ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΤΥΠΟΙ: WP2R, WP2L, WP2RV, WP2LV (2 )

ΕΚΔΟΣΗ: Μάρτιος 2008 ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΤΥΠΟΙ: WP2R, WP2L, WP2RV, WP2LV (2 ) ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΑΡΚΙΔΗΣ Δ. & ΥΙΟΣ Ο.Ε. O.T. 39 A, ΒΙ.ΠΕ.Θ. Σίνδος, Τ.Κ. 570 22 Τηλ.: (2310) 79 78 33, Fax: (2310) 79 79 65 e-mail: contact@emikam.gr, web: www.emikam.gr

1. ΣΗΜΑΝΣΗ ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες 1.1 Πινακίδα σήμανσης Σε κάθε αντλία τοποθετείται πινακίδα σήμανσης που φαίνεται παρακάτω. Εικόνα 1: Πινακίδα σήμανσης 1.2 Πληροφορίες εγκατάστασης Παρακάτω σημειώνονται τα στοιχεία (σφραγίδα & υπογραφή). ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ Ημερομηνία: Ημερομηνία: Τα δεδομένα που περιέχει κάθε πινακίδα (ταυτοποίηση με αριθμό σειράς) πρέπει να είναι γνωστά ώστε να είναι εύκολη η αναφορά σ αυτά όταν ζητηθούν. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περίπτωση παραγγελίας ανταλλακτικών από την κατασκευάστρια εταιρία όπου η ταυτοποίηση της αντλίας είναι απαραίτητη μέσω των δεδομένων της πινακίδας. Στην περίπτωση αντλητικού συγκροτήματος (τύποι PSWP2L, PSWP2R) ο ηλεκτροκινητήρας και ο ηλεκτρολογικός πίνακας φέρουν τις δικές τους πινακίδες σήμανσης και μπορεί να είναι κατά περίπτωση αντιεκρηκτικού τύπου ανάλογα με τις απαιτήσεις της εφαρμογής και του πελάτη. 2

2. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΑΡΚΙΔΗΣ Δ. & ΥΙΟΣ Ο.Ε. O.T. 39 A, ΒΙ.ΠΕ.Θ. Σίνδος, Τ.Κ. 570 22 Τηλ.: (2310) 79 78 33, Fax: (2310) 79 79 65 e-mail: contact@emikam.gr, web: www.emikam.gr Με την παρούσα ο κατασκευαστής εγγυάται την καλή λειτουργία του εξοπλισμού που αναφέρεται παρακάτω: ΤΥΠΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ: ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ: (σφραγίδα και υπογραφή) Η παρούσα εγγύηση ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Ο κατασκευαστής εγγυάται την καλή λειτουργία του εξοπλισμού. Η παρούσα εγγύηση παύει να έχει ισχύ εφ όσον: Ο εξοπλισμός χρησιμοποιήθηκε για χρήση διαφορετική από εκείνη για την οποία προορίζεται. Δεν χρησιμοποιήθηκε με ορθό τεχνικώς τρόπο εγκατάστασης. Δεν έγινε χρήση βάση των τεχνικών του χαρακτηριστικών. Προξενήθηκαν ζημίες από λανθασμένη χρήση. Για οποιαδήποτε αμφιβολία ή απορία, απευθυνθείτε στην κατασκευάστρια εταιρεία. Ακόμη και μετά τη λήξη της εγγύησης, θα είμαστε πάντα πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουμε και να σας δώσουμε τις καταλληλότερες πληροφορίες. Μην εμπιστεύεστε τη συντήρηση ή την επισκευή σε άτομα άπειρα και προπαντός μην επιχειρήσετε οι ίδιοι εάν δεν έχετε τις κατάλληλες γνώσεις. Επίσης η εταιρεία παρέχει τεχνική υποστήριξη (service) και διαθέτει πλήρη σειρά ανταλλακτικών του παρόντος προϊόντος. 3

3. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΣ. 3.1 Ιστορική εξέλιξη και προϊόντα Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα της εταιρίας ΕΜΗΚΑΜ ΑΝΤΛΙ- Η ΕΜΗΚΑΜ ΑΝΤΛΙΕΣ ιδρύθηκε το 1977. Είναι από τις κορυφαίες εταιρείες παραγωγής αντλιών υγρών καυσίμων και προϊόντων εξοπλισμού βυτίων στην Ελλάδα και μία από τις καλύτερες παγκοσμίως. Η εταιρεία παράγει διάφορους τύπους αντλιών όπως πτερυγιοφόρες, γραναζωτές και κενού καθώς και ολοκληρωμένα αντλητικά συγκροτήματα. Εκτός των παραπάνω παράγει για βυτία εσωτερικές βάνες, ανέμες, φίλτρα, βέργες ογκομέτρησης καθώς και περιστροφικά γεμιστηρίου. Επίσης η εταιρία αναλαμβάνει υπεύθυνα επισκευές και ανακατασκευές αντλιών παλαιότερης κατασκευής. Η ΕΜΗΚΑΜ κατασκευάζει και διαθέτει την μεγαλύτερη σειρά προϊόντων μεταφοράς υγρών καυσίμων και παχύρρευστων υλικών. Η σειρά αυτή κατασκευάζεται από κορυφαία ποιότητα υλικών και η εφαρμογή τους αφορά: α) ΒΥΤΙΑ μεταφοράς βενζίνης, πετρελαίου, μαζούτ, πίσσας, λιπαντικών, λημμάτων, χημικών προϊόντων. β) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΥΛΙΣΗΣ υγρών καυσίμων, μαζούτ, πίσσας, λιπαντικών, λημμάτων, χημικών προϊόντων. γ) ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ελαιουργίες, χαρτοβιομηχανίες, σαπωνοποιίες, σοκολατοβιομηχανίες, χημικές βιομηχανίες. δ) ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ πλοία μεταφοράς υγρών καυσίμων, μαζούτ, λημμάτων. 4

4. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Αυτό το σύμβολο ασφαλείας ακολουθεί μήνυμα σχετικό με κινδύνους που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την αποφυγή ατυχήματος. Αυτό το σύμβολο ακολουθεί μήνυμα σχετικό με πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν ή σε συνοδευτικό εγχειρίδιο και θα πρέπει να ληφθούν υπόψη. Αυτό το σύμβολο ακολουθεί υπόδειξη. Συναντώντας τα παραπάνω προσέχουμε για τυχόν προειδοποιήσεις ή σημαντικά σημεία για τη λειτουργία και διαβάζουμε προσεκτικά το μήνυμα που ακολουθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ AΠΟ ΟΞΕΑ Η μη αποσύνδεση και μη ασφάλιση της ηλεκτρικής ενέργειας πριν από συντήρηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή και θάνατο. Αν το σύστημα σωληνώσεων περιέχει κάποιο επικίνδυνο ή τοξικό υγρό θα πρέπει η αντλία να καθαριστεί εσωτερικά και εξωτερικά για να γίνει επισκευή ή συντήρηση. Η λειτουργία της αντλίας χωρίς τα προφυλακτικά μέσα στην θέση τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η αποσύνδεση μερών υπό πίεση κατά την λειτουργία της αντλίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΡΓΑΝΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η συντήρηση ή επισκευή χωρίς την αποσυμπίεση του συστήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η μη αποσύνδεση και μη ασφάλιση της ηλεκτρικής ενέργειας ή του κινητήρα πριν από συντήρηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. 5

5. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας συνιστούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο αυτό προσεκτικά πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε, λειτουργήσετε και συντηρήσετε την αντλία. Το προετοιμάσαμε για να έχετε τη δυνατότητα να την χρησιμοποιήσετε σωστά και για να αποδώσει καλύτερα. Το παρόν εγχειρίδιο αναφέρεται στην ε- γκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση των πτερυγιοφόρων αντλιών ΕΜΗ- ΚΑΜ, και στόχος του είναι να βοηθήσει στη σωστή περαίωση των παραπάνω. Επίσης περιλαμβάνεται η εγγύηση με τους όρους και τις συνθήκες που την καταστούν έγκυρη. Η «ΕΜΗΚΑΜ» δε φέρει καμιά ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε αμέλεια ή στη μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Δεν φέρει επίσης καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των πτερυγιοφόρων αντλιών ΕΜΗΚΑΜ και πρέπει να τις συνοδεύει πάντοτε σε κάθε μετακίνηση ή μεταπώληση. Πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές σημείο από το προσωπικό. Το προσωπικό είναι υπεύθυνο για τη φύλαξη και τη διατήρηση σε ακέραιη κατάσταση του εγχειριδίου, ώστε να μπορεί να το συμβουλεύεται καθ όλη τη διάρκεια ζωής. Σε περίπτωση καταστροφής ή απώλειας, πρέπει να ζητηθεί αμέσως νέο αντίτυπο από τον προμηθευτή. Διατηρείστε με σχολαστικότητα το παρόν εγχειρίδιο σε ιδανικό χώρο κοντά στην αντλία και καταστήστε το γνωστό σ όλους τους ενδιαφερόμενους. Μην παραμελείτε να διαβάζετε το εγχειρίδιο, ανεξάρτητα από την προηγούμενη εμπειρία σας. Λίγα λεπτά μελέτης θα σας εξοικονομήσουν χρόνο και κόπο, θα σας προφυλάξουν από περιττά έξοδα και το πιο σημαντικό θα αποτρέψουν επικίνδυνες καταστάσεις. Η εγκατάσταση και συντήρηση καθώς και ο χειρισμός των αντλιών γίνεται από υπεύθυνα άτομα κατάλληλα εκπαιδευμένα. Εκπαιδευμένο άτομο είναι το επαρκώς ενημερωμένο άτομο έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να αποφεύγει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν κατά την εγκατάσταση, συντήρηση και χειρισμό της αντλίας. 6

6. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6.1 Προδιαγραφές Οι πτερυγιοφόρες αντλίες έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 98/37/ΕΚ για την ασφάλεια μηχανών και 94/9/ΕΚ για εξοπλισμό που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, με τις απαιτήσεις των οποίων εναρμονίζεται. Οι πτερυγιοφόρες αντλίες κατατάσσονται στην κατηγορία μη ηλεκτρικού εξοπλισμού για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες. 6.2 Κανόνες για ασφαλή λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μη τήρηση των παρακάτω κανόνων μπορεί να προκαλέσει ατύχημα και ενδεχόμενο τραυματισμό. Οι αντλίες ΕΜΗΚΑΜ θα πρέπει να εγκαθίστανται / συνδέονται σε εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με προδιαγραφές ασφάλειας από εξουσιοδοτημένο προσωπικό με τα απαραίτητα προσόντα. Το προσωπικό που θα επιλεγεί για την εγκατάσταση, χειρισμό και συντήρηση θα πρέπει να γνωρίζει τις σχετικές οδηγίες και να τις ακολουθεί πιστά όπως αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η συντήρηση της αντλίας θα πρέπει να γίνεται μόνο από τεχνικούς και σύμφωνα με τις προδιαγραφές ασφάλειας. Μην προβαίνετε σε αλλαγές πάνω στην αντλία με κανέναν τρόπο. Χρησιμοποιήστε γνήσια ανταλλακτικά μόνο από την κατασκευάστρια εταιρία. Μην λειτουργείτε την αντλία εν κενό παρά μόνο για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην εμπιστεύεστε την επισκευή της αντλίας σε άτομα που δεν είναι ε- ξουσιοδοτημένα από την κατασκευάστρια εταιρία. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Σε ορισμένες εγκαταστάσεις και σημεία λειτουργίας της καμπύλης λειτουργίας της αντλίας το επίπεδο θορύβου των 70 db ή το καθορισμένο επίπεδο θορύβου για την κατά περίπτωση αντλία, μπορεί να ξεπεραστεί. 7

7. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ 7.1 Τομέας εφαρμογής Οι πτερυγιοφόρες αντλίες της ΕΜΗΚΑΜ προορίζονται για την μεταφορά των παρακάτω: α) Μεταφορά υγρών καυσίμων όπως βενζίνης, πετρελαίου θέρμανσης και κίνησης σε βυτία υγρών καυσίμων, ναυπηγεία, εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διύλισης υγρών καυσίμων. β) Μεταφορά ήπιων χημικών προϊόντων σε χημικές βιομηχανίες. γ) Μεταφορά λιπαντικών σε βυτία και εγκαταστάσεις αποθήκευσης λιπαντικών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση της αντλίας με ρευστό διαφορετικό από αυτά για τα οποία προορίζεται μπορεί να προκαλέσει φθορά ή και διάβρωση των τσιμουχών και πιθανή διαρροή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι αντλίες είναι εξοπλισμός στον οποίο η θερμοκρασία ε- πιφάνειάς τους εξαρτάται από την θερμοκρασία του ρευστού που χρησιμοποιείται. Υπερβολική θερμοκρασία του προϊόντος θα προκαλέσει αντικανονική λειτουργία της αντλίας και θερμοκρασίες επιφάνειας μεγαλύτερες από αυτές για τις οποίες έχει πιστοποιηθεί η αντλία. Ο χρήστης της αντλίας πρέπει να εξασφαλίζει ότι η θερμοκρασία του προϊόντος δεν θα ξεπεράσει ποτέ την μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας της αντλίας. Η εταιρία ΕΜΗΚΑΜ με την τοποθέτηση των προϊόντων της επί του βυτίου τοποθετεί προαιρετικά το λογότυπο με τα στοιχεία της σε εμφανές σημείο του φορτηγού, δηλώνοντας ότι εξοπλίζει το βυτίο με πιστοποιημένο εξοπλισμό και είναι διαθέσιμη για οποιαδήποτε πληροφορία και τεχνική υποστήριξη. 8

8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Α/Α ΦΟΡΑ ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ 2 1 Δεξιόστροφη WP2R 2 Αριστερόστροφη WP2L 3 Δεξιόστροφη WP2RV 4 Αριστερόστροφη WP2LV Πίνακας 1: Φορά περιστροφής αντλιών Όλες οι αντλίες φέρουν βαλβίδα εκτόνωσης (by bass) καθώς και υπάρχει η δυνατότητα εξαγωγής επάνω και πλάγια (τύποι WP2R, WP2L, WP2RV, WP2LV). Το γράμμα V στους τύπους των αντλιών σημαίνει ότι η αντλία χρησιμοποιεί για την στεγανοποίησή της, τις κορυφαίες τσιμούχες VITON. Όλες οι αντλίες είναι αντιεκρηκτικού τύπου και πληρούν τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 94/9/ΕΚ (ΑΤΕΧ).ξο 9

Α/Α ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΔΙΑΤΟΜΗ ( ) ΠΑΡΟΧΗ (lit/min) ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΡΟΦΩΝ (rpm) ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (bar) ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΦΟΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ (atm) ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΣΙΜΟΥΧΩΝ ( o C) ΜΕΓΙΣΤΟ ΙΞΩΔΕΣ (cst) 1 WP2R 2 300 600 10 8 130 2 WP2L 2 300 600 10 8 130 3 WP2RV 2 300 600 10 8 240 4 WP2LV 2 300 600 10 8 240 6,00 Πίνακας 2: Τεχνικά χαρακτηριστικά 10

9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες Οι αντλίες ΕΜΗΚΑΜ θα πρέπει να εγκαθίστανται / συνδέονται σε εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με προδιαγραφές ασφάλειας και από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Η μη αποσύνδεση και μη ασφάλιση της η- λεκτρικής ενέργειας πριν από την εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή και θάνατο (σε περίπτωση που η αντλία περιστρέφεται μέσω ηλεκτροκινητήρα ή είναι μέρος αντλητικού συγκροτήματος). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει αφού έχετε βεβαιωθεί ότι έχετε αποσυνδέσει και ασφαλίσει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε περίπτωση κίνησης από ηλεκτροκινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στον ηλεκτροκινητήρα θα πρέπει να είναι συμβατή με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εγκατάσταση ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφάλειας ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Γειώνετε το ηλεκτρολογικό κύκλωμα σε κάθε περίπτωση. Οι πτερυγιοφόρες αντλίες ΕΜΗΚΑΜ έχουν την δυνατότητα να κινούνται από άξονα μετάδοσης ισχύος (p.t.o. power take off) σε βυτία μεταφοράς υγρών καυσίμων, από ηλεκτροκινητήρα κυρίως σε σταθερές εγκαταστάσεις, από υδραυλικούς κινητήρες είτε να είναι μέρη των α- ντλητικών συγκροτημάτων ΕΜΗΚΑΜ. Για περισσότερες λεπτομέρειες από όσες αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο σχετικά με την εγκατάσταση και λειτουργία των αντλητικών συγκροτημάτων ΕΜΗΚΑΜ, ανατρέξτε στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. 11

9.1 Καθαρισμός Φροντίστε για τον καθαρισμό της καινούργιας σας αντλίας με άφθονο νερό πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχει αντισκωριακό υγρό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περιπτώσεις εγκατάστασης σε βυτία υγρών καυσίμων και την προσαρμογή των σωληνώσεων σ αυτό προσέξτε να μην έχουν εισέλθει στο εσωτερικό αυτών υπολείμματα από το προστατευτικό υλικό των συγκολλήσεων (βόρακας), που αν αναρροφηθούν από την αντλία θα την καταστρέψουν. 9.2 Σύνδεση με σωληνώσεις Το κύκλωμα εισόδου της αντλίας πρέπει να είναι απαλλαγμένο από υλικά άλλα εκτός αυτών για τα οποία η αντλία προορίζεται. Ύπαρξη τέτοιων μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στην αντλία. Πριν από την σύνδεση προσέξτε τα εξής: Τοποθετήστε την αντλία όσο το δυνατόν κοντύτερα στην τροφοδοσία για να υπάρχουν το δυνατόν οι λιγότερες τριβές. Στην είσοδο της αντλίας θα πρέπει να τοποθετηθεί φίλτρο για προστασία από ξένα σώματα. Το φίλτρο θα πρέπει να τοποθετηθεί όσο το δυνατόν κοντύτερα στην αντλία και θα πρέπει να έχει επιφάνεια ίση με τέσσερις φορές την είσοδο της αντλίας. Για το εκάστοτε φίλτρο συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κατασκευαστή σχετικά με την συντήρησή του. Στις πτερυγιοφόρες αντλίες είναι δυνατή προσαρμογή ειδικού φίλτρου της ΕΜΗΚΑΜ πάνω στην αντλία στην είσοδό της (λεπτομέρειες διαστάσεων κεφ. 16). Στο κύκλωμα δεν θα πρέπει να εισέρχεται αέρας. Τα εξαρτήματα του δικτύου θα πρέπει να είναι σχεδιασμένα για τις πιέσεις που αναπτύσσονται από την αντλία, Οι σωληνώσεις θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες μεταξύ τους. Για μεταφορές ρευστών υψηλών θερμοκρασιών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τυχόν διαστολές των σωληνώσεων ιδιαίτερα σε περιπτώσεις σωληνώσεων μεγάλου μήκους. 12

