ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ASHRAE ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ Νο 55/ 2011

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αμερικανικής Ένωσης Μηχανικών Θέρμανσης, Ψύξης & Κλιματισμού Σωματείο «Ελληνικό Παράρτημα ASHRAE» ΝΠΙΔ Μη-Κερδοσκοπικό Ραβινέ 6 11521 Αθήνα ASHRAE HELLENIC CHAPTER American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc. Τηλ: 210 7258111 Fax: 210 7232625 www.ashrae.gr Email: costas@meteo.noa.gr ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ No 55 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 Αγαπητοί συνάδελφοι, Η οικογένεια της ASHRAE πενθεί για την αναπάντεχη απώλεια της Lynn Bellenger, πρώτης γυναίκας προέδρου της ASHRAE (2010-2011), η οποία απεβίωσε στις 19 Οκτωβρίου 2011. Το Σωματείο διοργάνωσε στην Αθήνα στις 7/9/2011 Τεχνικό Σεμινάριο με θέμα «Ψυκτικά νέας γενιάς». Εισηγητής στο σεμινάριο ήταν ο κ. Κωνσταντίνος Κοντομάρης, Principal Investigator, DuPont Fluorochemicals R&D, ΗΠΑ. Το σεμινάριο παρακολούθησαν 32 συνάδελφοι. Το Σωματείο διοργάνωσε στην Αθήνα στις 25/10/2011 Εκδήλωση Τεχνικής Ενημέρωσης με θέμα «Σύγχρονος κλιματισμός Data Center / Ψύξη με CO 2». Ομιλητές στην εκδήλωση ήταν ο κ. Benjiamin Petschke, Deputy Sales Director and Head of Product Management and Sales Support και ο κ. Roberto R. Aguiló, ASHRAE DAL, Principal Estudio Ing. Aguilo & Asoc., Professor Universidad Nacional de Lujan, Buenos Aires, Argentina. Στην εκδήλωση συμμετείχαν πάνω από 100 συνάδελφοι και 13 εταιρείες-χορηγοί του Σωματείου. Το 10 ο Ετήσιο Περιφερειακό Συνέδριο Παραρτημάτων (CRC) της γεωγραφικής περιοχής που ανήκει το Ελληνικό Παράρτημα (Region-At-Large RAL) έγινε στο Abu Dhabi, UAE την περίοδο 21-22 Σεπτεμβρίου, 2011, σε συνδυασμό με το διεθνές τεχνικό συνέδριο True Sustainability beyond Certification (19-20 Σεπτεμβρίου, 2011). Το Παράρτημα εκπροσώπησαν οι συνάδελφοι: Δ. Ατσιδαύτης, Δ. Μαντάς, Β. Ζούκος, Β. Γαλιώτου, Σ. Παπαδημητρίου, Μ. Φίγκου, Δ. Χαραλαμπόπουλος και ο Κώστας Μπαλαράς. Ανακοινώθηκαν 7 νέα ερευνητικά προγράμματα και 3 επαναπροκηρύξεις ερευνητικών προγραμμάτων από την ASHRAE. Το Χειμερινό Συνέδριο της ASHRAE θα γίνει στο Σικάγο, ΗΠΑ την περίοδο 23-25 Ιανουαρίου 2012. Παράλληλα διοργανώνεται η μεγάλη έκθεση 2012 AHR Expo. Στο τεύχος αυτό περιλαμβάνεται τεχνικό άρθρο του κ. Νίκου Χαζάπη µε τίτλο «Διαδικασία για την Βέλτιστη Αποδοτικότητα των Κτιρίων: Επανάληψη της Λειτουργικής Παραλαβής Συστημάτων». Επιμέλεια: Κ.Α. Μπαλαράς

ΜΕΛΗ Δ.Σ. 2011-2012 ΠΡΟΕΔΡΟΙ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 2011-2012 Πρόεδρος Δημήτρης Ατσιδαύτης Τηλ.: 210 8034147 Εmail: datsi@tee.gr Επόμενος Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Δημήτρης Μαντάς Τηλ.: 210 5326230 Εmail: lmd26@tee.gr Δημήτρης Ιωαννίδης Τηλ.: 210 6107080 Εmail: dimitri.ioannidis@gmail.com Γραμματέας Ταμίας Βασιλική Γαλιώτου Τηλ.: 210 6977298077 Εmail: galiotou@gmail.com Δημήτρης Α. Χαραλαμπόπουλος Εmail: dimitris@ashrae.gr Δράσεων Περιφερειακού Συνεδρίου Παραρτημάτων - CRC: Δημήτρης Α. Χαραλαμπόπουλος, dimitris@ashrae.gr Δραστηριότητες Φοιτητών - Student Activities: Μιχαέλα Φίγκου, michaela@ashrae.gr Υποστήριξης Μελών - Membership Promotion: Βασιλική Γαλιώτου, galiotou@gmail.com Ψύξης Refrigeration: Ιωάννα Δελιγκιόζη, ioanna@ashrae.gr Υποστήριξης Έρευνας Research Promotion: Βασίλης Ζούκος, vzoukos@tee.gr Μεταφοράς Τεχνολογίας - Chapter Technology Transfer: Σπυριδούλα Παπαδημητρίου, spyridoula@ashrae.gr Διακρίσεων & Βραβείων - Honors and Awards: Βασιλική Γαλιώτου, galiotou@gmail.com Ελέγχου Auditing: Βασίλης Ζούκος, vzoukos@tee.gr Υποψηφιοτήτων Nominating: Δημήτρης