan aktivera/inaktivera den automatiska anslutningen via Bluetooth för Parrot Zik3 till din smarttelefon. Det gör du genom att starta Parrot Zik-appen och välja > Inställningar > Autom. Bluetooth-anslutning. 34 Svenska Svenska 35

Parrot Zik-appen När Parrot Zik-appen har installerats på din smarttelefon bör du skapa ett användarkonto för att dra nytta av alla Parrot Zik3-funktionerna. För att skapa detta konto kan du logga in med: Ditt Facebook-konto genom att trycka på, Ditt Google- eller Google+ konto genom att trycka på, Ett Parrot-användarkonto genom att trycka på Registrera dig nu. Nu kan du göra följande: Aktivera/inaktivera och hantera Adaptive Noise Control Använda Parrot konsertsalseffekt som gör att du kan simulera en konsertscen Justera ljudfrekvenser enligt dina önskemål Hämta förinställningar från dina vänner eller kändisar och länka dem till låtar, album eller genrer. Pekpanelen sitter på höger sida. ANSLUTA PARROT ZIK3 TILL LJUDKÄLLAN Du kan ansluta Parrot Zik3 till en musikspelare via: Musik Ljudkabeln (medföljer) Mikro-USB-/USB-kabeln (medföljer) Bluetooth om din smarttelefon eller Bluetooth -musikspelare har stöd för Bluetooth A2DP. VOLYM Svep fingret uppåt på pekpanelen för att höja volymen. Svep fingret nedåt på pekpanelen för att sänka volymen. NÄSTA/FÖREGÅENDE Du kan endast använda funktionen nästa/föregående om Parrot Zik3 är ansluten via Bluetooth eller USB. Svep fingret bakåt på pekpanelen för att återvända till föregående låt. Svep fingret framåt på pekpanelen för att gå vidare till nästa låt. PLAY/PAUS Du kan endast använda funktionen play/paus om Parrot Zik3 är ansluten via Bluetooth eller USB. Avlägsna Parrot Zik3 för att pausa musiken eller tryck på pekpanelen. Sätt tillbaka Parrot Zik3 på huvudet för att starta musiken igen eller tryck på pekpanelen en gång till. 36 Svenska Svenska 37

TA EMOT ETT SAMTAL Ringa samtal När du får ett inkommande samtal hörs en ringsignal. Namnet på den som ringer meddelas om personens nummer är registrerat i telefonboken på den smarttelefon som är ansluten till Parrot Zik3 och om inställningen Text-till-tal har aktiverats. Så här aktiverar du Text-till-tal: 1. Starta Parrot Zik-appen, 2. Tryck på > Inställningar, 3. Dra åt vänster för att öppna Text-till-tal, 4. Välj ditt språk. ANVÄNDA UNDER ETT SAMTAL Svep fingret uppåt på pekpanelen för att höja volymen under ett samtal. Svep fingret nedåt på pekpanelen för att sänka volymen under ett samtal. Volymen sparas för kommande samtal. Ta av Parrot Zik3 från huvudet om du vill vidarebefordra ett samtal till din smarttelefon. Lägg på genom att trycka på pekpanelen. Ta emot ett inkommande samtal genom att trycka på pekpanelen. Vägra att ta emot ett inkommande samtal genom att trycka och hålla på pekpanelen i två sekunder. Om du inte använder hörlurarna eller om du tar av dem när samtalet kommer vidarebefordras det till din smarttelefon. RINGA UPP Ring ett samtal med smarttelefonens funktion för röstigenkänning genom att trycka och hålla på pekpanelen i två sekunder. 38 Svenska Svenska 39

