AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60. www.crystalaudio.com

AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60 www.crystalaudio.com

ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες των συσκευών. Οι οδηγίες χρήσης χρησιμεύουν στην ενημέρωσή σας. Το περιεχόμενό τους δεν αποτελεί αντικείμενο σύμβασης. Σας ενημερώνουμε ότι αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να αναπαραχθεί από άλλο πρόσωπο ή επιχείρηση και ότι οι προδιαγραφές που περιγράφονται εδώ υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προγενέστερη ειδοποίηση λόγω της συνεχούς δραστηριότητας έρευνάς μας που στοχεύει στην καινοτομία και τη βελτίωση των τεχνολογικών χαρακτηριστικών.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγγύηση........................................ 4 Eισαγωγή........................................ 4 Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας.................... 5 TR - 100 Τεχνικά Χαρακτηριστικά.......................... 6 Περιεχόµενα Συσκευασίας....................... 7 Εγκατάσταση και Σύνδεση συσκευών................ 8 Λειτουργία Συσκευής............................ 9 Αντιµετώπιση Προβληµάτων....................... 9 TR - 60 Τεχνικά Χαρακτηριστικά.......................... 10 Περιεχόµενα Συσκευασίας....................... 11 Εγκατάσταση και Σύνδεση συσκευών.............. 12 Λειτουργία Συσκευής........................... 13 Αντιµετώπιση Προβληµάτων...................... 13 Σύγκριση Τεχνολογιών Ασύρματης Μετάδοσης Ήχου......................... 14 3

ΕΓΓΥΗΣΗ Τα συστήματα της Crystal Audio κατασκευάστηκαν και ελέγχθηκαν σύμφωνα με τις σύγχρονες τεχνικές. Ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση δύο (2) ετών καλής λειτουργίας. Από την εγγύηση εξαιρούνται βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κεραυνούς, νερό, αστοχίες του δικτύου ηλεκτροδότησης και φυσικές καταστροφές. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ Ε.Ε. Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με το Π.Δ 44/2002 (Ευρωπαϊκή οδηγία 99/5/ΕCR&TTE) και φέρει τη σήμανση: Το παρών προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας RoHS. ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ Η πινακίδα στοιχείων για κάθε προϊόν είναι μόνιμα προσαρμοσμένη σε αυτό σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών 73/23 & 89/336 και φέρει τη σήμανση και ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός από τα πρωτοποριακά ασύρματα συστήματα ήχου της Crystal Audio. Κατά την παραλαβή, ελέγξτε ότι η συσκευασία είναι σε καλή κατάσταση. Ελέγξτε ότι τα στοιχεία συμφωνούν με τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και ότι αντιστοιχούν στο προϊόν που έχετε στα χέρια σας. Αν όχι, ελάτε αμέσως σε επαφή με το σημείο πώλησης. Ο ασύρματος ενισχυτής ηχείων που αποκτήσατε είναι κατασκευασμένος με την πιο σύγχρονη τεχνολογία και παρέχει την καλύτερη ποιότητα ήχου ταυτόχρονα με μια καλαίσθητη εξωτερική εμφάνιση. Σας ευχόμαστε να το χαρείτε και σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν. Ο ασύρματος ενισχυτής ηχείων που αποκτήσατε παρέχεται για εσωτερική χρήση στο σπίτι ή στο γραφείο για να αποδεσμευτείτε από τα καλώδια στο χώρο σας. 4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε εργασία ή σύνδεση, τοποθέτηση κλπ., που θα θέλατε να κάνετε, αποσυνδέστε πάντα τις συσκευές από το δίκτυο ηλεκτροδότησης. 2. Σιγουρευτείτε ότι η τάση του δικτύου είναι ίδια με την ενδεδειγμένη τάση λειτουργίας των συσκευών όπως αυτή αναγράφεται στο πίσω μέρος τους. 3. Για καθαρισμό των συσκευών αποσυνδέστε πάντα το προϊόν πρώτα από την πρίζα. 4. Μην ασκείτε δύναμη στους διακόπτες, στα κουμπιά ή στα καλώδια σύνδεσης. Όταν μετακινείτε τις συσκευές, αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας τους και μετά τα καλώδια διασύνδεσης με άλλες συσκευές. Ποτέ μην τραβάτε τα καλώδια. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων (πχ. πανάκια) στα ανοίγματα ή πάνω στις συσκευές και τοποθετήστε τες σε καλά αεριζόμενους χώρους για να αποφύγετε φωτιά ή άλλη βλάβη. 6. Εάν πέσει οτιδήποτε μέσα στις συσκευές από τα ανοίγματα αερισμών τους, επικοινωνήστε με τον εμπορικό προμηθευτή απ όπου τις προμηθευτήκατε. 7. Αν θέλετε να καθαρίσετε εξωτερικά το προϊόν χρησιμοποιείστε νωπό πανί και ΟΧΙ ΒΡΕΓΜΕΝΟ. 8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείται χλωριούχα απορρυπαντικά (χλωρίνη κλπ.) ή καυστικά καθαριστικά για τον καθαρισμό. 9. Όταν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τις συσκευές για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε από τις πρίζες. Περιορισμοί: Το παρόν προϊόν δεν είναι κατάλληλο: 1. Για χρήση σε χώρο με υψηλό ποσοστό υγρασίας ή σε εξωτερικό χώρο όταν επικρατούν συνθήκες βροχόπτωσης. 2. Για χρήση σε βενζινάδικα ή γενικά σε περιβάλλον με εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το προϊόν για οποιοδήποτε λόγο. 5

