Αθήνα, 15-02 -2013 Αρ. Πρωτ.:790 ΑΔΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ» Μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων και της Ανώνυμης Εταιρίας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Α.Ε» (Ε.Τ.Ε.Α.Ν. Α.Ε.)
Στην Αθήνα, σήμερα την -02-2013, Αφενός το Ελληνικό Δημόσιο, όπως νόμιμα εκπροσωπείται από τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων καθ. κ. Αθανάσιο Τσαυτάρη, που εδρεύει στην Αθήνα (Αχαρνών αριθμός 2) και Αφετέρου η ανώνυμη εταιρεία με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Α.Ε.» και τον ειδικό τίτλο «Ε.Τ.Ε.ΑΝ. Α.Ε», που εδρεύει στην Αθήνα (Ξενίας αρ. 24) και εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας από τον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου, κ. Γεώργιο Γεροντούκο, (εφεξής καλούμενη «η ΕΤΕΑΝ ΑΕ»), έχοντας υπόψη: 1. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου της 20ης Σεπτεμβρίου 2005 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 2. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 3. Το Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α /2007) «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» και ειδικότερα τα άρθρα 36 και 37 αυτού, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 4. Τον Ν. 3912 /2011 (ΦΕΚ 17/Α /2011) περί σύστασης της Ανώνυμης Εταιρίας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΕ» με τον οποίο η ΤΕΜΠΜΕ Α.Ε. υποκαταστάθηκε από την ΕΤΕΑΝ Α.Ε., η οποία αποτελεί συνέχεια και καθολικό διάδοχό της. 5. Το Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ Α 247/1995) «περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις» όπως ισχύει και ιδίως το άρθρο 26 αυτού. 2
6. Την υπ αριθ. 37501/4-3-2009 (ΦΕΚ Β 485/2009) Κοινή Υπουργική Απόφαση «Μεταφορά της Δημόσιας Δαπάνης στον Οργανισμό Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) για την πληρωμή των μέτρων του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) και του Επιχειρησιακού Προγράμματος Αλιείας (ΕΠΑΛ) περιόδου 2007-2013 και της δράσης 1 «πρόωρη συνταξιοδότηση αλιέων» του μέτρου 4.2 «Κοινωνικοοικονομικά μέτρα» του επιχειρησιακού προγράμματος αλιείας 2000-2006, από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων καθώς και ρύθμιση σχετικών θεμάτων για την εφαρμογή του». 7. Την αριθμ. Ε(2007) 6015/29-11-2007 Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έγκριση του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. 8. Την έγκριση της ένατης έκδοσης του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (528095/16-5-2011), σχετικά με την εφαρμογή Μέσων Χρηματοδοτικής Τεχνικής (ΜΧΤ) στο πλαίσιο υλοποίησης του εν λόγω Προγράμματος. 9. Την υπ. αριθμ. 1214/16-2-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011) ΚΥΑ των Υπουργών Οικονομικών, Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων για τη σύσταση του «Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», όπως ισχύει κάθε φορά. 10. Την υπ αριθ. 2049/2011 (ΦΕΚ 1183/Β /9-6-2011) Υπουργική Απόφαση, σχετικά με τη τροποποίηση και κωδικοποίηση του Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου του ΠΑΑ 2007-2013. 11. Το γεγονός ότι στην παρούσα περίοδο οικονομικής κρίσης, που οι επενδύσεις στον γεωργικό τομέα έχουν σημειώσει κατακόρυφη πτώση, κρίνεται επιτακτική η ανάγκη στήριξης όλων αυτών που εμπλέκονται σε γεωργικές δραστηριότητες και επιθυμούν να ανακάμψουν επενδύοντας σε αυτές. Η ενεργοποίηση του εν λόγω Ταμείου και η συνεπένδυση διαθεσίμων του με διαθέσιμα χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών για την δημιουργία Μέσου Χρηματοοικονομικής Τεχνικής, δηλαδή Ταμείου Δανειοδοτήσεων, θα συμβάλλει με τη χορήγηση δανείων με ευνοϊκούς όρους, στην ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, της ρευστότητας, στην οικονομική ανάπτυξη σε περιφερειακό επίπεδο, στην ανάπτυξη του αγροδιατροφικού τομέα, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, στην αύξηση της προστιθέμενης αξίας των γεωργικών προϊόντων και τη διαφοροποίηση προς μη γεωργικές 3
δραστηριότητες. Επιπλέον θα υποβοηθήσει στη βελτίωση και οργάνωση του αγρο-τουριστικού προϊόντος, την ενίσχυση της απασχόλησης, την αύξηση της επισκεψιμότητας των περιοχών παρέμβασης, τη συμβολή στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου καθώς και τη προβολή προώθηση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων των περιοχών αυτών. Συμφωνούν και αποδέχονται τα ακόλουθα: Άρθρο 1 Ορισμοί και ερμηνεία Στη παρούσα Συμφωνία οι ακόλουθοι όροι και εκφράσεις θα έχουν την ακόλουθη ερμηνεία, εκτός αν απαιτείται διαφορετικά από το περιεχόμενο: «Συμφωνία Χρηματοδότησης» ή «Συμφωνία», ορίζεται η παρούσα Συμφωνία «Κόστος Διαχείρισης», είναι το κόστος διαχείρισης του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, που θα δικαιούται η ΕΤΕΑΝ ΑΕ σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας, το οποίο θα ζητείται με την «Αίτηση πληρωμής Κόστους Διαχείρισης» «Αρμόδια Αρχή», Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων «Επιτροπή», Η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης «ΕΤΕΑΝ ΑΕ», Η ανώνυμη εταιρεία με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Α.Ε.» και τον ειδικό τίτλο «Ε.Τ.Ε.ΑΝ. Α.Ε». «Επενδυτική Επιτροπή», Νοείται η Επιτροπή που διορίζεται από το Ελληνικό Δημόσιο με αρμοδιότητες, σύμφωνα με το άρθρο 5 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. «Μέλη Επενδυτικής Επιτροπής», Είναι τα τακτικά μέλη της Επενδυτικής Επιτροπής, τα οποία έχουν διοριστεί από το Ελληνικό Δημόσιο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 4