Μαντάς, lmd26@tee.gr Υποδοχής Reception: Μιχαέλα Φίγκου, michaela@ashrae.gr Δημοσιότητας Publicity: Κων/νος Α. Μπαλαράς, costas@noa.gr Συμμετοχής Attendance: Μαρίνα Ρουσάκη, marina@ashrae.gr Εκδόσεων & Ενημ/ικού Φυλλαδίου - Publications-Newsletter: Κων/νος Α. Μπαλαράς, costas@noa.gr Αντιπρόσωπος Βιβή Κουτσογιάννη Τηλ.: 210 2588781 Εmail: koutsvi@yahoo.com Αντιπρόσωπος Δημήτρης Παπαδανιήλ Εmail: dpapadaniel@ddparchitectes.ch Ιστορίας Historical: Κων/νος Α. Μπαλαράς, costas@noa.gr Ειδικών Εκδηλώσεων - Special Events: Ιωάννης Παπαγρηγοράκης, jepa@tee.gr Τμήματα Παραρτήματος Chapter Section: Βασίλης Ζούκος, vzoukos@tee.gr Υπεύθυνος Ιστοσελίδας Home page Editor (Webmaster): Σίμος Κοντογιαννίδης, skonto@ noa.gr Νέων Μηχανικών στην ASHRAE YEA: Βιβή Κουτσογιάννη, koutsvi@yahoo.com Όσοι συνάδελφοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε κάποια επιτροπή και να συμβάλουν στις δραστηριότητες του Σωματείου, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον υπεύθυνο της κάθε επιτροπής ή με κάποιο μέλος του ΔΣ.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ - 25 Οκτωβρίου 2011 «Σύγχρονος κλιματισμός Data Center / Ψύξη με CO 2» Το Σωματείο διοργάνωσε με επιτυχία εκδήλωση τεχνικής ενημέρωσης με θέμα «Σύγχρονος κλιματισμός Data Center / Ψύξη με CO 2». Η εκδήλωση έγινε σε κεντρικό ξενοδοχείο στις 25 Οκτωβρίου 2011 και συμμετείχαν πάνω από 100 άτομα. Παράλληλα με την εκδήλωση διοργανώθηκε έκθεση εταιρειών - χορηγών του Ελληνικού Παραρτήματος, που δραστηριοποιούνται στον κλιματισμό, θέρμανση, ψύξη, εξοπλισμό εγκαταστάσεων, αυτοματισμούς κλπ., τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα. Ακολούθησε συνεστίαση. Ο κ. Δημήτρης Ατσιδαύτης, Πρόεδρος του Ελληνικού Παραρτήματος έκανε την έναρξη της εκδήλωσης. Τα θέματα και οι ομιλητές ήταν: Benjiamin Petschke Ultimate Efficiency for Data Center Cooling Εισηγητής: Benjiamin Petschke, Deputy Sales Director and Head of Product Management and Sales Support The Use οf CΟ 2 as Refrigerant Εισηγητής: Roberto R. Aguiló, ASHRAE Director at Large, Principal Estudio Ing. Aguilo & Asoc., Professor Universidad Nacional de Lujan, Buenos Aires, Argentina ASHRAE Distinguished Lecturer Οι παρουσιάσεις των ομιλητών είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα www.ashrae.gr «Εκδηλώσεις», «Σεμινάρια» http://www.ashrae.gr/seminaria.html Μετά το τέλος της εκδήλωσης ακολούθησε μπουφές. Roberto R. Aguiló Δημ. Ατσιδαύτης (αριστερά), R. Aguilo (κέντρο), B. Petschke (δεξιά) Γενική άποψη του ακροατηρίου

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ - 25 Οκτωβρίου 2011 «Σύγχρονος κλιματισμός Data Center / Ψύξη με CO 2»

ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ - 7 Σεπτεμβρίου 2011 «Ψυκτικά νέας γενιάς» Το Σωματείο διοργάνωσε με επιτυχία τεχνικό σεμινάριο με θέμα «Ψυκτικά νέας γενιάς». Το σεμινάριο έγινε σε κεντρικό ξενοδοχείο στις 7 Σεπτεμβρίου 2011 και συμμετείχαν 32 άτομα. Εισηγητής ήταν ο κ. Κωνσταντίνος Κοντομάρης, Principal Investigator, DuPont Fluorochemicals R&D, που ήρθε από τις ΗΠΑ για την εκδήλωσή μας. Κωνσταντίνος Κοντομάρης Το κόστος συμμετοχής ήταν για τα οικονομικώς τακτοποιημένα μέλη της ASHRAE 10 και για τα μη μέλη 30 πλέον ΦΠΑ 10 ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ RAL Abu Dhabi (UAE), 19 22 Σεπτεμβρίου 2011 Το 10 ο Ετήσιο Περιφερειακό Συνέδριο Παραρτημάτων (CRC) της γεωγραφικής περιοχής που ανήκει το Ελληνικό Παράρτημα (Region-At-Large RAL) έγινε στο Abu Dhabi, UAE την περίοδο 21-22 Σεπτεμβρίου, 2011, σε συνδυασμό με το διεθνές τεχνικό συνέδριο True Sustainability beyond Certification (19 20 Σεπτεμβρίου, 2011). Το Παράρτημα εκπροσώπησαν οι συνάδελφοι: Δημήτρης Ατσιδαύτης (Delegate) Δημήτρης Μαντάς (Alternate) Σπυριδούλα Παπαδημητρίου (Επιτροπή CCTC) Βασίλης Ζούκος (Επιτροπή Υποστήριξης Έρευνας) Μιχαέλα Φίγκου (Επιτροπή Δραστηριότητες Φοιτητών) Βάλια Γαλιώτου (Επιτροπή Υποστήριξης Μελών) Δημήτρης Χαραλαμπόπουλος (Πρόεδρος Επιτροπής Υποστήριξης Μελών RAL) Οι εκπρόσωποι του Παραρτήματος στο CRC, Δημήτρης Ατσιδαύτης (αριστερά) και Δημήτρης Μαντάς (δεξιά) Το Ελληνικό Παράρτημα υποστηρίζει οικονομικά τα μέλη του που εκπροσωπούν το Παράρτημα στο εξωτερικό με 600,00.