ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ: 595 / 25-04-2016 ΑΡΙΘΜ. ΠΙΝΑΚΑ: 86 Απόσπασμα από το πρακτικό της 09 ης Τακτικής συνεδρίασης έτους 2016 του Δημοτικού Συμβουλίου ΑΠΟΦΑΣΗ: Εγκρίνει ομόφωνα τους απολογισμούς & Ισολογισμούς αυτοτελούς διαχείρισης των κληροδοτημάτων του Δήμου έτους 2015. Σήμερα στις 25 Απριλίου 2016 ημέρα Δευτέρα και ώρα 14:00 το Δημοτικό Συμβούλιο συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στο Δημοτικό Κατάστημα, ύστερα από έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου του προς όλους τους Συμβούλους, που επιδόθηκε στις 20-04-2016 σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 65, 67, 69 του Ν. 3852/2010. Από τα 49 μέλη ήταν: Παρόντες: 42 1. Παναγιώτης Αβραμόπουλος 2. Δημήτριος Κούβελας 3. Γλυκερία Καλφακάκου 4. Στυλιανή Αβραμίδου 5. Μαρία Αγαθαγγελίδου 6. Άννα Αγγελίδου Πολυχρονιάδου 7. Αλέξανδρος Άγιος 8. Σωτηρία Αδαμίδου Γκιουλέκα 9. Γεώργιος Αρβανίτης 10. Σοφία Ασλανίδου 11. Καλυψώ Γούλα 12. Στέφανος Γωγάκος 13. Ιωάννης Δελής 14. Γεώργιος Δημαρέλος 15. Σωκράτης Δημητριάδης 16. Λάζαρος Ζαχαριάδης 17. Νικόλαος Ζεϊμπέκης 18. Κωνσταντίνος Ζέρβας 19. Ελένη Άννα Ιωαννίδου 20. Σταύρος Καλαφάτης 21. Στέλιος Κανάκης 22. Χασδάι Καπόν 23. Ελευθέριος Κιοσέογλου 24. Ανδρέας Κουράκης 25. Εφραίμ Κυριζίδης 26. Μιχαήλ Κωνσταντινίδης 27. Πέτρος Λεκάκης 28. Στυλιανός Λιακόπουλος 29. Μαγδαληνή Λιάκου 30. Αθανάσιος-Αλέξανδρος Μπαρμπουνάκης 31. Ευστάθιος Παντελίδης 32. Αθανάσιος Παπαναστασίου 33. Αθανάσιος Παππάς 34. Μαρία Πασχαλίδου 35. Σπύρος Πέγκας 36. Γεώργιος Ρακκάς 37. Δημήτριος Ράπτης 38. Αρμόδιος Στεργίου 39. Στεφανία Τανιμανίδου 40. Αναστάσιος Τελίδης 41. Νικόλαος Φωτίου 42. Έλλη (Ελένη) Χρυσίδου 1
Απόντες: 7 1. Γεώργιος Αβαρλής 2. Μαρία Ακριτίδου-Γιαννουλοπούλου 3. Κωνσταντίνα - Ευριδίκη Ασλανίδου 4. Simon Bensasson Chimchi 5. Αρτέμιος Ματθαιόπουλος 6. Χρήστος Παπαστεργίου 7. Γεωργία Ρανέλλα Από τους 6 Προέδρους των Δημοτικών Κοινοτήτων και της Δημοτικής Ενότητας Τριανδρίας: Παρόντες: 5 1. Μαρία Λαζαρίδου (Β' Δημοτική Κοινότητα) 2. Ελισσάβετ Καλαϊτζίδου (Γ' Δημοτική Κοινότητα) 3. Κωνσταντίνος Τσιαπακίδης (Δ' Δημοτική Κοινότητα) 4. Αργυρή Κουράκη (Ε' Δημοτική Κοινότητα) 5. Παναγιώτα Μπαχτσεβάνα (Δημοτική Ενότητα Τριανδρίας) Απόντες: 1 1. Ελένη Χοντολίδου (Α' Δημοτική Κοινότητα) Μετά τη διαπίστωση απαρτίας, ο Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της Συνεδρίασης στην οποία κλήθηκε και ήταν παρών ο Δήμαρχος κ. Ιωάννης Μπουτάρης, σύμφωνα με το αρθ. 67 παρ. 6 του Ν. 3852/2010. Τα πρακτικά της Συνεδρίασης τηρήθηκαν από την Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Διοικητικής Υποστήριξης Δημοτικού Συμβουλίου κ. Έλσα Ζησοπούλου και από την υπάλληλο του ανωτέρω τμήματος κ. Αικατερίνη Κατράνα Αριθμός θέματος Ημερήσιας Διάταξης: 69 Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου εισηγήθηκε το υπ αρ. 69 θέμα Ημερήσιας Διάταξης «Ψήφιση απολογισμών και ισολογισμών αυτοτελούς διαχείρισης των κληροδοτημάτων του Δήμου έτους 2015» αναφερόμενος στην υπ αρ. 34234/9227/2016 εισήγηση Δ/νσης Δημοτικών Προσόδων & Πόρων (Τμ. Διαχ/σης Δημοτικής Ακίνητης Περιουσίας) η οποία έχει ως εξής: Υποβάλλονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 50 παρ. 2, 59 παρ. 2 & 7 του Ν. 4182/2013, όπως τροποποιήθηκαν με