«Παρατηρητές Επενδυτικής Επιτροπής», Νοούνται όλα τα πρόσωπα που έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της Επενδυτικής Επιτροπής χωρίς δικαίωμα ψήφου. «Γραμματειακή υποστήριξη Επενδυτικής Επιτροπής», Νοούνται δύο άτομα, ένα από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του ΠΑΑ και ένα από την Ειδική Υπηρεσία Εφαρμογής του, σύμφωνα με το άρθρο 5 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. «Τραπεζικός Λογαριασμός του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», Νοείται ο ξεχωριστός τραπεζικός λογαριασμός σχετικός με την εφαρμογή του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, σύμφωνα με το άρθρο 1 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. «Λογαριασμός Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ», Νοείται ο χωριστός λογιστικός λογαριασμός της ΕΤΕΑΝ ΑΕ, σχετικός με το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας. «Κεφάλαια Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», Νοείται κάθε φορά το συνολικό ποσό που περιλαμβάνει: (i) τα συνολικά ποσά που κατατίθενται από το Δημόσιο στον τραπεζικό λογαριασμό υπέρ του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας και (ii) τους εκάστοτε δεδουλευμένους τόκους του τραπεζικού λογαριασμού του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας. «Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», Νοείται το Ταμείο Δανειοδότησης με τίτλο «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», που συστήθηκε με την ΚΥΑ 1214/16-2-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 5
«Πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις», Νοούνται οι πολύ μικρές, μικρές & μεσαίες επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση της Ε.Ε. 2003/361/EC «Δράση», Νοείται το σύνολο των ενεργειών που θα αναληφθούν από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ, με βάση της άρθρο 3 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά για την επίτευξη των στόχων του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας. «Συμφωνία Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης», Νοείται η συμφωνία μεταξύ της ΕΤΕΑΝ ΑΕ και του/των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, για τη χρηματοδότηση και υλοποίηση της δράσης. «Σύμβαση Χρηματοδότησης», Νοείται η συμφωνία μεταξύ του/των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών και των δικαιούχων των μέτρων του ΠΑΑ «Έκθεση Προόδου», «Χρηματοδοτικό Προϊόν», Νοείται η έκθεση που συντάσσεται από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ, για να υποβληθεί στην Επενδυτική Επιτροπή. Κάθε τραπεζικό προϊόν παροχής πίστης που προτείνει η ΕΤΕΑΝ ΑΕ και εγκρίνει η Επενδυτική Επιτροπή στο πλαίσιο υλοποίησης της Επενδυτικής Στρατηγικής του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας. Άρθρο 2 Σκοπός της Συμφωνίας 6
2.1 Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συνάπτουν την παρούσα Συμφωνία με σκοπό: Α) την άμεση χρηματοδοτική συνεισφορά συνολικού ύψους εκατόν δεκαέξι εκατομμυρίων ευρώ (116.000.000 ) από το Ελληνικό Δημόσιο, βάσει των προβλεπόμενων στο άρθρο 4 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Β) τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων της ως άνω χρηματοδότησης για την εκπλήρωση των στόχων της Δράσης, Γ) τον καθορισμό του ύψους και των όρων πληρωμής του κόστους διαχείρισης από το Ελληνικό Δημόσιο προς την ΕΤΕΑΝ ΑΕ και του άρθρου 2 της ΚΥΑ 1214/16-02- 2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 2.2 Το Ελληνικό Δημόσιο καταβάλλει στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ το σύνολο του κεφαλαίου των 116.000.000, που θα διατεθεί από το Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 στο «Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης των δικαιούχων στη χρηματοδότηση, την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, των επενδύσεων και την επιτάχυνση της υλοποίησης των επενδύσεων που θα ενταχθούν για συγχρηματοδότηση στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013. Πιο συγκεκριμένα η ΕΤΕΑΝ Α.Ε. αναλαμβάνει την υποχρέωση να προβεί σε κάθε απαραίτητη ενέργεια για την επιλογή των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών με κριτήριο την ωφέλεια των δυνητικών δικαιούχων. 