ÅTERSTÄLLA Om det skulle uppstå problem kan du återställa Parrot Zik3 genom att avlägsna batteriet. UPPDATERA Det finns två metoder för att uppdatera programvaran till Parrot Zik3: Från vår hemsida www.parrot.com/uk/support med en USB/mikro-USBkabel (medföljer), Från Parrot Zik-appen. MER INFORMATION Felsökning Om du vill veta mer eller vill kontakta vår tekniska support, besök vår hemsida på www.parrot.com/uk/support. VARNING Allmänna uppgifter Att lyssna på musik på hög volym under lång tid kan leda till hörselproblem. Vi rekommenderar inte att du använder dessa hörlurar på högsta volym, särskilt under långa tidsperioder. Skydda din hörsel genom att skruva ner volymen på musikspelaren innan du ansluter hörlurarna. När du har satt på dig hörlurarna kan du gradvis skruva upp volymen tills du når en lämplig nivå. Ljudnivåer mäts i decibel (db). Exponering för ljud på 85 db eller högre kan ge gradvis försämrad hörsel. Ha kontroll över din användning. Hörselnedsättningar beror på ljudets intensitet och varaktighet. Ju högre volym, desto kortare exponeringskapacitet. Ju lägre volym, desto längre kan exponeringstiden vara. Visa ansvar: var uppmärksam på din omgivning (ljudmässigt) när du använder hörlurar och lyssnar på musik eller radio. Undvik farligt beteende som kan orsaka en olycka för dig eller någon annan (fotgängare, motorcyklister, förare, cyklister) eller orsaka skada på egendom när du använder hörlurar. Parrot vill informera dig om att det kan vara förbjudet att använda hörlurar när du kör ett motorfordon. Kontrollera lagstiftningen i det land där du använder Parrot Zik3 före körning. Parrot rekommenderar också att inte lyssna på musik eller radio via hörlurarna när du kör en skoter eller andra transportmedel där det inte är obligatoriskt att använda hjälm. Parrot tar inte på sig något ansvar om du väljer att bortse ifrån dessa varningar. SÄKERHETSINFORMATION Ta inte isär, öppna, släpp i marken (mekanisk åverkan), krossa, böj, deformera, punktera eller strimla. 40 Svenska Svenska 41

Du får inte ändra, omarbeta eller försöka föra in främmande föremål i batteriet, sänka ned i eller utsätta för vatten eller andra vätskor, ej heller utsätta för eld eller hög värme inklusive lödkolvar eller lägga in i mikrovågsugn. Använd endast batteriet med det laddningssystem som anges av tillverkaren/leverantören. Kortslut inte ett batteri eller låta metalliska eller ledande föremål komma i kontakt båda batteripolerna samtidigt. Ersätt batteriet enbart med ett annat batteri som har samma egenskaper. Användning av ett olämpligt batteri kan medföra risk för brand, explosion, läckage eller andra faror. Gör dig av med uttjänta batterier omgående enligt de anvisningar som står under punkten «Korrekt avfallshantering av produkten». Felaktig användning av batteriet kan resultera i brand, explosion eller annan fara. Om barn använder batteriet ska det ske under uppsikt av en vuxen. GARANTI För garantivillkoren hänvisas till de allmänna försäljningsvillkoren hos de återförsäljaren där du köpte Parrot Zik3. INFORMATION OM BATTERIET OCH LADDAREN SÄKERHETSÅTGÄRDER Använd endast den medföljande laddaren. Använd aldrig en skadad laddare. Kom ihåg att ladda enheten före en längre tids lagring. Lämna inte enheten på varma eller kalla områden (bil i direkt solljus eller parkerade i ett garage på vintern). Ska alltid förvaras på en plats där temperaturen förblir stabil. Laddaren och enheten kan bli varma under laddning. Får inte övertäckas. Använd inte enheten i regn eller i/nära något fuktigt område. Montera inte isär enheten. Vid batteriläckage, undvik att vätskan kommer i kontakt med hud och ögon. Om kontakt uppstår, skölj drabbade områden med rikligt med vatten och kontakta läkare. KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT (AVFALL FRÅN ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING) Symbolen på produkten och