Κοντά σας, ό,τι κι αν τύχει. 2010 ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
2010 ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (1η Ιανουαρίου 2010-31 Δεκεμβρίου 2010) ΜΑΡΤΙΟΣ 2011 Λ. ΣΥΓΓΡΟΥ 173 171 21, Ν. ΣΜΥΡΝΗ Τηλ.: 210 9379100 www.ateinsurance.gr ΑΡ.Μ.Α.Ε.:12821/05/Β/86/1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ... 4 2. ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ... 11 3. ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ... 13 Ατομική και Ενοποιημένη Κατάσταση Χρηματοοικονομικής Θέσης...14 Ατομική και Ενοποιημένη Κατάσταση Συνολικών Εσόδων...15 Ενοποιημένη Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων...16 Ατομική Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων...17 Ατομική και Ενοποιημένη Κατάσταση Ταμειακών Ροών...18 1. Γενικές Πληροφορίες...19 2. Κύριες Λογιστικές Πολιτικές...21 3. Κανονιστικό Πλαίσιο...41 4. Διαχείριση Ασφαλιστικών και Χρηματοοικονομικών Κινδύνων...42 5. Γνωστοποιήσεις και Προσαρμογές...56 6. Καθαρά Δουλευμένα Ασφάλιστρα και Συναφή Έσοδα...58 7. Δουλευμένες Προμήθειες Παραγωγής...59 8. Αποζημιώσεις Ασφαλισμένων (Ιδία Κράτηση)...59 9. Μεταβολή Ασφαλιστικών Προβλέψεων...60 10. Καθαρά Έσοδα από Τόκους...60 11. Καθαρά Έσοδα από Αμοιβές και Προμήθειες...61 12. Κέρδη / (Ζημίες) από Πώληση Επενδύσεων...61 13. Κέρδη / (Ζημίες) από Αποτίμηση Επενδύσεων...61 14. Έσοδα από Μερίσματα...61 15. Λοιπά Λειτουργικά Έσοδα...62 16. Λειτουργικά Έξοδα...62 17. Φόρος Εισοδήματος...63 18. (Ζημίες) ανά Μετοχή...64 19. Ταμείο και Ταμειακά ισοδύναμα...64 20. Απαιτήσεις από Δάνεια...64 21. Χρηματοοικονομικά Στοιχεία στην Εύλογη Αξία Μέσω Αποτελεσμάτων...65 22. Χρηματοοικονομικά Μέσα Διαθέσιμα προς Πώληση...65 23. Διακρατούμενες ως τη Λήξη Επενδύσεις...67 24. Επενδύσεις για Λογαριασμό Ασφαλισμένων Ζωής που Φέρουν τον Επενδυτικό Κίνδυνο (Unit Linked)...68 25. Απαιτήσεις από Ασφάλιστρα...69 26. Απαιτήσεις από Αντασφαλιστές...69 27. Συμμετοχές σε Συνδεμένες Επιχειρήσεις...69 28. Επενδυτικά Ακίνητα Ομίλου και Εταιρείας...70 29. Ενσώματα Πάγια Περιουσιακά Στοιχεία...71 30. Αναβαλλόμενος Φόρος...75 31. Προμήθειες Παραγωγής και Λοιπά Έξοδα Παραγωγής Επόμενων Χρήσεων...75 32. Λοιπά Περιουσιακά Στοιχεία...76 33. Υποχρεώσεις Παροχών Μετά την Έξοδο από την Υπηρεσία...76 34. Υποχρεώσεις προς Αντασφαλιστές...77 35. Λοιπές Υποχρεώσεις...78 36. Υποχρεώσεις από Επενδυτικά Ασφαλιστήρια Συμβόλαια...78 37. Ασφαλιστικές Προβλέψεις Εταιρείας...78 38. Μετοχικό Κεφάλαιο, Υπέρ το Άρτιο...80 39. Αποθεματικά...81 40. Πληροφόρηση ανά Τομέα...81 41. Συναλλαγές με Συνδεμένες Επιχειρήσεις...83 42. Ελάχιστο Εγγυητικό Κεφάλαιο και Επίπεδο Φερεγγυότητας...85 43. Ασφαλιστική Τοποθέτηση...86 44. Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Οψιγενή Γεγονότα...86 45. Μεταγενέστερα Γεγονότα...87 4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010... 88 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 3
1. ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 4 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. (η «Εταιρεία») ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΤΗΝ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Α. Χρηματοοικονομικές πληροφορίες Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ A.E. (η «Εταιρεία») ενοποιεί με την μέθοδο ολικής ενοποίησης την ΑΤΕ Insurance Romania S.A. με έδρα το Βουκουρέστι Ρουμανίας και με την μέθοδο της καθαρής θέσης τις εταιρείες ΑΤΕ Α.Ε.Δ.Α.Κ. και ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ. με έδρα την Αθήνα. Τα αποτελέσματα των δύο τελευταίων συμμετοχών ενσωματώθηκαν ως την ημερομηνία πώλησης αυτών (σχετική αναφορά γίνεται κατωτέρω). Τα ενοποιημένα αποτελέσματα προ φόρων ανήλθαν σε κέρδη Ευρώ 7,5 εκ. για τη χρήση 2010, έναντι ζημιών Ευρώ 1,4 εκ. της αντιστοίχου περυσινής περιόδου. Ο φόρος εισοδήματος της χρήσης 2010 ανήλθε σε Ευρώ 6,9 εκ. και ο αναβαλλόμενος φόρος (υποχρέωση) σε Ευρώ 3,1 εκ. διαμορφώνοντας τα τελικά αποτελέσματα μετά φόρων σε ζημιές Ευρώ 2,5 εκ. έναντι ζημιών Ευρώ 5,1 εκ. της προηγουμένης χρήσης 2009. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα αποτελέσματα της χρήσης 2010 έχουν επιβαρυνθεί επιπλέον από αυτά της χρήσης 2009 με το ποσό των Ευρώ 14,6 εκ. και αφορά την απομείωση επενδυτικών στοιχείων, που ήταν ενταγμένα στο χαρτοφυλάκιο της κατηγορίας «Διάθεση προς Πώληση (AFS)», μετά από απόφαση της Διοίκησης. To κριτήριο απομείωσης των παραπάνω τίτλων ήταν η πτώση της τιμής κλεισίματος άνω του 20% από την τιμή κτήσης των σχετικών χρεογράφων ή η πτώση κάτω της τιμής κτήσης να είναι για συνεχόμενο χρονικό διάστημα πλέον των 24 μηνών, ακολουθώντας τη σχετική πολιτική της Αγροτικής Τράπεζας. Η Καθαρή Θέση της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2010 ανήλθε σε Ευρώ 21,5 εκ., έναντι Ευρώ 35,4 εκ. στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και του Ομίλου σε Ευρώ 20,1 εκ. έναντι Ευρώ 33,1 εκ. αντίστοιχα. Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στην πτώση της τρέχουσας αξίας των επενδυτικών αξιόγραφων της Εταιρείας και ιδιαίτερα αυτών που εντάσσονται στο χαρτοφυλάκιο «Διαθέσιμα προς πώληση», λόγω των αρνητικών συγκυριών στο οικονομικό περιβάλλον της Ελλάδας. Ειδικότερα αναλύοντας τα σημαντικότερα οικονομικά μεγέθη των αποτελεσμάτων της Εταιρείας (ατομικών) έχουμε: Tα Μικτά Δουλευμένα Ασφάλιστρα της Εταιρείας ανήλθαν σε Ευρώ 238,9 εκ. έναντι Ευρώ 211,3 εκ. της αντίστοιχης περυσινής περιόδου, σημειώνοντας αύξηση 13%. Αυτό οφείλεται κυρίως στην αύξηση της παραγωγής των ασφαλίσεων κατά ζημιών. Αντιστοιχούν δε σε Ευρώ 53,6 εκ. ασφαλίσεων ζωής (2009: Ευρώ 55,5 εκ.) και Ευρώ 185,3 εκ. ασφαλίσεων κατά ζημιών (2009: Ευρώ 155,8 εκ.). Οι καταβληθείσες Αποζημιώσεις για τη χρήση 2010 ανήλθαν σε Ευρώ 124,6 εκ., έναντι Ευρώ 121,5 εκ. της περυσινής περιόδου. Το Αποτέλεσμα από Ασφαλιστικές εργασίες, εκτός Λειτουργικών Εξόδων, της χρήσης ανήλθε σε Ευρώ 58,6 εκ., έναντι Ευρώ 30,4 εκ. της περυσινής περιόδου. Τα Έσοδα από Επενδύσεις ανέρχονται στο ύψος των Ευρώ 1,4 εκ., έναντι Ευρώ 16,0 εκ. την περυσινή χρήση ενώ για τον Όμιλο ανέρχονται στο ύψος των Ευρώ 1,9 εκ., έναντι Ευρώ 16,8 εκ. την περυσινή χρήση. Αυτό οφείλεται στην απομείωση αξίας Ευρώ 14,6 εκ. των εισηγμένων μετοχών στο Χ.