9.3 Σύνδεση αντλητικού συγκροτήματος Ισχύουν ότι και παραπάνω καθώς και επιπρόσθετα ότι απαιτείται η σύνδεση στον ρευματολήπτη του ηλεκτρολογικού πίνακα ενός ρευματοδότη για παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την σύνδεση του ρεύματος στον ηλεκτρολογικό πίνακα σιγουρευτείτε για την ύπαρξη γείωσης και την συμβατότητα ρευματοδότη ρευματολήπτη. 9.4 Στήριξη αντλίας α) Σε περίπτωση εγκατάστασης σε βυτίο υγρών καυσίμων η αντλία μπορεί να βιδωθεί πάνω στο πλαίσιο του βυτίου ή σε κατασκευή που θα στερεωθεί στο βυτίο. β) Η βάση της αντλίας θα πρέπει να είναι στερεή και να στερεώνεται σε αγκύρια όταν πρόκειται για μόνιμες εγκαταστάσεις ώστε να μην δημιουργούνται δονήσεις. γ) Η στήριξη του αντλητικού συγκροτήματος (αντλίας - ηλεκτροκινητήρα - πίνακα) γίνεται επάνω σε τροχήλατο φορητό καρότσι από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την λειτουργία του αντλητικού συγκροτήματος αυτό θα πρέπει να ασφαλίζεται έναντι μετακίνησης (ύπαρξη φρένων στους τροχούς). Η αντλία μπορεί να λειτουργήσει με ασφάλεια σε όποια θέση και αν τοποθετηθεί. 9.5 Διάταξη περιστροφής αντλίας α) Στην περίπτωση που η μετάδοση της κίνησης στην αντλία γίνεται με άξονα από p.t.o. (power take off), με δύο συνδέσμους kardan που τα άκρα τους προσαρμόζονται στους άξονες με συνδέσμους τριβής θα πρέπει να ισχύουν τα παρακάτω: Η γωνία α (εικ. 2) δεν θα πρέπει να ξεπερνά τις 15 o (το μέγιστο αποδεκτό). Οι άξονες της αντλίας και της εξόδου κίνησης πρέπει να είναι παράλληλοι. Το μήκος του άξονα να έχει ρυθμιστεί σωστά. Οι προφυλακτήρες είναι στις θέσεις τους. 13

ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες Οι σύνδεσμοι kardan να είναι σωστά στερεωμένοι. Με σωστή σύνδεση του άξονα αποφεύγονται υπερβολική φθορά, θόρυβος και δονήσεις. Εικόνα 2: Άξονας μετάδοσης Εικόνα 3: Τοποθέτηση προφυλακτήρων β) Στην περίπτωση που αντλία θα κινείται από ηλεκτροκινητήρα, υδραυλικό κινητήρα ή και στο αντλητικό συγκρότημα χρησιμοποιείται: Είτε δισκοειδής σύνδεσμος δύο τεμαχίων, κάθε ένα εκ των οποίων προσαρμόζεται στον άξονα της αντλίας και του εκάστοτε κινητήρα αντίστοιχα με σφήνα. Είτε σωληνοειδής σύνδεσμος ενός τεμαχίου που προσαρμόζεται στους δύο άξονες με σφήνες σε κοινό σφηνότοπο. Εφαρμόζεται κυρίως όπου υπάρχει κίνηση από υδραυλικό κινητήρα. Δεν προτείνεται η σύνδεση της αντλίας με ιμάντες λόγω μείωσης απόδοσης και αξιοπιστίας. Για την ευθυγράμμιση του δισκοειδή συνδέσμου θα πρέπει: Μετά την σύνδεση να μετρηθούν η παραλληλότητα των δύο αξόνων (κινητήρα - αντλίας). Η παραλληλότητα μπορεί να μετρηθεί με μετρητικό όργανο επιφάνειας κατά την πλήρη περιστροφή ενός σταθερού σημείου επάνω στα δύο τμήματα του συνδέσμου ή με ένα αλφάδι. Η ευθυγράμμιση του σωληνοειδή συνδέσμου γίνεται αυτόματα και απαιτεί λίπανση κάθε τρεις μήνες το ελάχιστο (βλ. κεφάλαιο συντήρηση). 14

9.6 Σύνδεσμος αντλητικού συγκροτήματος Ο σύνδεσμος στην περίπτωση αντλητικού συγκροτήματος (τύποι PSWP2L, PSWP2R) είναι ευθυγραμμισμένος από την κατασκευάστρια εταιρία. Μόνο σε περίπτωση αποσύνδεσης της αντλίας ή του ηλεκτροκινητήρα από την βάση στήριξης θα χρειαστεί να ευθυγραμμίσετε τον σύνδεσμο όπως αναφέρθηκε παραπάνω. 9.7 Περιστροφή αντλίας Οι δεξιόστροφες αντλίες περιστρέφονται με τη φορά περιστροφής του ρολογιού ενώ οι αριστερόστροφες αντίθετα από την φορά περιστροφής του ρολογιού (όπως κοιτάει κανείς από την έξοδο προς την αντλία). Επιβεβαιώστε την φορά περιστροφής της αντλίας από το βέλος που υπάρχει πάνω της. Για να αλλάξετε την φορά περιστροφής της αντλίας θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί και να συναρμολογηθεί εκ νέου (περισσότερες λεπτομέρειες στο κεφάλαιο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ). 10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η λειτουργία της αντλίας χωρίς τα προφυλακτικά μέσα στην θέση τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η αποσύνδεση μερών υπό πίεση κατά την λειτουργία της αντλίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η συντήρηση ή επισκευή χωρίς την αποσυμπίεση του συστήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. 10.1 Έλεγχοι πριν την εκκίνηση Πριν την εκκίνηση εκτελέστε τους παρακάτω ελέγχους: 1. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των σωληνώσεων με την αντλία. 15

2. ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες Ελέγξτε την ευθυγράμμιση του συνδέσμου ή την παραλληλότητα των αξόνων αντλίας power take off καθώς και την γωνία του άξονα μετάδοσης κίνησης να μην ξεπερνά τις 15 o. 3. Ελέγξτε ότι είσοδος και έξοδος της αντλίας είναι ανοιχτές από τυχόν βάνες ή άλλα εξαρτήματα. 4. Σε αντλητικό συγκρότημα ελέγξτε την ασφάλιση μετακίνησης του. 5. Ελέγξτε την τοποθέτηση των προφυλακτήρων στον άξονα σύνδεσης p.t.o. - αντλίας. 6. Σε αντλητικό συγκρότημα ελέγξτε την τοποθέτηση του προφυλακτήρα στον σύνδεσμο. 7. Ελέγξτε την σύνδεση του κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι η περιστροφή της αντλίας είναι αυτή που δηλώνει το βέλος πάνω της. 10.2 Διαδικασία λειτουργίας για θέση σε περιστροφή Για την εκκίνηση ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία: 1. Εκκινήστε την διάταξη μετάδοσης κίνησης στην αντλία (power take off ή ηλεκτροκινητήρα). 2. Ελέγξτε για διαρροές. 3. Ελέγξτε για υπερθέρμανση, υπερβολικό θόρυβο ή δονήσεις σε αντλία ή κινητήρα. 4. Ελέγξτε την πίεση ρύθμισης της βαλβίδας by pass κλείνοντας την έξοδο της αντλίας. Η βαλβίδα by pass ρυθμίζεται με περιστροφή του κοχλία alen αφού πρώτα ξεβιδωθεί το παξιμάδι που τον ασφαλίζει στην θέση του. Δεξιόστροφη περιστροφή ανεβάζει την πίεση λειτουργίας της βαλβίδας ενώ αριστερόστροφη την κατεβάζει. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην λειτουργείτε την αντλία για μεγάλο χρονικό διάστημα με την έξοδό της τελείως κλειστή. Αν χρειάζεται ρύθμιση ανατρέξτε στην παράγραφο Ρύθμιση της βαλβίδας by pass. ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάθος ρύθμιση της βαλβίδας by pass μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. 10.3 Διαδικασία λειτουργίας για θέση σε περιστροφή αντίθετα Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί για περισσότεροo από 1 min αντίστροφα και μόνο με την ύπαρξη της βαλβίδας by pass για προστασία από υπερπιέσεις. 16

ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύεται η αντίστροφη λειτουργία της αντλίας με την έξοδο (μάνικα) κλειστή. Αντίστροφη λειτουργία είναι επιτρεπτή μόνο κατά την συντήρηση. 10.4 Καθαρισμός της αντλίας Αν ένα υγρό καθαρισμού παραμείνει στην αντλία για αρκετό χρόνο, αυτό πρέπει να είναι λιπαντικό και να μην είναι διαβρωτικό. Αν δεν πληροί τα παραπάνω πρέπει να καθαριστεί απ την αντλία. 1. Για να καθαριστεί η αντλία λειτουργήστε την με ανοικτή την εξαγωγή και κλειστή την εισαγωγή. 2. Διοχετεύστε κάποιο υγρό καθαρισμού και λειτουργήστε για 1 min. 3. Για να απομακρύνετε το υγρό ακολουθήστε το βήμα 1. Μετά τον καθαρισμό εντός της αντλίας και των σωληνώσεων μπορεί να έχει παραμείνει υγρό. Οδηγήστε τα υγρά καθαρισμού σε υποδοχέα και μην μολύνετε το περιβάλλον. 10.5 Βαλβίδα εκτόνωσης Η by pass βαλβίδα έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει την αντλία από υ- περπίεση. Η βαλβίδα είναι ρυθμισμένη από τον κατασκευαστή χαμηλότερα από την μέγιστη πίεση λειτουργίας. Για να ρυθμίσετε την βαλβίδα εκτόνωσης ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Η βαλβίδα by pass για την ρύθμισή της φέρει έναν κοχλία alen Μ 6 και ένα παξιμάδι Μ22 που τον ασφαλίζει στην θέση του. 2. Για να αυξήσουμε την πίεση στην βαλβίδα πρώτα χαλαρώνουμε το παξιμάδι. 3. Έπειτα στρέφουμε τον κοχλία δεξιόστροφα έως το σημείο που επιθυμούμε. 4. Για να ασφαλίσουμε τον κοχλία σφίγγουμε το παξιμάδι. 5. Η ίδια διαδικασία ακολουθείται στην περίπτωση που θέλουμε να μειώσουμε την πίεση ρύθμισης της βαλβίδας, με την διαφορά ότι στρέφουμε τον κοχλία αριστερόστροφα. 17

11. ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες Εικόνα 4: Ανταλλακτικά αντλιών 2 και 2 1/2 18