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ASHRAE ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ Νο 55/ 2011 Περισσότερες πληροφορίες για την RAL παρουσιάζονται στο διαδίκτυο http://ral.ashraeregions.org/ Στο συνέδριο συμμετείχε Αντιπρόεδρος της ASHRAE. και ο Κώστας Μπαλαράς, Οι πρόεδροι των επιτροπών Υποστήριξης Μελών των παραρτημάτων RAL, και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Δημήτρης Χαραλαμπόπουλος (όρθιος, τέταρτος από αριστερά) και η Βάλια Γαλιώτου (Πρόεδρος της επιτροπής του Ελληνικού Παραρτήματος, στο κέντρο) Από αριστερά: Κ. Μπαλαράς, Β. Γαλιώτου και ο Ashok Virmani (DRC RAL) Από αριστερά: Μ. Φίγκου, Δ. Ατσιδαύτης, Β. Γαλιώτου, Κ. Μπαλαράς, και Δ. Μαντάς ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Το Δ.Σ. συνεδρίασε στις 29/8 και 5/10/2011. Τα βασικότερα θέματα που συζητήθηκαν ήταν: Οργάνωση σεμιναρίου 7/9/11 Οργάνωση τεχνικών εκδηλώσεων Εκπροσώπηση του Ελληνικού παραρτήματος στα συνέδρια της ASHRAE και στο CRC RAL Συνεργασία με το ΤΕΕ για την πιστοποίηση ενεργειακών επιθεωρητών Προβλήματα με την παραλαβή του ASHRAE J. από τα μέλη του Παραρτήματος Οικονομικά θέματα. Εξεύρεση χορηγιών

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASHRAE ΑΠΕΒΙΩΣΕ Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ASHRAE 19 Οκτωβρίου 2011 Η οικογένεια της ASHRAE πενθεί για την αναπάντεχη απώλεια της Lynn Bellenger, πρώτης γυναίκας προέδρου της ASHRAE (2010-2011), η οποία απεβίωσε στις 19 Οκτωβρίου 2011. Για να τιμήσει την μνήμη της, η ASHRAE θέσπισε ένα πρόγραμμα υποτροφιών για γυναίκες μηχανικούς, στο οποίο μπορείτε να συνεισφέρετε (ASHRAE Lynn G. Bellenger Memorial Fund). https://xp20.ashrae.org/secure/lynnbellengermemorial/index.php Lynn G. Bellenger FASHRAE, Πρόεδρος ASHRAE 2010-11 Immediate past ASHRAE President Lynn G. Bellenger, who served as the first woman president in the Society s 116 year history during the Society year that ended in June 2011, passed away Wednesday, Oct. 19, 2011. Bellenger, P.E., Fellow ASHRAE, was a recognized expert in energy management, with a strong focus on the need for energy modeling to help create and refine more efficient buildings. She was a partner, Pathfinder Engineers & Architects, Rochester, N.Y. As ASHRAE president, Bellenger focused on Modeling a Sustainable World, sharing her thoughts about the role of modeling tools and how all involved in the built environment industry must come together to take advantage of the rich opportunities for optimizing building performance through a collaborative approach from the beginning. In an interview last year, Bellenger talked about her involvement in energy efficiency and how much has been put in recent years on the need to save energy. One of the cool things about the sustainability movement is that it has ignited a passion in people that is changing the world. That passion has brought a sense of energy and excitement to the industry and attracted people who are committed to designing and operating sustainable buildings. I don t see that changing in the future. She touched many, many lives. She could make you feel that she was available just for you. When speaking to a large or even a smaller audience - it seemed like she could talk at once to each person in the room and uplift them to what she wished to emphasize. As a woman in the engineering field, someone who is passionate about energy savings and an active ASHRAE member, I am so sad that this wonderful, intelligent kind person is no longer with us. This is a huge loss to the engineering community and to the people on this planet.