το άρθρο 32 του Ν. 4223/2013, απολογισμό και ισολογισμό των κληροδοτημάτων: ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΝΝΑΣ ΠΙΤΣΙΡΩΝΗ ΕΛΠΙΔΑΣ ΜΥΣΙΡΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΚΟΥΦΛΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΥ έτους 2015 μαζί με εισηγητικές εκθέσεις Με βάση τα παραπάνω ο Πρόεδρος κάλεσε τα μέλη να ψηφίσουν σχετικά με το θέμα. Στη συνέχεια το Δημοτικό Συμβούλιο αφού έλαβε υπόψη : την υπ αρ. 34234/9227/2016 εισήγηση Δ/νσης Δημοτικών Προσόδων & Πόρων (Τμ. Διαχ/σης Δημοτικής Ακίνητης Περιουσίας) τις εισηγητικές εκθέσεις και πίνακες απολογισμών & ισολογισμών 2
τον νέο Οργανισμό Εσωτερικών Υπηρεσιών του Δήμου Θεσσαλονίκης (ΦΕΚ 3360/τ. Β /2012 και ΦΕΚ 190/τ. Β /2013) τον κανονισμό λειτουργίας του Δημοτικού Συμβουλίου το άρθρο 75 του Ν. 3463/2006 «Αρμοδιότητες Άσκηση αρμοδιοτήτων Δήμων και Κοινοτήτων» το οποίο συμπληρώθηκε με το άρθρο 94 του Ν. 3852/2010 «Πρόσθετες αρμοδιότητες δήμων» και μετά από διαλογική συζήτηση, προχώρησε στη λήψη της παρακάτω απόφασης, με βάση τις διατάξεις των άρθρων 65, 67, 69 του Ν. 3852/2010 Δεν ήταν παρών κατά την ψήφιση του θέματος ο Δ.Σ. κ. Αλ. Άγιος ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΟΜΟΦΩΝΑ Εγκρίνει τους απολογισμούς & Ισολογισμούς αυτοτελούς διαχείρισης των κληροδοτημάτων του Δήμου έτους 2015 και συγκεκριμένα: Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος «ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ» έτους 2015 5121.22.81 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης κληροδ.καραγιάννη 8.390,11 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 1421.01.81 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων κληροδ. Καραγιάννη 143,58 1421.02.81 Έσοδα κληροδ. Καραγιάννη από μισθώματα τρέχουσας χρήσης 3.00 1421.03.81 Βεβαιωμένα μισθώματα παρελθόντων ετών κληροδ. Καραγιάννη 1421.04.81 Τόκοι υπερημερίας εκπροθέσμου καταβολής μισθωμάτων κληροδ. Καραγιάννη 1421.05.81 Προσαυξήσεις βεβαιωμένων μισθωμάτων κληροδ.καραγιάννη 1421.06.81 Είσπραξη χαρτοσήμου ΟΓΑ κλπ από ενοίκια κληροδ.καραγιάννη 108,00 1421.07.81 Έσοδα από καταθέσεις-καταπτώσεις εγγυήσεων κληροδ.καραγιάννη 1421.08.81 Έσοδα από λοιπές περιπτώσεις κληροδ.καραγιάννη 1421.09.81 Έσοδα από χρηματικές ποινές κληροδ.καραγιάννη ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ 2015 3.251,58 6739.01.81 Διάθεση εσόδων κληροδ. Καραγιάννη για εκπλήρωση σκοπού του 6739.03.81 Απρόβλεπτες δαπάνες κληροδ.καραγιάννη 6739.04.81 Δαπάνες συντήρησης καταστημάτων κληροδ.καραγιάννη 6739.06.81 Απόδοση στο Ελληνικό Δημόσιο χαρτοσήμου ΟΓΑ κλπ από μισθώματα 4 κληροδ.καραγιάννη 6739.09.81 Αποθεματικό - υπόλοιπο προς νέα χρήση κληροδ.καραγιάννη 6739.10.81 Δαπάνες Π.Ε κληροδοτήματος Καραγιάννη 6739.13.81 Ετήσια παρακράτηση 5%ο εσόδων κληροδ.καραγιάννη 6739.14.81 Αμοιβές μεσιτών και λοιπών τρίτων κληροδ. Καραγιάννη ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ 2015 4 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 11.601,69 3
Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του, υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος Κληροδοτήματος "Καραγιάννη" έτους 2015 Ακίνητη περιουσία 463.924,85 Κεφάλαιο 475.526,54 Χρηματικό Υπόλοιπο (31-12-2014) 8.390,11 Έσοδα 2015 3.251,58 Έξοδα 2015-4 ΣΥΝΟΛΟ 475.526,54 ΣΥΝΟΛΟ 475.526,54 Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως της υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης, καταληφθείσης κληρονομιάς "ΑΝΝΑΣ ΠΙΤΣΙΡΩΝΗ" έτους 2015 5121.22.85 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης κληροδ. Πιτσιρώνη 18.864,83 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 1421.01.85 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων κληροδ. 282,74 Πιτσιρώνη ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 282,74 6739.01.85 Διάθεση εσόδων κληρ/τος Πιτσιρώνη για εκπλήρωση του σκοπού του 6739.03.85 Απρόβλεπτες δαπάνες κληροδ.πιτσιρώνη 6739.13.85 Ετήσια παρακράτηση 5%ο εσόδων κληροδ.πιτσιρώνη ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 19.147,57 Αυτοτελούς διαχειρίσεως της υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθείσης κληρονομιάς "ΑΝΝΑΣ ΠΙΤΣΙΡΩΝΗ" έτους 2015 Χρηματικό Υπόλοιπο 18.864,83 Κεφάλαιο 19.147,57 (31-12-2014) Έσοδα 2015 282,74 Έξοδα 2015 - ΣΥΝΟΛΟ 19.147,57 ΣΥΝΟΛΟ 19.147,57 4
Αυτοτελούς διαχειρίσεως της υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθείσης κληρονομιάς "ΕΛΠΙΔΑΣ ΜΥΣΙΡΛΗ" έτους 2015 Χρηματικό Υπόλοιπο 1.290,07 Κεφάλαιο 1.290,18 (31-12-2014) Έσοδα 2015 0,11 Έξοδα 2015 - ΣΥΝΟΛΟ 1.290,18 ΣΥΝΟΛΟ 1.290,18 Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως της υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης, καταληφθείσης κληρονομιάς "ΕΛΠΙΔΑΣ ΜΥΣΙΡΛΗ" έτους 2015 5121.22.86 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης κληροδ. Πιτσιρώνη 1.290,07 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 1421.01.86 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων κληροδ. Μυσιρλή 0,11 ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 0,11 6739.01.86 Διάθεση εσόδων κληρ/τος Μυσιρλή για εκπλήρωση του σκοπού του 6739.09.86 Αποθεματικό Υπόλοιπο προς νέα χρήση κληροδ. Μυσιρλή 6739.13.86 Ετήσια παρακράτηση 5 %ο εσόδων κληροδ. Μυσιρλή ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 1.290,18 5
Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του, υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος "ΚΟΥΚΟΥΦΛΗ" έτους 2015 5121.22.80 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης κληροδ. Κουκουφλή 593,07 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 1421.01.80 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων 8,88 κληροδ.κουκουφλή ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 8,88 6739.01.80 Διάθεση εσόδων κληρ/τος Κουκουφλή για εκπλήρωση του σκοπού του 6739.02.80 Δημοσιεύσεις κληροδοτήματος Κουκουφλή 6739.13.80 Ετήσια παρακράτηση 5 0/00 Εσόδων (παρ.2 αρ 65 Ν.4182/2013) κληροδοτήματος Κουκουφλή ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 601,95 Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος "ΚΟΥΚΟΥΦΛΗ" έτους 2015 Χρηματικό Υπόλοιπο (31-12-2014) 593,07 Κεφάλαιο 601,95 Έσοδα 2015 8,88 Έξοδα 2015 ΣΥΝΟΛΟ 601,95 ΣΥΝΟΛΟ 601,95 6
Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης, καταληφθέντος κληροδοτήματος «ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΥ» έτους 2015 5121.22.83 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης κληροδ. Νανόπουλου 6425,40 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 1421.01.83 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων κληρ. Νανοπούλου 112,94 1421.02.83 Έσοδα κληροδ. Νανοπούλου από μισθώματα τρέχουσας χρήσης 2.46 1421.03.83 Βεβαιωμένα μισθώματα παρελθόντων ετών κληροδ. Νανοπούλου 1421.05.83 Προσαυξήσεις βεβαιωμένων μισθωμάτων κληροδ. Νανοπούλου 1421.07.83 Έσοδα από καταθέσεις-καταπτώσεις εγγυήσεων κληροδ. Νανοπούλου ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 2.572,94 Κ.Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Πληρωθέντα 2015 6739.01.83 Διάθεση εσόδων κληροδοτήματος Νανοπούλου για εκπλήρωση σκοπού του 6739.09.83 Αποθεματικό Υπόλοιπο προς νέα χρήση κληροδ. Νανοπούλου 6739.03.83 Απρόβλεπτες δαπάνες κληροδ. Νανοπούλου 6739.04.83 Δαπάνες συντήρησης διαμερίσματος κληροδ. Νανοπούλου 165,00 6739.13.83 Ετήσια Παρακράτηση 5 0/00 Εσόδων (παρ.2 αρ.65, Ν.4182/13) κληροδοτήματος Νανοπούλου 6739.10.83 Δαπάνες Π.Ε κληροδ.νανόπουλου ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 165,00 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 8.833,34 Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος «ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΥ» έτους 2015 Ακίνητη Περιουσία 55.591,20 Κεφάλαιο 64.424,54 Χρηματικό υπόλοιπο (31-12-2014) 6.425,40 Έσοδα 2015 2.572,94 Έξοδα 2015-165,00 ΣΥΝΟΛΟ 64.424,54 ΣΥΝΟΛΟ 64.424,54 7
Α Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του,υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος «ΓΕΩΡ. ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΥ» έτους 2015 5121.22.84 Κ.Α 1421.01.84 1421.02.84 Υπόλοιπο προηγούμενης χρήσης Κληροδοτήματος Βαφόπουλου 67.959,19 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Εισπραχθέντα 2015 Τόκοι τραπέζης από καταθέσεις εσόδων κληροδ. Βαφόπουλου 1.158,55 Έσοδα κληροδοτήματος Βαφόπουλου από μισθώματα τρέχουσας χρήσης 24.888,00 1421.03.84 Βεβαιωμένα μισθώματα παρελθόντων ετών κληρ. Βαφόπουλου 1421.05.84 Προσαυξήσεις βεβαιωμένων μισθωμάτων κληρ. Βαφόπουλου 1421.06.84 Είσπραξη χαρτοσήμου ΟΓΑ από ενοίκια κληροδοτήματος Βαφόπουλου 1421.07.84 Έσοδα από καταθέσεις καταπτώσεις εγγυήσεων κληροδ. Βαφόπουλου Έσοδα από λοιπές περιπτώσεις κληροδοτήματος 1421.08.84 Βαφόπουλου ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 26.046,55 6739.03.84 Απρόβλεπτες δαπάνες κληροδοτήματος Βαφόπουλου Αποθεματικό Υπόλοιπο προς νέα χρήση κληρ. 6739.09.84 Βαφόπουλου Δαπάνες συντήρησης (κοινόχρηστα ακινήτων) 6739.04.84 κληροδοτήματος Βαφόπουλου 155,09 Ετήσια παρακράτηση 5 0/00 Εσόδων (παρ. 2, αρ. 65 Ν.4182/13) κληροδ. Βαφόπουλου 6739.13.84 6739.10.84 Δαπάνες Π.Ε κληροδοτήματος Βαφόπουλου ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2015 155,09 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 93.850,65 8
Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ Αυτοτελούς διαχειρίσεως του υπέρ του Δήμου Θεσσαλονίκης καταληφθέντος κληροδοτήματος «ΓΕΩΡ. ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΥ» έτους 2015 Ακίνητη Περιουσία 465.820,36 Κεφάλαιο 559.671,01 Χρηματικό υπόλοιπο (31-12- 2014) 67.959,19 Έσοδα 2015 26.046,55 Έξοδα 2015 155,09 ΣΥΝΟΛΟ 559.671,01 ΣΥΝΟΛΟ 559.671,01 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Θεσσαλονίκη 26-04-2016 Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Π. ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΓΛ. ΚΑΛΦΑΚΑΚΟΥ 9