ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2006 (10.10) (OR. en) 13684/06 OJ/CRP1 34 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2156η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τετάρτη 11 (ώρα 10:15) και Παρασκευή 13 (ώρα 10:15) Οκτωβρίου 2006 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 (ώρα 10:15) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Ι (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) (α) (β) αριθ. E-3488/06 της κας Maria Badia I Cutchet «Διαδικασία σύγκλισης των εκπαιδευτικών συστημάτων για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» 12652/06 PE-QE 748 αριθ. E-3566/06 των κ.κ. Sophia in 't Veld, Michael Cashman, Raül Romeva i Rueda και Alexander Stubb «Σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την κατάσταση των δικαιωμάτων των λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων και τρανσεξουαλικών ατόμων στη Λετονία» 12661/06 PE-QE 754 + COR1 13684/06 1
(γ) (δ) (ε) αριθ. E- 3684/06 του κ. Frank Vanhecke «Καθιέρωση της Σαρία στην ινδονησιακή επαρχία Aceh» 12655/06 PE-QE 750 αριθ. Ε-3701/06 του κ. Renato Brunetta και κ. Antonio Tajani «Το Ισραήλ δυνητικό υποψήφιο κράτος για ένταξη στην ΕΕ» 12670/06 PE-QE 755 αριθ. E-3721/06 του κ. Sajjad Karim «Διεθνής αποστολή παρατηρητών στη Σρι Λάνκα» 12660/06 PE-QE 753 (στ) αριθ. Ε-3726/06 του κ. Sajjad Karim «Λίβανος/ Ισραήλ» 12673/06 PE-QE 756 (ζ) (η) (θ) (ι) (ια) (ιβ) (ιγ) (ιδ) (ιε) αριθ. E-3739/06, E-3741/06, E-3743/06, E-3745/06, E-3747/06, E-3749/06, E-3751/06, E-3753/06, E-3755/06 και E-3757/06 του κ. Agustín Díaz de Mera García Consuegra «Μεταναστευτική κρίση στα Κανάρια Νησιά» 12948/06 PE-QE 772 + COR 1 αριθ. Ρ-3805 της κας Luisa Morgantini «Το κλείσιμο του περάσματος της Ράφα» 12659/06 PE-QE 752 αριθ. E-3837/06 του κ. Antolín Sánchez Presedo «Δασικές πυρκαγιές στη Γαλικία» 12944/06 PE-QE 770 αριθ. E-3843/06 της κας Christine De Veyrac «Προϋπολογισμός για το διάστημα» 12956/06 PE-QE 775 αριθ. E-3849/06 της κας Catherine Stihler «Λωρίδες στάθμευσης για άτομα με αναπηρία» 12958/06 PE-QE 776 αριθ. P-3852/06 του κ. Marco Cappato «Βασανισμός της νεαρής Malika Soltayeva εκ μέρους των αστυνομικών δυνάμεων της Δημοκρατίας της Τσετσενίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας» 12945/06 PE-QE 771 αριθ. E-3873/06 του κ. Charles Tannock «Νέος νόμος σχετικά με τις προϋποθέσεις και τους κανονισμούς άσκησης μη μουσουλμανικής θρησκευτικής λατρείας στην Αλγερία» 13133/06 PE-QE 791 αριθ. P-3894/06 του κ. Giulietto Chiesa «Βοήθεια στο σημεία διέλευσης της Rafah: ο ρόλος της ευρωπαϊκής αποστολής» 12903/06 PE-QE 766 αριθ. E-3951/06 του κ. Marco Cappato «Ανθρώπινα δικαιώματα και συμφωνία συνεργασίας Europol-Κίνας» 12960/06 PE-QE 778 (ιστ) αριθ. E-3958/06 του κ. Patrick Louis «Θρησκευτική ελευθερία στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας» 12959/06 PE-QE 777 13684/06 2
(ιζ) (ιη) (ιθ) αριθ. P-3962/06 του κ. Bill Newton Dunn «Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 και δακτυλικά αποτυπώματα παιδιών ηλικίας μέχρι έξι ετών» 12950/06 PE-QE 773 αριθ. E-4094/06 του κ. Robert Kilroy-Silk «Σοφοί άνδρες» 13386/06 PE-QE 804 αριθ. E-4117/06 του κ. Bernat Joan I Mari «Διακρίσεις εκ μέρους των σλοβακικών αρχών σε βάρος θυμάτων αναγκαστικής εργασίας» 13152/06 PE-QE 796 3. (α) Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΝΠ+Δ) (β) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΝΠ+Δ) - Έκδοση 11870/06 AGRILEG 130 OC 556 + COR 1 11871/06 AGRILEG 131 AGRIFIN 55 OC 557 11872/06 AGRILEG 132 AGRIFIN 56 OC 558 + ADD 1 13684/06 3