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ Ανακοινώθηκαν 7 νέα ερευνητικά προγράμματα και 3 επαναπροκηρύξεις ΑSHRAE is pleased to solicit proposals for seven new research projects and three re-bid projects. The research project titles are listed below. 1399-TRP (re-bid), Survey of Particle Production Rates from Process Activities in Pharmaceutical and Biological Cleanrooms; Responsible Committee: TC 9.11(Clean Spaces) 1462-TRP, Active Mechanisms for Enhancing Heat and Mass Transfer in Sorption Fluids Responsible Committee TC 8.3 (Absorption and Heat Operated Machines) 1535-TRP, A Heat Transfer and Friction Factor Correlation for Low Air-side Reynolds Number Applications of Compact Heat Exchangers Responsible Committee TC 8.4 (Air-to- Refrigerant Heat Transfer Equipment) 1556-TRP, Characterization of Liquid Refrigerant Flow Emerging From a Flooded Evaporator Tube Bundle Responsible Committee TC 1.3 (Heat Transfer and Fluid Flow) Co-Sponsor: TC 8.5 (Liquid to Refrigerant Heat Exchangers) 1565-TRP (re-bid), Development of the ASHRAE Design Guide for Dedicated Outdoor- Air Systems Responsible Committee TC 8.10 (Mechanical Dehumidification Equipment and Heat Pipes) 1581-TRP (re-bid), Develop Alternate Set-up Guidelines for Unitary Air Conditioner Test Configurations Which Cannot Adhere to ASHRAE 37 /ASHRAE 116 specified Duct Dimensions and External Pressure Tap Locations; Responsible Committee: TC 8.11 (Unitary and Room Air Conditioners and Heat Pumps) 1602-TRP, Thermal-Fluid Behavior of Mixed Refrigerants for Cryogenic Applications Responsible Committee TC 10.1, Custom Engineered Refrigeration Systems, Co-Sponsored by: TC 1.3 Heat Transfer and Fluid Flow 1616-TRP, Revise Load Calculation Applications Manual (2009) Responsible Committee TC 4.1 (Load Calculation Data and Procedures) 1651-TRP, Development of Maximum Technically Achievable Energy Targets for Commercial Buildings (Ultra Low Energy Use Building Set), Responsible Committee: (MTG.ET, Energy Targets Implementation Planning) Proposals are due 8 a.m. EST, Thursday, December 15, 2011. The projects are scheduled to begin April 1, 2012 or later. Copies of the requests-for-proposals (RFPs) can be found on the "Research" page of the ASHRAE website (www.ashrae.org) or by going to the following link: http://www.ashrae.org/technology/page/39

ΕΞΕΛΙΞΗ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΤΟΥ ΠΛΗΡΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ - MEMBER Όσοι συνάδελφοι είναι μέλη της ASHRAE στο βαθμό του Εταίρου Μέλους - Associate Member και εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις (τουλάχιστον 12ετή εμπειρία που περιλαμβάνει τα χρόνια σπουδών και επαγγελματικής δραστηριότητας) θα πρέπει να φροντίσουν για την προαγωγή τους στον επόμενο βαθμό του Πλήρους Μέλους - Member της ASHRAE. Η διαδικασία είναι απλή. Ο ενδιαφερόμενος πρέπει πρώτα να ενημερώσει το ηλεκτρονικό του βιογραφικό στην ιστοσελίδα της ASHRAE (www.ashrae.org) και στη συνέχεια να στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση membership@ashrae.org και να ζητήσει την προαγωγή του στον βαθμό του πλήρους μέλους, Αναλυτικές οδηγίες παρουσιάζονται στη διεύθυνση www.ashrae.org/members/page/149 στην ενότητα «Are You An Associate Who Wants to Advance to Member?» Δεν υπάρχει καμία οικονομική επιβάρυνση από την αλλαγή του βαθμού ενός μέλους, αλλά αποτελεί μια διάκριση και είναι απαραίτητη για να μπορεί ένα μέλος να συμμετάσχει σε τεχνικές επιτροπές της ASHRAE και για τη μελλοντική του υποψηφιότητα σε άλλες διακρίσεις, όπως αυτή του βαθμού του Επίτιμου Μέλους - Fellow. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την Βασιλική Γαλιώτου (Email: galiotou@gmail.com). ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΤΟΥ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΜΕΛΟΥΣ - FELLOW ΤΗΣ ASHRAE Η ανώτατη διάκριση μέλους της ASHRAE Όσοι συνάδελφοι είναι μέλη της ASHRAE στο βαθμό του Member για μια 10ετία και πληρούν τις προϋποθέσεις για την ανάδειξή τους στο βαθμό του Επίτιμου Μέλους - Fellow της ASHRAE, μπορούν να επικοινωνήσουν με την Βασιλική Γαλιώτου, Πρόεδρο Επιτροπής Διακρίσεων/Βραβείων του Παραρτήματος (Email: galiotou@gmail.com) και να ενημερωθούν σχετικά με την διαδικασία υποβολής υποψηφιότητας. ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ASHRAE Όσοι συνάδελφοι ενδιαφέρονται να γίνουν μέλη της ASHRAE & του Ελληνικού Παραρτήματος, μπορούν να επικοινωνήσουν με την Βασιλική Γαλιώτου, Πρόεδρο Επιτροπής Υποστήριξης Μελών (Email: galiotou@gmail.com).

ΝΕΑ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΜΗΤΡΩΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ Ειδική Υπηρεσία Επιθεωρητών Ενέργειας - ΥΠΕΚΑ Ενημερώνεται συνεχώς από την Ειδική Υπηρεσία Επιθεωρητών Ενέργειας (ΕΥΕΠΕΝ) ο κατάλογος με τους προσωρινούς Ενεργειακούς Επιθεωρητές, μετά από Υπουργική Απόφαση που υπέγραψε η Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Τίνα Μπιρμπίλη. Η ένταξη των υποψήφιων στο Μητρώο Προσωρινών Ενεργειακών Επιθεωρητών έγινε μετά από αξιολόγηση της Γνωμοδοτικής Επιτροπής Ενεργειακών Επιθεωρητών (ΓΕΠΕΕ). Στους υποψήφιους αυτούς χορηγούνται οι σχετικές άδειες, όπως προβλέπεται από το Προεδρικό Διάταγμα 100/2010 «Ενεργειακοί Επιθεωρητές κτιρίων, λεβήτων και εγκαταστάσεων θέρμανσης και εγκαταστάσεων κλιματισμού» (ΦΕΚ 177 Α ). Έχει ληφθεί μέριμνα ώστε να υπάρχουν προσωρινοί Ενεργειακοί Επιθεωρητές σε όλες τις περιοχές της ελληνικής επικράτειας και στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.buildingcert.gr/inspectors/startvalues.view μπορούν οι ενδιαφερόμενοι πολίτες να τους αναζητήσουν ανά νομό. www.buildingcert.gr/inspectors/startvalues.view Οι υποψήφιοι προσωρινοί Ενεργειακοί Επιθεωρητές έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν την πρόοδο της αίτησής τους μέσω της ηλεκτρονικής βάσης της ΕΥΕΠΕΝ www.buildingcert.gr CLIMATHERM 2012 Αθήνα 1 4 Μαρτίου 2012 Η νέα διεθνής Έκθεση Climatherm 2012 θα γίνει στις εγκαταστάσεις Εκθέσεων και Συνεδρίων του Εκθεσιακού Κέντρου Metropolitan Expo, στο διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» στα Σπάτα. H διεθνής Έκθεσης Climatherm 2012, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής, με την υποστήριξη του ΚΑΠΕ, με την συμμετοχή της ΕΝ.Ε.ΕΠΙ.Θ.Ε. (Ένωση Ελληνικών Επιχειρήσεων Θέρμανσης Ενέργειας) αλλά και με την παρουσία όλου του επαγγελματικού και τεχνικού κόσμου του κλάδου, προβάλλει με τον καλύτερο τρόπο τους τομείς των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας των Φωτοβολταϊκών της Γεωθερμίας του Φυσικού Αερίου του Κλιματισμού του Εξαερισμού της Βιομηχανικής Ψύξης της Ηλιακής Ενέργειας της Ύδρευσης της Αφαλάτωσης, παρουσιάζοντας όλες τις νέες εξελίξεις της σύγχρονης τεχνολογίας. «Σε έναν κόσμο που αλλάζει, οι πρωτοπόροι είναι εδώ!»