tillhörande dokumentation visar att den inte ska slängas med hushållsavfallet när den har tjänat ut. Okontrollerat bortskaffande av avfall är skadligt för miljön: Vänligen skilj detta från andra typer av avfall och kassera det på ett ansvarsfullt sätt. Privatpersoner kan med fördel kontakta den återförsäljare som sålde produkten till dem eller fråga om råd från de lokala myndigheterna för att ta reda på hur och var den kan återvinnas. ÄNDRINGAR De förklaringar och specifikationer som anges i denna handbok ges endast i informationssyfte och kan ändras utan föregående meddelande. De anses vara korrekta vid tidpunkten för utgivningen. Vi har utarbetat handboken med största omsorg, som en del av målet att ge dig korrekt information. Dock ska Parrot inte hållas ansvariga för eventuella följder som härrör från eventuella fel eller utelämnanden i denna handbok, inte heller för skada eller oavsiktlig förlust av data som härrör direkt eller indirekt från användning av informationen häri. Parrot förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra produktens design eller användarhandboken utan begränsningar och utan någon skyldighet att meddela användarna. Om så skulle vara fallet kan en senare version av handboken vara tillgängliga i elektroniskt format på Parrots hemsida www.parrot.com. 42 Svenska Svenska 43

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Brugervejledning Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrike, försäkrar på eget ansvar att produkten som beskrivs i denna användarhandbok överensstämmer med de tekniska normerna EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581 beträffande tillhandahållande av radioutrustning, direktivet om ansluten teleutrustning (1999/5/EC R&TTE) samt direktivet om allmän produktsäkerhet (2004/108/CE). www.parrot.com/uk/ce/?zik-3 LICENSER Parrot, Zik och Parrot-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Parrot SA. AppStore är ett servicevarumärke som tillhör Apple, Inc. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. Ordvarumärket Bluetooth och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av Parrot S.A. sker enligt licensavtal. Alla andra varumärken som nämns i den här användarhandboken tillhör respektive ägare. Indeholdt For at komme i gang...46 Parrot Zik App...49 Musik...50 Telefoni...51 Fejlfinding...52 Generelle oplysninger...53 44 Svenska Danske 45

ISÆTNING AF BATTERI For at komme i gang Løft den magnetiske klap i venstre side op med hånden og sæt batteriet ind i sit rum. OPLADNING AF BATTERI Parrot Zik3 skal være ladet helt op, før du bruger den første gang. Du kan lade Zik3 op ved at tilslutte den ved: Din computer via micro USB / USB kablet (medfølger), En oplader tilsluttet ved el-stik (medfølger ikke) og micro USB / USB-kablet, Den trådløse oplader (medfølger ikke) ved at sætte indersiden af højre øreklap på opladeren. Knappen lyser rødt for at vise, at Parrot Zik3 lader op. Når opladningen er slut, blinker lyser på knappen hvidt. DOWNLOADING AF PARROT ZIK APPLIKATIONEN Forbind dig med App Store SM eller GooglePlay TM og download den gratis Parrot Zik applikation. Denne applikation giver dig mulighed for at ændre indstillingerne på Parrot Zik3. TÆNDING / SLUKNING AF PARROT ZIK3 Tryk på knappen for at tænde / slukke for produktet. Du kan indstille et tidsrum, hvorefter Parrot Zik3 selv slukker automatisk. Det gør du ved at lancere Parrot Zik applikationen og vælge > Settings > Auto switch off. Denne valgmulighed