TR-100 Το TR-100 είναι σετ ασύρματων συσκευών και αποτελείται από 1 πομπό και 2 δέκτες με ενισχυτές ισχύος ήχου. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΜΠΟΣ (T-100m) ΔΕΚΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ (R-100W) 6 Συχνότητα Λήψης/Εκπομπής 2,4GHz (ISM Band) 2,4GHz (ISM Band) Κανάλια 4 αυτόματης σάρωσης 4 αυτόματης σάρωσης Απόκριση Συχνότητας 20Ηz 20kΗz 20Ηz 20kΗz Σήμα προς Θόρυβο > - 87db > - 87db Διαχωρισμός Καναλιών > - 85dB > - 85dB Δειγματοληψία 48 khz 48 khz Ανάλυση μετατροπής 16 bit 16 bit Παραμόρφωση < 0,02% < 0,02% Ταχύτητα Ανόδου - 12V/ms Είσοδοι Από έξοδο Ηχείων ενισχυτή / έξοδο RCA προενισχυτή & έξοδο MP3 Μέγιστη Ισχύς Εξόδου - 100W/8Ω, 75W/6Ω, 50W/4Ω Έλεγχος τροφοδότησης Με χρήση διακόπτη Αυτόματος Σίγαση (Mute) - Αυτόματη Τροφοδοσία 90-260V AC / 50Hz-60Ηz 230V AC / 50Hz Βάρος συσκευής 200gr 200gr Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 11x11x5cm 14,5x7x4cm Εμβέλεια σε ανοιχτό χώρο 100m 100m Εμβέλεια σε οικιακό περιβάλλον 25m 25m Αυτόματο κλείσιμο (auto-power off) - 30 χωρίς είσοδο ήχου

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Η συσκευασία του TR-100, περιλαμβάνει: 1. Έναν πομπό T-100m 2. Δύο δέκτες με ενισχυτή R-100W 3. Δύο καλώδια σύνδεσης ηχείου, περίπου 1m 4. Ένα καλώδιο RCA σε RCA, περίπου 1,5m 5. Ένα καλώδιο JACK σε JACK, περίπου 1,5m 6. Εγγύηση & Οδηγίες Χρήσης προϊόντος 7