12. ΛΙΣΤΑ ΤΕΜΑΧΙΩΝ / ΥΛΙΚΩΝ Πτερυγιοφόρος αντλία 2 Α/Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΛΙΚΟ ΤΕΜΑΧΙΑ ΚΩΔΙΚΟΣ 1. ΚΑΠΑΚΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 1 1001 2. ΤΣΙΜΟΥΧΑ 30 45 7 NBR NITRILE 1 2002 3. ΡΟΥΛΕΜΑΝ 6206(62x30x16) ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΤΣΑΛΙ 2 1003 4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΞΟΝΑ B52 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 2 1004 5. ΤΣΙΜΟΥΧΑ 52 30 7 NBR NITRILE 4 1005 6. ΒΙΔΑ ΕΞΑΓΩΝΗ M8 16 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 8 2006 7. ΚΑΠΑΚΙ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ GG25 2 1007 8. O-RING 151.5 145.5 3 NBR NITRILE 2 1008 9. ΣΦΗΝΑ 8 7 40 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 1 2009 10. ΡΟΤΟΡΑΣ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ GG25 1 2010 11. ΠΤΕΡΥΓΙΟ ΠΑΝΙΤΗΣ 6 2011 12. ΛΑΜΑΚΙ ΧΑΛΥΒΑΣ St37 6 2012 13. ΠΕΡΤΣΙΝΙ M4 10 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 12 2013 14. ΠΕΙΡΟΣ Φ8 MΠΡΟΥΝΤΖΟΣ ΚΙΤΡΙΝΟΣ 3 1014 15. ΣΩΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ GG25 1 2015 16. ΦΛΑΝΤΖΑ ΧΑΛΥΒΑΣ St37 2 2016 17. ΦΛΑΝΤΖΑ ΛΑΣΤΙΧΟΦΕΛΛΟΣ 2 2017 18. ΒΑΛΒΙΔΑ MΠΡΟΥΝΤΖΟΣ ΚΙΤΡΙΝΟΣ 1 2018 19. ΕΛΑΤΗΡΙΟ DIN 17223 1 1019 20. ΒΑΣΗ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΧΑΛΥΒΑΣ St37 1 1020 21. ΒΙΔΑ ALLEN M12 60 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 1 2021 22. ΚΑΠΑΚΙ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ GG25 1 2022 23. ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Μ22 MΠΡΟΥΝΤΖΟΣ ΚΙΤΡΙΝΟΣ 1 2023 24. ΒΙΔΑ ΕΞΑΓΩΝΗ M8 30 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 12 2024 25. ΚΑΠΑΚΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 1 2025 26. ΒΙΔΑ ΕΞΑΓΩΝΗ 10 30 ΧΑΛΥΒΑΣ St37 16 1026 27. ΓΡΑΣΑΔΟΡΟΣ ⅛ ΧΑΛΥΒΑΣ St37 2 2027 28. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΧΑΛΥΒΑΣ St37 1 1028 29. O-RING 70 64 3 NBR NITRILE 2 1029 30. ΚΑΠΑΚΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ GG25 1 1030 31. ΑΞΟΝΑΣ ΧΑΛΥΒΑΣ St52 1 1031 Πίνακας 3: Λίστα τεμαχίων αντλίας 2 19

13. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Η μη αποσύνδεση και μη ασφάλιση της η- λεκτρικής ενέργειας πριν από συντήρηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ AΠΟ ΟΞΕΑ Αν το σύστημα σωληνώσεων περιέχει κάποιο επικίνδυνο ή τοξικό υγρό θα πρέπει η αντλία να καθαριστεί εσωτερικά και εξωτερικά για να γίνει επισκευή ή συντήρηση. ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΡΓΑΝΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η μη αποσύνδεση και μη ασφάλιση της ηλεκτρικής ενέργειας ή του κινητήρα πριν από συντήρηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. Η λειτουργία της αντλίας χωρίς τα προφυλακτικά μέσα στην θέση τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η αποσύνδεση μερών υπό πίεση κατά την λειτουργία της αντλίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. Η συντήρηση ή επισκευή χωρίς την αποσυμπίεση του συστήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, σοβαρή βλάβη ή και θάνατο. 20

Η συντήρηση πρέπει να γίνεται πάντα από τεχνικό προσωπικό με τις κατάλληλες γνώσεις και να ακολουθούνται οι διαδικασίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Για επισκευή των αντλιών χρησιμοποιούνται τα δελτία επισκευής στο τέλος του εγχειριδίου. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 13.1 Λίπανση εδράνων ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην λιπαίνετε τα έδρανα ή εκτελείτε άλλες εργασίες συντήρησης όταν η αντλία είναι σε λειτουργία. Η λίπανση των εδράνων της αντλίας πρέπει να γίνεται κάθε τρεις μήνες το ελάχιστο. Συχνότερη λίπανση απαιτείται ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. Προδιαγραφές γράσου: Ασβεστίου Λιθίου ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ NLGI-3 NLGI-2 NLGI-3 NLGI-00 ΔΙΕΙΣΔΥΤΙΚΟΤΗΤΑ 220-250 265-295 220-250 355-430 ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΑΓΟΝΟΠΟΙΗΣΕΩΣ o C MIN 95 95 180 160 ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ 13% 13% 13% ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ -10 o C έως +95 o C -10 o C έως +95 o C -25 o C έως +120 o C -25 o C έως +120 o C ΧΡΩΜΑ Κίτρινο Πράσινο Κίτρινο Πράσινο Πίνακας 4: Προδιαγραφές γράσου Έλεγχος σε καθημερινή βάση των εδράσεων των ρουλεμάν για υπερβολικό θόρυβο. Έλεγχος σε καθημερινή βάση των τσιμουχών για διαρροές. Για να λιπάνετε τα έδρανα προσθέστε γράσο στους γρασαδόρους (27) που βρίσκονται πάνω στα μικρά πλαϊνά καπάκια (1) ή (25) της αντλίας. Μην βάζετε υπερβολικό γράσο στα έδρανα. Μπορεί να καταστρέψετε τις τσιμούχες. 13.2 Λίπανση σωληνοειδή συνδέσμου Τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. 21

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 13.3 Καθαρισμός μετά από χρήση 1. Για να καθαριστεί η αντλία λειτουργήστε την με ανοικτή την εξαγωγή και κλειστή την εισαγωγή. 2. Διοχετεύστε κάποιο υγρό καθαρισμού και λειτουργήστε για 1 min. 3. Για να απομακρύνετε το υγρό ακολουθήστε το βήμα 1. Μετά τον καθαρισμό εντός της αντλίας και των σωληνώσεων μπορεί να έχει παραμείνει υγρό. Οδηγήστε τα υγρά καθαρισμού σε υποδοχέα και μην μολύνετε το περιβάλλον. 13.4 Καθαρισμός βαλβίδας εκτόνωσης (by pass) 1. Για να καθαρίσουμε την βαλβίδα by pass αρχικά αφαιρούμε τους κοχλίες (24). 2. Αφαιρούμε το καπάκι (22). 3. Μαζί με το καπάκι αφαιρείται και η βαλβίδα. 4. Ακολουθούμε την αντίστροφη διαδικασία για τοποθέτηση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λάθος αφαίρεση του ελατηρίου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. 13.5 Φίλτρα Τα φίλτρα πρέπει να διατηρούνται καθαρά ώστε να αποφεύγονται ακαθαρσίες προς την αντλία. Ο καθαρισμός των φίλτρων γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τις συνθήκες χρήσης. Για το εκάστοτε φίλτρο συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κατασκευαστή σχετικά με την συντήρησή του. Όλα τα νούμερα των τεμαχίων που αναφέρονται σχετικά, είναι σύμφωνα με το σχέδιο ανταλλακτικών. 22