2.3 Οι τόκοι από πληρωμές του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ ή από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ προς τους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς και οι πόροι που επιστρέφονται στο Ταμείο Δανειοδοτήσεων «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», μετά την αρχική επένδυσή τους σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, θα χρησιμοποιηθούν από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ για τη χρηματοδότηση της αγροτικής επιχειρηματικότητας μετά από έγκριση της αρμόδιας αρχής και σχετική εισήγηση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ., σύμφωνα με τον Κανονισμό 1974/2006 Άρθρο 52, παρ. 2 και το άρθρο 8 παρ. 3 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Άρθρο 3 Χρηματοδότηση του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας 7
3.1 Για την υλοποίηση του σκοπού της παρούσας Συμφωνίας, όπως αυτός περιγράφεται στο άρθρο 2 της παρούσας, το Ελληνικό Δημόσιο θα καταθέσει το ποσό των εκατόν δεκαέξι εκατομμυρίων ευρώ (116.000.000 ), εφάπαξ σε έντοκο λογαριασμό επ ονόματι της ΕΤΕΑΝ ΑΕ με την περιγραφή «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ» που τηρείται στην Τράπεζα της Ελλάδος, με μεταφορά πιστώσεων του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων για το έτος 2013, σε πέντε (5) τουλάχιστον πληρωμές αντίστοιχες των μέτρων του ΠΑΑ 2007-2013, που έχει κατανεμηθεί το συνολικό ποσό σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011, όπως ισχύει κάθε φορά, από τη ΣΑΕ 082/8 του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, μέσω του Ειδικού Λογαριασμού ΕΛΕΓΕΠ του ΟΠΕΚΕΠΕ. Με βάση το ισχύον ΠΑΑ (11 η έκδοση), οι ανωτέρω πέντε (5) πληρωμές διαμορφώνονται ως εξής: Μέτρο 121 : 77.115.000,00 (Δ.Δ.) Μέτρο 123Α : 23.140.000,00 (Δ.Δ.) Μέτρο 311 : 2.360.000,00 (Δ.Δ.) Μέτρο 312 : 2.360.000,00 (Δ.Δ.) Μέτρο 313Β : 11.025.000,00 (Δ.Δ.) Το ανωτέρω ποσό δύναται να αυξηθεί με μία ή περισσότερες δόσεις ή να μειωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ.5 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Στο ποσό των 116.000.000, περιλαμβάνεται και το διαχειριστικό κόστος της ΕΤΕΑΝ ΑΕ για την υλοποίηση της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», όπως αυτό νοείται, σύμφωνα με το άρθρο 2 παρ. 2 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 3.2. Είναι δυνατή η μεταφορά πόρων μεταξύ των επιμέρους μέτρων του ΠΑΑ [άρθρο 3 παρ.1 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011)], ανάλογα με την εκδηλούμενη πραγματική ζήτηση ενίσχυσης εκ μέρους των ωφελούμενων, μετά από σύμφωνη γνώμη της Επενδυτικής Επιτροπής, την έγκριση της Επιτροπής Παρακολούθησης και την έγκριση τροποποίησης του ΠΑΑ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 3.3. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας θα δημιουργηθεί ως «ξεχωριστή χρηματοδοτική μονάδα» στο πλαίσιο της ΕΤΕΑΝ ΑΕ. 8
3.4. Προκειμένου να δημιουργηθεί μία χωριστή χρηματοδοτική μονάδα στο πλαίσιο της ΕΤΕΑΝ ΑΕ, σύμφωνα με το άρθρο 51, παράγραφος 2 του Κανονισμού (Ε.Κ.) 1974/2006, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα καθιερώσει, για το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, λογιστικό λογαριασμό για κάθε μέτρο, σύμφωνα με το άρθρο 3 παρ.3 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά, προκειμένου να διαχειρίζεται όλα τα θέματα σχετικά με το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία. Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα καταγράφει όλες τις συναλλαγές για το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας στους εν λόγω λογαριασμούς. 3.5. Οι ως άνω λογαριασμοί θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εφαρμογή του σκοπού της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία. 3.6 Προκειμένου να παραληφθεί το ποσό της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα ανοίξει στο όνομά της τραπεζικό λογαριασμό του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας στην Τράπεζα της Ελλάδας ανά μέτρο. Άρθρο 4 Ενέργειες του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας 4.1 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ, στο πλαίσιο εφαρμογής και εκτέλεσης της παρούσας Συμφωνίας, θα προβεί, μεταξύ άλλων, στις ακόλουθες ενέργειες: - Εισήγηση, προς την Επενδυτική Επιτροπή, για έγκριση της επενδυτικής στρατηγικής και του σχεδιασμού, καθώς και των Δράσεων του «ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», λαμβάνοντας υπόψη τον Καν(ΕΚ) 1974/2006. - Εισήγηση προς την Επενδυτική Επιτροπή για έγκριση των κριτηρίων επιλογής των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, σύμφωνα με το άρθρο 6 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. - Κατάρτιση και δημοσίευση πρόσκλησης, μετά από έγκριση της Επενδυτικής Επιτροπής, για την επιλογή των κατάλληλων χρηματοοικονομικών καιχρηματοπιστωτικών οργανισμών. - Αξιολόγηση και επιλογή των κατάλληλων χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, που θα συμμετέχουν και θα συμπράξουν στην 9