8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Ξεκινήστε την εγκατάσταση με τη σύνδεση του πομπού T-100m σύμφωνα με τις οδηγίες: 1. Στη συσκευασία θα βρείτε ένα διπλό καλώδιο RCA. Συνδέστε προσεχτικά τον ακροδέκτη του καλωδίου από τη μία πλευρά στην έξοδο προενίσχυσης του ενισχυτή σας. 2. Στη συνέχεια συνδέστε προσεχτικά τον ακροδέκτης της άλλης μεριάς του καλωδίου στους ακροδέκτες Low Input του T-100m 3. Αν ο ενισχυτής σας δεν έχει εξόδους προενίσχυσης RCA, τότε συνδέστε το T-100m στους ακροδέκτες Hi Input, χρησιμοποιώντας απλά καλώδιο ηχείου. 4. Για τη σύνδεση του MP3 player θα βρείτε 2 καλώδια που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Συνδέστε το καλώδιο JACK σε JACK από την έξοδο του MP3 player στην αντίστοιχη είσοδο του πομπού. Αν θέλετε παροχή τροφοδοσίας για το MP3 player απλά συνδέστε το με το καλώδιο USB στην αντίστοιχη υποδοχή. 5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πλησιέστερη πρίζα. 6. Ενεργοποιήστε το σύστημα από το διακόπτη On/Off του T-100m. 7. Ο πομπός θα ψάξει αυτόματα το χώρο για τυχόν παρεμβολές και σε διάστημα 5 θα εκπέμψει σε ένα «καθαρό» κανάλι. Αφού τελειώσετε με τη σύνδεση του T-100m συνεχίστε με τη σύνδεση των δεκτών ενισχυτών R-100W 1. Ελέγξτε την ωμική αντίσταση που αναγράφεται στο πίσω μέρος των ηχείων σας. Για ηχεία που αναγράφουν 6Ω ή 8Ω τοποθετήστε τον διακόπτη που υπάρχει ανάμεσα στους ακροδέκτες του δέκτη ενισχυτή στην θέση που αναγράφεται 8R. Αν τα ηχεία σας αναγράφουν 4Ω, τότε τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση 4R. 2. Στη συσκευασία θα βρείτε δύο διπλά καλώδια. Συνδέστε προσεχτικά το καλώδιο από τη μία πλευρά στις εξόδους του ενός R-100W και από την άλλη πλευρά στους ακροδέκτες του ηχείου. Κάντε το ίδιο και για τον άλλο ενισχυτή. Προσέξτε ώστε να συνδέσετε το δέκτη-ενισχυτή R-100W Right Speaker στο δεξί σας ηχείο και αντίστοιχο το δέκτηενισχυτή R-100W Left Speaker στο αριστερό σας ηχείο. 3. Εφόσον έχει γίνει η σύνδεση με τα ηχεία τοποθετείστε τον εκάστοτε δέκτη-ενισχυτή στην πλησιέστερη πρίζα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Το σετ TR-100 ενεργοποιείται από το διακόπτη On/Off που βρίσκεται στο πίσω μέρος του πομπού T-100m. Ο δέκτης-ενισχυτής R-100W ενεργοποιείται αυτόματα. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία στην πρόσοψη της συσκευής T-100m: 1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι στην πρίζα 2. Ελέγξτε ότι τα καλώδια που συνδέσατε είναι συνδεδεμένα σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. 3. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης On/Off είναι ανοικτός (θέση On) Δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία στην πρόσοψη της συσκευής R-100W: 1. Ελέγξτε στην περίπτωση όπου έχετε τοποθετήσει το δέκτη ενισχυτή σε πολύπριζο, αν αυτό είναι στη πρίζα και αν είναι ανοιχτός ο διακόπτης (του πολύπριζου). 2. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία στον πομπό T-100m είναι αναμμένη. 3. Αν η απόσταση που έχετε τοποθετήσει τους δέκτες-ενισχυτές R-100W από τον πομπό T-100m είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη εμβέλεια όπως φαίνεται στις προδιαγραφές ή αν παρεμβάλλονται πολλά και ογκώδη εμπόδια μεταξύ των συσκευών, δοκιμάστε να τη μειώσετε ώστε να επιτευχθεί ασύρματη ζεύξη Δεν υπάρχει ήχος στα ηχεία: 1. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία στα R-100W είναι αναμμένη 2. Ελέγξτε ότι τα καλώδια που συνδέουν τα R-100W με τα ηχεία είναι σωστά τοποθετημένα 9

TR - 60 Το TR-60 είναι σετ ασύρματων συσκευών και αποτελείται από 1 πομπό και 1 δέκτη με στερεοφωνικό ενισχυτή ισχύος ήχου. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΜΠΟΣ (T-100m) ΔΕΚΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ (R-100W) 10 Συχνότητα Λήψης/Εκπομπής 2,4GHz (ISM Band) 2,4GHz (ISM Band) Κανάλια 4 αυτόματης σάρωσης 4 αυτόματης σάρωσης Απόκριση Συχνότητας 20Ηz 20kΗz 20Ηz 20kΗz Σήμα προς Θόρυβο > - 87db > - 87db Διαχωρισμός Καναλιών > - 85db > - 87db Δειγματοληψία 48 khz 48 khz Ανάλυση μετατροπής 16 bit 16 bit Παραμόρφωση < 0,02% < 0,02% Ταχύτητα Ανόδου Είσοδοι Από έξοδο Ηχείων ενισχυτή / έξοδο RCA προενισχυτή & έξοδο MP3 12V/ms Μέγιστη Ισχύς Εξόδου - 60W/4Ω, 50W/6Ω 4ΩW/8Ω Έλεγχος τροφοδότησης Με χρήση διακόπτη Αυτόματος Σίγαση (Mute) Αυτόματη Τροφοδοσία 90-230V AC / 50Hz-60Hz 230V AC / 50Hz Βάρος συσκευής 200gr 200gr Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 11x11x5cm 14,5x7x4cm Εμβέλεια σε ανοιχτό χώρο 100m 100m Εμβέλεια σε οικιακό περιβάλλον 25m 25m Αυτόματο κλείσιμο (auto-power off) - 30 χωρίς είσοδο ήχου