Α. και Α/Κ που είχαν ενταχθεί στο χαρτοφυλάκιο «Διάθεση προς πώληση», η οποία επιβάρυνε το αποτέλεσμα της περιόδου. Επί- ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ 1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σης επιβαρύνθηκαν και με το ποσό Ευρώ 2,2 εκ. από την αποτίμηση του εμπορικού χαρτοφυλακίου λόγω της πτωτικής πορείας των χρηματαγορών. Τα Λειτουργικά Έξοδα κατά την υπό εξέταση χρήση ανήλθαν στα Ευρώ 54,7 εκ., έναντι Ευρώ 52,5 εκ. την περυσινή χρήση ενώ για τον Όμιλο ανήλθαν στα Ευρώ 55,4 εκ., έναντι Ευρώ 53,1 εκ. την περυσινή χρήση. Τα επιπλέον έξοδα που επιβάρυναν την χρήση σε σχέση με πέρυσι είναι, η έκτακτη εισφορά του DAF βάσει συλλογικής σύμβασης Ευρώ 3 εκ. και Ευρώ 0,5 εκ. λόγω αυξημένων εισφορών, αποζημιώσεις προσωπικού λόγω αποχωρήσεων Ευρώ 4,3 εκ., Ευρώ 1,3 εκ. για την φροντίδα ατυχήματος που εφέτος λογίσθηκαν στο έμμεσο κόστος αντί στο άμεσο κόστος όπως πέρυσι, Ευρώ 0,95 εκ. για αμοιβές διάθεσης υπαλλήλων και για διάφορες άλλες επιβαρύνσεις έναντι της υποχρέωσης προσαρμογής στο SOLVENCY II Ευρώ 0,35 εκ. Οι προβλέψεις που καταλογίσθηκαν στην χρήση ανέρχονται στο ύψος των Ευρώ 1,9 εκ. και αφορά προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις Ευρώ 1,7 εκ. και αναδρομικά εργαζομένων Ευρώ 0,2 εκ. Τα Κέρδη Προ Φόρων ανήλθαν στα Ευρώ 7,3 εκ., έναντι Ζημιών Ευρώ 2,3 εκ. την περυσινή χρήση. Οι Ζημιές μετά από Φόρους ανήλθαν στα Ευρώ 2,7 εκ., έναντι Ζημιών Ευρώ 5,9 εκ. την περυσινή χρήση. Το σύνολο των φόρων χρήσης ύψους Ευρώ 10 εκ. προέρχεται από επιβάρυνση των αποτελεσμάτων της χρήσης από αναβαλλόμενο φόρο ποσού Ευρώ 3,1 εκ. και από φόρο εισοδήματος ποσού Ευρώ 6,9 εκ. Οι δεσμεύσεις της Εταιρείας σε ασφαλιστική τοποθέτηση και περιθώριο φερεγγυότητας αναφέρονται στις σημειώσεις 42 και 43 επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Δεν υπάρχουν άλλες δεσμεύσεις ή εγγυήσεις. Σημαντικότεροι Δείκτες 2010 2009 2010 2009 1 Λειτουργικά έξοδα / Λειτουργικά έσοδα 89,6% 103,1% 89,6% 103,4% 2 3 Δείκτης κυκλοφοριακής ταχύτητας είσπραξης απαιτήσεων Πληρωθείσες αποζημιώσεις / Καθαρά Δουλευμένα ασφάλιστρα 23% 84 ημ. 24% 87 ημ. 23% 84 ημ. 24% 87 ημ. 59,3% 66,4% 59,3% 66,4% Β. Σημαντικά γεγονότα κατά τη χρήση 2010 και η επίδρασή τους στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις Σημαντικά γεγονότα τα οποία έλαβαν χώρα κατά την περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2010 και μέχρι τη σύνταξη της παρούσας έκθεσης και επηρέασαν θετικά ή αρνητικά τις εξαμηνιαίες οικονομικές καταστάσεις είναι τα κάτωθι: α) Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας συνεδρίασε στις 21 Ιανουαρίου 2010 και σε αναπλήρωση των παραιτηθέντων μελών κ.κ. Ανδρέα Γραμματικού, Ανεξάρτητου Μέλους του Δ.Σ., Θεόδωρου Κουτσιούμπα, Χρήστου Τσιτσιρίγγου και Σοφοκλή Μουλλά εξέλεξε για το υπόλοιπο της θητείας του Δ.Σ. (7-5- 2012) τους κ.κ. Ιωάννη Πάγγειο, Φίλιππο Σαμαρά, Δημήτριο Δαμιανό και Θωμά Πλιάκο. β) Το Διοικητικό Συμβούλιο στις συνεδριάσεις του στις 1 Μαρτίου 2010 και 22 Μαρτίου 2010 αποφάσισε την μεταβίβαση στην ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. (ΑΤΕbank) των μετοχών που η ιδία κατείχε στις θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου, ήτοι των παρακάτω εταιρειών: 1. ΑΤΕ Leasing Α.Ε. (ποσοστό 0,59%) 2. ΑΤΕ Κάρτα Α.Ε. (ποσοστό 2,00%) 3. ΑΤΕ Τεχνική Πληροφορική Α.Ε. (ποσοστό 10,34%) ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 5
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 4. ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ. (ποσοστό 33,38%) 5. ΑΤΕ EXCELIXI Α.Ε. (ποσοστό 5,00%) 6. ATE Α.Ε.Δ.Α.Κ. (ποσοστό 46,00%) 7. ΑΤΕ Διαφημιστική Α.Ε. (ποσοστό 12,70%). γ) Την 30 Μαρτίου 2010 η ΑΤΕbank υπέβαλε προαιρετική δημόσια πρόταση για 4.330.736 ονομαστικές μετοχές της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. με σκοπό την απόκτηση του συνόλου των κοινών μετά ψήφου ονομαστικών μετοχών της Εταιρείας. δ) Στις 22 Απριλίου 2010 ολοκληρώθηκε η μεταβίβαση στην ΑΤΕbank των μετοχών που η Εταιρεία κατείχε στις παρακάτω θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου: 1. ΑΤΕ Leasing Α.Ε. (ποσοστό 0,59%) 2. ΑΤΕ Κάρτα Α.Ε. (ποσοστό 2,00%) 3. ΑΤΕ Τεχνική Πληροφορική Α.Ε. (ποσοστό 10,34%) 4. ΑΤΕ EXCELIXI Α.Ε. (ποσοστό 5,00%). H μεταβίβαση της ΑΤΕ Διαφημιστική Α.Ε. (ποσοστό 12,70%) ολοκληρώθηκε στις 27 Απριλίου 2010. ε) Στις 3 Μαΐου 2010 η Εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 15 του Ν. 3461, δημοσιοποίησε έγγραφο που περιλάμβανε την Αιτιολογημένη Γνώμη του Δ.Σ. της Εταιρείας σχετικά με την προαιρετική δημόσια πρόταση από την ΑΤΕbank προς τους μετόχους της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. όπως και την Έκθεση του Χρηματοοικονομικού Συμβούλου. στ) Στις 2 Ιουνίου 2010 ολοκληρώθηκε η μεταβίβαση του 33,38% των μετοχών που η ιδία κατείχε της θυγατρικής εταιρείας του Ομίλου ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ. στην ΑΤΕbank. ζ) Στις 23 Ιουνίου 2010 ολοκληρώθηκε η μεταβίβαση του 46% των μετοχών που η ιδία κατείχε της θυγατρικής εταιρείας του Ομίλου ΑΤΕ Α.Ε.Δ.Α.Κ. στην ΑΤΕbank. η) Το Διοικητικό συμβούλιο της Εταιρείας στις 29 Ιουλίου 2010 απεφάσισε την μεταβίβαση στην ATE Leasing Α.Ε. το σύνολο των μετοχών που κατέχει της εταιρείας ΑΤΕ Rent A.E.T.E. (ποσοστό 5,00%). θ) Στις 9 Αυγούστου 2010 ολοκληρώθηκε η άσκηση δικαιώματος εξαγοράς από την ΑΤΕbank και ως εκ τούτου η ΑΤΕbank κατέχει 27.318.347 συνολικά κοινές μετά ψήφου μετοχές εκδόσεως της Εταιρείας, οι οποίες αντιπροσωπεύουν ποσοστό 100% του συνολικού καταβλημένου μετοχικού κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφου. ι) Το συνολικό αποτέλεσμα από την πώληση των ανωτέρω συμμετοχών της Εταιρείας στην ΑΤΕbank ανήλθε σε Ευρώ 0,3 εκ. ζημία (προ φόρων μεταβίβασης). κ) Με απόφαση της Διοίκησης έγινε αλλαγή κατηγορίας με ημερομηνία 1 Απριλίου 2010 από το χαρτοφυλάκιο «Διαθέσιμα προς πώληση (AFS)» στην κατηγορία «Διακράτηση στη λήξη (HTM)» ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου (ΟΕΔ) ονομαστικής αξίας Ευρώ 290 εκ. Οι σχηματισθείσες υποαξίες των παραπάνω ομολόγων κατά την 31 Μαρτίου 2010 ανέρχονταν στα Ευρώ 35 εκ. περίπου και θα αποσβεσθούν σταδιακά με βάση την διάρκεια αυτών έως την λήξη. λ) Με απόφαση της Διοίκησης έγινε απομείωση των μετοχών εισηγμένων στο Χ.Α. που ήταν ενταγμένες στο χαρτοφυλάκιο «Διάθεση προς πώληση (AFS)» αξίας Ευρώ 14,6 εκ. To κριτήριο απομείωσης των παραπάνω τίτλων ήταν η πτώση της τιμής κλεισίματος άνω του 20% από την τιμή κτήσης των σχετικών χρεογράφων ή η πτώση κάτω της τιμής κτήσης να είναι για συνεχόμενο χρονικό διάστημα πλέον των 24 μηνών. μ) Οι φορολογικές αρχές έχουν ξεκινήσει εργασίες για τον έλεγχο των ανοικτά φορολογικά χρήσεων 2008 και 2009, οι οποίες ωστόσο είναι ακόμη σε εξέλιξη. Η Διοίκηση εκτιμά ότι δεν θα προκύψει περαιτέρω επιβάρυνση για την Εταιρεία πλέον των ήδη σχηματισθέντων προβλέψεων. ν) To Απαιτούμενο Περιθώριο Φερεγγυότητας (Α.