II 4. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 23ης Οκτωβρίου 2006 1. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία (Δημόσια σύσκεψη) 14335/05 ENV 525 ENER 170 IND 76 TRANS 232 ENT 141 CODEC 1010 (x) 13483/06 ENV 498 ENER 218 IND 66 TRANS 248 ENT 115 CODEC 1021 + ADD 1 2. Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου (Δημόσια συζήτηση) 5032/06 ENV 3 ENER 1 (x) 13487/06 ENV 500 ENER 220 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (ΝΠ) (Τρίτη ανάγνωση) (α) Ενημέρωση από την Προεδρία για το αποτέλεσμα του τριμερούς διαλόγου 13529/06 CODEC 1032 ENV 507 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (INSPIRE) (ΝΠ) (Τρίτη ανάγνωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία για το αποτέλεσμα του τριμερούς διαλόγου 13731/06 CODEC 1055 ENV 5149 STATIS 79 RECH 249 7. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία/Αλιεία) της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2006 1. EΕ/Νορβηγία: ετήσιες διαβουλεύσεις για το 2007 - Ανταλλαγή απόψεων 13364/06 PECHE 279 N 57 2. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο : Αλιευτικές Δυνατότητες το 2007 - Δήλωση πολιτικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής = Ανταλλαγή απόψεων 12917/06 PECHE 256 13366/06 PECHE 280 13684/06 4
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 (ώρα 10:15) ΙΙ 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (ΝΠ) (Τρίτη ανάγνωση) (β) Προετοιμασία για συνδιαλλαγή 4. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 23ης Οκτωβρίου 2006 (συνέχεια) 3. Αλλαγή του κλίματος - Προετοιμασία της 12ης Διάσκεψης των Μερών (COP 12) της Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) σε συνδυασμό με τη δεύτερη σύνοδο της Διάσκεψης των Μερών που επέχει θέση συνόδου των συμβαλλομένων του Πρωτοκόλλου του Κυότο (COP/MOP 2) (Ναϊρόμπι, 6-17 Νοεμβρίου 2006) = Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13485/06 ENV 499 ENER 219 FISC 121 ONU 99 4. Προετοιμασίες για την Όγδοη Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους (Ναϊρόμπι, 27 Νοεμβρίου έως 1η Δεκεμβρίου 2006) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13512/06 ENV 503 MAR 107 8. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης σουλφονικών υπερφθοροοκτανίων (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση συμβιβαστικού κειμένου της Προεδρίας με στόχο την επίτευξη συμφωνίας 13719/06 ENT 117 ENV 513 CODEC 1054 13684/06 5
9. Αναθεώρηση της κοινής δήλωσης σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της διαδικασίας συναπόφασης - Προετοιμασία της διαπραγματευτικής θέσης του Συμβουλίου 7. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία/Αλιεία) της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2006 (συνέχεια) 3. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 12518/06 PECHE 247 13363/06 PECHE 278 12868/2/06 PECHE 255 REV 2 - Διάφορα (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη + δηλώσεις. (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την Ομάδα Mertens στις 10 Οκτωβρίου 2006. (+) Σημείο που ενδέχεται να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (x) Αυτό το έγγραφο έχει εξαντληθεί. 13684/06 6