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Η συσκευασία του TR-60, περιλαμβάνει: 1. Έναν πομπό T-100m 2. Ένα δέκτη με στερεοφωνικό ενισχυτή R-60W 3. Ένα καλώδιο σύνδεσης ηχείου, περίπου 1m 4. Ένα καλώδιο σύνδεσης ηχείου, περίπου 3m 5. Ένα καλώδιο RCA σε RCA, περίπου 1,5m 6. Ένα καλώδιο JACK σε JACK, περίπου 1,5m 7. Εγγύηση & Οδηγίες Χρήσης προϊόντος 11

12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Ξεκινήστε την εγκατάσταση με τη σύνδεση του πομπού T-100m σύμφωνα με τις οδηγίες: 1. Στη συσκευασία θα βρείτε ένα διπλό καλώδιο RCA. Συνδέστε προσεχτικά τον ακροδέκτη του καλωδίου από τη μία πλευρά στην έξοδο προενίσχυσης του ενισχυτή σας. 2. Στη συνέχεια συνδέστε προσεχτικά τον ακροδέκτης της άλλης μεριάς του καλωδίου στους ακροδέκτες Low Input του T-100m 3. Αν ο ενισχυτής σας δεν έχει εξόδους προενίσχυσης RCA, τότε συνδέστε το T-100m στους ακροδέκτες Hi Input, χρησιμοποιώντας απλά καλώδιο ηχείου. 4. Για τη σύνδεση του MP3 player θα βρείτε 2 καλώδια που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Συνδέστε το καλώδιο JACK σε JACK από την έξοδο του MP3 player στην αντίστοιχη είσοδο του πομπού. Αν θέλετε παροχή τροφοδοσίας για το MP3 player απλά συνδέστε το με το καλώδιο USB στην αντίστοιχη υποδοχή.4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πλησιέστερη πρίζα. 5. Ενεργοποιήστε το σύστημα από το διακόπτη On/ Off του T-100m. 6. Ο πομπός θα ψάξει αυτόματα το χώρο για τυχόν παρεμβολές και σε διάστημα 5 θα εκπέμψει σε ένα «καθαρό» κανάλι. Αφού τελειώσετε με τη σύνδεση του T-100m συνεχίστε με τη σύνδεση των δεκτώνενισχυτών R-60W 1. Στη συσκευασία θα βρείτε δύο διπλά καλώδια. Συνδέστε προσεχτικά τα καλώδια από τη μία πλευρά στις εξόδους του R-60W και από την άλλη πλευρά στους ακροδέκτες των ηχείων 2. Εφόσον έχει γίνει η σύνδεση με τα ηχεία τοποθετείστε τον δέκτη-ενισχυτή στην πλησιέστερη πρίζα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Το σετ TR-60 ενεργοποιείται από το διακόπτη On/Off που βρίσκεται στο πίσω μέρος του πομπού T-100m. Ο δέκτης-ενισχυτής R-60W ενεργοποιείται αυτόματα. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία στην πρόσοψη της συσκευής T-100m: 1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι στην πρίζα 2. Ελέγξτε ότι τα καλώδια που συνδέσατε είναι συνδεδεμένα σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. 3. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης On/Off είναι ανοικτός (θέση On) Δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία στην πρόσοψη της συσκευής R-60W: 1. Ελέγξτε στην περίπτωση όπου έχετε τοποθετήσει το δέκτη ενισχυτή σε πολύπριζο, αν αυτό είναι στη πρίζα και αν είναι ανοιχτός ο διακόπτης (του πολύπριζου). 2. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία στον πομπό T-100m είναι αναμμένη. 3. Αν η απόσταση που έχετε τοποθετήσει το δέκτη-ενισχυτή R-60W από τον πομπό T-100m είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη εμβέλεια όπως φαίνεται στις προδιαγραφές ή αν παρεμβάλλονται πολλά και ογκώδη εμπόδια μεταξύ των συσκευών, δοκιμάστε να τη μειώσετε ώστε να επιτευχθεί ασύρματη ζεύξη Δεν υπάρχει ήχος στα ηχεία: 1. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία στο R-60W είναι αναμμένη 2. Ελέγξτε ότι τα καλώδια που συνδέουν το R-60W με τα ηχεία είναι σωστά τοποθετημένα. 13

14

15

Crystal Audio A.E. 210 6134767 www.crystalaudio.com info@crystalaudio.com