er deaktiveret i standard. For at få Parrot Zik3 til at slukke automatisk, må du ikke være i gang med at oplade eller bruge den. Sørg for at sensoren, der sidder i højre høretelefon, ikke rører ved noget. SÅDAN BÆRER DU PARROT ZIK3 Juster hovedbåndet forsigtigt, således at Parrot Zik3 dækker dine ører på en behagelige måde. Når du sætter hovedbåndet på, kan du bruge de trykte bogstaver (L) og (R) på hovedbåndets inderside som hjælp til at skelne mellem venstre og højre. Tounch-panelet sidder på højre øreklap. BLUETOOTH TILSLUTNING Før du kan bruge Parrot Zik3 sammen med din smartphone eller Bluetooth audio player, skal de to enheder parres. Når de to enheder har detekteret hinanden første gang, er det ikke mere nødvendigt at gennemføre denne parring. 1. Start en søgning efter perifere Bluetooth enheder på din smartphone eller Bluetooth audio player. 2. Vælg Parrot Zik3. 3. Indtast 0000 på din smartphone eller Bluetooth audio player, hvis du bliver bedt om det. Afhængig af din smartphone-model vil du muligvis ikke blive bedt om at indtaste en PIN-kode. 46 Danske Danske 47

Når din telefon er parret med Parrot Zik3, vil forbindelsen automatisk blive oprettet mellem de to enheder, hver gang du tænder Parrot Zik3. Det er ikke muligt at forbinde flere enheder samtidigt med Parrot Zik3. Du kan aktivere / deaktivere den automatiske forbindelse mellem Parrot Zik3 og din smartphone via Bluetooth. Det gør du ved at lancere Parrot Zik applikationen og vælge > Settings > Auto-Connection Bluetooth. NFC FORBINDELSE Hvis din enhed understøtter NFC, er det muligt at parre Parrot Zik3 ved hjælp af NFC teknologien. Tænd for Parrot Zik3, aktiver NFC valgmuligheden på din Bluetooth enhed og bring din Bluetooth enhed i kontakt med ydersiden af venstre øreklap. Parrot Zik App Når Parrot Zik applikationen er installeret på din smartphone, skal du oprette en brugerkonto for at nyde gavn af alle Parrot Zik3 egenskaber. For at oprette denne konto, kan du logge ind med: Din Facebook konto ved at trykke på, Din Google eller Google+ konto ved at trykke på, En Parrot brugerkonto ved at trykke på Sign up now. Du vil kunne: Aktivere / deaktivere / styre aktiv støjreducering, Bruge Parrot Concert Hall effekten, der giver mulighed for at simulere en koncertscene, Justere lydfrekvenserne i forhold til dine favoritter. Downloade forhåndsindstillinger fra dine venner eller kendisser og forbinde dem med lydspor på albummer eller musikgenrer. 48 Danske Danske 49

Touch-panelet sidder på højre side. Musik SÅDAN FORBINDER DU PARROT ZIK3 MED LYDKILDEN Du har mulighed for at forbinde Parrot Zik3 med en musikafspiller via: Audiokablet (medfølger), Micro USB / USB kablet (medfølger), Bluetooth, hvis din smartphone / Bluetooth audio player understøtter Bluetooth A2DP. LYDSTYRKE Glid fingeren opad på touch-panelet for at øge lydstyrken. Glid fingeren nedad på touch-panelet for at mindske lydstyrken. NÆSTE / FORRIGE Du kan kun bruge næste/forrige funktionen, hvis din Parrot Zik3 er tilsluttet via Bluetooth eller USB. Glid fingeren tilbage på touch-panelet for at vende tilbage til forrige lydspor. Glid fingeren fremad på touch-panelet for at gå videre til næste lydspor. PLAY / PAUSE Du kan kun bruge play/pause funktionen, hvis din Parrot Zik3 er tilsluttet via Bluetooth eller USB. Tag Parrot Zik3 af eller tryk på touch-panelet for at sætte musikken på Pause. Tag Parrot Zik3 på eller tryk på touch-panelet igen for at genstarte afspilningen. MODTAGELSE