X. International HVAC+R Technology Symposium Κωνσταντινούπολη 30 Απριλίου 2 Μαΐου, 2012 Τhe Tenth Biannual Symposium on HVAC+R Technologies is organised by the Turkish Society of HVAC & Sanitary Engineers, with the participation of the representatives of the universities and companies and will be cooperated by the technical societies. You are invited to participate in this important meeting where the new products will be exhibited and where the papers on new technological developments will be presented. Papers that will be presented in the technical sessions include Topic 1. HVAC Applications in Buildings Topic 2. Indoor Air Quality and Comfort Conditions Topic 3. Sanitary and Plumbing Topic 4. Energy Economy and Environment Topic 5. Building Management Systems and Control Topic 6. Refrigeration Topic 7. Building Physics Topic 8. Safety and Security in Buildings Topic 9. Modelling and Softwares Topic 10. Project Management in Building Design and Applications Topic 11. Energy Efficient Buildings Topic 12. Renewable Energy and Applications Topic 13. Hygenic Applications www.ttmd.org.tr/2012sempozyum/ Abstracts Due: 01 December 2011

Η αναφορά σε ονόματα εταιρειών και προϊόντων δεν αποτελεί αποδοχή, σύσταση ή άλλου είδους αναγνώριση από το Ελληνικό Παράρτημα ή την ASHRAE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα χορηγιών μπορείτε να επικοινωνήσετε με κάποιο μέλος του ΔΣ του Ελληνικού Παραρτήματος. Το ΣΩΜΑΤΕΙΟ με την επωνυμία «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ» είναι ΝΠΙΔ μη κερδοσκοπικό, με έδρα την Αθήνα.

ΕΝΕΡΓΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΔΕΛΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε. ΔΗΑΜΑΡ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΠΕ ΕΚΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Λεωφόρος Ποσειδώνος 51, 18344 Μοσχάτο Τηλ: 210 9400720 Φαξ: 210 9414357 Email: info@deltatechniki.gr www.deltatechniki.gr Ι. ΠΑΠΑΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ε.Π.Ε. Κέας 22, 15127 Μελίσσια Τηλ: 210 8034147-148 Φαξ: 210 6130284 Email: info@diamar.gr www.diamar.gr ΘΕΡΜΟΓΚΑΖ Α.Ε. Λ. Αλεξάνδρας 192B, 115 21 Αθήνα Τηλ: 210 6634833 E-mail: rkaimena@eka.gr www.eka.com.cy ΥΔΑΤΩΡ ΑΕ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ ABEΤE Ραβινέ 6, 11521 Κολωνάκι Τηλ: 210 7233444 Φαξ: 210 7232625 Email: jepa@tee.gr www.jepa.gr ABB Α.Ε. Λεωφ. Ανθούσης 12, 15351 Παλλήνη Τηλ: 210 6665552 Φαξ: 210 6665564 Email: info@thermogas.gr www.thermogas.gr CARRIER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Γλαύκου 83Α, 26332 Πάτρα Τηλ: 2610 312312 Φαξ: 2610 342411 Email: patras@idator.gr www.idator.gr CIVILTECH Α.Ε. Τεχνικού Λογισμικού 13 ο Χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας, Μεταμόρφωση Τηλ: 210 2891999 Φαξ: 210 2891925 Email: abb@gr.abb.com www.abb.gr DAIKIN ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Άντερσεν 4γ & Μωραΐτη 93, 11525 Ν. Ψυχικό Τηλ: 210 6796300 Φαξ: 210 6796390 Email: customer_info@carrier.gr www.carrier.gr DELPHIS S.A. Δ. Δασκαλόπουλος Α.Ε. Λεωφ. Μεσογείων 452, 15342 Αγ. Παρασκευή Τηλ: 210 6003034 Φαξ: 210 6000731 Email: info@civiltech.gr www.civiltech.gr DIMTEK Α.