υλοποίηση της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ» και σχετική εισήγηση προς έγκριση από την Επενδυτική Επιτροπή. - Κατάρτιση και υποβολή προς έγκριση, από την Επενδυτική Επιτροπή, των «Συμφωνιών Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης». - Παρακολούθηση της εφαρμογής των «Συμφωνιών Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης». - Διαχείριση των κεφαλαίων και των χρηματοδοτήσεων από το «Ταμείο» προς τα χρηματοοικονομικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. - Υποβολή τριμηνιαίων ειδικών εκθέσεων προόδου υλοποίησης της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ» καθώς και Ετήσιας Γενικής Έκθεσης Προόδου στον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, στην Επενδυτική Επιτροπή και στην ΕΥΔ ΠΑΑ. 4.2 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ, θα ορίσει έναν υπεύθυνο της δράσης και τον αναπληρωτή του, ο οποίος θα ενεργεί ως το κεντρικό σημείο επαφής για το Ελληνικό Δημόσιο και για την Επενδυτική Επιτροπή για θέματα που αφορούν την παρούσα Συμφωνία. Επίσης θα ορίσει ομάδα έργου για την υλοποίηση του σκοπού της παρούσας Συμφωνίας. Ο καθορισμός υπευθύνου δράσης και η ομάδα έργου κοινοποιούνται άμεσα στην Επενδυτική Επιτροπή και στην ΕΥΔ ΠΑΑ. Άρθρο 5 Επενδυτική Επιτροπή 5.1 Για την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων θα συγκροτήσει την Επενδυτική Επιτροπή, κατά το άρθρο 5 παρ.2 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ έχει το δικαίωμα να διορίσει μέχρι δύο άτομα από τη Διοίκηση ή το υπαλληλικό δυναμικό της ή/και εξωτερικούς συμβούλους, που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της Επενδυτικής Επιτροπής ως Παρατηρητές χωρίς δικαίωμα ψήφου. Η Επενδυτική Επιτροπή μπορεί κατά περίπτωση να υποδείξει και άλλα άτομα που θα μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου. 5.2 Η Επενδυτική Επιτροπή έχει τις αρμοδιότητες που περιγράφονται στο άρθρο 5 παρ.3 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Η Επενδυτική Επιτροπή, στο πλαίσιο έγκρισης της επενδυτικής στρατηγικής, εγκρίνει, 10
παρακολουθεί και τροποποιεί το επιχειρηματικό σχέδιο του άρθρου 51 του Καν. ΕΚ 1974/2006, μετά από πρόταση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ. 5.3 Η Επενδυτική Επιτροπή θα συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά κάθε εξάμηνο. Η Επενδυτική Επιτροπή συγκαλείται με πρόσκληση του Προέδρου, είτε κατόπιν γραπτού αιτήματος τουλάχιστον δύο μελών της, είτε μετά από πρόταση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ. 5.4 Αποφάσεις της Επενδυτικής Επιτροπής θα λαμβάνονται με την απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών της (συμπεριλαμβανομένων των μελών της Επενδυτικής Επιτροπής που παρευρίσκονται μέσω τηλεσύσκεψης ή τηλεδιάσκεψης). 5.5 Τα μέλη οφείλουν να τηρούν τα καθορισμένα πρότυπα ακεραιότητας και να απέχουν από οποιαδήποτε ενέργεια, που θα μπορούσε να θεωρηθεί ασυμβίβαστη με την αποστολή τους. Σε αντίθετη περίπτωση, τα μέλη οφείλουν να παραιτούνται άμεσα από τα καθήκοντά τους. 5.6 Η Επενδυτική Επιτροπή δύναται να ορίζει ομάδες εργασίας που θα την υποβοηθούν στην εκτέλεση της αποστολής της, χωρίς αμοιβή. 5.7 Για τη λειτουργία της Επενδυτικής Επιτροπής, προβλέπεται γραμματειακή υποστήριξη από δύο άτομα, ένα από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του ΠΑΑ και ένα από την Ειδική Υπηρεσία Εφαρμογής του ΠΑΑ, χωρίς αμοιβή. 5.8 H ΕΥΔ ΠΑΑ, που εποπτεύει το Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, ενημερώνει την Επενδυτική Επιτροπή και την ΕΤΕΑΝ ΑΕ για ζητήματα που άπτονται του έργου της ΕΤΕΑΝ ΑΕ. Άρθρο 6 Συμφωνίες Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης Χρηματοοικονομικοί και Χρηματοπιστωτικοί Οργανισμοί 6.1 Η επιλογή των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών θα γίνεται από την Επενδυτική Επιτροπή μετά από εισήγηση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ και λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που έχει εγκρίνει η Επενδυτική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ.2. της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 6.2 Η εφαρμογή από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ των Συμφωνιών Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης και τυχόν τροποποιήσεων αυτών θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τα 11