Π.Φ.) για την 31 Δεκεμβρίου 2010 ανέρχεται σε Ευρώ 49,4 εκ. Η Εταιρεία έκανε χρήση του άρθρου 21 Ν. 3867/3.8.2009 που αφορά τον υπολογισμό του 6 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ 1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περιθωρίου φερεγγυότητας και της κάλυψης της ασφαλιστικής τοποθέτησης η οποία γίνεται με την αξία της τιμής κτήσης των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου και όχι με την τρέχουσα αξία αυτών. Η Εταιρεία, λαμβάνoντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις του ανωτέρω νόμου, καλύπτει επαρκώς το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010. Το Διαθέσιμο Περιθώριο Φερεγγυότητας (Δ.Π.Φ.) έτσι όπως έχει υπολογιστεί από την Εταιρεία για την 31 Δεκεμβρίου 2010 ανέρχεται σε Ευρώ 118,6 εκ. ξ) Στις 8 Οκτωβρίου η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς με απόφαση του Δ.Σ. ενέκρινε την αίτηση της Εταιρείας για έξοδο από το Χρηματιστήριο Αθηνών. Η ΑΤΕbank κατέχει το 100% των μετοχών της Εταιρείας. ο) Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2010 απεχώρησαν από την Εταιρεία λόγω συνταξιοδότησης 69 εργαζόμενοι γεγονός που αναμφίβολα προκάλεσε πρόσκαιρα προβλήματα στην Εταιρεία αλλά γίνονται προσπάθειες για την συνέχιση της ομαλής λειτουργίας της Εταιρείας. π) Τέλος είναι σε εξέλιξη σχετικός έλεγχος από την Διεύθυνση Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης (Δ.Ε.Ι.Α.) της Τράπεζας της Ελλάδος (πρώην ΕΠΕΙΑ), για τον έλεγχο του επιπέδου Φερεγγυότητας και την κάλυψη και υπολογισμό των ασφαλιστικών υποχρεώσεων της Εταιρείας την 31 Δεκεμβρίου 2010. Επίσης η Εταιρεία έχει επιλεχθεί από την Δ.Ε.Ι.Α. για την άσκηση ειδικού Τεστ Αντοχής (stress test), που θα ολοκληρωθεί μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2011 σε τέσσερις συνολικά ασφαλιστικές εταιρείες στην Ελλάδα. Γ. Προοπτικές Εξελίξεις δραστηριοτήτων για τη χρήση 2011 Κατά τη χρήση του 2011 η Εταιρεία θα δώσει έμφαση στην βελτίωση του τεχνικού αποτελέσματος και της κερδοφορίας κάνοντας παρεμβάσεις στην τιμολογιακή πολιτική χωρίς μείωση των παρεχόμενων υπηρεσιών. Η εξαγορά του ποσοστού 100% του συνολικού καταβλημένου μετοχικού κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφου της Εταιρείας από την ATEbank σηματοδοτεί μια νέα εποχή για την Εταιρεία. Οι νέοι στόχοι που θα καταστήσουν την ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. ως μια από τις πλέον ισχυρές, αξιόπιστες και ανταγωνιστικές εταιρίες του κλάδου, ειδικότερα τώρα που πλήττεται το κύρος του από τις ανακλήσεις αδειών ιδιωτικών εταιρειών, τέθηκαν από την Διοίκηση της Εταιρείας κατά τη διάρκεια της Ετήσιας Τακτικής Γενικής Συνέλευσης της 6ης Μαΐου 2010. Εν μέσω ενός εξαιρετικά δυσμενούς περιβάλλοντος στην αγορά, το οποίο δημιουργείται από την πρωτοφανή οικονομική κρίση που διέρχεται η οικονομία της χώρας, αλλά και από την δυσπιστία και την αναστάτωση που επέφερε σε νυν ασφαλισμένους και εν δυνάμει, υποψήφιους πελάτες το κλείσιμο εταιρειών του κλάδου, η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. καλείται να ενισχύσει περαιτέρω την παρουσία της, την αξιοπιστία της και την φερεγγυότητά της. Η στρατηγική και η φιλοσοφία της Διοίκησης της Εταιρείας υπαγορεύουν την μελλοντική ανάπτυξη των εργασιών με σταθερά και προσεκτικά βήματα, μακράν πρόσκαιρων κινήσεων αποφεύγοντας την προσθήκη προβληματικών χαρτοφυλακίων. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην εκμετάλλευση των συνεργιών με το δίκτυο της μητρικής ΑΤΕbank, τη μείωση του λειτουργικού κόστους, την πλήρη αναδιοργάνωση σε επίπεδο δικτύου πωλήσεων, την αυτοματοποίηση εργασιών και τη δημιουργία νέων ανταγωνιστικών προϊόντων. Ταυτόχρονα η Εταιρεία προετοιμάζεται για την χωρίς προβλήματα μετάβασή της στο καθεστώς που υπαγορεύει το Solvency II, προχωρώντας στις απαραίτητες εργασίες εκσυγχρονισμού των δομών της και ανασυγκρότησης των δραστηριοτήτων της. Για τον σκοπό αυτό η Εταιρεία σχεδιάζει να προχωρήσει σε πρόσληψη ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 7
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 εξειδικευμένων στελεχών για να αντιμετωπίσει τις αυξημένες απαιτήσεις που έχουν προκύψει και που θα δημιουργηθούν στο μέλλον. Επίσης έχει αποφασιστεί η μετατροπή της θυγατρικής εταιρείας στη Ρουμανία σε υποκατάστημα με στόχο την επιστροφή των κεφαλαίων που έχουν επενδυθεί εκεί. Αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί μέσα στο 2011. Δ. Σχολιασμός Ιδίων Κεφαλαίων Τα Ίδια Κεφάλαια της Εταιρείας καλύπτουν (οριακά) τα κατώτατα όρια που θέτει ο Κ.Ν. 2190/1920 ενώ δεν υπάρχουν προβλήματα για την κάλυψη των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων της Εταιρείας. Σε μέσο και μακροπρόθεσμο επίπεδο, η εξέταση του ύψους των Ιδίων Κεφαλαίων και η (τυχόν ανάγκη για αύξηση κεφαλαίων) θα γίνει μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων προσομοιώσεων (QIS) που θέτει το SOLVENCY II, των αποτελεσμάτων των Τεστ Αντοχής και των αποφάσεων της Τράπεζας της Ελλάδος σχετικά με την κάλυψη του επιπέδου φερεγγυότητας (SOLVENCY I) για την χρήση του 2011, την πορεία των αγορών και έπειτα και τον σχετικό χειρισμό των Ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου σε περίπτωση που οι τρέχουσες αξίες αυτών παραμένουν σε χαμηλά επίπεδα. Ως προ το θέμα του χειρισμού των Ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου θα θέλαμε να σημειώσουμε ότι ο υπολογισμός του Δ.Π.Φ. για τον Δεκέμβριο του 2010, στο ύψος των Ευρώ 118,6 έχει γίνει λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές διατάξεις του Ν.3867/2010. Χωρίς την χρήση των ευνοϊκών διατάξεων το Δ.Π.Φ. θα υπολείπετο του Α.Π.