Ε. Αγ. Κωνσταντίνου 50, 15124 Μαρούσι Τηλ: 210 8761300 Φαξ: 210 8761400 E-mail: info@daikin.gr www.daikin.gr GRUNDFOS ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Πελοποννήσου 2, 14564 N. Κηφισσιά Τηλ: 210 6209929 Φαξ: 210 6209928 Email: info@delphisgroup.gr www.delphisgroup.gr GRV ENERGY SOLUTIONS S.A. Σουλίου 10 & Μάκρης, 18755 Πειραιάς Τηλ: 210 5325404 Φαξ: 210 5322544 E-mail: info@dimtech.gr www.dimtech.gr ISOREN ΚΡΙΚΖΩΝΗΣ Α.Ε. 20 χλμ. Λεωφ. Μαρκοπούλου, 19002 Παιανία ThlQ 210 6683400 FajQ 210 6646273 E-mail: grundfos_gr@grundfos.com www.grundfos.gr Λ. Κηφισίας 326, 15233 Χαλάνδρι Τηλ: 210 6824967 Φαξ: 210 6856102 E-mail: info@greenconstructions.gr www.greenconstructions.gr Νταλιας 11, 13671 Αχαρναί Τηλ: 210 2402006 Φαξ: 210 2406383 Email: info@isoren.gr www.isoren.gr

ΕΝΕΡΓΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ LG ELECTRONICS ΕΛΛΑΣ Α.Ε. McQUAY HELLAS A.E. MENERGA HELLAS ΜΕΠΕ Εθνάρχη Μακαρίου 1, 17501 Παλαιό Φάληρο Τηλ: 210 4800554 Φαξ: 210 4800560 Email: katerina.diogou@lge.com http://gr.lgeaircon.com PROJECT ΜΕΠΕ CLIMATHERM Ελ. Βενιζέλου 97, 17123 Ν. Σμύρνη Τηλ: 210 9311440 Φαξ: 210 9311441 Email: mcquayhellas@mcquay.gr www.mcquay.gr SORVATZIOTIS Λυσίου 11, 16346 Ηλιούπολη Τηλ: 210 9714722 Φαξ: 210 9889429 Email: info@menerga.gr www.menerga.gr ΤeΚΔΟΤΙΚΗ ΣΕΛΚΑ - 4Μ ΕΠΕ Αιγαίου 71, 17123 Νέα Σμύρνη Τηλ: 210 9315073 Φαξ: 210 9356110 Email: info@climatherm.gr www.climatherm.gr TRANE ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Πρ. Ηλία 24 & Βαλαωρίτου, 16674 Γλυφάδα Τηλ: 210 9640180 Φαξ: 210 9640496 Email: sorva@otenet.gr TSITSOS κλίμα Τζώρτζ 20-22, 10682 Αθήνα Τηλ: 210 3838417 Φαξ: 210 3813244 Email: tekdotiki@vivodinet.gr www.tekdotiki.gr WILO HELLAS ABEE Εριφύλης 18, 15232 Χαλάνδρι Τηλ: 210 8112200 Φαξ: 210 6839599 Email: trane@trane.gr www.trane.gr Αριστείδου 22, 19200 Ελευσίνα Τηλ: 210 5548414 Φαξ: 210 5549289 Email: ntsit@tee.gr www.tsitsos.gr Αγ. Αθανασίου 80, 14569 Άνοιξη Αττικής Τηλ: 210 6248300 Φαξ: 210 6248360 Email: wilo.info@wilo.gr www.wilo.gr ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΒΙΟΣΩΛ Α.Β.Ε. ΓΚΡΙΣΙΝ ΠΑΠΠΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΦΙΛΠΡΟ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΦΥΡΟΓΕΝΗΣ CLIMA COMFORT COMPONENTS ΕΠΕ ENERGA A.E. INTERKLIMA A.E. Ka-Ro KLIMATAIR SIEMENS HELLAS SOL ENERGY HELLAS A.E. YORK Η αναφορά σε ονόματα εταιρειών και προϊόντων δεν αποτελεί αποδοχή, σύσταση ή άλλου είδους αναγνώριση από το Ελληνικό Παράρτημα ή την ASHRAE.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Τα ενυπόγραφα άρθρα που δημοσιεύονται στο Ενημερωτικό Φυλλάδιο εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους και όχι αυτές του Ελληνικού Παραρτήματος ή της ASHRAE. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν τα άρθρα τους σε ηλεκτρονική μορφή μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον υπεύθυνο της Επιτροπής Εκδόσεων & Ενημέρωσης, Kώστα Μπαλαρά (costas@noa.gr). Ακολουθεί τεχνικό άρθρο του κ. Νίκου Χαζάπη, Μ.