AF ET OPKALD Telefoni Et indkommende opkald angives ved en ringetone. Navnet på den ringende person oplyses, hvis vedkommendes nummer er anført i telefonbogen på den smartphone, der er forbundet med Parrot Zik3, og hvis tekst-til-talefunktionen er aktiveret. Sådan aktiveres tekst-til-tale: 1. Lancér Parrot Zik app en, 2. Tryk på > Settings, 3. Glid til venstre for at få adgang til Text To Speech, 4. Vælg dit sprog. Tryk på touch-panelet for at acceptere et indkommende opkald. Tryk på og hold fingeren på touch-panelet i to sekunder for at afvise et indkommende opkald. Hvis du ikke har høretelefonerne på eller hvis du tager dem af på det tidspunkt, hvor opkaldet kommer ind, bliver opkaldet overført til din smartphone. FORETAGELSE AF ET OPKALD Tryk på og hold fingeren på touch-panelet i to sekunder for at foretage et opkald ved hjælp af din smartphones stemmegenkendelse. 50 Danske Danske 51

ANVENDELSE UNDER ET OPKALD Glid fingeren opad på touch -panelet for at øge lydstyrken under et opkald. Glid fingeren nedad på touch -panelet for at mindske lydstyrken under et opkald. Lydstyrken lagres til efterfølgende opkald. Tag din Parrot Zik3 af for at overføre et opkald til din smartphone. Tryk på touch-panelet for at afslutte samtalen. NULSTILLING Hvis der opstår et problem, kan du nulstille Parrot Zik3 ved at tage batteriet ud. OPDATERING Der findes to metoder til at opdatere Parrot Zik3 softwaren: Fra vores websted på www.parrot.com/uk/support ved hjælp af et USB / micro-usb kabel (medfølger). Fra Parrot Zik app en. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER Fejlfinding For yderligere oplysninger eller for at kontakte teknisk support, besøg vores websted på www.parrot.com/uk/support. ADVARSEL Generelle oplysninger Du kan få høreproblemer ved at lytte til musik ved høj lydstyrke i længere tid. Vi fraråder at bruge disse høretelefoner ved maksimal lydstyrke, især i længere tid. Du skal sænke din musikafspillers lydstyrke, før du tilslutter høretelefonerne for at undgå høreskader. Når du har taget høretelefonerne på, kan du øge lydstyrken gradvist, indtil du har en behagelig lydstyrke. Lydstyrken måles i decibel (db). Udsættelse for en lydstyrke på 85 db eller derover kan medføre gradvist tab af hørelsen. Hold opsyn med din anvendelse. Tab af hørelsen afhænger af lydstyrke og varighed. Jo højere lydstyrken er, desto kortere tid vil du kunne tåle at udsætte dig for den. Jo svagere lydstyrken er, desto længere tid vil du kunne tåle at udsætte dig for den. Vær ansvarlig: Vær opmærksom på dine (akustiske) omgivelser, når du bærer dine høretelefoner og lytter til musik eller radio. Når du bærer høretelefonerne, skal du undgå en farlig adfærd, som kan være årsag til en ulykke for dig selv eller andre (fodgængere, motorcyklister, bilister, cyklister) eller forårsage materielle skader. Parrot påminder dig om, at det er strengt forbudt at bære høretelefoner, når du kører i bil. Kontrollér lovgivningen i det land, hvor du bruger Parrot Zik3, før du kører bil. Parrot råder dig ligeledes til at lade være med at lytte til musik eller radio med dine høretelefoner, når du cykler, løber på løbehjul eller bruger ethvert andet befordringsmiddel, for hvilket det ikke er obligatorisk at bære hjelm. Parrot afviser ethvert ansvar, hvis du vælger at tilsidesætte disse advarsler. 52 Danske Danske 53