Φ. κατά Ευρώ 58,3 εκ. Η Διοίκηση θεωρεί δεδομένη την στήριξη της μητρικής εταιρείας σε περίπτωση που ζητηθεί αύξηση των Ιδίων Κεφαλαίων της με στόχο την ομαλή πορεία και συνέχιση των δραστηριοτήτων για την υλοποίηση των στόχων της. Ε. Κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες Η Εταιρεία δραστηριοποιείται στον ασφαλιστικό χώρο πάνω από 25 χρόνια προσφέροντας υπηρεσίες σε όλους τους τομείς της ιδιωτικής ασφάλισης. Στον τομέα των ασφαλίσεων κατά ζημιών διατηρεί μερίδιο αγοράς με ελεγχόμενη αύξηση, ενώ στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής το μερίδιο αγοράς είναι σταθερό. Η αδυναμία όμως του κοινωνικού κράτους να καλύψει πλήρως και επαρκώς τον τομέα της περίθαλψης και των συντάξεων των πολιτών, οδηγεί σε μια νέα δυναμική και προοπτική στην ασφάλιση ζωής και υγείας. Αυτός είναι και ο τομέας στον οποίο και θα δοθεί νέα έμφαση στα επόμενα χρόνια. Για τη χρήση του 2011 εκτιμάται ότι τα έσοδα από ασφαλιστικές εργασίες θα είναι εντός του στόχου που τέθηκε στο τριετές επιχειρηματικό σχέδιο της Εταιρείας. Η Εταιρεία με την δραστηριότητά της εκτίθεται σε χρηματοοικονομικούς κινδύνους από μεταβολές στις τιμές των χρεογράφων. Τα επενδυτικά έσοδα διαμορφώνονται σε μεγάλο βαθμό από παράγοντες, τους οποίους δεν δύναται να επηρεάσει καθώς συνδέονται με τις εξελίξεις των μεγεθών της Eλληνικής οικονομίας και από τις εξελίξεις στις διεθνείς κεφαλαιαγορές. Η πορεία των χρηματαγορών κατά τη χρήση 2011 θα επηρεάσει σημαντικά και τα έσοδα από επενδύσεις της Εταιρείας καθώς και τα Ίδια Κεφάλαιά της λόγω του σημαντικού μέρους του επενδυμένου χαρτοφυλακίου σε ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου. Η συνολική σύνθεση του χαρτοφυλακίου εμφανίζεται αναλυτικά στις σημειώσεις επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Η Διοίκηση της Εταιρείας σε συμφωνία με σχετικές πολιτικές και οδη- 8 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ 1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γίες του Ομίλου της Αγροτικής Τράπεζας θεωρεί ότι το σύνολο των μελλοντικών ταμειακών ροών του ομολογιακού χαρτοφυλακίου της θα εισπραχθεί στο ακέραιο και για το λόγω αυτό δεν έχει γίνει καμία σχετική πρόβλεψη απομείωσης σε αυτό. Η μεγαλύτερη έκθεση της Εταιρείας σε πιστωτικό κίνδυνο από το ομολογιακό χαρτοφυλάκιο αναφέρεται στην κατηγορία της Διακράτησης στη Λήξη (HTM), το οποίο δεν αποτιμάται σε τρέχουσες αξίας οι οποίες διαφέρουν από την λογιστική αξία τους κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 κατά Ευρώ 80,4 εκ. Η Εταιρεία εκτίθεται επίσης σημαντικά και σε άλλους κινδύνους, όπως οι κίνδυνοι ρευστότητας, εγγυήσεων, συναλλαγματικοί, ασφαλιστικών κινδύνων, οι οποίοι ωστόσο αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά με τους τρόπους που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31 Δεκεμβρίου 2010. Κατά συνέπεια δεν αναμένονται σημαντικές επιπτώσεις στα αποτελέσματα της χρήσης 2011 από την διαχείριση των ανωτέρω κινδύνων. Στ. Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη Οι συναλλαγές της Εταιρείας με συνδεμένα μέρη κατά την υπό εξέταση χρήση έχουν ως εξής: (Ποσά σε χιλ. Ευρώ) Διεταιρικές Συναλλαγές με συνδεμένες εταιρείες του Ομίλου ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΣΟΔΑ ΕΞΟΔΑ Α ΑΤΕbank 72.854-1.338 12.153-6.551 Β Λοιπές εταιρείες Ομίλου ΑΤΕbank 537-371 2.483-685 Γ Ενοποιημένες εταιρείες της ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ 1. ΑΤΕ Α.Ε.Δ.Α.Κ. 2. ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ. 3. ΑΤΕ Insurance Romania S.A. Σύνολο 73.506-1.741 15.389-7.307 82-33 -29-3 299 287 167-39 -32 Οι απαιτήσεις της Εταιρείας από την ΑΤΕbank αναφέρονται κυρίως σε υπόλοιπα τραπεζικών καταθέσεων όψεως και προθεσμίας καθώς και σε απαιτήσεις από ανείσπρακτα ασφαλιστήρια συμβόλαια. Τα Έσοδα της Εταιρείας του παραπάνω πίνακα προέρχονται από πωλήσεις ασφαλίσεων στις εταιρείες του Ομίλου ενώ τα Έξοδα και οι Yποχρεώσεις από υπηρεσίες υποστήριξης και προώθησης πωλήσεων που της παρέχονται από αυτές. Εξαίρεση αποτελεί η ΑΤΕ Insurance Romania S.A. που τα έσοδα από αυτή αφορούν ασφάλιστρα από αντασφαλίσεις. Όλες οι συναλλαγές των συνδεμένων μερών, τόσο με την ΑΤΕbank όσο και με τις άλλες εταιρείες, γίνονται στα πλαίσια των συνήθως επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και διενεργούνται με συνθήκες και όρους αγοράς. Ως συνδεμένες επιχειρήσεις θεωρούνται οι εταιρείες του Ομίλου της ΑΤΕbank, ήτοι: ΑΤΕbank, ATE Leasing Α.Ε., ATE Α.Ε.Δ.Α.Κ., ΑΤΕ Τεχνική Πληροφορική Α.Ε., ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ., ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑ- ΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε., ΔΟΔΩΝΗ Α.Ε., ΣΕΚΑΠ Α.Ε., ΡΟΔΟΠΗ Α.Ε., ΕΛΒΙΖ Α.Ε., ΑΤΕ Διαφημιστική Α.Ε., ΑΤΕ Rent Α.Ε.Τ.Ε., ATE EXCELIXI Α.Ε. Οι συναλλαγές με μέλη του Δ.Σ. και διευθυντικά στελέχη από την έναρξη της διαχειριστικής περιόδου έχουν ως εξής: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 9
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 Αμοιβές στελεχών και μελών της Διοίκησης 1.150 1.180 1.025 1.034 Απαιτήσεις από διευθυντικά στελέχη και μέλη της Διοίκησης (δάνεια) 101 81 101 81 Οι ανωτέρω αμοιβές στελεχών και μελών της Διοίκησης αφορούν τις αμοιβές των μελών Δ.Σ. και αμοιβές ανωτέρων στελεχών της Εταιρείας. Η φύση των συναλλαγών με τα συνδεμένα μέρη δεν διαφοροποιείται σε σχέση με την προηγούμενη χρήση. Ζ. Μεταγενέστερα γεγονότα Δεν υπάρχουν γεγονότα μετά την ημερομηνία των Οικονομικών Καταστάσεων της Εταιρείας, τα οποία να έχουν σημαντική επίδραση στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας και των ενοποιούμενων εταιρειών. Ν. ΣΜΥΡΝΗ 29/3/2011 ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ 10 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ 2. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ Προς τους Μετόχους της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ Έκθεση επί των Ατομικών και Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις συνημμένες Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ (η «Εταιρεία»), που αποτελούνται από την ατομική και ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις ατομικές και ενοποιημένες καταστάσεις συνολικού εισοδήματος, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές σημειώσεις. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των Ατομικών και Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες, που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση ατομικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των Ατομικών και Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων, με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα της Ελεγκτικής. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι ατομικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις ατομικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης του κινδύνου ουσιώδους ανακρίβειας των ατομικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των ατομικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ατομικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 11