κριτήρια επιλογής του άρθρου 6 παρ.2 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3- 2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 6.3 Οι Συμφωνίες Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης, εκτός από τους λοιπούς όρους που θα καθορίζονται από την παρούσα Συμφωνία, θα περιλαμβάνουν σε κάθε περίπτωση και τους ακόλουθους όρους: - το σχέδιο υλοποίησης της δράσης/εων του «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», - την υποχρέωση των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών να προβαίνουν σε κάθε απαραίτητη ενέργεια για την υλοποίηση των στόχων της δράση/εων του «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», - την τακτική, κατά τα ανωτέρω, υποβολή έκθεσης προόδου υλοποίησης από τους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ σε έγγραφη ή/και ηλεκτρονική τυποποιημένη μορφή, - τις διαδικασίες για την υποβολή των ετήσιων απολογισμών της δράσης, από τους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ και τις διαδικασίες ελέγχου της υλοποίησης της δράσης/εων του «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», - τους κανόνες εκκαθάρισης, συμπεριλαμβανομένης της επαναχρησιμοποίησης των πόρων. - την υποχρέωση των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών να δέχονται προγραμματισμένους επιτόπιους ελέγχους από τα αρμόδια εθνικά ή κοινοτικά όργανα, μετά από πρότερη συνεννόηση, διευκολύνοντας το έργο τους και παρέχοντας τα σχετικά ζητούμενα στοιχεία. 6.4 Στις Συμβάσεις Χρηματοδότησης που θα συνάπτονται μεταξύ των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών και των δικαιούχων του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη χρηματοδότηση των τελευταίων, από τη δράση «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», θα ορίζεται ότι : (i) οι ενταγμένοι δικαιούχοι θα διατηρούν φάκελο με τα αρχεία της επένδυσης ή άλλης οικονομικής ενίσχυσης που τους χορηγήθηκε από τον χρηματοοικονομικό και χρηματοπιστωτικό οργανισμό για τουλάχιστον πέντε (5) έτη μετά τη λήξη της Σύμβασης Δανείου, (ii) η/ οι δράση/εις συγχρηματοδοτείται/ουνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), 12
(iii) οι δικαιούχοι θα δέχονται προγραμματισμένους επιτόπιους ελέγχους από τα αρμόδια εθνικά ή κοινοτικά όργανα, μετά από πρότερη συνεννόηση, διευκολύνοντας το έργο τους και παρέχοντας τα σχετικά ζητούμενα στοιχεία. 6.5 Για οποιαδήποτε παραβίαση από μέρους των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο της Συμφωνίας Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ οφείλει να λάβει όλα τα μέτρα, για τη διασφάλιση των συμφερόντων του Ελληνικού Δημοσίου και ότι θα ευθύνονται ανάλογα οι χρηματοοικονομικοί και χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί. Οι τυχόν περιπτώσεις παραβιάσεων, αθετήσεων όρων, θα προβλέπονται στις εκάστοτε συμφωνίες με τους δικαιούχους, οι οποίες πριν, θα πρέπει να έχουν εγκριθεί ως προς το βασικό περιεχόμενό τους από την ΕΤΕΑΝ Α.Ε. Τουλάχιστον ένα πρότυπο σχεδίου συμφωνίας θα πρέπει να έχει τεθεί υπόψη της Ε ΥΔ ΠΑΑ, πριν καθιερωθεί ως το βασικό κείμενο συμφωνιών Άρθρο 7 Κόστος Διαχείρισης 7.1 Για την υλοποίηση της δράσης που προβλέπει η παρούσα Συμφωνία, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ δικαιούται την από μέρους του Ελληνικού Δημοσίου κάλυψη του κόστους διαχείρισης, το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1% του καταβεβλημένου κεφαλαίου του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας σε ετήσιο μέσο όρο κατά τη διάρκεια του ΠΑΑ, σύμφωνα και με τον Καν. 1974/2006 (άρθρο 51, παρ. 5), που προβλέπεται στο άρθρο 2 παρ.1 της παρούσας σε συνδυασμό με το άρθρο 2 παρ.1 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Το κόστος διαχείρισης θα ζητείται με την Αίτηση Πληρωμής Κόστους Διαχείρισης επιμερισμένο ανά μέτρο και απολογιστικά κάθε έτος και μέχρι την 20 η του πρώτου μήνα του επόμενου έτους, με βάση και το άρθρο 2 παρ. 3 της ΚΥΑ 1214/16-02-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 7.2 Το Κόστος Διαχείρισης υπολογίζεται από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσης και λήγει την 31.12.2015. 7.3 Το επιλέξιμο κόστος διαχείρισης περιλαμβάνει την αποζημίωση για όλες τις πραγματικές δαπάνες στις οποίες προέβη η ΕΤΕΑΝ ΑΕ και είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», συμπεριλαμβάνοντας και τις δαπάνες για τις ακόλουθες δραστηριότητες: 13
- την προετοιμασία και υλοποίηση της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος και των διαδικασιών επιλογής των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, που θα υλοποιήσουν τη δράση. - την επιλογή των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, - τη διαπραγμάτευση των Συμφωνιών Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης με τους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. - την προετοιμασία και την τακτική ενημέρωση της Επενδυτικής Επιτροπής - την κατάρτιση και την υποβολή τρίμηνων και ετήσιων εκθέσεων - τη διεξαγωγή εσωτερικών ελέγχων και τη συμφωνία λογαριασμών Ενδεικτικές επιλέξιμες δαπάνες είναι οι παρακάτω: - αμοιβές τρίτων, που αποδεδειγμένα απαιτούνται για την απρόσκοπτη υλοποίηση της δράσης και οι οποίες δεν δύνανται να υλοποιηθούν με ίδια μέσα από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ. Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ, στο πλαίσιο υλοποίησης της παρούσας Συμφωνίας μπορεί να χρησιμοποιήσει υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων για συγκεκριμένες ενέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό προμηθειών της. Για τη χρήση τέτοιων υπηρεσιών, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα διασφαλίσει ότι (i) οι εν λόγω υπηρεσίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της παρούσας Συμφωνίας, (ii) οι αμοιβές για τέτοιες υπηρεσίες θα είναι στα επίπεδα που ισχύουν στην ελεύθερη αγορά, (iii) η απόδειξη και επιβεβαίωση της παροχής των εν λόγω υπηρεσιών είναι πάντα δυνατή και (iv) η ανάθεση των σχετικών έργων θα γίνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές και κοινοτικές θεσμικές ρυθμίσεις. Για τη χρέωση των σχετικών δαπανών στο έργο απαιτείται η έγκριση της ΕΥΔ ΠΑΑ. - αμοιβές προσωπικού που απασχολείται για τον σκοπό υλοποίησης της δράσης, - ανάπτυξη κατάλληλων πληροφοριακών συστημάτων και εξοπλισμού (s/w και h/w) - αναλώσιμων, ταξιδιών, διαμονής και γενικά κάθε δαπάνη που είναι αναγκαία και άμεσα συνδεδεμένη με την υλοποίηση της δράσης - Γενικά (έμμεσα) έξοδα εάν είναι στοιχεία του πραγματικού κόστους για την εκτέλεση της δράσης και εάν καταλογίζονται στη δράση αυτή κατ αναλογία, όπως π.χ. ενοίκια, ηλεκτρικό, θέρμανση, σύμφωνα με δίκαιη και δεόντως αιτιολογημένη μέθοδο κατανομής. 7.4 Η πληρωμή του επιλέξιμου κόστους διαχείρισης θα εγκρίνεται από την ΕΥΔ ΠΑΑ και με πράξη της θα υποβάλλεται στον ΟΠΕΚΕΠΕ για την πραγματοποίηση της 14
πληρωμής, η οποία δεν θα υπερβαίνει τις 30 ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία της αίτησης, διαφορετικά νοείται ως έγκριση και η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα παρακρατεί το ποσό από τα διαθέσιμα κεφάλαια του Ταμείου. Η διαδικασία πληρωμής θα καθορισθεί με εγκύκλιο του ΟΠΕΚΕΠΕ, σύμφωνα με τα ανωτέρω. 7.5 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ απαλλάσσεται, σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ.1 περίπτωση κδ του Ν. 2859/2000. (Κώδικας ΦΠΑ), από τον Φ.Π.Α για όλες τις συναλλαγές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 8 Υποχρεώσεις Ελληνικού Δημοσίου 8.1 Το Ελληνικό Δημόσιο, δια του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και των αρμοδίων διοικητικών οργάνων, που υπάγονται σε αυτόν, : - θα παράσχει κάθε στοιχείο, πληροφορία και έγγραφο που έχει στη διάθεσή του, προκειμένου να διευκολύνει την πρόσβαση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ στις διαθέσιμες πηγές πληροφοριών και να συνδράμει στην απόκτηση κάθε πρόσθετης πληροφορίας ή στοιχείων απαραίτητων για την υλοποίηση, από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ, της Δράσης, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας. - θα ενημερώνει την ΕΤΕΑΝ ΑΕ άμεσα για την τροποποίηση διατάξεων της κείμενης κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας ή για την έκδοση αποφάσεων, οδηγιών κλπ κοινοτικών ή εθνικών αρχών, που ενδέχεται να επηρεάζουν δυσμενώς τη διαθεσιμότητα των κεφαλαίων για την υλοποίηση της Δράσης ή την απόδοση των στόχων της Δράσης, όπως ορίζονται στην παρούσα Συμφωνία και θα αναλαμβάνει την υποχρέωση να δημοσιοποιεί στους δυνητικούς δικαιούχους τις επιπτώσεις που έχουν σ αυτούς οι αποφάσεις ή οδηγίες αυτές. Άρθρο 9 Υποχρεώσεις Ευθύνη της ΕΤΕΑΝ ΑΕ 9.1 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ, για τη διαχείριση των πόρων του ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ασκεί καθήκοντα δικαιούχου, κατά την έννοια του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 και δεσμεύεται για την τήρηση των 15
υποχρεώσεων που απορρέουν από τους κανόνες του εφαρμοζόμενου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου (ΦΕΚ 1183/Β /2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 9.2 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ υποχρεούται να αποδέχεται όλους τους προβλεπόμενους, από το Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου, ελέγχους, επαληθεύσεις και επιθεωρήσεις, καθώς και από όλα τα αρμόδια ελεγκτικά όργανα της Ελλάδας ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να παρέχει σε αυτά, όλα τα αναγκαία στοιχεία για την απρόσκοπτη διενέργεια αυτών. Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ έχει την ευθύνη της ορθής λειτουργίας του ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ και σύμφωνα με τις δημοσιονομικές αρχές. Στο πλαίσιο αυτό, υποχρεούται να διενεργεί ελέγχους στους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. 9.3 Για τη διασφάλιση της ορθής παρακολούθησης και υλοποίησης των απαιτήσεων της παρούσας Συμφωνίας, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα εφαρμόσει κατάλληλες εσωτερικές διαδικασίες, οι οποίες εάν ήδη δεν υφίστανται, θα θεσμοθετηθούν άμεσα και θα τεθούν σε γνώση της ΕΥΔ ΠΑΑ. 9.4 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ δεν ευθύνεται για τη χρηματοοικονομική απόδοση (τόκοι) της δράσης «ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ», στο βαθμό που δεν εξαρτάται από τη λειτουργία της ΕΤΕΑΝ Α.