Μ. µε τίτλο «ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ ΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ» Ν. Χαζάπης, Σύμβουλος Λειτουργικής Παραλαβής 210.9630.428, 697.3796.467 www.commissioning.gr ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙ ΙΑ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΟ ΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΤΙΡΙΩΝ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΞΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ, ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ, RECOMMISSIONING, COMMISSIONING Ένα αποδοτικό κτίριο δεν επηρεάζει μόνον τους λογαριασμούς των μηνιαίων καταναλώσεων, αλλά επιδρά επίσης στην αξία της ιδιοκτησίας, την παραγωγικότητα των χρηστών και σε τελευταία ανάλυση αυτή την ίδια την επιχείρηση. Ακόμη και αν η υψηλή δαπάνη ενέργειας μερικές φορές θεωρείται σαν κόστος ασυμπίεστο για την ίδια την επιχείρηση συχνά είναι το καλύτερο κέντρο για την μείωση του κόστους. Επίσης μπορεί να είναι ένας δείκτης ευκαιριών για την μείωση της έλλειψης της αποδοτικότητας συνδεδεμένο με ζητήματα αποδοτικότητας του κτιρίου ή με κενά στις δραστηριότητες της Λειτουργίας και της Συντήρησης του κτιρίου. Με ένα ενεργητικό τρόπο επιδιώκοντας βελτίωση στη λειτουργία του κτιρίου οι ιδιοκτήτες ακινήτων ή οι διαχειριστές μπορούν να μειώσουν τα λειτουργικά κόστη, να αυξήσουν την κερδοφορία της επιχείρησης και να κερδίσουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά. Πιο κάτω περιγράφουμε τη δυνατότητα ευρύτερων απολαβών από δραστηριότητες που στοχεύουν στη βελτίωση της απόδοσης του κτιρίου και εισάγουμε την έννοια της επανάληψης της λειτουργικής παραλαβής συστημάτων (Building Systems Recommissioning) καθώς και τα πλεονεκτήματα. Τι είναι η επανάληψη της Λειτουργικής Παραλαβής συστημάτων; Πως η επανάληψη της λειτουργικής παραλαβής βελτιώνει την κερδοφορία του κτιρίου; Πόσο σημαντική είναι η επανάληψη της λειτουργικής παραλαβής; Άσχετα από το πόσο καλά οι χρήστες του κτιρίου και οι επαγγελματίες υπηρεσιών συντήρησης διατηρούν τα μηχανήματα, εάν αυτά λειτουργούν μη αποδοτικά, ή πιο συχνά από ότι απαιτείται, τότε μπορεί να προκύψουν προβλήματα αξιοπιστίας αλλά και άσκοπης απόρριψης θερμότητας (στην Ψύξη ή την Θέρμανση). Με το χρόνο, οι χρήσεις του κτιρίου αλλάζουν, οι χρήστες μετακινούνται, οι χώροι μετασχηματίζονται, νέος εξοπλισμός προστίθεται, πιθανόν κάνοντας τα προηγούμενα συστήματα και τις ρυθμίσεις μη αποδοτικά. Τα σημερινά κτίρια είναι σύνθετα και αποτελούνται από συστήματα αλληλοεξαρτώμενα με πολύπλοκους αυτοματισμούς, ως εκ τούτου, μικρά λειτουργικά προβλήματα μπορεί να επιφέρουν μεγάλα ζητήματα στην αποδοτικότητα. Η επίτευξη μέγιστης απόδοσης στο κτίριο, απαιτεί μια προσέγγιση, που βοηθά ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα μηχανήματα και τα συστήματα λειτουργούν μαζί αποτελεσματικά και αποδοτικά, ώστε να καλύπτουν τις απαιτήσεις και τους στόχους του ιδιοκτήτη. Αυτή η διαδικασία όταν εκτελείται κατά τη διάρκεια της κατασκευής του κτιρίου αναφέρεται σαν Λειτουργική Παραλαβή Συστημάτων (Systems Commissioning). Εφαρμόζοντας παρόμοια διαδικασία σε υφιστάμενα κτίρια κατά την λειτουργία των, τότε αναφέρεται σαν επανάληψη της Λειτουργικής Παραλαβής Συστημάτων.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ: Μειώστε τα έξοδα χρήσης από 5% 15%. Προστατεύσατε ή βελτιώστε την αξία της ιδιοκτησίας σας. Προστατευτείτε από μελλοντικές αβαρίες και ευθύνες. Μειώστε τις δαπάνες επισκευών και συντήρησης. Αυξήστε την ενεργειακή αποδοτικότητα του κτιρίου σας.