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι συνημμένες Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις απεικονίζουν ακριβοδίκαια την οικονομική θέση της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις συνημμένες Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 37, 43α, και 108 του Κ. Ν. 2190/1920. Αθήνα, 8 Απριλίου 2011 KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε. ΑΜ ΣΟΕΛ 114 Μιχαήλ Κόκκινος, Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής ΑΜ ΣΟΕΛ 12701 KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε Στρατηγού Τόμπρα 3 153 42 Αγία Παρασκευή Ελλάς 12 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Βάσει των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.) Οι συνημμένες Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο της Αγροτικής Ασφαλιστικής Α.Ε. την 29 Μαρτίου 2011 και έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο στη διεύθυνση http://www.ateinsurance.gr Λ. ΣΥΓΓΡΟΥ 173 171 21, Ν. ΣΜΥΡΝΗ Τηλ.: 210 9379100 ΑΡ.Μ.Α.Ε.:12821/05/Β/86/1
3. ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΣΗΜ. 2010 2009 2010 2009 Ταμείο και ταμειακά ισοδύναμα 19 84.263 89.768 77.298 83.420 Απαιτήσεις από δάνεια 20 7.018 7.865 7.018 7.865 Χρηματοοικονομικά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων 21 3.846 5.950 3.846 5.950 Χρηματοοικονομικά μέσα διαθέσιμα προς πώληση 22 107.106 345.213 107.106 345.213 Διακρατούμενες ως τη λήξη επενδύσεις 23 288.035 21.862 288.035 21.862 Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλισμένων (Unit Linked) 24 23.447 26.230 23.447 26.230 Απαιτήσεις από ασφάλιστρα 25 59.953 56.235 59.836 56.168 Απαιτήσεις από αντασφαλιστές 26 34.949 35.564 34.949 35.564 Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 27-10.381 8.272 19.036 Επενδυτικά ακίνητα 28 7.404 7.533 7.404 7.533 Ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία 29 83.764 84.044 83.749 84.031 Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις 30 10.078 21.008 10.087 21.008 Προμήθειες παραγωγής και λοιπά έξοδα παραγωγής επόμενων χρήσεων 31 18.146 18.533 18.117 18.533 Λοιπά περιουσιακά στοιχεία 32 12.900 9.373 12.776 9.329 Σύνολο Ενεργητικού 740.909 739.559 741.940 741.742 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Υποχρεώσεις παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία 33 5.370 7.469 5.347 7.469 Υποχρεώσεις προς αντασφαλιστές 34 14.539 10.378 14.447 10.354 Λοιπές υποχρεώσεις 35 36.631 30.209 36.514 30.133 Σύνολο λοιπών υποχρεώσεων 56.540 48.056 56.308 47.956 Μαθηματικές προβλέψεις ασφαλειών ζωής 250.432 269.304 250.426 269.304 Ασφαλιστικές προβλέψεις εκκρεμών ζημιών 247.690 227.408 247.632 227.365 Προβλέψεις μη δουλευμένων ασφαλίστρων 80.767 76.716 80.764 76.716 Υποχρεώσεις από επενδυτικά ασφαλιστήρια συμβόλαια 36 79.445 79.167 79.445 79.167 Λοιπές ασφαλιστικές προβλέψεις 5.891 5.793 5.891 5.793 Σύνολο ασφαλιστικών προβλέψεων και υποχρεώσεων από επενδυτικά ασφ. συμβόλαια 37 664.225 658.388 664.158 658.345 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 38 40.978 40.978 40.978 40.978 Διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο 38 614 614 614 614 Αποτελέσματα εις νέον 317 971 212 2.097 Λοιπά Αποθεματικά 39 (21.802) (9.483) (20.330) (8.248) Σύνολο 20.107 33.080 21.474 35.441 Δικαιώματα μειοψηφίας 37 35 - - Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων 20.144 33.115 21.474 35.441 Σύνολο Υποχρεώσεων και Ιδίων Κεφαλαίων 740.909 739.559 741.940 741.742 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Ο ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΝΤΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΡΧΟΝΤΟΥΛΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΓΟΓΩΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΡΑΒΒΑΡΙΤΗΣ Οι Σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 19 έως 87 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων. 14 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ 3 ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΣΗΜ. 2010 2009 2010 2009 Δουλευμένα μικτά ασφάλιστρα και συναφή έσοδα 239.391 211.356 238.907 211.315 Μείον: Εκχωρηθέντα ασφάλιστρα (28.838) (28.513) (28.611) (28.406) Καθαρά δουλευμένα ασφάλιστρα και συναφή έσοδα 6 210.553 182.843 210.296 182.909 Δουλευμένες προμήθειες παραγωγής 7 (26.398) (23.061) (26.461) (23.221) Αποζημιώσεις ασφαλισμένων (Ιδία κράτηση) 8 (124.645) (121.466) (124.631) (121.451) Μεταβολή ασφαλιστικών προβλέψεων 9 (578) (7.786) (586) (7.797) Αποτελέσματα από ασφαλιστικές εργασίες 58.932 30.530 58.618 30.440 Καθαρά έσοδα από τόκους 10 18.583 16.426 18.104 15.616 Καθαρά έσοδα από αμοιβές και προμήθειες 11 203 181 203 181 (Ζημιές) / Κέρδη από πώληση επενδύσεων 12 (794) 1.193 (794) 1.194 (Ζημιές) από αποτίμηση επενδύσεων 13 (16.985) (1.426) (16.985) (1.426) Έσοδα από μερίσματα 14 903 439 903 439 Αποτελέσματα επενδύσεων 1.910 16.813 1.431 16.004 Λοιπά λειτουργικά έσοδα 15 2.042 3.731 1.999 3.731 Λειτουργικά έξοδα 16 (55.427) (53.096) (54.732) (52.456) Έσοδα συμμετοχών σε συγγενείς εταιρείες 20 635 - - Κέρδη / (Ζημιές) προ φόρων 7.477 (1.387) 7.316 (2.281) Φόρος εισοδήματος 17 (9.984) (3.692) (9.977) (3.652) (Ζημιές) μετά από φόρους (2.507) (5.079) (2.661) (5.932) - Μέτοχοι Μητρικής Εταιρείας (2.509) (5.080) (2.661) (5.932) - Δικαιώματα μειοψηφίας 2 1 - - (Ζημιές) / Κέρδη από την αποτίμηση / πώληση των διαθεσίμων προς πώληση χρεογράφων (3.478) 5.699 (3.478) 5.699 Φόρος που αναλογεί σε διαφορές που καταχωρήθηκαν απ' ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια (7.828) (1.581) (7.828) (1.581) Συναλλαγματικές διαφορές (237) (180) - - Λοιπά συνολικά (έξοδα) / έσοδα μετά από φόρους (11.543) 3.938 (11.306) 4.118 Συγκεντρωτικά συνολικά (έξοδα) έσοδα μετά από φόρους (14.050) (1.141) (13.967) (1.815) - Μέτοχοι Μητρικής Εταιρείας (14.052) (1.142) (13.967) (1.815) - Δικαιώματα μειοψηφίας 2 1 - - (Ζημιές) μετά από φόρους ανά μετοχή - Βασικά και απομειωμένα (σε Ευρώ απόλυτα νούμερα) 18 (0,0918) (0,1859) (0,0974) (0,2172) Οι Σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 19 έως 87 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 15