SERVICE PACKS 13.6 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων Για να εκτελέσετε το service pack 1 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Αφαιρέστε τους κοχλίες (24) που βρίσκονται στο καπάκι 7. 2. Αφαιρέστε το καπάκι (7). 3. Αφαιρέστε τον ρότορα (10). 4. Αφαιρέστε τα πτερύγια (11). 5. Αφαιρέστε από τον ρότορα τους πείρους (14). 6. Αντικατάσταση 7. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για συναρμολόγηση. 8. Στην τοποθέτηση των πτερυγίων, το πτερύγιο να τοποθετηθεί με το λαμάκι (12) προς την φορά περιστροφής. Εικόνα 5: Τοποθέτηση πτερυγίων 23

13.7 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων τσιμουχών Για να εκτελέσετε το service pack 2 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Με την ίδια διαδικασία για την αντικατάσταση πτερυγίων πείρων έως το βήμα 3 και: 1. Αφαιρέστε τους κοχλίες (6) και τα καπάκια (1) και (25). 2. Για να αντικαταστήσετε τις τσιμούχες (5) βάλτε ένα κατσαβίδι στην θέση έδρασης των τσιμουχών του καπακιού (7) (από την πλευρά του ρότορα) και σπρώξτε. Εικόνα 6: Αφαίρεση καπακιού 3. Για να αφαιρεθούν οι τσιμούχες πρώτα πρέπει να αφαιρεθεί το αντίστοιχο ρουλεμάν (ρουλεμάν (3)) με κάποιον εξολκέα. Πριν από το ρουλεμάν πρέπει να αφαιρεθεί η ασφάλεια (4). 4. Για να αντικαταστήσετε την τσιμούχα (2) βάλτε ένα κατσαβίδι στην θέση έδρασης των τσιμουχών του καπακιού (1) (από την εξωτερική πλευρά) και σπρώξτε. Οι τσιμούχες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 5000 h λειτουργίας της αντλίας. Όλα τα νούμερα των τεμαχίων που αναφέρονται σχετικά, είναι σύμφωνα με το σχέδιο ανταλλακτικών. 24

13.8 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων τσιμουχών ρουλεμάν Για να εκτελέσετε το service pack 3 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Με την ίδια διαδικασία για την αντικατάσταση πτερυγίων πείρων τσιμουχών και: 2. Για την αφαίρεση του ρουλεμάν (3) πριν από την αφαίρεση των τσιμουχών (5) αφαιρέστε το ρουλεμάν με κάποιον εξολκέα. Πριν από το ρουλεμάν πρέπει να αφαιρεθεί η ασφάλεια (4). Τα ρουλεμάν πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 5000 h λειτουργίας της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μετά από κάθε εργασία επισκευής ή συντήρησης της α- ντλίας και όταν αφαιρείται μέρος που στεγανοποιείται με o-ring πάντα να αντικαθίσταται το o-ring. Αν ο κορμός έχει αυλακώσεις εσωτερικά πρέπει η αντλία να φτάσει στον κατασκευαστή για επισκευή. 14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Οι αντλίες δεν απαιτούν ιδιαίτερες συνθήκες σχετικά με την μεταφορά τους. Θα πρέπει να είναι προστατευμένες από κτυπήματα και κρούσεις. Σχετικά με την αποθήκευση τους θα πρέπει να αποφεύγεται η αποθήκευση σε ιδιαίτερα υγρό περιβάλλον διότι επιταχύνεται η διάβρωση των μερών της. Αν η αντλία αποθηκευτεί για μεγάλο διάστημα και παραμένει εκτός λειτουργίας, συνίσταται η τοποθέτηση αντισκωριακού υγρού στο εσωτερικό της. Όταν η αντλία αποσυρθεί συνίσταται να απευθυνθείτε σε εταιρία που ασχολείται με την ανακύκλωση των υλικών. Αυτή θα την αποσυναρμολογήσει σε πολλαπλά μέρη και θα τα προωθήσει στον πιο κατάλληλο προορισμό για διαδικασίες ανακύκλωσης ή αποθήκευσης. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ! 25

15. ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Σύμπτωμα Η αντλία δεν μεταφέρει Μειωμένη απόδοση Πιθανή αιτία 1. Δεν έχει υγρό 2. Φθαρμένα πτερύγια 3. Εισαγωγή κλειστή 4. Διαρροή αέρα στην γραμμή εισαγωγής 5. Βουλωμένο φίλτρο 6. Γραμμή εισαγωγής βουλωμένη ή φραγμένη 7. Πολύ χαμηλή η ταχύτητα της αντλίας 8. Βαλβίδα εκτόνωσης ανοικτή, φραγμένη ή μη στεγανοποιημένη 1. Πολύ χαμηλή η ταχύτητα της αντλίας 2. Η εισαγωγή δεν είναι πλήρως ανοικτή 3. Διαρροή αέρα στην γραμμή εισαγωγής 4. Κατεστραμμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα 5. Κακή τοποθέτηση πτερυγίων 6. Ρύθμιση βαλβίδας εκτόνωσης σε χαμηλή πίεση Θόρυβος 1. Υπερβολικό κενό στην αντλία από διαφορετικού μεγέθους ε- ξαρτήματα στην γραμμή εισαγωγής, υπερβολική ταχύτητα της αντλίας για το ιξώδες του υγρού και μεγάλη απόσταση της α- ντλίας από την αναρρόφηση 2. Λειτουργία της αντλίας για μεγάλο διάστημα με κλειστή την ε- ξαγωγή 3. Κακή στήριξη της αντλίας 4. Φθαρμένα ή κατεστραμμένα ρουλεμάν 5. Δονήσεις από μη σωστά τοποθετημένες σωληνώσεις 6. Κακή ευθυγράμμιση αντλίας κινητήρα 7. Κακή λειτουργία του κινητήρα 8. Ρύθμιση βαλβίδας εκτόνωσης σε χαμηλή πίεση Κατεστραμμένα πτερύγια 1. Εισαγωγή στην αντλία ξένων υλικών 2. Λειτουργία της αντλίας εν κενό για μεγάλο διάστημα 3. Σπηλαίωση 4. Υψηλό ιξώδες για την ταχύτητα της αντλίας 5. Μη συμβατότητα υγρού 6. Υπερβολική θέρμανση 7. Κακή τοποθέτηση πτερυγίων Θραύση άξονα 1. Κακή ευθυγράμμιση αξόνων 2. Υψηλό ιξώδες για την ταχύτητα της αντλίας Διαρροή 1. Ακατάλληλο ρευστό (διάβρωση στεγανοποιητικών) 2. Υπερβολική λίπανση ρουλεμάν 3. Δεν αντικαταστάθηκαν τα o-ring μετά από άνοιγμα 26

16. ΛΙΣΤΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΟΣ ΑΝΤΛΙΑ 2 - ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ B L E J ZZ P T S A F H I G K M N O J U W X Z D R R C Q ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ είδος :ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΟΣ ΑΝΤΛΙΑ 2 τύποι: WP2R - WP2L WP2RV WP2LV mm ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ mm ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ mm A 229 L 352 W 73 B 257 M 180 X 40 C 195 N 127 Y - D 167 O 173 Z 4 E 233 P 278 ZZ 28 F 180 Q 93 G 16 R 46 H 186 S 213 I 142 T 91 J 94 U 55 K 96 V - 27

D ΦΙΛΤΡΟ 2 - ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ B G F I O H M N Q E C F I K P R ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ mm είδος : ΦΙΛΤΡΟ 2 τύπος: FP2 mm ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ A 191 L - W B 90 M 65 X C 90 N 90 Y D 49 O 02 Z E 75 P 110 ZZ F 65 Q 175 G 90 R 49 H 89 S I 65 T J - U K 90 V 28

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΣΗΜΑΝΣΗ... 2 1.1 Πινακίδα σήμανσης... 2 1.2 Πληροφορίες εγκατάστασης... 2 2. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 3 3. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ... 4 3.1 Ιστορική εξέλιξη και προϊόντα... 4 4. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ... 5 5. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ... 6 6. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 7 6.1 Προδιαγραφές... 7 6.2 Κανόνες για ασφαλή λειτουργία... 7 7. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ... 8 7.1 Τομέας εφαρμογής... 8 8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 9 9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 11 9.1 Καθαρισμός... 12 9.2 Σύνδεση με σωληνώσεις... 12 9.3 Σύνδεση αντλητικού συγκροτήματος... 13 9.4 Στήριξη αντλίας... 13 9.5 Διάταξη περιστροφής αντλίας... 13 9.6 Σύνδεσμος αντλητικού συγκροτήματος... 15 9.7 Περιστροφή αντλίας... 15 10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 15 10.1 Έλεγχοι πριν την εκκίνηση... 15 10.2 Διαδικασία λειτουργίας για θέση σε περιστροφή... 16 10.3 Διαδικασία λειτουργίας για θέση σε περιστροφή αντίθετα... 16 10.4 Καθαρισμός της αντλίας... 17 10.5 Βαλβίδα εκτόνωσης... 17 11. ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ... 18 12. ΛΙΣΤΑ ΤΕΜΑΧΙΩΝ / ΥΛΙΚΩΝ... 19 13. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ... 20 13.1 Λίπανση εδράνων... 21 13.2 Λίπανση σωληνοειδή συνδέσμου... 21 13.3 Καθαρισμός μετά από χρήση... 22 13.4 Καθαρισμός βαλβίδας εκτόνωσης (by pass)... 22 13.5 Φίλτρα... 22 13.6 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων... 23 13.7 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων τσιμουχών... 24 13.8 Αντικατάσταση πτερυγίων πείρων τσιμουχών ρουλεμάν... 25 14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ... 25 15. ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... 26 16. ΛΙΣΤΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ... 27 17. ΔΕΛΤΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ... 30 29

17. ΔΕΛΤΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΠτερυγιοφόρεςΑντλίες ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: / / ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ: ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ: ΕΙΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗ ΚΟΡΜΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ (15) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, εμπρός) (7) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, πίσω) (7) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΕΜΠΡΟΣ (5) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΠΙΣΩ (5) O-RING(8) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΕΜΠΡΟΣ (3) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΠΙΣΩ (3) ΑΞΟΝΑΣ (31ή 30) ΡΟΤΟΡΑΣ (10) ΠΤΕΡΥΓΙΑ (11) ΠΕΙΡΑΚΙΑ (14) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, εμπρός) (1) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, πίσω) (25) BY-PASS ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΑΨΙΜΟ ΣΧΟΛΙΑ: ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ 30

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: / / ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ: ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ: ΕΙΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗ ΚΟΡΜΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ (15) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, εμπρός) (7) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, πίσω) (7) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΕΜΠΡΟΣ (5) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΠΙΣΩ (5) O-RING(8) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΕΜΠΡΟΣ (3) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΠΙΣΩ (3) ΑΞΟΝΑΣ (31ή 30) ΡΟΤΟΡΑΣ (10) ΠΤΕΡΥΓΙΑ (11) ΠΕΙΡΑΚΙΑ (14) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, εμπρός) (1) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, πίσω) (25) BY-PASS ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΑΨΙΜΟ ΣΧΟΛΙΑ: ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ 31

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: / / ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ: ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ: ΕΙΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗ ΚΟΡΜΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ (15) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, εμπρός) (7) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μεγάλο, πίσω) (7) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΕΜΠΡΟΣ (5) ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΠΙΣΩ (5) O-RING(8) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΕΜΠΡΟΣ (3) ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΠΙΣΩ (3) ΑΞΟΝΑΣ (31ή 30) ΡΟΤΟΡΑΣ (10) ΠΤΕΡΥΓΙΑ (11) ΠΕΙΡΑΚΙΑ (14) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, εμπρός) (1) ΚΑΠΑΚΙ ΑΝΤΛΙΑΣ (μικρό, πίσω) (25) BY-PASS ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΑΨΙΜΟ ΣΧΟΛΙΑ: ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ 32