SIKKERHEDSOPLYSNINGER Dette produkt må ikke adskilles, åbnes, falde ned (mekanisk mishandling), presses sammen, foldes, deformeres, gennemhulles eller rives i stykker. Foretag ikke ændringer på batteriet, før ikke genstande ind i det, dyp det ikke ned i eller lad det ikke blive overstænket med vand eller andre væsker, udsæt det ikke for ild eller overdreven varme, inklusiv svejsejern, eller læg det ikke ind i en mikrobølgeovn. Batteriet må kun bruges sammen det specificerede opladningssystem af producenten/leverandøren. Kortslut ikke batteriet ved hjælp af metalgenstande eller ledere, forbind ikke batteriets to klemmer med hinanden. Batteriet må kun udskiftes med et andet batteri af samme type og med samme egenskaber. Brug af et ikke overensstemmende batteri kan medføre en risiko for antændelse, eksplosion, lækage eller andre farer. Kast hurtigt det brugte batteri bort i henhold til anvisningerne i afsnittet «Korrekt bortskaffelse af dette produkt». En forkert brug af batteriet kan medføre en risiko for antændelse, eksplosion eller andre farer. Hvis batteriet bruges af børn, skal de være under opsyn. GARANTI Vedrørende garantibetingelser, se venligst detailhandlerens generelle salgsbetingelser det sted, hvor du har købt din Parrot Zik3. OPLYSNINGER I FORBINDELSE MED BATTERIET OG OPLADEREN - SIKKERHEDSREGLER Brug kun den medfølgende oplader. Brug aldrig en beskadiget oplader. Husk at oplade enheden, hvis du forudser ikke at bruge den i en længere periode. Lad ikke din enhed ligge i varme eller kolde omgivelser (en bil i direkte sollys eller parkeret i en garage om vinteren). Opbevar altid enheden et sted, hvor temperaturen er stabil. Opladeren og enheden kan blive varme under opladning. Dæk ikke enheden til. Brug ikke enheden i regnvejr, i fugtige omgivelser eller i nærheden af et fugtigt område. Skil ikke enheden ad. Hvis batteriet lækker, undgå at væsken kommer i kontakt med huden eller øjnende. Hvis der opstår kontakt, skyl det pågældende område med rigeligt vand og kontakt en læge. KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR) Symbolet på dette produkt og på vejledningen viser, at det ikke må kastes bortmed husholdningsaffald, når det ikke skal bruges mere. En ukontrolleret bortskaffelse af affald er skadeligt for miljøet: Adskil venligst denne enhed fra andre typer affald og bortskaf den på en ansvarlig måde. Privatpersoner opfordres til at kontakte den detailhandler, der har solgt produktet til dem, eller kontakte deres borgerservice for at få at vide hvor og hvordan, det kan blive genbrugt ÆNDRINGER Forklaringer og specifikationer i denne guide er kun vejledende og de kan blive ændret uden forudgående varsel. De anses for at være korrekte på det tidspunkt, hvor de sendes til trykning. Denne guide er blevet udarbejdet med stor omhu i den hensigt at give dig nøjagtige oplysninger. 54 Danske Danske 55

Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenser, der måtte opstå på grund af fejl eller udeladelser i denne guide, eller for enhver skade eller utilsigtet tab af data, som direkte eller indirekte skyldes anvendelsen af oplysninger heri. Parrot forbeholder sig ret til at ændre eller forbedre produktets design eller brugerguide uden restriktioner og uden forpligtelse til at underrette brugerne herom. Hvis det er tilfældet, er den seneste version af denne guide muligvis tilgængelig i elektronisk format på Parrots websted på www.parrot.com. Kullanım talimatları OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Içindekiler Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer på sit unikke