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟ ΑΡΤΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΩΡΕΥΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ/ (ΖΗΜΙΕΣ) ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Υπόλοιπα 1 Ιανουαρίου 2009 40.978 614 (8.324) 953 35 34.256 (Ζημιές) περιόδου 1/1/2009-31/12/2009 - - - (5.079) - (5.079) Κέρδη από την αποτίμηση / πώληση διαθεσίμων προς - - 5.699 - - 5.699 πώληση χρεογράφων Φόρος που αναλογεί σε διαφορές που καταχωρήθηκαν - - (1.581) - - (1.581) απ' ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια Λοιπά - - 31 (31) - - Μεταφορά αποθεματικού αναπροσαρμογής αξίας ακινήτων από ιδιοχρησιμοποιούμενα σε επενδυτικά - - (657) 657 - - Μεταφορά φόρου αναπροσαρμογής ακινήτων από σωρευμένα κέρδη (Σημείωση 39) - - (4.471) 4.471 - - Συναλλαγματικές διαφορές - - (180) - - (180) Υπόλοιπα 31 Δεκεμβρίου 2009 40.978 614 (9.483) 971 35 33.115 Υπόλοιπα 1 Ιανουαρίου 2010 40.978 614 (9.483) 971 35 33.115 (Ζημιές) περιόδου 1/1/2010-31/12/2010 - - - (2.507) - (2.507) (Ζημιές) από την αποτίμηση / πώληση διαθεσίμων προς - - (6.667) - - (6.667) πώληση χρεογράφων Απόσβεση σωρρευμένων ζημιών από μεταφορά - - 3.189 - - 3.189 χαρτοφυλακίου Φόρος που αναλογεί σε διαφορές που καταχωρήθηκαν - - (7.828) - - (7.828) απ' ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια Μεταβολές δικαιωμάτων σε συγγενείς επιχειρήσεις - - - 1.077-1.077 Μεταβολή στα δικαιώματα μειοψηφίας - - - - 2 2 Λοιπές κινήσεις σε αποθεματικά - - (776) 776 - - Συναλλαγματικές διαφορές - - (237) - - (237) Υπόλοιπα 31 Δεκεμβρίου 2010 40.978 614 (21.802) 317 37 20.144 16 Οι Σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 19 έως 87 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ 3 ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟ ΑΡΤΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΩΡΕΥΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ/ (ΖΗΜΙΕΣ) ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Υπόλοιπα 1 Ιανουαρίου 2009 40.978 614 (7.270) 2.934 37.256 (Ζημιές) περιόδου 1/1/2009-31/12/2009 - - - (5.932) (5.932) Κέρδη από την αποτίμηση / πώληση διαθεσίμων προς πώληση χρεογράφων - - 5.699-5.699 Φόρος που αναλογεί σε διαφορές που καταχωρήθηκαν απ' ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια - - (1.581) - (1.581) Μεταφορά αποθεματικού αναπροσαρμογής αξίας ακινήτων από ιδιοχρησιμοποιούμενα σε επενδυτικά - - (657) 657 - Μεταφορά φόρου αναπροσαρμογής ακινήτων από σωρευμένα κέρδη (Σημείωση 39) - - (4.471) 4.471 - Λοιπά - - 31 (31) - Υπόλοιπα 31 Δεκεμβρίου 2009 40.978 614 ( 8.248) 2.097 35.441 Υπόλοιπα 1 Ιανουαρίου 2010 40.978 614 (8.248) 2.097 35.441 (Ζημιές) περιόδου 1/1/2010-31/12/2010 - - - (2.661) (2.661) (Ζημιές) από την αποτίμηση / πώληση των διαθεσίμων προς πώληση χρεογράφων - - (6.667) - (6.667) Απόσβεση σωρρευμένων ζημιών από μεταφορά χαρτοφυλακίου - - 3.189-3.189 Φόρος που αναλογεί σε διαφορές που καταχωρήθηκαν απ' ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια - - (7.828) - (7.828) Λοιπές κινήσεις σε αποθεματικά - - (776) 776 - Υπόλοιπα 31 Δεκεμβρίου 2010 40.978 614 (20.330) 212 21.474 Οι Σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 19 έως 87 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 17
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΣΗΜ, 2010 2009 2010 2009 Κέρδη / (Ζημιές) προ φόρων 7.477 (1.387) 7.316 (2.281) Πλέον / μείον προσαρμογές για: Αποσβέσεις 29 824 377 814 366 Αποτελέσματα επενδυτικής δραστηριότητας 12, 13, 14 16.876 232 16.876 232 Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 10 (18.976) (16.795) (18.344) (15.866) Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 10 240 369 240 250 6.441 (17.204) 6.902 (17.299) Πλέον/ μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: (Αύξηση) απαιτήσεων (1.793) (6.724) (2.847) (6.584) Αύξηση υποχρεώσεων (πλην τραπεζών) 1.429 21.060 1.429 21.973 Αύξηση ασφαλιστικών προβλέψεων 37 8.620 22.490 8.596 22.462 (Μείωση) / Αύξηση Unit Linked 36 (2.783) 2.368 (2.783) 2.368 Μείον: Πληρωθέντες φόροι εισοδήματος - (951) - (951) Σύνολο εισροών/ εκροών από λειτουργικές δραστηριότητες 11.914 21.039 11.297 21.969 Επενδυτικές δραστηριότητες (Αγορές) / Πωλήσεις επενδυτικών τίτλων (μετοχών, αξιογράφων) 22 (46.384) (1.861) (46.384) (1.861) (Αγορές) / Πωλήσεις θυγατρικών και συνδεδεμένων επιχειρήσεων 10.382-10.764 - Αγορά ενσώματων παγίων περιουσιακών στοιχείων 29 (544) (4.398) (532) (4.396) Τόκοι εισπραχθέντες 17.615 10.358 16.983 9.429 Μερίσματα εισπραχθέντα 14 903 439 903 439 Σύνολο εισροών/ εκροών από επενδυτικές δραστηριότητες (18.028) 4.538 (18.266) 3.611 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από δάνεια και προκαταβολές 847 134 847 134 Σύνολο εισροών/εκροών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες 847 134 847 134 Καθαρή αύξηση (μείωση) στο Ταμείο και τα ταμειακά ισοδύναμα περιόδου (5.268) 25.711 (6.122) 25.714 Συναλλαγματικές διαφορές 39 (237) (180) - - (5.505) 25.531 (6.122) 25.714 Ταμείο και ταμειακά ισοδύναμα έναρξης περιόδου 89.768 64.237 83.420 57.706 Ταμείο και ταμειακά ισοδύναμα λήξης περιόδου 84.263 89.768 77.298 83.420 18 Οι Σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 19 έως 87 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ 3 ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ (η «Εταιρεία») ιδρύθηκε το 1980 με την επωνυμία «ΑΓΡΟΤΙ- ΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ» και διακριτικό τίτλο «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ». Η αλλαγή της επωνυμίας από «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ» σε «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ» αποφασίστηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2002 από την Έκτακτη Γενική Συνέλευση των μετόχων της η οποία ενέκρινε και τη συγχώνευση με απορρόφηση της εταιρείας «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΖΩΗΣ & ΥΓΕΙΑΣ» από την «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ». Η Εταιρεία που προέκυψε από τη συγχώνευση με απορρόφηση της «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΖΩΗΣ & ΥΓΕΙΑΣ» από την Εταιρεία «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑ- ΛΙΣΕΩΝ» έχει έδρα στη N. Σμύρνη, επί της οδού Λεωφόρος Συγγρού 163, τηλ. 210-9379100, και είναι εγγεγραμμένη στο Μητρώο Ανωνύμων Εταιρειών με αριθμό 12821/05/Β/86/1. Η αρχική διάρκεια της Εταιρείας έχει οριστεί σε 100 χρόνια. Ήδη από 5 Αυγούστου 2005 η Εταιρεία χρησιμοποιεί ως λογότυπο τον τίτλο «ΑΤΕ Ασφαλιστική». Κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 η σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου ήταν: Πρόεδρος: Θ. Πανταλάκης Αντιπρόεδρος: Κ. Φιλίππου Διευθ. Σύμβουλος: Ι. Χατζηιωσήφ Μέλη: Ι. Παπανίκος, Ι. Πάγγειος, Φ. Σαμαράς, Γ. Συκαμιάς, Δ. Δαμιανός, Θ.Πλιάκος Η θητεία του Διοικητικού Συμβουλίου λήγει την 7 Μαΐου 2012. Ο σκοπός της Εταιρείας, όπως αυτός αναφέρεται στο άρθρο 4 του καταστατικού, είναι: α) Η για δικό της λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων, άσκηση ασφαλίσεων (πρωτασφαλίσεων και αντασφαλίσεων) κατά ζημιών και ζωής στην Ελλάδα και το εξωτερικό σε όλους τους κλάδους, όπως αυτοί αναφέρονται και ταξινομούνται στο άρθρο 13 του Ν.