Ε. 9.5 Η ΕΤΕΑΝ ΑΕ θα καταθέτει, χωρίς καθυστέρηση, επιστροφές και τόκους που προέρχονται από τη δράση στον αντίστοιχο τραπεζικό λογαριασμό, οι οποίοι θα τίθενται στη διάθεση του «ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ» και θα επανεπενδύονται, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 της ΚΥΑ 1214/16-2- 2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. 9.6. Η ΕΤΕΑΝ Α.Ε. στο πλαίσιο υπογραφής των συμφωνιών χρηματοδότησης και συνεπένδυσης με τους χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε να μην επιβληθεί κόστος φακέλου για κάθε επενδυτή που θα κάνει χρήση του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας. Εάν ο ανωτέρω όρος δεν συμπεριληφθεί στις Συμφωνίες Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης, τότε οι τυχόν σχετικές δαπάνες θα βαρύνουν το κόστος διαχείρισης της ΕΤΕΑΝ ΑΕ. Άρθρο 10 Διάρκεια της Συμφωνίας Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της από τα συμβαλλόμενα μέρη και η εφαρμογή της έχει διάρκεια μέχρι την ημερομηνία 16
επιστροφής όλων των επιστρεπτέων κεφαλαίων στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ από τους δικαιούχους, μέσω των χρηματοοικονομικών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, μετά την επανεπένδυσή τους από την ΕΤΕΑΝ Α.Ε. για μια φορά, για την εκ νέου χρηματοδότηση μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής για την αγροτική επιχειρηματικότητα, προς όφελος μεμονωμένων επιχειρήσεων, σύμφωνα με τον Κανονισμό 1974/2006 Άρθρο 52 και το άρθρο 8 της ΚΥΑ 1214/16-2-2011(ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά. Άρθρο 11 Καταγγελία της Συμφωνίας Λύση 11.1. Κατά τη διάρκεια της παρούσας Συμφωνίας, κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να καταγγείλει εγγράφως την ισχύ της παρούσας Συμφωνίας για σπουδαίο λόγο. 11.2 Ενδεικτικά σπουδαίο λόγο για την καταγγελία της παρούσας αποτελεί: - η μη μεταφορά πιστώσεων από το ΠΔΕ στο «Ταμείο Αγροτικής Επιχειρηματικότητας», όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 της παρούσας - η μη συμμόρφωση της ΕΤΕΑΝ ΑΕ με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα Συμφωνία και την ΚΥΑ 1214/16-2-2011 (ΦΕΚ 323/Β/01-3-2011), όπως ισχύει κάθε φορά, εκτός αν υφίσταται τεκμηριωμένη έγγραφη αντίρρηση. Στην περίπτωση αυτή, το Ελληνικό Δημόσιο, δια του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων αποστέλλει έγγραφη ειδοποίηση στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ αναφέροντας την παραβίαση και καλώντας την ΕΤΕΑΝ ΑΕ σε συμμόρφωση εντός εξήντα (60) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης. Σε περίπτωση που δεν μεσολαβήσει συμμόρφωση της ΕΤΕΑΝ Α.Ε. στις υποδείξεις/ παρατηρήσεις, τότε επέρχονται όλα τα αποτελέσματα της καταγγελίας - η μη πληρωμή του κόστους διαχείρισης στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ, σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας Συμφωνίας. 11.3 Σε περίπτωση καταγγελίας της παρούσας, οι δαπάνες για την καταγγελία συμπεριλαμβανομένων των δαπανών σχετικών με τη μεταφορά κεφαλαίων του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας σε άλλο φορέα, θα βαρύνουν το συμβαλλόμενο Μέρος, που ευθύνεται για την πρόκληση του σπουδαίου λόγου. 11.4 Σε περίπτωση καταγγελίας της Συμφωνίας, η ΕΤΕΑΝ ΑΕ δεν υποχρεούται στην εκτέλεση του σκοπού της παρούσας από την ημερομηνία ισχύος της καταγγελίας. 17
Όλα τα ποσά του κόστους διαχείρισης, που αφορούν περιόδους προγενέστερες της ημερομηνίας ισχύος της είναι οφειλόμενα και πληρωτέα στην ΕΤΕΑΝ Α.Ε., εκτός και εάν τεκμηριωμένα σε προγενέστερη περίοδο μεσολάβησε παράλειψη ή σφάλμα οφειλόμενο αποκλειστικά στην ΕΤΕΑΝ Α.Ε., οπότε και παρακρατείται το αντίστοιχο ποσοστό του κόστους διαχείρισης και δεν αποδίδεται στην τελευταία. 11.5 Με την επιφύλαξη της παρ.4 του παρόντος άρθρου, το υπόλοιπο των κεφαλαίων της δράσης που έχουν τυχόν κατατεθεί στους λογαριασμούς της ΕΤΕΑΝ ΑΕ, όπως και οποιαδήποτε στοιχεία του ενεργητικού ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της δράσης, θα επιστραφούν στο Ελληνικό Δημόσιο και θα πιστωθούν σε λογαριασμό, που θα υποδειχθεί στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ. Όλες οι δαπάνες της ΕΤΕΑΝ ΑΕ, που συνδέονται με αυτήν τη μεταφορά θα επιβαρύνουν το Ελληνικό Δημόσιο και θα παρακρατηθούν από τα κεφάλαια της Δράσης που θα επιστραφούν, εκτός αν αυτή η μεταφορά οφείλεται σε καταγγελία για σπουδαίο λόγο, για τον οποίο ευθύνεται η ΕΤΕΑΝ ΑΕ. 11.6 Η διάθεση των πόρων του Ταμείου, θα παρακολουθείται μέσω έγγραφων τακτικών αναφορών από την ΕΤΕΑΝ ΑΕ προς την ΕΥΔ ΠΑΑ και τον ΟΠΕΚΕΠΕ, όπως αυτές εγγράφως περιγραφούν και κατατεθούν στην ΕΤΕΑΝ ΑΕ από την ΕΥΔ ΠΑΑ και τον ΟΠΕΚΕΠΕ κατά την σύνταξη της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την συνεπένδυση και το αργότερο μέχρι την έγκριση των Συμφωνιών Χρηματοδότησης και Συνεπένδυσης από την Επενδυτική Επιτροπή. Ωστόσο μέχρι τις 30.6.2014 θα γίνει αξιολόγηση της προόδου του συνολικού έργου από την ΕΥΔ ΠΑΑ, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα αποδέσμευσης των αδιάθετων κεφαλαίων του Ταμείου και επιστροφής τους στο ΠΑΑ. Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απορρόφηση των πιστώσεων από μέρους των ωφελούμενων και δεν έχει επιτευχθεί η ελάχιστη απαιτούμενη μόχλευση μέχρι 30/6/2014, οι πιστώσεις που θα έχουν παραμείνει αδιάθετες που όμως δεν θα αφορούν εγκεκριμένα από τους συνεπενδυτές (ΕΤΕΑΝ ΑΕ & χρηματοοικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς) και μη εκταμιευμένα κονδύλια, καθώς και οι τόκοι που αναλογούν σε αυτές, θα πρέπει να επιστραφούν στο ΠΑΑ, ώστε να επαναχρησιμοποιηθούν για νέες προκηρύξεις και να μην υπάρξει απώλεια κοινοτικών πόρων. 11.7 Σε περίπτωση καταγγελίας για σπουδαίο λόγο, η παρούσα Συμφωνία μπορεί να λυθεί μετά από προγενέστερη ειδοποίηση τριών μηνών από το κάθε Μέρος. Άρθρο 12 Ανωτέρα Βία 18
12.1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου, σε περίπτωση που προκύψει απρόβλεπτη εξαιρετική κατάσταση ή γεγονός το οποίο συνιστά ανωτέρα βία, συμπεριλαμβανομένης της ακύρωσης ή της αναστολής λειτουργίας του Ταμείου Αγροτικής Επιχειρηματικότητας, κατόπιν σχετικής απόφασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το συμβαλλόμενο Μέρος, που αντιμετωπίζει το γεγονός, οφείλει να ενημερώσει εγγράφως χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση ("Ειδοποίηση Ανωτέρας Βίας") δηλώνοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τα προβλεπόμενα αποτελέσματα. 12.2 Με την παραλαβή της Ειδοποίησης Ανωτέρας Βίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα ξεκινήσουν αμέσως διαβουλεύσεις και θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να ελαχιστοποιηθεί οποιαδήποτε ζημία, λόγω του σχετικού γεγονότος ανώτερης βίας, αποδεχόμενοι εκατέρωθεν ότι η παράλειψη τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα Συμφωνία οφείλεται σε γεγονός Ανώτερης βίας και δεν συνιστά παραβίαση των υποχρεώσεων των συμβαλλομένων μερών. 12.3 Τα συμβαλλόμενα μέρη, ενεργώντας με καλή πίστη, εφόσον διαπιστώνουν ότι η συνέχεια της υλοποίησης της Δράσης, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας είναι αδύνατη ή εξαιρετικά επιζήμια, ως αποτέλεσμα του γεγονότος ανώτερης βίας, προβαίνουν στη λύση της παρούσας Συμφωνίας με κοινή δήλωση τους, εφαρμοζόμενων των διατάξεων του άρθρου 11 της παρούσας. Άρθρο 13 Εφαρμοστέο Δίκαιο, Επίλυση διαφορών 13.1 Η παρούσα Συμφωνία διέπεται από το Ελληνικό Δίκαιο και ερμηνεύεται με βάση την εθνική και κοινοτική νομοθεσία. 13.2 Για την επίλυση κάθε διαφοράς ή διαφωνίας που προκύπτει από τη παρούσα Συμφωνία και αφορά στην εκτέλεση, στην εφαρμογή και στην ερμηνεία της και στις σχέσεις γενικά που δημιουργούνται από αυτή, αρμόδια είναι αποκλειστικά τα Δικαστήρια της Αθήνας. Είναι αυτονόητο ότι, πριν από οποιαδήποτε προσφυγή στα δικαστήρια, σύμφωνα με τα ως άνω οριζόμενα, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για φιλική διευθέτηση των διαφορών που ενδεχόμενα θα αναφύονται μεταξύ τους. Άρθρο 14 Επικοινωνία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών 19
14.1 Οποιαδήποτε ειδοποίηση, κοινοποίηση ή επικοινωνία μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών θα γίνεται εγγράφως με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία, με επιβεβαίωση παραλαβής ή με δικαστικό επιμελητή στις ακόλουθες διευθύνσεις: - Για το Ελληνικό Δημόσιο: Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Διοικητικός Τομέας Κοινοτικών Πόρων και Υποδομών ΕΥΔ ΠΑΑ Λ. Αθηνών 58 Τ.Κ. 104 41 Αθήνα - Για την ΕΤΕΑΝ Α.Ε. Ξενίας 24 ΤΚ.115 28 Αθήνα 14.2 Κάθε συμβαλλόμενο Μέρος ενημερώνει το άλλο εγγράφως χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για οποιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία των παραπάνω διευθύνσεων. Άρθρο 15 Τροποποίηση της Συμφωνίας 15.1 Οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, προσθήκη ή διαφοροποίηση της παρούσας Συμφωνίας θα γίνεται μόνο έπειτα από γραπτή συμφωνία των συμβαλλομένων μερών ή των εξουσιοδοτουμένων από αυτά. 15.2 Εάν μια διάταξη αυτής της Συμφωνίας ακυρωθεί ή μείνει ανεκτέλεστη, η ισχύς των λοιπών διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας δεν επηρεάζεται. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα διαπραγματευτούν με καλή πίστη και θα εκτελέσουν οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στους όρους αυτής της Συμφωνίας, που μπορεί να είναι απαραίτητες ή επιθυμητές σε περίπτωση τροποποίησης του ΠΑΑ, των Κανονισμών της Ε.Ε για το ΕΓΤΑΑ ή οποιονδήποτε νόμων, κανονισμών ή διοικητικών πράξεων του ελληνικού δημοσίου. Σε πίστωση των ανωτέρω, η παρούσα Συμφωνία συντάχθηκε και υπογράφηκε από τους εκπροσώπους των συμβαλλομένων μερών σε τρία (3) πρωτότυπα. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ: Για το Ελληνικό Δημόσιο Για την ΕΤΕΑΝ ΑΕ 20
Ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου Καθ. Αθανάσιος Τσαυτάρης Γεώργιος Γεροντούκος 21