ansvar, at det produkt, der er beskrevet i denne brugerguide, er i overensstemmelse med de tekniske standarder EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581 ifølgebestemmelserne i radio- og teleterminaludstyrsdirektivet (1999/5/EC R&TTE), og EMC-direktivet (2004/108/CE). www.parrot.com/fr/ce/?zik-3 LICENSER Parrot, Zik og Parrot logoet er registrerede varemærker af Parrot SA. AppStore er et servicemærke, der tilhører Apple, Inc. Android er et varemærke, der tilhører Google Inc.Bluetooth ordmærke og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og Parrot S.A. s anvendelse af sådanne mærker sker under licens. Alle andre nævnte varemærker i denne guide er beskyttede og tilhører deres respektive ejere. Başlarken...58 Parrot Zik Uygulaması...61 Müzik...62 Telefon...64 Sorun giderme...66 Genel bilgiler...67 56 Danske Türk 57

PİLİ TAKMA Başlarken Pili takmak için soldaki manyetik kapağı elinizle kaldırın ve bölmesine yerleştirin. PİLİ ŞARJ ETME Parrot Zik3 ilk kullanımdan önce tam olarak şarj edilmiş olmalıdır. Zik3 ü şu şekilde şarj edebilirsiniz: Mikro USB kablosu / USB (birlikte verilir) üzerinden bilgisayarınızda, Elektrik şebekesinde şarj edici (birlikte verilmez) ve mikro USB kablosu / USB, Kablosuz şarj ediciyle (birlikte verilmez), sağ kulaklığın iç tarafı şarj edicinin üzerine yerleştirilerek kullanılır. Parrot Zik3 ün şarj edildiğini göstermek için düğmede kırmızı ışık yanar. Şarj tamamlandığında düğmede beyaz ışık yanıp söner. PARROT ZİK UYGULAMASINI İNDİRME App Store SM veya Google Play TM mağazasına bağlanın ve ücretsiz Parrot Zik uygulamasını indirin. Bu uygulama Parrot Zik3 ün ayarlarını değiştirmenize olanak tanır. PARROT ZİK3 Ü AÇMA/KAPATMA Ürünü açmak/kapatmak için düğmeye basın. Parrot Zik3 ün sonunda otomatik olarak kapanacağı bir süre de belirleyebilirsiniz. Bunun için, Parrot Zik uygulamasını başlatın ve >Ayarlar > Otomatik kapatma yolunu takip edin. Bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır. Parrot Zik3 ün otomatik olarak kapanabilmesi için o sırada şarj ediyor veya kullanıyor olmamalısınız. Sağ hoparlördeki sensörün hiçbir şeye dokunmadığından emin olun. PARROT ZİK3 Ü TAKMA Parrot Zik3 ün kulaklarınızın üzerine konforlu bir biçimde oturması için kafa bandını özenle ayarlayın. Sol ve sağ tarafı ayırt edebilmeniz için kafa bandının iç tarafına basılı (L) ve (R) harflerini kullanarak başınıza yerleştirin. Dokunmatik panel sağ kulaklığın üzerinde yer alır. BLUETOOTH BAĞLANTISI Parrot Zik3 akıllı telefonunuzla veya Bluetooth ses oynatıcıyla birlikte kullanılmadan önce iki aygıt eşleştirilmelidir. İki aygıt birbirini algıladıktan sonra, bunları her seferinde yeniden eşleştirmeye gerek kalmaz. 1. Akıllı telefonunuzdan veya Bluetooth ses oynatıcıdan, çevredeki Bluetooth aygıtlarını arama işlemini başlatın. 2. «Parrot Zik3»ü seçin. 3. Yapmanız istenirse, akıllı telefonunuza veya Bluetooth ses oynatıcınıza «0000» kodunu girin. Akıllı telefonunuzun modeline bağlı olarak PIN kodu girilmesine gerek olmayabilir. Akıllı telefonunuz bir kere Parrot Zik3 ile eşleştikten sonra, Parrot Zik3 her açıldığında iki aygıt birbirine otomatik olarak bağlanır. Parrot Zik3 e birden fazla sayıda aygıt aynı anda bağlanamaz. Parrot Zik3 ün akıllı telefonunuza Bluetooth üzerinden otomatik olarak bağlanma seçeneğini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bunun için, Parrot Zik uygulamasını başlatın ve > Ayarlar > Bluetooth otomatik bağlantı yolunu takip edin. 58 Türk Türk 59