Δ. 400/1970. β) Η ανάληψη της αντιπροσώπευσης κάθε ημεδαπής και αλλοδαπής ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής εταιρείας. γ) Η ίδρυση στην Ελλάδα και το εξωτερικό άλλων ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών εταιρειών οποιασδήποτε επιτρεπόμενης μορφής. δ) Η ίδρυση Ινστιτούτου ασφαλιστικών σπουδών, μελετών και επιμόρφωσης. ε) Κάθε σχετική με τα πιο πάνω, εργασία ή δραστηριότητα στην Ελλάδα ή το εξωτερικό. στ) Η ίδρυση στην Ελλάδα και το εξωτερικό ανωνύμων εταιρειών με σκοπό χρηματοπιστωτικές εργασίες καθώς και εταιρειών οποιασδήποτε δραστηριότητας και εταιρικού τύπου και η συμμετοχή σε παρόμοιες εταιρείες, έστω και αν οι εταιρείες αυτές δεν έχουν ως αντικείμενο τις ασφαλιστικές εργασίες, εφ όσον αυτό επιτρέπεται από το Νόμο ή θα επιτραπεί μελλοντικά. ζ) Οποιαδήποτε άλλη, συναφής ή μη εργασία ή δραστηριότητα, εφόσον δεν απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. Όλες οι πιο πάνω δραστηριότητες μπορούν να ασκηθούν και σε συνεργασία με τρίτους είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 19
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 Η Εταιρεία δραστηριοποιείται σε όλους τους σύγχρονους κλάδους ασφαλειών, με πρωτοποριακά και εξειδικευμένα προγράμματα, που παρέχουν ολοκληρωμένη ασφαλιστική κάλυψη, τόσο σε ατομικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο. Η Ατομική και Ενοποιημένη Χρηματοοικονομική Πληροφόρηση ( Χρηματοοικονομική Πληροφόρηση ) για την περίοδο που έληξε την 31 Δεκεμβρίου 2010 αποτελείται από την ατομική χρηματοοικονομική πληροφόρηση της Εταιρείας και των θυγατρικών της εταιρειών, όπως σχετικά αναφέρεται στη Σημείωση 2.1. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρίας είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.ateinsurance.gr. Η παρούσα Χρηματοοικονομική Πληροφόρηση έχει εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο για δημοσίευση στις 29 Μαρτίου 2011. Μετοχική Σύνθεση Οι βασικοί μέτοχοι της Εταιρείας την 31 Δεκεμβρίου 2010 και 2009 ήταν: 2010 ΜΕΤΟΧΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ % ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 27.318.347 100,00% ΣΥΝΟΛΟ 27.318.347 100,00% 2009 ΜΕΤΟΧΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ % ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 22.969.757 84,08% Α/Κ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 543.196 1,99% ΛΟΙΠΟΙ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ 3.805.394 13,93% ΣΥΝΟΛΟ 27.318.347 100,00% Η Εταιρεία μετά από την απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης αποφάσισε την έξοδο από το Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών. Ήδη, με απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς η Εταιρεία είναι εκτός Χρηματιστηρίου και όλες οι μετοχές αυτής πλέον ανήκουν στην ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. μετά από σχετική πρόταση αγοράς μετοχών. Τακτικοί Ελεγκτές Ο έλεγχος των ετήσιων Ατομικών και Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων χρήσεως 2010 της Εταιρείας διενεργήθηκε από την: KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε. Στρατηγού Τόμπρα 3, Αγία Παρασκευή Φορολογικοί Έλεγχοι Η Εταιρεία έχει ελεγχθεί φορολογικά μέχρι και τη χρήση 2007, κατά συνέπεια οι ανέλεγκτες φορολογικές 20 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ 3 ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ χρήσεις αφορούν το 2008, 2009 και 2010. Ήδη είναι σε εξέλιξη ο τακτικός φορολογικός έλεγχος των χρήσεων 2008 και 2009. Ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις θυγατρικών εταιρειών Οι ανέλεγκτες φορολογικές χρήσεις της θυγατρικής εταιρείας ΑΤΕ INSURANCE ROMANIA SA, αφορούν τα έτη 2007-2010. Λοιπά Έχουν τηρηθεί οι λογιστικές πολιτικές που υιοθέτησε η Εταιρεία βάσει των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.). Ο αριθμός απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας περιόδου για την Εταιρεία είναι 288 (2009: 376) και για τον Όμιλο 305 (2009: 390). Δεν υφίστανται εμπράγματα βάρη επί των παγίων στοιχείων της Εταιρείας. Τα ακίνητα τα οποία έχουν διατεθεί σε ασφαλιστική τοποθέτηση αναφέρονται στη Σημείωση 43. Δεν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση ή λειτουργία της Εταιρείας. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας, περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. που έχει έδρα στην Ελλάδα και κατέχει ποσοστό άμεσης συμμετοχής 100,00% της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 2. ΚΥΡΙΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 2.1 Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συντάσσονται με βάση τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.) τα οποία έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (I.A.S.B.) καθώς και τις Διερμηνείες που εκδόθηκαν από την Επιτροπή Ερμηνείας Προτύπων (I.F.R.I.C.) της I.A.S.B., όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και ισχύουν κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010. Ως ημερομηνία μετάβασης της Εταιρείας στα Δ.Π.Χ.Α. ορίσθηκε η 1 Ιανουαρίου 2004, οπότε και συντάχθηκε ο ισολογισμός έναρξης σύμφωνα με τις διατάξεις του Δ.Π.Χ.Α. 1. Οι επιπτώσεις που προέκυψαν στην περιουσιακή διάρθρωση και στην οικονομική θέση της Εταιρείας κατά τη μετάβαση από τα λογιστικά πρότυπα, σύμφωνα με την Ελληνική εταιρική νομοθεσία, που εφάρμοζε μέχρι και την 31 Δεκεμβρίου 2004, στα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς απεικονίζονται στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις, της χρήσης που έληξε την 31 Δεκεμβρίου 2005. Η σύνταξη οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτεί τη διενέργεια εκτιμήσεων και υιοθέτηση παραδοχών, οι οποίες δύνανται να επηρεάσουν τα λογιστικά υπόλοιπα των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, τις απαιτούμενες γνωστοποιήσεις για ενδεχόμενες απαιτήσεις και υποχρεώσεις κατά την ημερομηνία σύνταξης των οικονομικών καταστάσεων, καθώς επίσης και τα ποσά των εσόδων και εξόδων που αναγνωρίσθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Η χρήση της διαθέσιμης πληροφόρησης και η εφαρμογή υποκειμενικής κρίσης αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία για τη διενέργεια εκτιμήσεων. Τα πραγ- ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 21
ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2010 ματικά μελλοντικά αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν από τις ανωτέρω εκτιμήσεις, ενώ οι αποκλίσεις δύνανται να έχουν σημαντική επίπτωση επί των οικονομικών καταστάσεων. Οι εκτιμήσεις και παραδοχές αυτές αναφέρονται στη Σημείωση 2.27. Οι Ενοποιημένες Ετήσιες Οικονομικές Καταστάσεις περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας (ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.) και των εταιρειών ΑΤΕ INSURANCE ROMANIA S.A. (μέθοδος ολικής ενοποίησης), καθώς επίσης και αναλογία των αποτελεσμάτων των εταιρειών ΑΤΕ Α.Ε.Δ.Α.Κ. και ΑΤΕ Χρηματιστηριακή Α.Ε.Π.Ε.Υ. (μέθοδος καθαρής θέσης) για τους 5 πρώτους μήνες του 2010 που κατείχε ποσοστό η Εταιρεία (η εξαγορά των εταιρειών αυτών από την ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο 2010). Η ενοποίηση των παραπάνω εταιρειών απεικονίζεται με ένδειξη «Όμιλος», με ένδειξη δε «Εταιρεία» αναφέρεται η Μητρική Εταιρεία η «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.». Οι Οικονομικές Καταστάσεις έχουν καταρτισθεί με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους με εξαίρεση τα αξιόγραφα διαθέσιμα προς πώληση, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων, τις επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλισμένων, τις επενδύσεις σε ακίνητα και τα ιδιοχρησιμοποιούμενα ακίνητα τα οποία αποτιμούνται στην εύλογη αξία τους. Τα ποσά των Οικονομικών Καταστάσεων απεικονίζονται σε χιλιάδες Ευρώ, εκτός αν ρητά αναφέρεται διαφορετικά. Οι λογιστικές πολιτικές που εφάρμοσε η Εταιρεία για τη σύνταξη των Οικονομικών Καταστάσεων της 31 Δεκεμβρίου 2010 είναι ίδιες με αυτές που περιγράφονται στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις της χρήσης που έληξε την 31 Δεκεμβρίου 2009. 2.2 Συναλλαγές σε ξένο νόμισμα Το συναλλακτικό νόμισμα του Ομίλου και της Μητρικής Εταιρείας είναι το Ευρώ ( ). Της θυγατρικής εταιρείας ATE INSURANCE ROMANIA S.A. είναι το Ρον (RON) Ρουμανίας. Οι συναλλαγές σε ξένα νομίσματα μετατρέπονται στο συναλλακτικό νόμισμα με βάση τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ίσχυαν τις ημερομηνίες των εκάστοτε συναλλαγών. Τα συναλλαγματικά κέρδη και ζημίες που προκύπτουν από την εκκαθάριση αυτών των συναλλαγών και από τη μετατροπή των νομισματικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων σε ξένο νόμισμα αναγνωρίζονται μέσω της Κατάστασης Συνολικών Εσόδων. Οι συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή των χρεογράφων και των άλλων νομισματικών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που επαναποτιμώνται σε εύλογες αξίες περιέχονται στην Κατάσταση Συνολικών Εσόδων. Οι συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή των μη νομισματικών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων αποτελούν ένα από τα συστατικά στοιχεία της μεταβολής της εύλογης αξίας τους. Οι συναλλαγματικές διαφορές, ανάλογα με την κατηγορία στην οποία ανήκει ένα μη νομισματικό χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο, αναγνωρίζονται είτε στην Κατάσταση Συνολικών Εσόδων, είτε στα Ίδια Κεφάλαια, σε περίπτωση που τα μη νομισματικά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία έχουν ενταχθεί στα Αξιόγραφα Διαθέσιμα προς Πώληση. Κατά τη σύνταξη των οικονομικών καταστάσεων, τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις των οικονομικών μονάδων της αλλοδαπής μετατρέπονται σε Ευρώ χρησιμοποιώντας τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που 22 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε.
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ 3 ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ίσχυαν κατά την ημερομηνία κλεισίματος της Χρηματοοικονομικής Θέσης, ενώ τα έσοδα και τα έξοδα μετατρέπονται βάσει των μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών της περιόδου. Οι προκύπτουσες διαφορές από τη χρήση των συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά την ημερομηνία κλεισίματος της Χρηματοοικονομικής Θέσης και των μέσων ισοτιμιών της περιόδου καθώς και από την επανεκτίμηση των εκ μεταφοράς ιδίων κεφαλαίων της οικονομικής μονάδας με την ισοτιμία της ημερομηνίας κλεισίματος της Χρηματοοικονομικής Θέσης, καταχωρούνται απευθείας στο λογαριασμό «Συναλλαγματικές διαφορές από μετατροπή στοιχείων αλλοδαπών οικονομικών μονάδων» των Ιδίων Κεφαλαίων. 2.3 Υπεραξία και Ενοποιημένοι λογαριασμοί Υπεραξία Τα στοιχεία του Ενεργητικού, οι υποχρεώσεις και οι ενδεχόμενες υποχρεώσεις που αποκτώνται μέσω επιχειρηματικής συνένωσης αποτιμώνται κατά την εξαγορά στις εύλογες αξίες τους και η διαφορά, μεταξύ του κόστους εξαγοράς και της εύλογης αξίας των επί μέρους στοιχείων που αποκτήθηκαν, καταχωρείται ως υπεραξία στο Ενεργητικό, εφόσον το κόστος εξαγοράς είναι μεγαλύτερο. Αν το συνολικό κόστος της εξαγοράς είναι μικρότερο από την εύλογη αξία των επί μέρους στοιχείων που αποκτήθηκαν, η διαφορά καταχωρείται άμεσα στα αποτελέσματα. Θυγατρικές Εταιρείες Θυγατρικές νοούνται οι εταιρείες στις οποίες η Μητρική Εταιρεία είτε συμμετέχει άμεσα ή έμμεσα σε ποσοστό μεγαλύτερο από το μισό των δικαιωμάτων ψήφου, είτε ασκεί δεσπόζουσα επιρροή στη διαχείριση και οικονομική πολιτική τους. Όλες οι θυγατρικές εταιρείες έχουν ενοποιηθεί με τη μέθοδο της ολικής ενοποίησης. Η Μητρική Εταιρεία υποχρεούται να ενοποιεί όλες τις θυγατρικές εταιρείες από την ημερομηνία απόκτησης ελέγχου επί αυτών, ενώ η υποχρέωση ενοποίησης παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία ο έλεγχος αυτών εκλείπει. Όλες οι διεταιρικές συναλλαγές, τα λογιστικά υπόλοιπα καθώς και τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες από συναλλαγές μεταξύ των εταιρειών του Ομίλου της Εταιρείας έχουν απαλειφθεί. Όπου κρίθηκε απαραίτητο, οι επιμέρους λογιστικές πολιτικές των θυγατρικών εταιρειών τροποποιήθηκαν προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέπειά τους με τις λογιστικές πολιτικές που έχει υιοθετήσει η Μητρική Εταιρεία. Συγγενείς Εταιρείες Συγγενείς νοούνται οι εταιρείες στις οποίες το ποσοστό συμμετοχής του Ομίλου κυμαίνεται μεταξύ 20% και 50% των δικαιωμάτων ψήφου και επί των οποίων ο Όμιλος ασκεί ουσιώδη επιρροή, αλλά δεν τις ελέγχει. Οι επενδύσεις σε συγγενείς εταιρείες ενσωματώνονται στις οικονομικές καταστάσεις με τη μέθοδο της καθαρής θέσης. Η υπεραξία που προκύπτει κατά την απόκτηση μιας συγγενούς εταιρείας συμπεριλαμβάνεται στην αξία κτήσης της επένδυσης. Προβλέψεις σχηματίζονται για τυχόν απομείωση της αξίας των εταιρειών αυτών και διενεργούνται μόνο εφόσον υπάρχουν ενδείξεις για μακροχρόνια απομείωση της αξίας τους. Σύμφωνα με τη μέθοδο της καθαρής θέσης, μια επένδυση σε συγγενή εταιρεία καταχωρείται αρχικά στην αξία κτήσης της. Μεταγενέστερα της ημερομηνίας επένδυσης, η αξία κτήσης αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. 23